Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "magical world" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "magical world" de inglês para árabe

Traduções de magical world

"magical world" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

world أو أي إلى الدولي الدولية العالم العالمي العالمية جميع عالم عالمي عالمية عام في جميع أنحاء العالم كل لك مع نحن هذا هذه هو هي

Tradução de inglês para árabe de magical world

inglês
árabe

EN magique / être magique - C'était magique ! [magical/to be magical - It was magical!]

AR magique / être magique - C'était magique ! (ساحرٌ (ساحرةٌ) / أن يكون ساحرًا (أن تكون ساحرةً) - كان ذلك ساحرًا!)

Transliteração magique / être magique - C'était magique ! (sạḥruⁿ (sạḥrẗuⁿ) / ạ̉n ykwn sạḥraⁿạ (ạ̉n tkwn sạḥrẗaⁿ) - kạn dẖlk sạḥraⁿạ!)

inglês árabe
was كان
be تكون

EN Discover the magical world of the Gnometti and get to know them!

AR اكتشف سحر عالم نوميتي لواكر، وتعرف عليهم جميعًا

Transliteração ạktsẖf sḥr ʿạlm nwmyty lwạkr, wtʿrf ʿlyhm jmyʿaⁿạ

inglês árabe
discover اكتشف
world عالم
to جميع

EN Here is the best way to sum up this blog piece: Google Chrome Developer Tools are magical! Wait, is there anything else to add?

AR إليك أفضل طريقة لتلخيص قطعة المدونة هذه: أدوات مطوري Google Chrome سحري! انتظر ، هل هناك أي شيء آخر لإضافته؟

Transliteração ạ̹lyk ạ̉fḍl ṭryqẗ ltlkẖyṣ qṭʿẗ ạlmdwnẗ hdẖh: ạ̉dwạt mṭwry Google Chrome sḥry! ạntẓr , hl hnạk ạ̉y sẖyʾ ậkẖr lạ̹ḍạfth?

inglês árabe
google google
way طريقة
piece قطعة
blog المدونة
tools أدوات
chrome chrome
wait انتظر
here إليك
best أفضل
the آخر

EN Basalt columns and pillars, Blackstone, and cool new shapes and patterns make this biome magical

AR الأعمدة والعمود البازلتية، أو بلاكستون، وأشكال وأنماط جديدة باردة تجعل هذه السحرية

Transliteração ạlạ̉ʿmdẗ wạlʿmwd ạlbạzltyẗ, ạ̉w blạkstwn, wạ̉sẖkạl wạ̉nmạṭ jdydẗ bạrdẗ tjʿl hdẖh ạlsḥryẗ

inglês árabe
new جديدة
make تجعل
this هذه

EN Download the app to share your life with short videos and choose from dozens of magical effects and filters for them.

AR قم بتنزيل هذا التطبيق لمشاركة حياتك اليومية بالفيديوهات القصيرة كما اختر لها من عشرات تأثيرات ومرشحات.

Transliteração qm btnzyl hdẖạ ạltṭbyq lmsẖạrkẗ ḥyạtk ạlywmyẗ bạlfydywhạt ạlqṣyrẗ kmạ ạkẖtr lhạ mn ʿsẖrạt tạ̉tẖyrạt wmrsẖḥạt.

inglês árabe
download بتنزيل
your life حياتك
short القصيرة
choose اختر
dozens عشرات
effects تأثيرات
app التطبيق
share لمشاركة
and كما

EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.

AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.

Transliteração ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.

inglês árabe
enjoy استمتع
montreux مونترو
book احجز
second الثانية
get واحصل
room غرفة
one واحدة

EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.

AR الارتباط العميق للسكان المحليين بعاداتهم وتقاليدهم له تأثير سحري على المنطقة بأكملها المحيطة بأليتش غلاسير.

Transliteração ạlạrtbạṭ ạlʿmyq llskạn ạlmḥlyyn bʿạdạthm wtqạlydhm lh tạ̉tẖyr sḥry ʿly̱ ạlmnṭqẗ bạ̉kmlhạ ạlmḥyṭẗ bạ̉lytsẖ gẖlạsyr.

inglês árabe
deep العميق
influence تأثير
local المحليين
region المنطقة
to على

EN This ancient Royal Khmer cuisine is an exceptional, magical, memorable place...

AR يُعد هذا المطعم الكلاسيكي العريق لتقديم طعام الخمير الملكي القديم مكانًا خياليًا، ساحرًا لا يُنسى...

Transliteração yuʿd hdẖạ ạlmṭʿm ạlklạsyky ạlʿryq ltqdym ṭʿạm ạlkẖmyr ạlmlky ạlqdym mkạnaⁿạ kẖyạlyaⁿạ, sạḥraⁿạ lạ yunsy̱...

inglês árabe
place مكان
this هذا

EN Magical ice-skating video from northern Finland wows viewers

AR فيديو سحري للتزلج على الجليد في شمال فنلندا يذهل المشاهدين

Transliteração fydyw sḥry lltzlj ʿly̱ ạljlyd fy sẖmạl fnlndạ ydẖhl ạlmsẖạhdyn

inglês árabe
video فيديو
from على
ice الجليد
northern شمال
finland فنلندا

EN Share your life with short videos and choose from dozens of magical effects and filters for them.

AR قم بتنزيل هذا التطبيق لمشاركة حياتك اليومية بالفيديوهات القصيرة كما اختر لها من عشرات تأثيرات ومرشحات.

Transliteração qm btnzyl hdẖạ ạltṭbyq lmsẖạrkẗ ḥyạtk ạlywmyẗ bạlfydywhạt ạlqṣyrẗ kmạ ạkẖtr lhạ mn ʿsẖrạt tạ̉tẖyrạt wmrsẖḥạt.

inglês árabe
share لمشاركة
your life حياتك
short القصيرة
choose اختر
dozens عشرات
effects تأثيرات
and كما
of هذا

EN Whether you run a wedding business or are getting ready for your magical day, a sweet wedding logo is what you need

AR سواء كنت تدير عمل تجاري لحفلات الزفاف أو تستعد ليومك السحري ، فإن شعار الزفاف الحلو هو ما تحتاجه

Transliteração swạʾ knt tdyr ʿml tjạry lḥflạt ạlzfạf ạ̉w tstʿd lywmk ạlsḥry , fạ̹n sẖʿạr ạlzfạf ạlḥlw hw mạ tḥtạjh

inglês árabe
wedding الزفاف
logo شعار
you need تحتاجه
business تجاري
you كنت
a فإن

EN It’s all sweat and water resistant and delivers an experience that’s simply magical.

AR السماعات كلها مقاومة للعرق والماء وتوفر تجربة ساحرة بكل بساطة.

Transliteração ạlsmạʿạt klhạ mqạwmẗ llʿrq wạlmạʾ wtwfr tjrbẗ sạḥrẗ bkl bsạṭẗ.

inglês árabe
all كلها
experience تجربة

EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.

AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.

Transliteração ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.

inglês árabe
enjoy استمتع
montreux مونترو
book احجز
second الثانية
get واحصل
room غرفة
one واحدة

EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.

AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.

Transliteração ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.

inglês árabe
enjoy استمتع
montreux مونترو
book احجز
second الثانية
get واحصل
room غرفة
one واحدة

EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.

AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.

Transliteração ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.

inglês árabe
enjoy استمتع
montreux مونترو
book احجز
second الثانية
get واحصل
room غرفة
one واحدة

EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.

AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.

Transliteração ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.

inglês árabe
enjoy استمتع
montreux مونترو
book احجز
second الثانية
get واحصل
room غرفة
one واحدة

EN This ancient Royal Khmer cuisine is an exceptional, magical, memorable place...

AR يُعد هذا المطعم الكلاسيكي العريق لتقديم طعام الخمير الملكي القديم مكانًا خياليًا، ساحرًا لا يُنسى...

Transliteração yuʿd hdẖạ ạlmṭʿm ạlklạsyky ạlʿryq ltqdym ṭʿạm ạlkẖmyr ạlmlky ạlqdym mkạnaⁿạ kẖyạlyaⁿạ, sạḥraⁿạ lạ yunsy̱...

inglês árabe
place مكان
this هذا

EN This ancient Royal Khmer cuisine is an exceptional, magical, memorable place...

AR يُعد هذا المطعم الكلاسيكي العريق لتقديم طعام الخمير الملكي القديم مكانًا خياليًا، ساحرًا لا يُنسى...

Transliteração yuʿd hdẖạ ạlmṭʿm ạlklạsyky ạlʿryq ltqdym ṭʿạm ạlkẖmyr ạlmlky ạlqdym mkạnaⁿạ kẖyạlyaⁿạ, sạḥraⁿạ lạ yunsy̱...

inglês árabe
place مكان
this هذا

EN This ancient Royal Khmer cuisine is an exceptional, magical, memorable place...

AR يُعد هذا المطعم الكلاسيكي العريق لتقديم طعام الخمير الملكي القديم مكانًا خياليًا، ساحرًا لا يُنسى...

Transliteração yuʿd hdẖạ ạlmṭʿm ạlklạsyky ạlʿryq ltqdym ṭʿạm ạlkẖmyr ạlmlky ạlqdym mkạnaⁿạ kẖyạlyaⁿạ, sạḥraⁿạ lạ yunsy̱...

inglês árabe
place مكان
this هذا

EN This ancient Royal Khmer cuisine is an exceptional, magical, memorable place...

AR يُعد هذا المطعم الكلاسيكي العريق لتقديم طعام الخمير الملكي القديم مكانًا خياليًا، ساحرًا لا يُنسى...

Transliteração yuʿd hdẖạ ạlmṭʿm ạlklạsyky ạlʿryq ltqdym ṭʿạm ạlkẖmyr ạlmlky ạlqdym mkạnaⁿạ kẖyạlyaⁿạ, sạḥraⁿạ lạ yunsy̱...

inglês árabe
place مكان
this هذا

EN The Internet exchange has a magical attraction for data centres because proximity to it reduces latency, the time delay involved in data transmission.

AR تجذب العقدة مراكز البيانات بطريقة سحرية لأن القرب منها يقلل من زمن الوصول ، أي وقت التأخير.

Transliteração tjdẖb ạlʿqdẗ mrạkz ạlbyạnạt bṭryqẗ sḥryẗ lạ̉n ạlqrb mnhạ yqll mn zmn ạlwṣwl , ạ̉y wqt ạltạ̉kẖyr.

inglês árabe
centres مراكز
data البيانات
reduces يقلل
time وقت
because لأن

EN Witches, gnomes, giants, and fairies with magical powers roam the land

AR يجوب الأرض سحرة وأقزام وعمالقة وجنيات ذوي قوى سحرية

Transliteração yjwb ạlạ̉rḍ sḥrẗ wạ̉qzạm wʿmạlqẗ wjnyạt dẖwy qwy̱ sḥryẗ

inglês árabe
land الأرض
with ذوي

EN Magical ice-skating video from northern Finland wows viewers

AR فيديو سحري للتزلج على الجليد في شمال فنلندا يذهل المشاهدين

Transliteração fydyw sḥry lltzlj ʿly̱ ạljlyd fy sẖmạl fnlndạ ydẖhl ạlmsẖạhdyn

inglês árabe
video فيديو
from على
ice الجليد
northern شمال
finland فنلندا

EN Download the app to share your life with short videos and choose from dozens of magical effects and filters for them.

AR قم بتنزيل هذا التطبيق لمشاركة حياتك اليومية بالفيديوهات القصيرة كما اختر لها من عشرات تأثيرات ومرشحات.

Transliteração qm btnzyl hdẖạ ạltṭbyq lmsẖạrkẗ ḥyạtk ạlywmyẗ bạlfydywhạt ạlqṣyrẗ kmạ ạkẖtr lhạ mn ʿsẖrạt tạ̉tẖyrạt wmrsẖḥạt.

inglês árabe
download بتنزيل
your life حياتك
short القصيرة
choose اختر
dozens عشرات
effects تأثيرات
app التطبيق
share لمشاركة
and كما

EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.

AR الارتباط العميق للسكان المحليين بعاداتهم وتقاليدهم له تأثير سحري على المنطقة بأكملها المحيطة بأليتش غلاسير.

Transliteração ạlạrtbạṭ ạlʿmyq llskạn ạlmḥlyyn bʿạdạthm wtqạlydhm lh tạ̉tẖyr sḥry ʿly̱ ạlmnṭqẗ bạ̉kmlhạ ạlmḥyṭẗ bạ̉lytsẖ gẖlạsyr.

inglês árabe
deep العميق
influence تأثير
local المحليين
region المنطقة
to على

EN At Vodafone Qatar we strive to bring the best of the world to Qatar, and in turn connect Qatar to the rest of the world

AR نحن نسعى جاهدين في فودافون قطر إلى استقدام أفضل ما في العالم إلى قطر، وهذا بدوره يربط قطر مع جميع أنحاء العالم

Transliteração nḥn nsʿy̱ jạhdyn fy fwdạfwn qṭr ạ̹ly̱ ạstqdạm ạ̉fḍl mạ fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ qṭr, whdẖạ bdwrh yrbṭ qṭr mʿ jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

inglês árabe
strive جاهدين
vodafone فودافون
qatar قطر
world العالم
turn بدوره
best أفضل
we نحن
to إلى

EN Live, learn and thrive in the heart of a world-leading global knowledge economy, which is also one of the world's safest cities

AR اقضِ أجمل الأوقات وتعلّم وحقّق نجاحات باهرة في ظل اقتصادٍ معرفيٍّ رائد عالمياً وفي أكثر مدن العالم أماناً

Transliteração ạqḍi ạ̉jml ạlạ̉wqạt wtʿl̃m wḥq̃q njạḥạt bạhrẗ fy ẓl ạqtṣạdiⁿ mʿrfyiⁿ̃ rạỷd ʿạlmyạaⁿ wfy ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm ạ̉mạnạaⁿ

inglês árabe
economy اقتصاد
cities مدن
world العالم
the أكثر

EN SAMREF Participates in the 2021 World Civil Defense World Day | samref

AR سامرف تشارك اليوم العالمي للدفاع المدني | سامرف

Transliteração sạmrf tsẖạrk ạlywm ạlʿạlmy lldfạʿ ạlmdny | sạmrf

inglês árabe
world العالمي
civil المدني
day اليوم

EN SAMREF Participates in the 2021 World Civil Defense World Day

AR سامرف تشارك اليوم العالمي للدفاع المدني

Transliteração sạmrf tsẖạrk ạlywm ạlʿạlmy lldfạʿ ạlmdny

inglês árabe
world العالمي
civil المدني
day اليوم

EN In Example 2, we use the cursor icon to find the code responsible for "Hello world!" We are changing the text to "Hi world!"

AR على سبيل المثال 2، نستخدم أيقونة المؤشر للعثور على الرمز المسؤول عن "Hello World!"نحن نغير النص إلى "مرحبا العالم!"

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl 2, nstkẖdm ạ̉yqwnẗ ạlmw̉sẖr llʿtẖwr ʿly̱ ạlrmz ạlmsw̉wl ʿn "Hello World!"nḥn ngẖyr ạlnṣ ạ̹ly̱ "mrḥbạ ạlʿạlm!"

inglês árabe
we use نستخدم
icon أيقونة
code الرمز
responsible المسؤول
text النص
example المثال
world العالم
we نحن
to إلى

EN We’re working with educators and instructors all over the world to deliver the best curricula for today’s world.

AR ونحن نعمل مع المعلمين والموجهين في جميع أنحاء العالم لتقديم أفضل المناهج لعالمنا في الوقت الحاضر.

Transliteração wnḥn nʿml mʿ ạlmʿlmyn wạlmwjhyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ltqdym ạ̉fḍl ạlmnạhj lʿạlmnạ fy ạlwqt ạlḥạḍr.

inglês árabe
and ونحن
working نعمل
educators المعلمين
deliver لتقديم
world العالم
best أفضل
all جميع

EN Virtual Event | ISPCAN World Summit 2021: Facing the Post-COVID World with Resilience, Data, and Effective Solutions in Child Protection

AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال توفير الاستجابة لتفشي جائحة كوفيد-19 (باللغة العربية)

Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl twfyr ạlạstjạbẗ ltfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19 (bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ)

inglês árabe
protection حماية
child الأطفال

EN Pakistan: Photo essay depicting life in one of world’s hottest cities illustrates devastating impact of climate crisis for world’s poorest

AR السودان: أطلقوا سراح رئيس الوزراء وجميع من اعتقلوا تعسفياً

Transliteração ạlswdạn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ rỷys ạlwzrạʾ wjmyʿ mn ạʿtqlwạ tʿsfyạaⁿ

EN World Championships: 2013 world champion (mixed team normal hill), seven total medals

AR بطولات العالم: بطلة العالم 2013 (القفز من منصة عادية مختلط للفرق)، إجمالي سبع ميداليات

Transliteração bṭwlạt ạlʿạlm: bṭlẗ ạlʿạlm 2013 (ạlqfz mn mnṣẗ ʿạdyẗ mkẖtlṭ llfrq), ạ̹jmạly sbʿ mydạlyạt

inglês árabe
world العالم
total إجمالي
seven سبع

EN World Championships: 26-time world champions, 15-time silver medallists, nine-time bronze medalists

AR بطولات العالم: أبطال العالم 26مرة، 15ميدالية قضية، 9ميداليات برونزية

Transliteração bṭwlạt ạlʿạlm: ạ̉bṭạl ạlʿạlm 26mrẗ, 15mydạlyẗ qḍyẗ, 9mydạlyạt brwnzyẗ

inglês árabe
world العالم
time مرة

EN World Championships: 10-time world champions, eight-time silver medallists, 2019 bronze medallists

AR بطولات العالم:لقب عالمي10مرات، ثماني ميداليات فضية، ميدالية برونزية لعام 2019

Transliteração bṭwlạt ạlʿạlm:lqb ʿạlmy10mrạt, tẖmạny mydạlyạt fḍyẗ, mydạlyẗ brwnzyẗ lʿạm 2019

inglês árabe
eight ثماني
world العالم

EN The German finished 17th at the 2021 World Championships, while youngster Johannes Lamparter (AUT) won the event, becoming the youngest world champion in 32 years in the process

AR احتل الألماني المركز 17 في بطولة العالم 2021، بينما فاز النمساوي يوهانس لامبارتر بالمسابقة، ليصبح أصغر بطل عالمي منذ 32 عامًا

Transliteração ạḥtl ạlạ̉lmạny ạlmrkz 17 fy bṭwlẗ ạlʿạlm 2021, bynmạ fạz ạlnmsạwy ywhạns lạmbạrtr bạlmsạbqẗ, lyṣbḥ ạ̉ṣgẖr bṭl ʿạlmy mndẖ 32 ʿạmaⁿạ

inglês árabe
german الألماني
while بينما
years عام
world العالم
in منذ

EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.

AR يقال إن الرجبي رياضة لجميع الأشكال والأحجام. تمارس اليوم في جميع أنحاء العالم، ويضم الاتحاد الدولي 120 دولة ومنطقة.

Transliteração yqạl ạ̹n ạlrjby ryạḍẗ ljmyʿ ạlạ̉sẖkạl wạlạ̉ḥjạm. tmạrs ạlywm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wyḍm ạlạtḥạd ạldwly 120 dwlẗ wmnṭqẗ.

inglês árabe
sport رياضة
world العالم
countries دولة
today اليوم

EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," said President Bach after the team was announced in June 2016.

AR قال الرئيس باخ بعد الإعلان عن الفريق في يونيو 2016: "سيكون رمزًا للأمل لجميع اللاجئين في عالمنا، وسيجعل العالم أكثر وعيًا بحجم هذه الأزمة".

Transliteração qạl ạlrỷys bạkẖ bʿd ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlfryq fy ywnyw 2016: "sykwn rmzaⁿạ llạ̉ml ljmyʿ ạllạjỷyn fy ʿạlmnạ, wsyjʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr wʿyaⁿạ bḥjm hdẖh ạlạ̉zmẗ".

inglês árabe
said قال
president الرئيس
announced الإعلان
june يونيو
symbol رمز
all لجميع
refugees اللاجئين
our world عالمنا
world العالم
crisis الأزمة
team الفريق
after بعد
the هذه

EN The ski run is the longest race in the Ski World Cup and the slalom is one of the most demanding courses in the world.

AR يعد سباق التزلج هو أطول سباق في كأس العالم للتزلج ويعتبر سباق التزلج المتعرج أحد الدورات الأكثر طلبا في العالم.

Transliteração yʿd sbạq ạltzlj hw ạ̉ṭwl sbạq fy kạ̉s ạlʿạlm lltzlj wyʿtbr sbạq ạltzlj ạlmtʿrj ạ̉ḥd ạldwrạt ạlạ̉ktẖr ṭlbạ fy ạlʿạlm.

inglês árabe
ski التزلج
cup كأس
world العالم
courses الدورات
most الأكثر

EN A world-class education and internationally recognised undergraduate or postgraduate degree from Dubai is your passport to the world.

AR يشكّل التعليم عالمي المستوى الذي تقدّمه دبي، فضلاً عن شهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه المُعترف بها دولياً جواز سفرك إلى العالم.

Transliteração ysẖk̃l ạltʿlym ʿạlmy ạlmstwy̱ ạldẖy tqd̃mh dby, fḍlạaⁿ ʿn sẖhạdạt ạlbkạlwryws wạlmạjstyr wạldktwrạh ạlmuʿtrf bhạ dwlyạaⁿ jwạz sfrk ạ̹ly̱ ạlʿạlm.

inglês árabe
education التعليم
class المستوى
dubai دبي
passport جواز
world العالم

EN Dubai is the world’s largest hub in terms of number of international institutions and each world-class university has its own uniqueness and special offerings

AR تُعتبر دبي أكبر مركزٍ في العالم من حيث عدد المؤسسات التعليميّة الدولية، ولكل جامعة ذات مستوى عالمي مُميّزاتها وعروضها الخاصة

Transliteração tuʿtbr dby ạ̉kbr mrkziⁿ fy ạlʿạlm mn ḥytẖ ʿdd ạlmw̉ssạt ạltʿlymỹẗ ạldwlyẗ, wlkl jạmʿẗ dẖạt mstwy̱ ʿạlmy mumỹzạthạ wʿrwḍhạ ạlkẖạṣẗ

inglês árabe
dubai دبي
hub مركز
institutions المؤسسات
university جامعة
international الدولية
world العالم

EN UAE Successful in Spearheading Effort to Add World NTD Day to the Official Global Calendar, as World Health Assembly Grants Official Recognition

AR بقيادة جهود دولة الإمارات، جمعية الصحة العالمية تعترف رسمياً باليوم العالمي للأمراض المدارية المهملة

Transliteração bqyạdẗ jhwd dwlẗ ạlạ̹mạrạt, jmʿyẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ tʿtrf rsmyạaⁿ bạlywm ạlʿạlmy llạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ

inglês árabe
uae الإمارات
health الصحة

EN The world’s largest fiberglass manufacturer has four production bases around the world, with a combined production capacity of one million tons

AR ويملك أكبر مصنع للألياف الزجاجية في العالم أربع قواعد تصنيع حول العالم مع قدرة إنتاج إجمالية تصل إلى مليون طن

Transliteração wymlk ạ̉kbr mṣnʿ llạ̉lyạf ạlzjạjyẗ fy ạlʿạlm ạ̉rbʿ qwạʿd tṣnyʿ ḥwl ạlʿạlm mʿ qdrẗ ạ̹ntạj ạ̹jmạlyẗ tṣl ạ̹ly̱ mlywn ṭn

inglês árabe
world العالم
capacity قدرة
production إنتاج
million مليون
four أربع

EN Magic Kingdom at Walt Disney World Resort hosted 19 million visitors in a recent year, more than any other theme park in the world

AR استقبلت المملكة السحرية في منتجع عالم والت ديزني 19 مليون زائر خلال إحدى السنوات الماضية، أكثر من أي متنزه آخر في العالم

Transliteração ạstqblt ạlmmlkẗ ạlsḥryẗ fy mntjʿ ʿạlm wạlt dyzny 19 mlywn zạỷr kẖlạl ạ̹ḥdy̱ ạlsnwạt ạlmạḍyẗ, ạ̉ktẖr mn ạ̉y mtnzh ậkẖr fy ạlʿạlm

inglês árabe
kingdom المملكة
resort منتجع
million مليون
more أكثر
world عالم
the إحدى

EN Countries around the world are coming together to build back a more inclusive, environmentally friendly world and strengthen economies in the wake of the COVID-19 pandemic.

AR تجتمع دول من جميع أنحاء العالم لإعادة بناء عالم أكثر شمولا وصداقة للبيئة، ولتعزيز الاقتصادات في أعقاب جائحة كوڤيد19.

Transliteração tjtmʿ dwl mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lạ̹ʿạdẗ bnạʾ ʿạlm ạ̉ktẖr sẖmwlạ wṣdạqẗ llbyỷẗ, wltʿzyz ạlạqtṣạdạt fy ạ̉ʿqạb jạỷḥẗ kwvyd19.

inglês árabe
countries دول
around أنحاء
pandemic جائحة
build بناء
world عالم
more أكثر

EN For 40 years, IFAD has worked directly with the world’s poorest people living in some of the most remote regions of the world

AR عمل الصندوق طوال 40 عاما بشكل مباشر مع أفقر الناس في العالم، هؤلاء الذين يعيشون في أقصى المناطق النائية

Transliteração ʿml ạlṣndwq ṭwạl 40 ʿạmạ bsẖkl mbạsẖr mʿ ạ̉fqr ạlnạs fy ạlʿạlm, hw̉lạʾ ạldẖyn yʿysẖwn fy ạ̉qṣy̱ ạlmnạṭq ạlnạỷyẗ

inglês árabe
worked عمل
years عاما
directly مباشر
world العالم
people الناس
most أقصى
regions المناطق
with طوال
the الذين

EN As more and more people around the world connect digitally, protecting people when they are vulnerable also means protecting them in the virtual world.

AR وبتزايد التواصل الرقمي بين عدد أكبر من الأشخاص في مختلف أنحاء العالم، فإن حماية الأشخاص في أوقات ضعفهم تعني أيضا حمايتهم في العالم الرقمي.

Transliteração wbtzạyd ạltwạṣl ạlrqmy byn ʿdd ạ̉kbr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, fạ̹n ḥmạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạ̉wqạt ḍʿfhm tʿny ạ̉yḍạ ḥmạythm fy ạlʿạlm ạlrqmy.

inglês árabe
connect التواصل
people الأشخاص
around أنحاء
world العالم
protecting حماية
means تعني
also أيضا
in بين
the فإن

EN The world is ageing rapidly. One in eight people in the world are aged 60 and above, and by 2050, the percentage of this age range will rise to almost 22 per cent.

AR الرفاه مع التقدم في العمر

Transliteração ạlrfạh mʿ ạltqdm fy ạlʿmr

inglês árabe
age العمر

EN And if technology and innovation are a master in the adult world, the world of the Internet of Things caters to even the little ones

AR وإذا كانت التكنولوجيا والابتكار هي سيد في عالم الكبار، فإن عالم إنترنت الأشياء يلبي حتى الصغار

Transliteração wạ̹dẖạ kạnt ạltknwlwjyạ wạlạbtkạr hy syd fy ʿạlm ạlkbạr, fạ̹n ʿạlm ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ylby ḥty̱ ạlṣgẖạr

inglês árabe
innovation والابتكار
internet إنترنت
things الأشياء
world عالم
technology التكنولوجيا
if وإذا
the فإن

Mostrando 50 de 50 traduções