EN PIC Online helps eliminate any mail delays and gets PADI scuba certification cards into your customers’ hands faster
"mail delays" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
إلى الإلكتروني البريد البريد الإلكتروني |
EN PIC Online helps eliminate any mail delays and gets PADI scuba certification cards into your customers’ hands faster
AR يساعد PIC Online في التخلص من أي تأخير في البريد وتحصل على بطاقات شهادة غوص PADI في أيدي عملائك بشكل أسرع
Transliteração ysạʿd PIC Online fy ạltkẖlṣ mn ạ̉y tạ̉kẖyr fy ạlbryd wtḥṣl ʿly̱ bṭạqạt sẖhạdẗ gẖwṣ PADI fy ạ̉ydy ʿmlạỷk bsẖkl ạ̉srʿ
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
online | online |
البريد | |
into | على |
cards | بطاقات |
certification | شهادة |
faster | أسرع |
EN MX: Set an MX (Mail Exchange) record to map the domain's emails to the correct mail server.
AR MX: قم بتعيين سجل MX (Exchange Mail) لتعيين رسائل البريد الإلكتروني المجال إلى خادم البريد الصحيح.
Transliteração MX: qm btʿyyn sjl MX (Exchange Mail) ltʿyyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmjạl ạ̹ly̱ kẖạdm ạlbryd ạlṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
record | سجل |
server | خادم |
correct | الصحيح |
to | إلى |
EN How to Manage Mail for Domain and Account Mail (Vesta Control Panel)
AR كيفية إدارة البريد للمجال وبريد الحساب (لوحة تحكم Vesta)
Transliteração kyfyẗ ạ̹dạrẗ ạlbryd llmjạl wbryd ạlḥsạb (lwḥẗ tḥkm Vesta)
inglês | árabe |
---|---|
vesta | vesta |
البريد | |
account | الحساب |
control | تحكم |
how | كيفية |
panel | لوحة |
manage | إدارة |
EN Any E-Mail service that sends us an E-Mail requesting a manual approval will be ignored by our automated system
AR أي خدمة تقدّم بريد إلكتروني تقوم بإرسال لنا بريد إلكتروني للقيام بالموافقة اليدوية سيتم تجاهله تلقائياً من قبل نظامنا
Transliteração ạ̉y kẖdmẗ tqd̃m bryd ạ̹lktrwny tqwm bạ̹rsạl lnạ bryd ạ̹lktrwny llqyạm bạlmwạfqẗ ạlydwyẗ sytm tjạhlh tlqạỷyạaⁿ mn qbl nẓạmnạ
inglês | árabe |
---|---|
service | خدمة |
إلكتروني | |
a | قبل |
us | لنا |
EN Click on the Web Mail icon next to the e-mail address you want to access
AR اضغط على بريد الويب بجوار عنوان البريد الإلكتروني الذي تريد الوصول إليه
Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ bryd ạlwyb bjwạr ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạldẖy tryd ạlwṣwl ạ̹lyh
inglês | árabe |
---|---|
click | اضغط |
web | الويب |
access | الوصول |
address | عنوان |
البريد | |
to | على |
the | الذي |
e | الإلكتروني |
EN MX: Set an MX (Mail Exchange) record to map the domain's emails to the correct mail server.
AR MX: قم بتعيين سجل MX (Exchange Mail) لتعيين رسائل البريد الإلكتروني المجال إلى خادم البريد الصحيح.
Transliteração MX: qm btʿyyn sjl MX (Exchange Mail) ltʿyyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmjạl ạ̹ly̱ kẖạdm ạlbryd ạlṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
record | سجل |
server | خادم |
correct | الصحيح |
to | إلى |
EN How to Manage Mail for Domain and Account Mail (Vesta Control Panel)
AR كيفية إدارة البريد للمجال وبريد الحساب (لوحة تحكم Vesta)
Transliteração kyfyẗ ạ̹dạrẗ ạlbryd llmjạl wbryd ạlḥsạb (lwḥẗ tḥkm Vesta)
inglês | árabe |
---|---|
vesta | vesta |
البريد | |
account | الحساب |
control | تحكم |
how | كيفية |
panel | لوحة |
manage | إدارة |
EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail
AR إدارة إعدادات البريد الحساسة، بما في ذلك من يمكنه إدارة بريدك
Transliteração ạ̹dạrẗ ạ̹ʿdạdạt ạlbryd ạlḥsạsẗ, bmạ fy dẖlk mn ymknh ạ̹dạrẗ brydk
inglês | árabe |
---|---|
manage | إدارة |
settings | إعدادات |
البريد | |
sensitive | الحساسة |
including | بما |
can | يمكنه |
your | ذلك |
EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals
AR وواجه الصحفيون الأجانب الاعتقال والطرد، فضلاً عن عمليات التأخير وحالات رفض تجديد التأشيرات على نحو ممنهج
Transliteração wwạjh ạlṣḥfywn ạlạ̉jạnb ạlạʿtqạl wạlṭrd, fḍlạaⁿ ʿn ʿmlyạt ạltạ̉kẖyr wḥạlạt rfḍ tjdyd ạltạ̉sẖyrạt ʿly̱ nḥw mmnhj
EN Death rate and daily avg. are based on a 7-day average with a 21-day lag due to delays in reporting.
AR 'يستند كل من معدل الإصابات والمتوسط اليومي على متوسط 7 أيام مع تأخر 7 أيام.
Transliteração 'ystnd kl mn mʿdl ạlạ̹ṣạbạt wạlmtwsṭ ạlywmy ʿly̱ mtwsṭ 7 ạ̉yạm mʿ tạ̉kẖr 7 ạ̉yạm.
inglês | árabe |
---|---|
based | يستند |
daily | اليومي |
day | أيام |
rate | معدل |
average | متوسط |
to | على |
EN It can also affect how well your brain functions and cause cognitive and developmental delays or disability.
AR كما يمكن أن تؤثر على مدى كفاءة عمل الدماغ وتُسبب تأخرًا في الإدراك والنمو أو إعاقة.
Transliteração kmạ ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ mdy̱ kfạʾẗ ʿml ạldmạgẖ wtusbb tạ̉kẖraⁿạ fy ạlạ̹drạk wạlnmw ạ̉w ạ̹ʿạqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
affect | تؤثر |
brain | الدماغ |
cause | سبب |
cognitive | الإدراك |
and | كما |
EN Cognitive or developmental delays
AR التأخيرات المعرفية أو النمائية
Transliteração ạltạ̉kẖyrạt ạlmʿrfyẗ ạ̉w ạlnmạỷyẗ
EN Other complications include speech problems, movement disorders and developmental delays
AR وتشمل المضاعفات الأخرى مشاكل النطق واضطرابات الحركة وتأخر النمو
Transliteração wtsẖml ạlmḍạʿfạt ạlạ̉kẖry̱ msẖạkl ạlnṭq wạḍṭrạbạt ạlḥrkẗ wtạ̉kẖr ạlnmw
inglês | árabe |
---|---|
include | وتشمل |
complications | المضاعفات |
other | الأخرى |
problems | مشاكل |
movement | الحركة |
EN Slower growth and development (developmental delays)
AR بطء النمو والتطور (التأخر النمائي)
Transliteração bṭʾ ạlnmw wạltṭwr (ạltạ̉kẖr ạlnmạỷy)
inglês | árabe |
---|---|
growth | النمو |
EN Save yourself unpleasant surprises and delays by checking for restrictions at your destination and anywhere you might stop along the way.
AR لتجنُّب التأخير والمفاجآت غير السارة، تحقق من أي قيود مفروضة في المنطقة التي ستسافر إليها وفي أي محطة قد تتوقف عندها على الطريق.
Transliteração ltjnũb ạltạ̉kẖyr wạlmfạjật gẖyr ạlsạrẗ, tḥqq mn ạ̉y qywd mfrwḍẗ fy ạlmnṭqẗ ạlty stsạfr ạ̹lyhạ wfy ạ̉y mḥṭẗ qd ttwqf ʿndhạ ʿly̱ ạlṭryq.
inglês | árabe |
---|---|
restrictions | قيود |
stop | تتوقف |
way | الطريق |
you | إليها |
EN Bring enough supplies and medications to last longer than the length of your trip. You'll need extras if you have travel delays or lose some supplies.
AR اصطحب معك ما يكفي من المستلزمات والأدوية لمدة أطول من طول رحلتك. ستحتاج كميات إضافية إذا تأخرت في السفر أو فقدت بعض المستلزمات.
Transliteração ạṣṭḥb mʿk mạ ykfy mn ạlmstlzmạt wạlạ̉dwyẗ lmdẗ ạ̉ṭwl mn ṭwl rḥltk. stḥtạj kmyạt ạ̹ḍạfyẗ ạ̹dẖạ tạ̉kẖrt fy ạlsfr ạ̉w fqdt bʿḍ ạlmstlzmạt.
inglês | árabe |
---|---|
enough | يكفي |
and medications | والأدوية |
longer | أطول |
need | ستحتاج |
to | لمدة |
trip | رحلتك |
travel | السفر |
if | إذا |
some | بعض |
EN Some security screeners don't know about insulin delivery mechanisms and blood glucose monitoring, so delays can happen.
AR يمكن أن يحدث تأجيل بسبب عدم معرفة بعض أجهزة فحص الأمن آليات حقن الأنسولين ومراقبة نسبة الغلوكوز في الدم.
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ tạ̉jyl bsbb ʿdm mʿrfẗ bʿḍ ạ̉jhzẗ fḥṣ ạlạ̉mn ậlyạt ḥqn ạlạ̉nswlyn wmrạqbẗ nsbẗ ạlgẖlwkwz fy ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
happen | يحدث |
security | الأمن |
insulin | الأنسولين |
glucose | الغلوكوز |
blood | الدم |
can | يمكن |
some | بعض |
know | معرفة |
EN This damage inhibits or delays future hair growth.
AR ويمنع هذا الإتلاف نمو الشعر أو يؤخر نموه.
Transliteração wymnʿ hdẖạ ạlạ̹tlạf nmw ạlsẖʿr ạ̉w yw̉kẖr nmwh.
inglês | árabe |
---|---|
growth | نمو |
hair | الشعر |
this | هذا |
EN Although laser hair removal effectively delays hair growth for long periods, it usually doesn't result in permanent hair removal
AR بالرغم من أن إزالة الشعر بالليزر تؤخر نمو الشعر لفترات طويلة على نحو فعال، إلا أنها لا تؤدي عادةً إلى إزالة الشعر بشكل دائم
Transliteração bạlrgẖm mn ạ̉n ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr tw̉kẖr nmw ạlsẖʿr lftrạt ṭwylẗ ʿly̱ nḥw fʿạl, ạ̹lạ ạ̉nhạ lạ tw̉dy ʿạdẗaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bsẖkl dạỷm
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
hair | الشعر |
growth | نمو |
periods | لفترات |
long | طويلة |
it | أنها |
result in | تؤدي |
usually | عادة |
permanent | دائم |
in | نحو |
for | على |
EN Delayed childhood development. Children who have developmental delays or other speech problems may be more likely to stutter.
AR تأخر نمو الطفل. الأطفال ممن عانوا تأخر النمو أو مشكلات التخاطب الأخرى يترجح بكثرة إصابتهم بالتلعثم.
Transliteração tạ̉kẖr nmw ạlṭfl. ạlạ̉ṭfạl mmn ʿạnwạ tạ̉kẖr ạlnmw ạ̉w msẖklạt ạltkẖạṭb ạlạ̉kẖry̱ ytrjḥ bktẖrẗ ạ̹ṣạbthm bạltlʿtẖm.
inglês | árabe |
---|---|
development | نمو |
problems | مشكلات |
children | الأطفال |
other | الأخرى |
EN That's because developmental problems such as language delays can be mistaken for ADHD.
AR ذلك لأن المشاكل التنموية، مثل تأخر المهارات اللغوية، قد يُخلَط بينها وبين اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط.
Transliteração dẖlk lạ̉n ạlmsẖạkl ạltnmwyẗ, mtẖl tạ̉kẖr ạlmhạrạt ạllgẖwyẗ, qd yukẖlaṭ bynhạ wbyn ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ.
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشاكل |
can | المهارات |
because | لأن |
EN These differences may lead to delays in seeking treatment
AR وقد تؤدي هذه الاختلافات إلى التأخُّر في طلب العلاج
Transliteração wqd tw̉dy hdẖh ạlạkẖtlạfạt ạ̹ly̱ ạltạ̉kẖũr fy ṭlb ạlʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
lead to | تؤدي |
these | هذه |
differences | الاختلافات |
treatment | العلاج |
to | إلى |
EN Delays in diagnosis and treatment can lead to poor healing.
AR قد يؤدي التأخير في التشخيص والعلاج إلى ضعف الشفاء..
Transliteração qd yw̉dy ạltạ̉kẖyr fy ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạ̹ly̱ ḍʿf ạlsẖfạʾ..
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
diagnosis | التشخيص |
healing | الشفاء |
to | إلى |
treatment | والعلاج |
EN Delays in diagnosis and treatment can result in problems later, including poor healing.
AR يمكن أن يؤدي التأخير في التشخيص والعلاج إلى مشكلات في وقت لاحق، بما في ذلك ضعف الشفاء.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltạ̉kẖyr fy ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạ̹ly̱ msẖklạt fy wqt lạḥq, bmạ fy dẖlk ḍʿf ạlsẖfạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
diagnosis | التشخيص |
problems | مشكلات |
later | لاحق |
including | بما |
healing | الشفاء |
treatment | والعلاج |
and | ذلك |
in | إلى |
EN Delays in reaching motor skills milestones, such as sitting up or crawling
AR التأخُّر في الوصول إلى مرحلة نمو المهارات الحركية، مثل الجلوس أو الزحف
Transliteração ạltạ̉kẖũr fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ mrḥlẗ nmw ạlmhạrạt ạlḥrkyẗ, mtẖl ạljlws ạ̉w ạlzḥf
inglês | árabe |
---|---|
reaching | الوصول |
skills | المهارات |
sitting | الجلوس |
in | إلى |
EN It's important to get a prompt diagnosis for a movement disorder or delays in your child's development
AR من المهم الحصول على تشخيص فوري لاضطرابات الحركة أو تأخر نمو الطفل
Transliteração mn ạlmhm ạlḥṣwl ʿly̱ tsẖkẖyṣ fwry lạḍṭrạbạt ạlḥrkẗ ạ̉w tạ̉kẖr nmw ạlṭfl
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
diagnosis | تشخيص |
movement | الحركة |
development | نمو |
get | الحصول |
to | على |
EN They may also have delays in sitting or crawling.
AR وقد يتأخر عندهم أيضًا الجلوس أو الزحف.
Transliteração wqd ytạ̉kẖr ʿndhm ạ̉yḍaⁿạ ạljlws ạ̉w ạlzḥf.
inglês | árabe |
---|---|
sitting | الجلوس |
EN Developmental delays, learning problems or behavior issues
AR تأخرات نمائية، أو مشكلات في التعلم، أو مشكلات سلوكية
Transliteração tạ̉kẖrạt nmạỷyẗ, ạ̉w msẖklạt fy ạltʿlm, ạ̉w msẖklạt slwkyẗ
inglês | árabe |
---|---|
learning | التعلم |
problems | مشكلات |
EN Tuberous sclerosis can be associated with developmental delays and sometimes intellectual disability or learning disabilities
AR يمكن أن يكون التصلب الحدبي مرتبط بحالات التأخر في النمو وأحيانًا إعاقة ذهنية أو صعوبات في التعلم
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạltṣlb ạlḥdby mrtbṭ bḥạlạt ạltạ̉kẖr fy ạlnmw wạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹ʿạqẗ dẖhnyẗ ạ̉w ṣʿwbạt fy ạltʿlm
inglês | árabe |
---|---|
sclerosis | التصلب |
learning | التعلم |
can | يمكن |
EN Developmental delays, such as in speech and movement
AR تأخرًا في النمو، مثل التأخر في الكلام والحركة
Transliteração tạ̉kẖraⁿạ fy ạlnmw, mtẖl ạltạ̉kẖr fy ạlklạm wạlḥrkẗ
EN These include unusual facial characteristics, short stature, heart defects, other physical problems and possible developmental delays.
AR وتشمل هذه المتلازمة سمات غير معتادة للوجه وقصر القامة وعيوب القلب ومشاكل جسدية أخرى وحالات التأخر المحتملة في النمو.
Transliteração wtsẖml hdẖh ạlmtlạzmẗ smạt gẖyr mʿtạdẗ llwjh wqṣr ạlqạmẗ wʿywb ạlqlb wmsẖạkl jsdyẗ ạ̉kẖry̱ wḥạlạt ạltạ̉kẖr ạlmḥtmlẗ fy ạlnmw.
inglês | árabe |
---|---|
include | وتشمل |
heart | القلب |
physical | جسدية |
other | أخرى |
possible | المحتملة |
these | هذه |
and | غير |
EN Trains may offer a lovely glimpse of Tanzania's scenic environment, but expect slow service and delays
AR قد تقدم القطارات لمحة جميلة عن بيئة تنزانيا ذات المناظر الخلابة ، ولكنها تتوقع خدمة بطيئة وتأخيرات
Transliteração qd tqdm ạlqṭạrạt lmḥẗ jmylẗ ʿn byỷẗ tnzạnyạ dẖạt ạlmnạẓr ạlkẖlạbẗ , wlknhạ ttwqʿ kẖdmẗ bṭyỷẗ wtạ̉kẖyrạt
inglês | árabe |
---|---|
environment | بيئة |
but | ولكنها |
expect | تتوقع |
slow | بطيئة |
service | خدمة |
offer | تقدم |
EN No more spreadsheets, approval delays, or disorganized workflows.
AR لا مزيد من جداول البيانات أو تأخير الموافقة أو مهام سير العمل غير المنظمة.
Transliteração lạ mzyd mn jdạwl ạlbyạnạt ạ̉w tạ̉kẖyr ạlmwạfqẗ ạ̉w mhạm syr ạlʿml gẖyr ạlmnẓmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
approval | الموافقة |
more | مزيد |
or | غير |
EN No more email threads and approval delays...
AR لا مزيد من مواضيع البريد الإلكتروني والتأخر في الموافقة
Transliteração lạ mzyd mn mwạḍyʿ ạlbryd ạlạ̹lktrwny wạltạ̉kẖr fy ạlmwạfqẗ
inglês | árabe |
---|---|
more | مزيد |
approval | الموافقة |
EN A powerful social media scheduling tool allows your team to work together and ensures your content is published without delays, even outside of office hours
AR تتيح أداة جدولة الوسائط الاجتماعية القوية لفريقك العمل معا وتضمن نشر المحتوى الخاص بك دون تأخير ، حتى خارج ساعات العمل
Transliteração ttyḥ ạ̉dạẗ jdwlẗ ạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ ạlqwyẗ lfryqk ạlʿml mʿạ wtḍmn nsẖr ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk dwn tạ̉kẖyr , ḥty̱ kẖạrj sạʿạt ạlʿml
inglês | árabe |
---|---|
allows | تتيح |
tool | أداة |
scheduling | جدولة |
media | الوسائط |
social | الاجتماعية |
published | نشر |
content | المحتوى |
hours | ساعات |
work | العمل |
without | دون |
together | معا |
of | خارج |
to | حتى |
EN Unexpected disconnections and network delays
AR انقطاع الاتصال وتأخر الشبكة بشكل غير متوقع
Transliteração ạnqṭạʿ ạlạtṣạl wtạ̉kẖr ạlsẖbkẗ bsẖkl gẖyr mtwqʿ
inglês | árabe |
---|---|
and | غير |
network | الشبكة |
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections
AR ستؤدي بعض هجمات الوسيط MITM في حدوث تأخيرات مفاجئة وغير متوقعة في الشبكة أو قطع اتصال كامل
Transliteração stw̉dy bʿḍ hjmạt ạlwsyṭ MITM fy ḥdwtẖ tạ̉kẖyrạt mfạjỷẗ wgẖyr mtwqʿẗ fy ạlsẖbkẗ ạ̉w qṭʿ ạtṣạl kạml
inglês | árabe |
---|---|
attacks | هجمات |
mitm | mitm |
network | الشبكة |
complete | كامل |
of | بعض |
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
AR إذا كان فريقك يواجه حالات انقطاع أو تأخير متكررة في شبكتك، فقد يكون من الجيد فحص الشبكة عن كثب للتأكد هل هي مجرد مشكلة في الشبكة أم لا.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn fryqk ywạjh ḥạlạt ạnqṭạʿ ạ̉w tạ̉kẖyr mtkrrẗ fy sẖbktk, fqd ykwn mn ạljyd fḥṣ ạlsẖbkẗ ʿn ktẖb lltạ̉kd hl hy mjrd msẖklẗ fy ạlsẖbkẗ ạ̉m lạ.
inglês | árabe |
---|---|
frequent | متكررة |
good | الجيد |
network | الشبكة |
issue | مشكلة |
if | إذا |
team | فريقك |
just | مجرد |
be | يكون |
is | كان |
EN If you notice slower performance, strange software or connection delays, or excessive drive use, it’s time to check for viruses
AR إذا لاحظت أن أداءه أبطأ أو كان هناك برنامج غريب أو تأخير في الاتصالات أو استخدام مفرط للمشغل، فقد حان الوقت لفحص الفيروسات
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉n ạ̉dạʾh ạ̉bṭạ̉ ạ̉w kạn hnạk brnạmj gẖryb ạ̉w tạ̉kẖyr fy ạlạtṣạlạt ạ̉w ạstkẖdạm mfrṭ llmsẖgẖl, fqd ḥạn ạlwqt lfḥṣ ạlfyrwsạt
inglês | árabe |
---|---|
viruses | الفيروسات |
use | استخدام |
time | الوقت |
software | برنامج |
if | إذا |
EN The recent advance mount says a net of thread used to suspend skin fight gravity and lift face and it delays face sagging or aging.
AR أثبتت النظريات الحديثة أن شبكة الخيوط الدقيقة المستخدمة لرفع الجلد تقاوم تأثير الجاذبية وتشد الوجه وتؤخر تهدل الجلد أو تقدمه في العمر.
Transliteração ạ̉tẖbtt ạlnẓryạt ạlḥdytẖẗ ạ̉n sẖbkẗ ạlkẖywṭ ạldqyqẗ ạlmstkẖdmẗ lrfʿ ạljld tqạwm tạ̉tẖyr ạljạdẖbyẗ wtsẖd ạlwjh wtw̉kẖr thdl ạljld ạ̉w tqdmh fy ạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
used | المستخدمة |
skin | الجلد |
face | الوجه |
EN Kittilä saw a 61 percent reduction in airport-related delays, producing estimated savings of half a million euros in costs in one month alone
AR شهدت كيتيلا انخفاضًا بنسبة 61 بالمائة في التأخيرات المتعلقة بالمطارات، مما يوفر نصف مليون يورو من التكاليف في شهر واحد فقط
Transliteração sẖhdt kytylạ ạnkẖfạḍaⁿạ bnsbẗ 61 bạlmạỷẗ fy ạltạ̉kẖyrạt ạlmtʿlqẗ bạlmṭạrạt, mmạ ywfr nṣf mlywn ywrw mn ạltkạlyf fy sẖhr wạḥd fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
percent | بالمائة |
related | المتعلقة |
half | نصف |
euros | يورو |
costs | التكاليف |
month | شهر |
million | مليون |
one | واحد |
EN transmission of data over the Internet can be subject to errors and delays; and
AR أن نقل البيانات عبر الانترنت قد يتعرض للأخطاء والتأخيرات؛ و
Transliteração ạ̉n nql ạlbyạnạt ʿbr ạlạntrnt qd ytʿrḍ llạ̉kẖṭạʾ wạltạ̉kẖyrạt; w
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
and | و |
to | نقل |
of | عبر |
EN Delays or regression in development
AR التأخير أو التراجع في التنمية
Transliteração ạltạ̉kẖyr ạ̉w ạltrạjʿ fy ạltnmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
development | التنمية |
EN It is an important first step — but it delays the largest support for years, and it doesn’t give clear guarantees.
AR هذا الأمر في منتهى الأهمية لاستعادة الثقة والمصداقية.
Transliteração hdẖạ ạlạ̉mr fy mnthy̱ ạlạ̉hmyẗ lạstʿạdẗ ạltẖqẗ wạlmṣdạqyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
important | الأهمية |
it is | الأمر |
the | هذا |
EN It can also affect how well your brain functions and cause cognitive and developmental delays or disability.
AR كما يمكن أن تؤثر على مدى كفاءة عمل الدماغ وتُسبب تأخرًا في الإدراك والنمو أو إعاقة.
Transliteração kmạ ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ mdy̱ kfạʾẗ ʿml ạldmạgẖ wtusbb tạ̉kẖraⁿạ fy ạlạ̹drạk wạlnmw ạ̉w ạ̹ʿạqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
affect | تؤثر |
brain | الدماغ |
cause | سبب |
cognitive | الإدراك |
and | كما |
EN Cognitive or developmental delays
AR التأخيرات المعرفية أو النمائية
Transliteração ạltạ̉kẖyrạt ạlmʿrfyẗ ạ̉w ạlnmạỷyẗ
EN Other complications include speech problems, movement disorders and developmental delays
AR وتشمل المضاعفات الأخرى مشاكل النطق واضطرابات الحركة وتأخر النمو
Transliteração wtsẖml ạlmḍạʿfạt ạlạ̉kẖry̱ msẖạkl ạlnṭq wạḍṭrạbạt ạlḥrkẗ wtạ̉kẖr ạlnmw
inglês | árabe |
---|---|
include | وتشمل |
complications | المضاعفات |
other | الأخرى |
problems | مشاكل |
movement | الحركة |
EN Save yourself unpleasant surprises and delays by checking for restrictions at your destination and anywhere you might stop along the way.
AR لتجنُّب التأخير والمفاجآت غير السارة، تحقق من أي قيود مفروضة في المنطقة التي ستسافر إليها وفي أي محطة قد تتوقف عندها على الطريق.
Transliteração ltjnũb ạltạ̉kẖyr wạlmfạjật gẖyr ạlsạrẗ, tḥqq mn ạ̉y qywd mfrwḍẗ fy ạlmnṭqẗ ạlty stsạfr ạ̹lyhạ wfy ạ̉y mḥṭẗ qd ttwqf ʿndhạ ʿly̱ ạlṭryq.
inglês | árabe |
---|---|
restrictions | قيود |
stop | تتوقف |
way | الطريق |
you | إليها |
EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals
AR وواجه الصحفيون الأجانب الاعتقال والطرد، فضلاً عن عمليات التأخير وحالات رفض تجديد التأشيرات على نحو ممنهج
Transliteração wwạjh ạlṣḥfywn ạlạ̉jạnb ạlạʿtqạl wạlṭrd, fḍlạaⁿ ʿn ʿmlyạt ạltạ̉kẖyr wḥạlạt rfḍ tjdyd ạltạ̉sẖyrạt ʿly̱ nḥw mmnhj
EN Unexpected disconnections and network delays
AR انقطاع الاتصال وتأخر الشبكة بشكل غير متوقع
Transliteração ạnqṭạʿ ạlạtṣạl wtạ̉kẖr ạlsẖbkẗ bsẖkl gẖyr mtwqʿ
inglês | árabe |
---|---|
and | غير |
network | الشبكة |
Mostrando 50 de 50 traduções