EN To support Southern Mediterranean Countries in establishing a regional mobility scheme (South-South Mobility);
EN To support Southern Mediterranean Countries in establishing a regional mobility scheme (South-South Mobility);
AR الاستمرار في دعم إدماج الطلاب والأكاديميين اللاجئين في أنظمة التعليم العالي الأوروبية المتوسطية.
Transliteração ạlạstmrạr fy dʿm ạ̹dmạj ạlṭlạb wạlạ̉kạdymyyn ạllạjỷyn fy ạ̉nẓmẗ ạltʿlym ạlʿạly ạlạ̉wrwbyẗ ạlmtwsṭyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
support | دعم |
EN What does the mobility of the future look like? In what is Germany a global pioneer? The mobility researcher Andreas Knie has the answers.
AR ما هو شكل وأسلوب التنقل في المستقبل؟ في أي مجالات تعتبر ألمانيا الرائدة عالميا؟ البروفيسور المتخصص في النقل أندرياس كني لديه الإجابات.
Transliteração mạ hw sẖkl wạ̉slwb ạltnql fy ạlmstqbl? fy ạ̉y mjạlạt tʿtbr ạ̉lmạnyạ ạlrạỷdẗ ʿạlmyạ? ạlbrwfyswr ạlmtkẖṣṣ fy ạlnql ạ̉ndryạs kny ldyh ạlạ̹jạbạt.
inglês | árabe |
---|---|
mobility | التنقل |
germany | ألمانيا |
has | لديه |
answers | الإجابات |
future | المستقبل |
EN To support Southern Mediterranean Countries in establishing a regional mobility scheme (South-South Mobility);
AR الاستمرار في دعم إدماج الطلاب والأكاديميين اللاجئين في أنظمة التعليم العالي الأوروبية المتوسطية.
Transliteração ạlạstmrạr fy dʿm ạ̹dmạj ạlṭlạb wạlạ̉kạdymyyn ạllạjỷyn fy ạ̉nẓmẗ ạltʿlym ạlʿạly ạlạ̉wrwbyẗ ạlmtwsṭyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
support | دعم |
EN Many sexual partners. People who have many sexual partners over their lifetimes have a greater risk of anal cancer.
AR تعدُّد شركاء العلاقة الجنسية. إن الأشخاص الذين لديهم العديد من الشركاء الجنسيين طوال حياتهم عُرضة لخطر أكبر للإصابة بسرطان الشرج.
Transliteração tʿdũd sẖrkạʾ ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ. ạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạʾ ạljnsyyn ṭwạl ḥyạthm ʿurḍẗ lkẖṭr ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj.
inglês | árabe |
---|---|
sexual | الجنسية |
have | لديهم |
risk | لخطر |
cancer | بسرطان |
people | الأشخاص |
many | العديد |
greater | أكبر |
partners | شركاء |
who | الذين |
EN The greater your number of sexual partners ? and the greater your partner's number of sexual partners ? the greater your chance of acquiring HPV.
AR كلما زاد عدد شركائكِ في العلاقة الجنسية — وكلما زاد عدد شركاء العلاقة الجنسية لشريككِ — زادت فرصة إصابتكِ بفيروس الورم الحليمي البشري.
Transliteração klmạ zạd ʿdd sẖrkạỷki fy ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ — wklmạ zạd ʿdd sẖrkạʾ ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ lsẖrykki — zạdt frṣẗ ạ̹ṣạbtki bfyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.
EN The Coalition has moved from 12 partners in September 2014 to 79 partners today with the most recent partner joining last October
AR ولحسن الحظ، قد استطاع غالبية النازحون العراقيون من العودة إلى مدنهم التي اضطروا إخلائها أثناء جحيم داعش
Transliteração wlḥsn ạlḥẓ, qd ạstṭạʿ gẖạlbyẗ ạlnạzḥwn ạlʿrạqywn mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mdnhm ạlty ạḍṭrwạ ạ̹kẖlạỷhạ ạ̉tẖnạʾ jḥym dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
in | أثناء |
EN Inspirock for Partners is now available for NTOs, corporate partners, travel agencies, airlines and destination marketing organizations of all shapes and sizes.
AR والآن يتوفر Inspirock للشركاء لمنظمات السفر الوطنية، ومكاتب السفر، والخطوط الجوية، ومنظمات تسويق الوجهات السياحية بجميع أشكالها وأحجامها.
Transliteração wạlận ytwfr Inspirock llsẖrkạʾ lmnẓmạt ạlsfr ạlwṭnyẗ, wmkạtb ạlsfr, wạlkẖṭwṭ ạljwyẗ, wmnẓmạt tswyq ạlwjhạt ạlsyạḥyẗ bjmyʿ ạ̉sẖkạlhạ wạ̉ḥjạmhạ.
inglês | árabe |
---|---|
inspirock | inspirock |
travel | السفر |
marketing | تسويق |
available | يتوفر |
EN No, all our partner programs are free to join, there are no monthly charges. There are only minimum requirements for the Sales Partners and Services Partners.
AR لا، جميع برامج شركائنا مجانية للانضمام؛ لا توجد رسوم شهرية. لا يوجد سوى الحد الأدنى من المتطلبات لشركاء المبيعات وشركاء الخدمات.
Transliteração lạ, jmyʿ brạmj sẖrkạỷnạ mjạnyẗ llạnḍmạm; lạ twjd rswm sẖhryẗ. lạ ywjd swy̱ ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn ạlmtṭlbạt lsẖrkạʾ ạlmbyʿạt wsẖrkạʾ ạlkẖdmạt.
inglês | árabe |
---|---|
programs | برامج |
free | مجانية |
to join | للانضمام |
charges | رسوم |
monthly | شهرية |
only | سوى |
minimum | الأدنى |
requirements | المتطلبات |
sales | المبيعات |
services | الخدمات |
all | جميع |
there | يوجد |
are | توجد |
EN The Coalition has moved from 12 partners in September 2014 to 79 partners today with the most recent partner joining last October
AR ولحسن الحظ، قد استطاع غالبية النازحون العراقيون من العودة إلى مدنهم التي اضطروا إخلائها أثناء جحيم داعش
Transliteração wlḥsn ạlḥẓ, qd ạstṭạʿ gẖạlbyẗ ạlnạzḥwn ạlʿrạqywn mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mdnhm ạlty ạḍṭrwạ ạ̹kẖlạỷhạ ạ̉tẖnạʾ jḥym dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
in | أثناء |
EN Growth of the partners' client base. Reaching the 170 B2B partners in a challenging period. Game portfolio of 12 games
AR نمو قاعدة العملاء من الشركاء. زيادة عدد الشركاء إلى 170 شريك B2B في فترة عمل صعبة. محفظة ألعاب تتكون من 12 لعبة
Transliteração nmw qạʿdẗ ạlʿmlạʾ mn ạlsẖrkạʾ. zyạdẗ ʿdd ạlsẖrkạʾ ạ̹ly̱ 170 sẖryk B2B fy ftrẗ ʿml ṣʿbẗ. mḥfẓẗ ạ̉lʿạb ttkwn mn 12 lʿbẗ
inglês | árabe |
---|---|
growth | نمو |
base | قاعدة |
client | العملاء |
period | فترة |
portfolio | محفظة |
game | لعبة |
games | ألعاب |
partners | الشركاء |
the | عدد |
EN The worsening of symptoms usually includes problems with mobility and gait
AR يتضمن تفاقم الأعراض عادةً مشكلات في التحرك والمشي
Transliteração ytḍmn tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗaⁿ msẖklạt fy ạltḥrk wạlmsẖy
inglês | árabe |
---|---|
includes | يتضمن |
worsening | تفاقم |
symptoms | الأعراض |
usually | عادة |
problems | مشكلات |
EN If mobility is an issue, complimentary pedestrian escorts can help you get to and from your appointments
AR إذا كانت مشكلتك في التنقل، فيمكن لمرافقة المشاة المجانية مساعدتك في الوصول إلى مواعيدك الطبية
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt msẖkltk fy ạltnql, fymkn lmrạfqẗ ạlmsẖạẗ ạlmjạnyẗ msạʿdtk fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ mwạʿydk ạlṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
mobility | التنقل |
can | فيمكن |
complimentary | المجانية |
to | إلى |
if | إذا |
help you | مساعدتك |
EN If mobility is an issue, complimentary patient and guest escorts can help you get to and from your appointments
AR إذا كان التنقل يمثل مشكلة، فيمكن لمرافقي المرضى والضيوف مساعدتك مجانًا في الوصول إلى المواعيد الطبية الخاصة بك والعودة منها
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạltnql ymtẖl msẖklẗ, fymkn lmrạfqy ạlmrḍy̱ wạlḍywf msạʿdtk mjạnaⁿạ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmwạʿyd ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ bk wạlʿwdẗ mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
mobility | التنقل |
issue | مشكلة |
patient | المرضى |
can | فيمكن |
to | إلى |
if | إذا |
help you | مساعدتك |
your | الخاصة |
is | كان |
get | الوصول |
EN Switzerland’s refusal of the framework agreement with the European Union will have a direct impact on Swiss student mobility.
AR بحسب خبيرتيْن في المجال، يتعيّن على سويسرا فرض احترام معايير دقيقة في مجال انتاج الكوبالت بالنسبة للسلع التي تتزوّد بها.
Transliteração bḥsb kẖbyrtẙn fy ạlmjạl, ytʿỹn ʿly̱ swysrạ frḍ ạḥtrạm mʿạyyr dqyqẗ fy mjạl ạntạj ạlkwbạlt bạlnsbẗ llslʿ ạlty ttzw̃d bhạ.
inglês | árabe |
---|---|
swiss | سويسرا |
the | التي |
EN Mobility Fundamentals (End of Life)
AR Mobility Fundamentals (انتهاء العمر الافتراضي)
Transliteração Mobility Fundamentals (ạnthạʾ ạlʿmr ạlạftrạḍy)
EN Pain and limited joint mobility
AR ألم المفاصل وصعوبة تحريكها
Transliteração ạ̉lm ạlmfạṣl wṣʿwbẗ tḥrykhạ
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
EN Osteoporosis. Fractures due to low bone density can result from several factors such as lack of mobility, inadequate nutrition and anti-epileptic drug use.
AR هشاشة العظام. يُمكن أن تنشأ الكسور الناتجة عن نقص كثافة العظام عن عدة عوامل منها قلة الحركة وسوء التغذية واستخدام العقاقير المضادة للصرع.
Transliteração hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. yumkn ạ̉n tnsẖạ̉ ạlkswr ạlnạtjẗ ʿn nqṣ ktẖạfẗ ạlʿẓạm ʿn ʿdẗ ʿwạml mnhạ qlẗ ạlḥrkẗ wswʾ ạltgẖdẖyẗ wạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llṣrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
fractures | الكسور |
lack | نقص |
density | كثافة |
factors | عوامل |
nutrition | التغذية |
several | عدة |
of | منها |
EN It's marked by reduced mobility, muscle weakness, joint contractures and scoliosis
AR وتتميز هذه المرحلة بانخفاض الحركة، وضعف العضلات وتقلصات المفاصل والجنف
Transliteração wttmyz hdẖh ạlmrḥlẗ bạnkẖfạḍ ạlḥrkẗ, wḍʿf ạlʿḍlạt wtqlṣạt ạlmfạṣl wạljnf
inglês | árabe |
---|---|
muscle | العضلات |
and | هذه |
EN Decreased coordination or mobility
AR اختلال التوازن أو نقص الحركة
Transliteração ạkẖtlạl ạltwạzn ạ̉w nqṣ ạlḥrkẗ
EN Rooms specially designed for the comfort of guests with special needs and limited mobility, are also available upon request.
AR تُتاح أيضًا عند الطلب غرف مصممة خصيصًا لراحة النزلاء من ذوي الاحتياجات الخاصة وإمكانية الحركة المحدودة.
Transliteração tutạḥ ạ̉yḍaⁿạ ʿnd ạlṭlb gẖrf mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ lrạḥẗ ạlnzlạʾ mn dẖwy ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ wạ̹mkạnyẗ ạlḥrkẗ ạlmḥdwdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
request | الطلب |
rooms | غرف |
designed | مصممة |
guests | النزلاء |
needs | الاحتياجات |
limited | المحدودة |
with | ذوي |
EN Passengers with reduced mobility
AR المسافرون من ذوي الاحتياجات الخاصة
Transliteração ạlmsạfrwn mn dẖwy ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
with | ذوي |
EN Challenging: prove your credentials and push your limits within a large group that fosters mobility in order to help you acquire diverse experiences and skills
AR تحدي: من خلال إثبات قدراتك وتحدي نفسك ضمن مجموعة كبيرة تشجع على التنقل في مختلف المناصب بهدف مساعدتك على اكتساب خبرات ودرايات مختلفة.
Transliteração tḥdy: mn kẖlạl ạ̹tẖbạt qdrạtk wtḥdy nfsk ḍmn mjmwʿẗ kbyrẗ tsẖjʿ ʿly̱ ạltnql fy mkẖtlf ạlmnạṣb bhdf msạʿdtk ʿly̱ ạktsạb kẖbrạt wdrạyạt mkẖtlfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
group | مجموعة |
large | كبيرة |
mobility | التنقل |
help you | مساعدتك |
in | ضمن |
you | مختلف |
EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel
AR العطلات في ألمانيا، برلين، ميونيخ، فرانكفورت، مهرجان أكتوبر، بحر الشمال وبحر البلطيق: المعلومات الحالية والخلفية على التنقل والسفر.
Transliteração ạlʿṭlạt fy ạ̉lmạnyạ, brlyn, mywnykẖ, frạnkfwrt, mhrjạn ạ̉ktwbr, bḥr ạlsẖmạl wbḥr ạlblṭyq: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạlkẖlfyẗ ʿly̱ ạltnql wạlsfr.
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
berlin | برلين |
munich | ميونيخ |
frankfurt | فرانكفورت |
sea | بحر |
north | الشمال |
information | المعلومات |
current | الحالية |
mobility | التنقل |
on | على |
EN Reach Tier 21 to obtain the Kilo Bolt-Action, a new functional weapon with excellent mobility and one-shot kill potential
AR ابلغ المستوى 21 للحصول على بندقية Kilo تلقيم يدوي؛ سلاح جديد عملي يسهل التحرك به ويمكنك من التخلص من الهدف بطلقة واحدة
Transliteração ạblgẖ ạlmstwy̱ 21 llḥṣwl ʿly̱ bndqyẗ Kilo tlqym ydwy; slạḥ jdyd ʿmly yshl ạltḥrk bh wymknk mn ạltkẖlṣ mn ạlhdf bṭlqẗ wạḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
tier | المستوى |
weapon | سلاح |
new | جديد |
to | على |
with | للحصول |
one | واحدة |
EN This is helping us grow a new sense of place—and that is, inevitably, transforming our understanding and experience of mobility and our management of transport, whether of goods, materials, or ourselves.
AR ويساعدنا هذا الأمر على تنمية إحساس جديد بالمكان، وهذا حتمًا، يحول فهمنا وخبرتنا للتنقل وإدارتنا للنقل، سواء للبضائع أو المواد أو أنفسنا.
Transliteração wysạʿdnạ hdẖạ ạlạ̉mr ʿly̱ tnmyẗ ạ̹ḥsạs jdyd bạlmkạn, whdẖạ ḥtmaⁿạ, yḥwl fhmnạ wkẖbrtnạ lltnql wạ̹dạrtnạ llnql, swạʾ llbḍạỷʿ ạ̉w ạlmwạd ạ̉w ạ̉nfsnạ.
inglês | árabe |
---|---|
new | جديد |
materials | المواد |
ourselves | أنفسنا |
of | على |
EN Job readiness and economic empowerment through mobility mentoring: 509-789-9281.
AR الاستعداد الوظيفي والتمكين الاقتصادي من خلال توجيه التنقل: 509-789-9281.
Transliteração ạlạstʿdạd ạlwẓyfy wạltmkyn ạlạqtṣạdy mn kẖlạl twjyh ạltnql: 509-789-9281.
inglês | árabe |
---|---|
economic | الاقتصادي |
through | خلال |
mobility | التنقل |
EN Together we need stand up and demand to live in truly sustainable cities with active and shared mobility system, fueled by renewable energy and embracing a zero waste lifestyle.
AR وعلينا كمواطنين/ات مسؤولين/ات أن نطالب بالعيش في مدن مستدامة ومزودة بوسائل نقل تعمل على الطاقة المتجددة، وتطبّق سياسات الصفر نفايات.
Transliteração wʿlynạ kmwạṭnyn/ạt msw̉wlyn/ạt ạ̉n nṭạlb bạlʿysẖ fy mdn mstdạmẗ wmzwdẗ bwsạỷl nql tʿml ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wtṭb̃q syạsạt ạlṣfr nfạyạt.
inglês | árabe |
---|---|
cities | مدن |
sustainable | مستدامة |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
zero | الصفر |
to | نقل |
EN E-Mobility, Digital Agenda, Fourth Industrial Revolution and Made in Germany: current information and background on innovation and technology
AR E-التنقل، جدول الأعمال الرقمي، الثورة الصناعية الرابعة، وصنع في ألمانيا: المعلومات الحالية والخلفية على الابتكار والتكنولوجيا.
Transliteração E-ạltnql, jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlrqmy, ạltẖwrẗ ạlṣnạʿyẗ ạlrạbʿẗ, wṣnʿ fy ạ̉lmạnyạ: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạlkẖlfyẗ ʿly̱ ạlạbtkạr wạltknwlwjyạ.
inglês | árabe |
---|---|
digital | الرقمي |
revolution | الثورة |
industrial | الصناعية |
fourth | الرابعة |
germany | ألمانيا |
information | المعلومات |
current | الحالية |
technology | والتكنولوجيا |
innovation | الابتكار |
on | على |
EN These benefits also translate to the family members of the worker such as improved social mobility.
AR تترجم هذه المزايا أيضًا إلى أفراد أسرة العامل مثل الحراك الاجتماعي المحسن.
Transliteração ttrjm hdẖh ạlmzạyạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉frạd ạ̉srẗ ạlʿạml mtẖl ạlḥrạk ạlạjtmạʿy ạlmḥsn.
inglês | árabe |
---|---|
benefits | المزايا |
members | أفراد |
family | أسرة |
social | الاجتماعي |
to | إلى |
EN Moreover, these medical fridges serve the purpose of mobility as well
AR علاوة على ذلك ، فإن هذه الثلاجات الطبية تخدم غرض التنقل أيضًا
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , fạ̹n hdẖh ạltẖlạjạt ạlṭbyẗ tkẖdm gẖrḍ ạltnql ạ̉yḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
medical | الطبية |
serve | تخدم |
purpose | غرض |
mobility | التنقل |
the | فإن |
these | هذه |
EN In the current era of mobility, electronic devices are exceeding their limitations every day with continuous innovations
AR في عصر التنقل الحالي ، تتجاوز الأجهزة الإلكترونية حدودها كل يوم بالابتكارات المستمرة
Transliteração fy ʿṣr ạltnql ạlḥạly , ttjạwz ạlạ̉jhzẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ḥdwdhạ kl ywm bạlạbtkạrạt ạlmstmrẗ
inglês | árabe |
---|---|
mobility | التنقل |
current | الحالي |
devices | الأجهزة |
electronic | الإلكترونية |
day | يوم |
EN ZonesCorp Hands Over 1.38 million sqm in Rahayel Automotive and Mobility City
AR ?زونزكورب? تستكمل أعمال 1.38 مليون متر مربع من المرافق المتطورة في مدينة ?رحايل? للسيارات
Transliteração ?zwnzkwrb? tstkml ạ̉ʿmạl 1.38 mlywn mtr mrbʿ mn ạlmrạfq ạlmtṭwrẗ fy mdynẗ ?rḥạyl? llsyạrạt
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
city | مدينة |
EN E-mobility Practice Note for the Business Operations Strategy
AR التنقل الكهربائي: مذكرة عملية لاستراتيجية تسيير الأعمال
Transliteração ạltnql ạlkhrbạỷy: mdẖkrẗ ʿmlyẗ lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
mobility | التنقل |
note | مذكرة |
business | الأعمال |
EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel
AR العطلات في ألمانيا، برلين، ميونيخ، فرانكفورت، مهرجان أكتوبر، بحر الشمال وبحر البلطيق: المعلومات الحالية والخلفية على التنقل والسفر.
Transliteração ạlʿṭlạt fy ạ̉lmạnyạ, brlyn, mywnykẖ, frạnkfwrt, mhrjạn ạ̉ktwbr, bḥr ạlsẖmạl wbḥr ạlblṭyq: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạlkẖlfyẗ ʿly̱ ạltnql wạlsfr.
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
berlin | برلين |
munich | ميونيخ |
frankfurt | فرانكفورت |
sea | بحر |
north | الشمال |
information | المعلومات |
current | الحالية |
mobility | التنقل |
on | على |
EN Topic of the week: New mobility
AR موضوع الأسبوع: التنقل الحديث
Transliteração mwḍwʿ ạlạ̉sbwʿ: ạltnql ạlḥdytẖ
inglês | árabe |
---|---|
topic | موضوع |
mobility | التنقل |
week | الأسبوع |
EN The ranking compiled by the University of Indonesia assesses infrastructure, energy and climate change, waste management, water, mobility and training
AR تصنيف جامعة إندونيسيا يعتمد على تقييم عناصر البنية التحتية والطاقة وتحول المناخ وإدارة الفضلات والماء والنقل والتعليم
Transliteração tṣnyf jạmʿẗ ạ̹ndwnysyạ yʿtmd ʿly̱ tqyym ʿnạṣr ạlbnyẗ ạltḥtyẗ wạlṭạqẗ wtḥwl ạlmnạkẖ wạ̹dạrẗ ạlfḍlạt wạlmạʾ wạlnql wạltʿlym
inglês | árabe |
---|---|
indonesia | إندونيسيا |
management | وإدارة |
university | جامعة |
climate | المناخ |
of | على |
EN Volkswagen is more committed to e-mobility than any other German automaker
AR تعول شركة فولكسفاغن على اعتماد النقل بالطاقة الكهربائية بشكل لا مثيل له بين شركات السيارات الألمانية
Transliteração tʿwl sẖrkẗ fwlksfạgẖn ʿly̱ ạʿtmạd ạlnql bạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ bsẖkl lạ mtẖyl lh byn sẖrkạt ạlsyạrạt ạlạ̉lmạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
german | الألمانية |
EN Thomas Ulbrich, VW's board member responsible for e-mobility, explains what the company is planning.
AR توماس أولبريش، عضو مجلس الإدارة المسؤول عن النقل اعتمادا على الطاقة الكهربائية يشرح خطط الشركة.
Transliteração twmạs ạ̉wlbrysẖ, ʿḍw mjls ạlạ̹dạrẗ ạlmsw̉wl ʿn ạlnql ạʿtmạdạ ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ ysẖrḥ kẖṭṭ ạlsẖrkẗ.
inglês | árabe |
---|---|
member | عضو |
board | مجلس |
responsible | المسؤول |
explains | يشرح |
company | الشركة |
the | على |
EN An expert in urban development explains how growing cities will remain liveable and how lifestyles and mobility will have to change.
AR كيف يمكن للمدن المتنامية أن تبقى صالحة للعيش وكيف يجب أن يتغير كل من السكن وأساليب التنقل؟ كل هذا تشرحه خبيرة في تنمية المدن.
Transliteração kyf ymkn llmdn ạlmtnạmyẗ ạ̉n tbqy̱ ṣạlḥẗ llʿysẖ wkyf yjb ạ̉n ytgẖyr kl mn ạlskn wạ̉sạlyb ạltnql? kl hdẖạ tsẖrḥh kẖbyrẗ fy tnmyẗ ạlmdn.
inglês | árabe |
---|---|
remain | تبقى |
and how | وكيف |
change | يتغير |
mobility | التنقل |
cities | المدن |
how | كيف |
have | يجب |
EN Mennekes: e-mobility connectors
AR مينيكس: قابس من أجل السيارة الكهربائية
Transliteração mynyks: qạbs mn ạ̉jl ạlsyạrẗ ạlkhrbạỷyẗ
EN His son Christopher now earns higher revenues in the electro-mobility sector than selling conventional industrial connectors.
AR الابن كريستوفر يحقق اليوم حجم مبيعات من منتجات التنقل الكهربائي يزيد عما يحققه من المآخذ الكهربائية الصناعية التقليدية.
Transliteração ạlạbn krystwfr yḥqq ạlywm ḥjm mbyʿạt mn mntjạt ạltnql ạlkhrbạỷy yzyd ʿmạ yḥqqh mn ạlmậkẖdẖ ạlkhrbạỷyẗ ạlṣnạʿyẗ ạltqlydyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mobility | التنقل |
industrial | الصناعية |
the | اليوم |
EN Interaction of all sectors of the energy system - electricity, heat and mobility.
AR التوفيق والتنسيق بين مختلف قطاعات نظام الطاقة: الكهرباء والتدفئة والنقل.
Transliteração ạltwfyq wạltnsyq byn mkẖtlf qṭạʿạt nẓạm ạlṭạqẗ: ạlkhrbạʾ wạltdfỷẗ wạlnql.
inglês | árabe |
---|---|
sectors | قطاعات |
system | نظام |
energy | الطاقة |
electricity | الكهرباء |
of | بين |
EN New solutions for industry and mobility
inglês | árabe |
---|---|
solutions | حلول |
new | جديدة |
EN Hydrogen is the energy of the future for Germany. That is why it is being used more and more frequently in mobility.
AR يشكل الهيدروجين بالنسبة لألمانيا طاقة المستقبل. لهذا السبب يزداد استخدامه باستمرار في مجال النقل.
Transliteração ysẖkl ạlhydrwjyn bạlnsbẗ lạ̉lmạnyạ ṭạqẗ ạlmstqbl. lhdẖạ ạlsbb yzdạd ạstkẖdạmh bạstmrạr fy mjạl ạlnql.
inglês | árabe |
---|---|
hydrogen | الهيدروجين |
energy | طاقة |
used | استخدامه |
for | بالنسبة |
future | المستقبل |
why | السبب |
EN Mobility of the future: cargo bike
inglês | árabe |
---|---|
future | المستقبل |
EN The City of Dortmund was acknowledged for a campaign called UmsteiGERN, in which ambassadors promote climate-friendly mobility
AR سادت مدينة دورتموند بحملة "UmsteiGERN" ، حيث يشجع السفراء التنقل الصديق للمناخ
Transliteração sạdt mdynẗ dwrtmwnd bḥmlẗ "UmsteiGERN" , ḥytẖ ysẖjʿ ạlsfrạʾ ạltnql ạlṣdyq llmnạkẖ
inglês | árabe |
---|---|
city | مدينة |
mobility | التنقل |
which | حيث |
EN Important to the job brokers is "fair mobility", explains Beate Raabe of the ZAV
AR المهم بالنسبة للوسطاء في البحث عن عمل هو "الانتقال العادل"، حسب تأكيد بيآتة رابة، من مركز ZAV
Transliteração ạlmhm bạlnsbẗ llwsṭạʾ fy ạlbḥtẖ ʿn ʿml hw "ạlạntqạl ạlʿạdl", ḥsb tạ̉kyd byậtẗ rạbẗ, mn mrkz ZAV
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
to | بالنسبة |
job | عمل |
of | حسب |
EN Small states and a lack of mobility ensured that vernaculars took shape over the years.
AR وقد ساهمت التجزئة إلى دويلات صغيرة وضعف حركة النقل والتنقل إلى تبلور وتطور اللهجات المحلية المحكية على مر السنين.
Transliteração wqd sạhmt ạltjzỷẗ ạ̹ly̱ dwylạt ṣgẖyrẗ wḍʿf ḥrkẗ ạlnql wạltnql ạ̹ly̱ tblwr wtṭwr ạllhjạt ạlmḥlyẗ ạlmḥkyẗ ʿly̱ mr ạlsnyn.
inglês | árabe |
---|---|
small | صغيرة |
the | إلى |
of | على |
EN The German auto industry is increasingly investing in e-mobility
AR قطاع صناعة السيارات الألماني يستثمر بشكل مكثف في النقل القائم على استخدام الطاقة الكهربائية
Transliteração qṭạʿ ṣnạʿẗ ạlsyạrạt ạlạ̉lmạny ysttẖmr bsẖkl mktẖf fy ạlnql ạlqạỷm ʿly̱ ạstkẖdạm ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
german | الألماني |
industry | صناعة |
the | على |
EN Thus, the country is laying the foundations for a transition to green mobility
AR هكذا توفر البلاد متطلبات التحول الأخضر في مجال النقل
Transliteração hkdẖạ twfr ạlblạd mtṭlbạt ạltḥwl ạlạ̉kẖḍr fy mjạl ạlnql
inglês | árabe |
---|---|
country | البلاد |
green | الأخضر |
Mostrando 50 de 50 traduções