EN There are many based all around the world, each offering expertise on specific humanitarian and development issues.
"offering development" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN There are many based all around the world, each offering expertise on specific humanitarian and development issues.
AR إنّ العديد من هذه المراكز موجودة في جميع أنحاء العالم، كل منها يوفّر الخبرة حول قضايا إنسانية وتنموية محددة.
Transliteração ạ̹ñ ạlʿdyd mn hdẖh ạlmrạkz mwjwdẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, kl mnhạ ywf̃r ạlkẖbrẗ ḥwl qḍạyạ ạ̹nsạnyẗ wtnmwyẗ mḥddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
expertise | الخبرة |
issues | قضايا |
specific | محددة |
many | العديد |
the | هذه |
around | أنحاء |
on | حول |
all | جميع |
EN PMG is one of the few remaining full-service, large-scale development companies with staff capable of maneuvering all facets of the development process
AR وتعتبر PMG واحدة من شركات التطوير القليلة التي تقدم خدمات كاملة، ولديها فريق عمل قادر على التعامل مع جميع جوانب عملية التطوير
Transliteração wtʿtbr PMG wạḥdẗ mn sẖrkạt ạltṭwyr ạlqlylẗ ạlty tqdm kẖdmạt kạmlẗ, wldyhạ fryq ʿml qạdr ʿly̱ ạltʿạml mʿ jmyʿ jwạnb ʿmlyẗ ạltṭwyr
inglês | árabe |
---|---|
companies | شركات |
development | التطوير |
service | خدمات |
staff | فريق |
process | عملية |
few | القليلة |
all | جميع |
full | كاملة |
one | واحدة |
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Transliteração thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
inglês | árabe |
---|---|
identity | هوية |
stronger | أقوى |
system | الجهاز |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN Written by Diana Jimenez, Development Coordination Office, with editorial support by Katheline Ruiz, Development Coordination Office.
AR بقلم ديانا جيمينيز وبدعم تحريري من كاثلين رويز من مكتب التنسيق الإنمائي.
Transliteração bqlm dyạnạ jymynyz wbdʿm tḥryry mn kạtẖlyn rwyz mn mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
by | بقلم |
diana | ديانا |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
EN With its roots in environmental discourse, sustainable development was often perceived as an environmental agenda to limit economic development
AR نظرًا لتأصّلها في الحديث الدائر حول البيئة، غالبًا ما كان يُنظر إلى التنمية المستدامة على أنها خطة بيئية للحد من التنمية الاقتصادية
Transliteração nẓraⁿạ ltạ̉ṣ̃lhạ fy ạlḥdytẖ ạldạỷr ḥwl ạlbyỷẗ, gẖạlbaⁿạ mạ kạn yunẓr ạ̹ly̱ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿly̱ ạ̉nhạ kẖṭẗ byỷyẗ llḥd mn ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
economic | الاقتصادية |
was | كان |
environmental | بيئية |
as | لها |
EN Public Development Banks will convene for a second time to reiterate and reinforce their commitments in support of common actions for climate and sustainable development.
AR ستجتمع بنوك التنمية العامة للمرة الثانية لتأكيد وتعزيز التزاماتها في دعم الإجراءات المشتركة للمناخ والتنمية المستدامة.
Transliteração stjtmʿ bnwk ạltnmyẗ ạlʿạmẗ llmrẗ ạltẖạnyẗ ltạ̉kyd wtʿzyz ạltzạmạthạ fy dʿm ạlạ̹jrạʾạt ạlmsẖtrkẗ llmnạkẖ wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
public | العامة |
second | الثانية |
support | دعم |
actions | الإجراءات |
common | المشتركة |
sustainable | المستدامة |
development | التنمية |
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Transliteração thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
inglês | árabe |
---|---|
identity | هوية |
stronger | أقوى |
system | الجهاز |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN OECD-DAC Organisation for Economic Co-operation and Development - Development Assistance Committee
AR لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
Transliteração ljnẗ ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
committee | لجنة |
assistance | المساعدة |
economic | الاقتصادي |
development | والتنمية |
EN Our Enterprise Leadership Development Programs accelerate the development of your key leaders
AR تعمل برامجنا لتطوير القيادات المؤسسية الخاصة بنا على تسريع تطوير القادة الرئيسيين لديك
Transliteração tʿml brạmjnạ ltṭwyr ạlqyạdạt ạlmw̉ssyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ ʿly̱ tsryʿ tṭwyr ạlqạdẗ ạlrỷysyyn ldyk
inglês | árabe |
---|---|
leaders | القادة |
development | تطوير |
our | بنا |
EN Community-driven development approaches rely on local committees to prioritize investment needs for rural development
AR وتعتمد نهج التنمية التي تقودها المجتمعات المحلية على لجان محلية لإعطاء الأولوية لاحتياجات الاستثمار اللازمة للتنمية الريفية
Transliteração wtʿtmd nhj ạltnmyẗ ạlty tqwdhạ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ljạn mḥlyẗ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lạḥtyạjạt ạlạsttẖmạr ạllạzmẗ lltnmyẗ ạlryfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
development | التنمية |
investment | الاستثمار |
needs | اللازمة |
rural | الريفية |
community | المجتمعات |
to | على |
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
AR وتسهِّل المنصة أيضاً الحوار بين الحكومات وأصحاب المصلحة من أجل ما يلي:
Transliteração wtshĩl ạlmnṣẗ ạ̉yḍạaⁿ ạlḥwạr byn ạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạ̉jl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
for | أجل |
EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness
AR يشكل تقرير الفعالية للصندوق وثيقته المؤسسية الرئيسية للإبلاغ عن الفعالية المؤسسية والإنمائية
Transliteração ysẖkl tqryr ạlfʿạlyẗ llṣndwq wtẖyqth ạlmw̉ssyẗ ạlrỷysyẗ llạ̹blạgẖ ʿn ạlfʿạlyẗ ạlmw̉ssyẗ wạlạ̹nmạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
effectiveness | الفعالية |
main | الرئيسية |
EN Tech Support, System Administrator, Software Development, Application Development, IoT Device Manager and more
AR الدعم الفني ومسؤول النظام وتطوير البرامج وتطوير التطبيقات ومدير أجهزة إنترنت الأشياء والمزيد
Transliteração ạldʿm ạlfny wmsw̉wl ạlnẓạm wtṭwyr ạlbrạmj wtṭwyr ạltṭbyqạt wmdyr ạ̉jhzẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạlmzyd
inglês | árabe |
---|---|
support | الدعم |
development | وتطوير |
software | البرامج |
and more | والمزيد |
system | النظام |
device | أجهزة |
application | التطبيقات |
EN Software development is also a key factor for success, also for digital marketing and web development!
AR يعد تطوير البرامج أيضًا عاملاً رئيسيًا للنجاح ، وكذلك للتسويق الرقمي وتطوير الويب!
Transliteração yʿd tṭwyr ạlbrạmj ạ̉yḍaⁿạ ʿạmlạaⁿ rỷysyaⁿạ llnjạḥ , wkdẖlk lltswyq ạlrqmy wtṭwyr ạlwyb!
inglês | árabe |
---|---|
software | البرامج |
digital | الرقمي |
web | الويب |
and | وكذلك |
development | تطوير |
EN Turingsense, founded in 2014, is a research and development company as part of the development of wearable technologies
AR Turingsense، التي تأسست في عام 2014، هي شركة بحث وتطوير كجزء من تطوير التقنيات التي يمكن ارتداؤها
Transliteração Turingsense, ạlty tạ̉sst fy ʿạm 2014, hy sẖrkẗ bḥtẖ wtṭwyr kjzʾ mn tṭwyr ạltqnyạt ạlty ymkn ạrtdạw̉hạ
inglês | árabe |
---|---|
founded | تأسست |
company | شركة |
research | بحث |
technologies | التقنيات |
the | يمكن |
development | تطوير |
part | كجزء |
EN Community-driven development approaches rely on local committees to prioritize investment needs for rural development
AR وتعتمد نهج التنمية التي تقودها المجتمعات المحلية على لجان محلية لإعطاء الأولوية لاحتياجات الاستثمار اللازمة للتنمية الريفية
Transliteração wtʿtmd nhj ạltnmyẗ ạlty tqwdhạ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ljạn mḥlyẗ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lạḥtyạjạt ạlạsttẖmạr ạllạzmẗ lltnmyẗ ạlryfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
development | التنمية |
investment | الاستثمار |
needs | اللازمة |
rural | الريفية |
community | المجتمعات |
to | على |
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
AR وتسهِّل المنصة أيضاً الحوار بين الحكومات وأصحاب المصلحة من أجل ما يلي:
Transliteração wtshĩl ạlmnṣẗ ạ̉yḍạaⁿ ạlḥwạr byn ạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạ̉jl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
for | أجل |
EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness
AR يشكل تقرير الفعالية للصندوق وثيقته المؤسسية الرئيسية للإبلاغ عن الفعالية المؤسسية والإنمائية
Transliteração ysẖkl tqryr ạlfʿạlyẗ llṣndwq wtẖyqth ạlmw̉ssyẗ ạlrỷysyẗ llạ̹blạgẖ ʿn ạlfʿạlyẗ ạlmw̉ssyẗ wạlạ̹nmạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
effectiveness | الفعالية |
main | الرئيسية |
EN Paulette Lenert, Luxembourg’s Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs, said her government has been a critical partner in the fund's development.
AR وقالت Paulette Lenert، وزيرة التعاون الإنمائي والشؤون الإنسانية في لكسمبرغ إن حكومتها كانت شريكا هاما في تطوير الصندوق.
Transliteração wqạlt Paulette Lenert, wzyrẗ ạltʿạwn ạlạ̹nmạỷy wạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ fy lksmbrgẖ ạ̹n ḥkwmthạ kạnt sẖrykạ hạmạ fy tṭwyr ạlṣndwq.
inglês | árabe |
---|---|
minister | وزيرة |
cooperation | التعاون |
humanitarian | الإنسانية |
development | تطوير |
been | كانت |
EN Updated in 2018, the German Sustainable Development Strategy now covers even more goals for global development cooperation
AR تنطوي استراتيجية الاستدامة الألمانية التي تم تحديثها في 2018 على المزيد من الأهداف الرامية إلى التعاون الدولي في مجال التنمية
Transliteração tnṭwy ạstrạtyjyẗ ạlạstdạmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlty tm tḥdytẖhạ fy 2018 ʿly̱ ạlmzyd mn ạlạ̉hdạf ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ ạltʿạwn ạldwly fy mjạl ạltnmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
goals | الأهداف |
cooperation | التعاون |
global | الدولي |
development | التنمية |
sustainable | الاستدامة |
more | المزيد |
EN 1.5 billion euros flow every year into food security, agricultural promotion and rural development in partner countries as part of German development cooperation.
AR 1,5 مليار يورو يتم تقديمها ضمن إطار مساعدات التنمية الألمانية من أجل تحقيق الأمن الغذائي ودعم الزراعة والتنمية الريفية في البلدان الشريكة.
Transliteração 1,5 mlyạr ywrw ytm tqdymhạ ḍmn ạ̹ṭạr msạʿdạt ạltnmyẗ ạlạ̉lmạnyẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wdʿm ạlzrạʿẗ wạltnmyẗ ạlryfyẗ fy ạlbldạn ạlsẖrykẗ.
inglês | árabe |
---|---|
billion | مليار |
euros | يورو |
security | الأمن |
food | الغذائي |
rural | الريفية |
countries | البلدان |
development | التنمية |
german | الألمانية |
EN Tech Support, System Administrator, Software Development, Application Development, IoT Device Manager and more
AR الدعم الفني ومسؤول النظام وتطوير البرامج وتطوير التطبيقات ومدير أجهزة إنترنت الأشياء والمزيد
Transliteração ạldʿm ạlfny wmsw̉wl ạlnẓạm wtṭwyr ạlbrạmj wtṭwyr ạltṭbyqạt wmdyr ạ̉jhzẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạlmzyd
inglês | árabe |
---|---|
support | الدعم |
development | وتطوير |
software | البرامج |
and more | والمزيد |
system | النظام |
device | أجهزة |
application | التطبيقات |
EN For decades now, IBM has been a pioneer in the development of AI technologies and neural networks, highlighted by the development and evolution of IBM Watson
AR لعقود من الزمن، كانت IBM رائدة في تطوير تقنيات الذكاء الاصطناعي والشبكات العصبية، والتي من أبرزها تطوير ونمو IBM Watson
Transliteração lʿqwd mn ạlzmn, kạnt IBM rạỷdẗ fy tṭwyr tqnyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy wạlsẖbkạt ạlʿṣbyẗ, wạlty mn ạ̉brzhạ tṭwyr wnmw IBM Watson
inglês | árabe |
---|---|
ibm | ibm |
watson | watson |
development | تطوير |
technologies | تقنيات |
been | كانت |
EN Continuous professional development handbook. A guide to continuous professional development for teachers, school directors and education specialists in Cambodia
AR السياسات التعليمية بأمريكا اللاتينية في زمن الجائحة: الدروس المستفادة والتحديات المُقبلة
Transliteração ạlsyạsạt ạltʿlymyẗ bạ̉mrykạ ạllạtynyẗ fy zmn ạljạỷḥẗ: ạldrws ạlmstfạdẗ wạltḥdyạt ạlmuqblẗ
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليمية |
EN InApp is a software development company that provides full-cycle software development services to customers worldwide.
AR InApp هي شركة تطوير برامج توفر خدمات تطوير برامج كاملة الدورة للعملاء في جميع أنحاء العالم.
Transliteração InApp hy sẖrkẗ tṭwyr brạmj twfr kẖdmạt tṭwyr brạmj kạmlẗ ạldwrẗ llʿmlạʾ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
company | شركة |
development | تطوير |
software | برامج |
provides | توفر |
services | خدمات |
cycle | الدورة |
worldwide | العالم |
full | كاملة |
to | جميع |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage
AR Hostwinds يحفظ لك وحدة تخزين Block من ألم تخزين البيانات المحدود
Transliteração Hostwinds yḥfẓ lk wḥdẗ tkẖzyn Block mn ạ̉lm tkẖzyn ạlbyạnạt ạlmḥdwd
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
block | block |
saves | يحفظ |
storage | تخزين |
pain | ألم |
data | البيانات |
limited | المحدود |
EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry
AR Hostwinds يحتوي على مسارات اتصالات زائدة عن الحاجة وناقلات متعددة في كل موقع لمواصلة تقديم أفضل خدمات استضافة في هذه الصناعة
Transliteração Hostwinds yḥtwy ʿly̱ msạrạt ạtṣạlạt zạỷdẗ ʿn ạlḥạjẗ wnạqlạt mtʿddẗ fy kl mwqʿ lmwạṣlẗ tqdym ạ̉fḍl kẖdmạt ạstḍạfẗ fy hdẖh ạlṣnạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
pathways | مسارات |
multiple | متعددة |
location | موقع |
industry | الصناعة |
hostwinds | hostwinds |
has | يحتوي |
services | خدمات |
hosting | استضافة |
offering | تقديم |
best | أفضل |
continue | لمواصلة |
to | على |
the | هذه |
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
AR تقدم Plesk ثلاثة تراخيص للاستخدام مع خيارات كل من خادم مخصص أو خادم ظاهري (VPS) مع الاختيار.لاحظ أن تراخيص الخادم المخصصة أكثر تكلفة لكل عرض.
Transliteração tqdm Plesk tẖlạtẖẗ trạkẖyṣ llạstkẖdạm mʿ kẖyạrạt kl mn kẖạdm mkẖṣṣ ạ̉w kẖạdm ẓạhry (VPS) mʿ ạlạkẖtyạr.lạḥẓ ạ̉n trạkẖyṣ ạlkẖạdm ạlmkẖṣṣẗ ạ̉ktẖr tklfẗ lkl ʿrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
plesk | plesk |
vps | vps |
licenses | تراخيص |
dedicated | مخصص |
options | خيارات |
use | للاستخدام |
offers | تقدم |
three | ثلاثة |
server | الخادم |
more | أكثر |
choice | الاختيار |
for | لكل |
EN Dine at the Reef Restaurant or the Castaway Bar, both offering stunning views over the clear waters of the bay
AR تناول العشاء في مطعم رييف أو بار كاست أواي حيث يوفر كلاهما إطلالات ساحرة على المياه الصافية للخليج
Transliteração tnạwl ạlʿsẖạʾ fy mṭʿm ryyf ạ̉w bạr kạst ạ̉wạy ḥytẖ ywfr klạhmạ ạ̹ṭlạlạt sạḥrẗ ʿly̱ ạlmyạh ạlṣạfyẗ llkẖlyj
inglês | árabe |
---|---|
dine | العشاء |
restaurant | مطعم |
bar | بار |
offering | يوفر |
both | كلاهما |
of | على |
EN The GDS has and global physical presence offering regional coverage in +70 countries.
AR تتواجد الخدمات العالمية للتخلص من النفايات في جميع أنحاء العالم، وتوفر تغطية إقليمية في أكثر من 70 دولة.
Transliteração ttwạjd ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wtwfr tgẖṭyẗ ạ̹qlymyẗ fy ạ̉ktẖr mn 70 dwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
coverage | تغطية |
countries | دولة |
global | العالمية |
the | أكثر |
EN Now offering 48-hour evaluations with cardiovascular surgery team for patients needing heart surgery
AR نقدم الآن تقييمات لمدة 48 ساعة مع فريق جراحة القلب والأوعية الدموية للمرضى الذين يحتاجون إلى جراحة القلب
Transliteração nqdm ạlận tqyymạt lmdẗ 48 sạʿẗ mʿ fryq jrạḥẗ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ llmrḍy̱ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ jrạḥẗ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
now | الآن |
hour | ساعة |
team | فريق |
surgery | جراحة |
heart | القلب |
for patients | للمرضى |
for | لمدة |
EN The Mayo Clinic rehab unit provides a personalized rehabilitation experience for every patient ? offering hope, more independence, and enhanced quality of life.
AR توفر وحدة إعادة التأهيل بمايو كلينك تجربة إعادة تأهيل مخصصة لكل مريض، مما يمنح الأمل ومزيدًا من الاستقلالية وجودة حياة مُحسّنة.
Transliteração twfr wḥdẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl bmạyw klynk tjrbẗ ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl mkẖṣṣẗ lkl mryḍ, mmạ ymnḥ ạlạ̉ml wmzydaⁿạ mn ạlạstqlạlyẗ wjwdẗ ḥyạẗ muḥs̃nẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provides | توفر |
unit | وحدة |
clinic | كلينك |
experience | تجربة |
personalized | مخصصة |
patient | مريض |
hope | الأمل |
quality | وجودة |
life | حياة |
the | مما |
EN The X-ray machine rapidly takes a series of images (angiograms), offering a look at your blood vessels
AR يلتقط جهاز التصوير بالأشعة السينية بسرعة مجموعة من الصور (صور وعائية) مما يتيح رؤية الأوعية الدموية
Transliteração yltqṭ jhạz ạltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ bsrʿẗ mjmwʿẗ mn ạlṣwr (ṣwr wʿạỷyẗ) mmạ ytyḥ rw̉yẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
machine | جهاز |
x | السينية |
rapidly | بسرعة |
vessels | الأوعية |
the | مما |
images | صور |
EN The GDS has and global physical presence offering regional coverage in +70 countries.
AR تتواجد الخدمات العالمية للتخلص من النفايات في جميع أنحاء العالم، وتوفر تغطية إقليمية في أكثر من 70 دولة.
Transliteração ttwạjd ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wtwfr tgẖṭyẗ ạ̹qlymyẗ fy ạ̉ktẖr mn 70 dwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
coverage | تغطية |
countries | دولة |
global | العالمية |
the | أكثر |
EN Our event planners are happy to take on the role by offering innovative ideas and creative flourishes.
AR وسيُسعد منظمي الحفلات والمناسبات القيام بهذا الدور عن طريق تقديم أفكار مبتكرة وبهرجة إبداعية.
Transliteração wsyusʿd mnẓmy ạlḥflạt wạlmnạsbạt ạlqyạm bhdẖạ ạldwr ʿn ṭryq tqdym ạ̉fkạr mbtkrẗ wbhrjẗ ạ̹bdạʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
planners | منظمي |
role | الدور |
offering | تقديم |
ideas | أفكار |
innovative | مبتكرة |
EN A Vancouver urban resort offering mountain and harbour views with modern details in its architecture
AR منتجع حضري في فانكوفر يقدم إطلالاتٍ جميلة على الجبال والميناء بلمساتٍ حديثة في تفاصيله المعمارية.
Transliteração mntjʿ ḥḍry fy fạnkwfr yqdm ạ̹ṭlạlạtiⁿ jmylẗ ʿly̱ ạljbạl wạlmynạʾ blmsạtiⁿ ḥdytẖẗ fy tfạṣylh ạlmʿmạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
resort | منتجع |
urban | حضري |
vancouver | فانكوفر |
offering | يقدم |
mountain | الجبال |
modern | حديثة |
architecture | المعمارية |
in | على |
EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.
AR فندق شهير في منطقة الخليج الأيقونية ويقدم وسائل الراحة التي يمكن أن تتوقعها من منتجعٍ حائزٍ على الجوائز.
Transliteração fndq sẖhyr fy mnṭqẗ ạlkẖlyj ạlạ̉yqwnyẗ wyqdm wsạỷl ạlrạḥẗ ạlty ymkn ạ̉n ttwqʿhạ mn mntjʿiⁿ ḥạỷziⁿ ʿly̱ ạljwạỷz.
inglês | árabe |
---|---|
area | منطقة |
award | الجوائز |
hotel | فندق |
resort | منتجع |
the | يمكن |
EN Offering the utmost in stylish comfort and unrivalled service.
AR يقدم الأناقة الفائقة والراحة التامة والخدمة منقطعة النظير.
Transliteração yqdm ạlạ̉nạqẗ ạlfạỷqẗ wạlrạḥẗ ạltạmẗ wạlkẖdmẗ mnqṭʿẗ ạlnẓyr.
inglês | árabe |
---|---|
offering | يقدم |
EN Offering the most luxurious spa experiences in Istanbul, we strive to find innovative ways to help you find your energy.
AR نحن نبذل قصارى جهدنا لإيجاد طرق جديدة تساعدكم على تجديد الطاقة من خلال ما نُقدّمه لكم من أجمل التجارب الممتعة بالمنتجع الصحي الفاخر.
Transliteração nḥn nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lạ̹yjạd ṭrq jdydẗ tsạʿdkm ʿly̱ tjdyd ạlṭạqẗ mn kẖlạl mạ nuqd̃mh lkm mn ạ̉jml ạltjạrb ạlmmtʿẗ bạlmntjʿ ạlṣḥy ạlfạkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
ways | طرق |
energy | الطاقة |
experiences | التجارب |
luxurious | الفاخر |
we | نحن |
EN Each room features a wonderful terrace that unfolds like a carpet at the foot of the mountains, offering mind blowing views
AR تتميز كل غرفة بتراس رائع يمتد كالبساط تحت سفح الجبال، ليُقدّم إطلالاتٍ خلابة تسلب الألباب
Transliteração ttmyz kl gẖrfẗ btrạs rạỷʿ ymtd kạlbsạṭ tḥt sfḥ ạljbạl, lyuqd̃m ạ̹ṭlạlạtiⁿ kẖlạbẗ tslb ạlạ̉lbạb
inglês | árabe |
---|---|
room | غرفة |
mountains | الجبال |
EN Enjoy a post-game drink or bite at the clubhouse offering a full service restaurant and bar or enjoy a stroll through their golfers’ boutique shop.
AR استمتع بتناول مشروب أو وجبة خفيفة في المنتدى، الذي يُقدّم مطعمًا وبارًا بكامل الخدمات، أو تمتَّع بنزهة عبر متجر بوتيك لاعبي الجولف.
Transliteração ạstmtʿ btnạwl msẖrwb ạ̉w wjbẗ kẖfyfẗ fy ạlmntdy̱, ạldẖy yuqd̃m mṭʿmaⁿạ wbạraⁿạ bkạml ạlkẖdmạt, ạ̉w tmtãʿ bnzhẗ ʿbr mtjr bwtyk lạʿby ạljwlf.
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | استمتع |
restaurant | مطعم |
service | الخدمات |
shop | متجر |
the | الذي |
through | عبر |
EN Unforgettable moments with a luxury suite stay offering dining experience & much more.
AR لحظات لا تُنسى مع إقامة فاخرة في جناح وتقديم تجربة تناول طعام وغير ذلك الكثير.
Transliteração lḥẓạt lạ tunsy̱ mʿ ạ̹qạmẗ fạkẖrẗ fy jnạḥ wtqdym tjrbẗ tnạwl ṭʿạm wgẖyr dẖlk ạlktẖyr.
inglês | árabe |
---|---|
moments | لحظات |
luxury | فاخرة |
suite | جناح |
experience | تجربة |
dining | تناول |
with | ذلك |
EN Providing an integrated offering that encompasses all aspects of healthy living and well-being, Willow Stream Spa helps guests to be their best.
AR يساعد منتجع Willow Stream الصحي الضيوف على أن يكونوا في أفضل حالاتهم، عن طريق تقديم عرض متكامل يشمل جميع جوانب الحياة الصحية والرفاهية.
Transliteração ysạʿd mntjʿ Willow Stream ạlṣḥy ạlḍywf ʿly̱ ạ̉n ykwnwạ fy ạ̉fḍl ḥạlạthm, ʿn ṭryq tqdym ʿrḍ mtkạml ysẖml jmyʿ jwạnb ạlḥyạẗ ạlṣḥyẗ wạlrfạhyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
guests | الضيوف |
best | أفضل |
integrated | متكامل |
aspects | جوانب |
be | يكونوا |
all | جميع |
to | الحياة |
of | على |
healthy | الصحية |
providing | تقديم |
EN New laws were passed offering migrant workers better legal protections
AR صدرت قوانين جديدة تقدم للعمال الأجانب قدراً أفضل من إجراءات الحماية القانونية
Transliteração ṣdrt qwạnyn jdydẗ tqdm llʿmạl ạlạ̉jạnb qdrạaⁿ ạ̉fḍl mn ạ̹jrạʾạt ạlḥmạyẗ ạlqạnwnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
new | جديدة |
offering | تقدم |
better | أفضل |
legal | القانونية |
EN Cutting-edge technology that is second to none gives all our clients access to the best liquidity offering around.
AR التكنولوجيا المتطورة الخاصة بنا تمنح جميع عملائنا الوصول إلى أفضل عروض السيولة.
Transliteração ạltknwlwjyạ ạlmtṭwrẗ ạlkẖạṣẗ bnạ tmnḥ jmyʿ ʿmlạỷnạ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉fḍl ʿrwḍ ạlsywlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
our clients | عملائنا |
liquidity | السيولة |
our | بنا |
access | الوصول |
all | جميع |
best | أفضل |
technology | التكنولوجيا |
to | إلى |
EN Diversify your brokerage offering by broadening your portfolio with GLD, VOO, IWM, QQQ and others
AR تنويع عروض الوساطة الخاصة بك من خلال توسيع محفظتك مع GLD و VOO و IWM و QQQ وغيرها
Transliteração tnwyʿ ʿrwḍ ạlwsạṭẗ ạlkẖạṣẗ bk mn kẖlạl twsyʿ mḥfẓtk mʿ GLD w VOO w IWM w QQQ wgẖyrhạ
inglês | árabe |
---|---|
brokerage | الوساطة |
and | و |
your | الخاصة |
others | وغيرها |
by | خلال |
EN Offering a variety of different asset classes will allow you to appeal to every kind of trader.
AR سيتيح لك تقديم مجموعة متنوعة من فئات الأصول المختلفة جذب جميع أنواع المتداولين.
Transliteração sytyḥ lk tqdym mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn fỷạt ạlạ̉ṣwl ạlmkẖtlfẗ jdẖb jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlmtdạwlyn.
inglês | árabe |
---|---|
will allow | سيتيح |
offering | تقديم |
asset | الأصول |
kind | أنواع |
variety | متنوعة |
to | جميع |
different | المختلفة |
EN Start a brokerage business offering crypto derivatives trading based on B2Margin plat-form
AR ابدأ وساطتك بتوفير تداول مشتقات العملات المشفرة على منصة B2Margin
Transliteração ạbdạ̉ wsạṭtk btwfyr tdạwl msẖtqạt ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ ʿly̱ mnṣẗ B2Margin
inglês | árabe |
---|---|
start | ابدأ |
trading | تداول |
derivatives | مشتقات |
on | على |
EN Take advantage of the new trend by offering your clients futures contracts that are now more frequently traded in the market.
AR استفد من التريند الجديد (موضة) من خلال تقديم عقود مستقبلية لعملائك التي يتم تداولها بشكل متكرر في السوق.
Transliteração ạstfd mn ạltrynd ạljdyd (mwḍẗ) mn kẖlạl tqdym ʿqwd mstqblyẗ lʿmlạỷk ạlty ytm tdạwlhạ bsẖkl mtkrr fy ạlswq.
inglês | árabe |
---|---|
offering | تقديم |
new | الجديد |
market | السوق |
the | التي |
of | خلال |
EN Capture this new market by offering the most up-to-date trading opportunity in the industry
AR سيطر على هذه السوق الجديدة من خلال تقديم فرصة تداول في الصناعة
Transliteração syṭr ʿly̱ hdẖh ạlswq ạljdydẗ mn kẖlạl tqdym frṣẗ tdạwl fy ạlṣnạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
market | السوق |
new | الجديدة |
offering | تقديم |
opportunity | فرصة |
trading | تداول |
industry | الصناعة |
the | هذه |
Mostrando 50 de 50 traduções