EN To/from Europe/Maghreb except Libya*
Traduzir "maghreb except" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maghreb except" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de maghreb except
inglês
árabe
AR من / إلى أوروبا / شمال أفريقيا باستثناء ليبيا
Transliteração mn / ạ̹ly̱ ạ̉wrwbạ / sẖmạl ạ̉fryqyạ bạsttẖnạʾ lybyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| europe | أوروبا |
| except | باستثناء |
| libya | ليبيا |
| to | إلى |
EN The best of French entertainment, with subtitles, on TV5MONDE Maghreb-Orient. Gameshows, talk shows, concerts, live festivals ...
AR أفضل وسائل الترفيه الفرنسية ، مترجمة في على TV5MONDE Maghreb-Orient. الألعاب والبرامج الحوارية والحفلات الموسيقية والمهرجانات الحية ...
Transliteração ạ̉fḍl wsạỷl ạltrfyh ạlfrnsyẗ , mtrjmẗ fy ʿly̱ TV5MONDE Maghreb-Orient. ạlạ̉lʿạb wạlbrạmj ạlḥwạryẗ wạlḥflạt ạlmwsyqyẗ wạlmhrjạnạt ạlḥyẗ ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| entertainment | الترفيه |
| live | الحية |
| best | أفضل |
| french | الفرنسية |
EN Stream and watch French documentaries | TV5MONDE Maghreb-Orient
AR وثائقي | TV5MONDE Maghreb-Orient
Transliteração wtẖạỷqy | TV5MONDE Maghreb-Orient
EN Find the best cartoons and programmes for children - teens on TV5MONDE Maghreb-Orient.
AR ابحث عن الرسوم المتحركة وبرامج الأطفال - المراهقين على TV5MONDE Maghreb-Orient.
Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạlrswm ạlmtḥrkẗ wbrạmj ạlạ̉ṭfạl - ạlmrạhqyn ʿly̱ TV5MONDE Maghreb-Orient.
| inglês | árabe |
|---|---|
| find | ابحث |
| children | الأطفال |
| teens | المراهقين |
| on | على |
EN About TV5MONDE | TV5MONDE Maghreb-Orient
AR عن مجوعة TV5MONDE: | TV5MONDE Maghreb-Orient
Transliteração ʿn mjwʿẗ TV5MONDE: | TV5MONDE Maghreb-Orient
EN Watch French series and French TV shows | TV5MONDE Maghreb-Orient
AR المسلسلات | TV5MONDE Maghreb-Orient
Transliteração ạlmslslạt | TV5MONDE Maghreb-Orient
EN All international news on TV5MONDE Maghreb-Orient.
AR كل الأخبار الدولية على TV5MONDE Maghreb-Orient.
Transliteração kl ạlạ̉kẖbạr ạldwlyẗ ʿly̱ TV5MONDE Maghreb-Orient.
| inglês | árabe |
|---|---|
| news | الأخبار |
| international | الدولية |
| on | على |
EN Site map | TV5MONDE Maghreb-Orient
AR خريطة الموقع | TV5MONDE Maghreb-Orient
Transliteração kẖryṭẗ ạlmwqʿ | TV5MONDE Maghreb-Orient
| inglês | árabe |
|---|---|
| map | خريطة |
| site | الموقع |
EN The best of French entertainment, with subtitles, on TV5MONDE Maghreb-Orient. Gameshows, talk shows, concerts, live festivals ...
AR أفضل وسائل الترفيه الفرنسية ، مترجمة في على TV5MONDE Maghreb-Orient. الألعاب والبرامج الحوارية والحفلات الموسيقية والمهرجانات الحية ...
Transliteração ạ̉fḍl wsạỷl ạltrfyh ạlfrnsyẗ , mtrjmẗ fy ʿly̱ TV5MONDE Maghreb-Orient. ạlạ̉lʿạb wạlbrạmj ạlḥwạryẗ wạlḥflạt ạlmwsyqyẗ wạlmhrjạnạt ạlḥyẗ ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| entertainment | الترفيه |
| live | الحية |
| best | أفضل |
| french | الفرنسية |
EN Discover all your lifestyle and culture programmes in French, subtitled in French, English, Arabic on TV5MONDE Maghreb-Orient. Gastronomy, fashion, arts, heritage and design.
AR ابحث عن كل ما تريدونه من برامج لايف ستايل باللغة الفرنسية، مترجمة في في TV5MONDE Maghreb-Orient فن الطبخ والأزياء والفنون والتراث والتصميم.
Transliteração ạbḥtẖ ʿn kl mạ trydwnh mn brạmj lạyf stạyl bạllgẖẗ ạlfrnsyẗ, mtrjmẗ fy fy TV5MONDE Maghreb-Orient fn ạlṭbkẖ wạlạ̉zyạʾ wạlfnwn wạltrạtẖ wạltṣmym.
| inglês | árabe |
|---|---|
| programmes | برامج |
| french | الفرنسية |
| design | والتصميم |
EN subtitled in French, English, Arabic on TV5MONDE Maghreb-Orient
AR مترجمة في على TV5MONDE Maghreb-Orient
Transliteração mtrjmẗ fy ʿly̱ TV5MONDE Maghreb-Orient
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
EN Find the best cartoons and programmes for children - teens on TV5MONDE Maghreb-Orient.
AR ابحث عن الرسوم المتحركة وبرامج الأطفال - المراهقين على TV5MONDE Maghreb-Orient.
Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạlrswm ạlmtḥrkẗ wbrạmj ạlạ̉ṭfạl - ạlmrạhqyn ʿly̱ TV5MONDE Maghreb-Orient.
| inglês | árabe |
|---|---|
| find | ابحث |
| children | الأطفال |
| teens | المراهقين |
| on | على |
EN Documentaries | TV5MONDE Maghreb-Orient
AR وثائقي | TV5MONDE Maghreb-Orient
Transliteração wtẖạỷqy | TV5MONDE Maghreb-Orient
EN Discover original and fascinating documentaries in French, subtitled in French, English, Arabic on TV5MONDE Maghreb-Orient
AR اكتشف الأفلام الوثائقية الأصلية والرائعة باللغة الفرنسية ، مترجمة في على TV5MONDE Maghreb-Orient
Transliteração ạktsẖf ạlạ̉flạm ạlwtẖạỷqyẗ ạlạ̉ṣlyẗ wạlrạỷʿẗ bạllgẖẗ ạlfrnsyẗ , mtrjmẗ fy ʿly̱ TV5MONDE Maghreb-Orient
| inglês | árabe |
|---|---|
| discover | اكتشف |
| original | الأصلية |
| french | الفرنسية |
| on | على |
EN Series | TV5MONDE Maghreb-Orient
AR المسلسلات | TV5MONDE Maghreb-Orient
Transliteração ạlmslslạt | TV5MONDE Maghreb-Orient
EN About TV5MONDE | TV5MONDE Maghreb-Orient
AR عن مجوعة TV5MONDE: | TV5MONDE Maghreb-Orient
Transliteração ʿn mjwʿẗ TV5MONDE: | TV5MONDE Maghreb-Orient
EN All international news on TV5MONDE Maghreb-Orient.
AR كل الأخبار الدولية على TV5MONDE Maghreb-Orient.
Transliteração kl ạlạ̉kẖbạr ạldwlyẗ ʿly̱ TV5MONDE Maghreb-Orient.
| inglês | árabe |
|---|---|
| news | الأخبار |
| international | الدولية |
| on | على |
EN Site map | TV5MONDE Maghreb-Orient
AR خريطة الموقع | TV5MONDE Maghreb-Orient
Transliteração kẖryṭẗ ạlmwqʿ | TV5MONDE Maghreb-Orient
| inglês | árabe |
|---|---|
| map | خريطة |
| site | الموقع |
EN This test is less commonly used than the others, except during pregnancy
AR هذا الاختبار أقل استخدامًا من غيره، باستثناء أثناء فترة الحمل
Transliteração hdẖạ ạlạkẖtbạr ạ̉ql ạstkẖdạmaⁿạ mn gẖyrh, bạsttẖnạʾ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | الاختبار |
| less | أقل |
| used | استخدام |
| except | باستثناء |
| pregnancy | الحمل |
| during | أثناء |
| this | هذا |
EN Numbness or tingling in your hand or fingers, except your pinkie (little finger)
AR الاخدرار أو النخْز في اليدين أو الأصابع، عدا الخِنْصَر (الإِصْبَعُ الصُّغْرَى).
Transliteração ạlạkẖdrạr ạ̉w ạlnkẖ̊z fy ạlydyn ạ̉w ạlạ̉ṣạbʿ, ʿdạ ạlkẖin̊ṣar (ạlại̹ṣ̊baʿu ạlṣũgẖ̊ray̱).
EN Except in rare and specific circumstances, conversations with your therapist are confidential
AR باستثناء الحالات النادرة والمحددة، تكون المحادثات مع المعالج سرية
Transliteração bạsttẖnạʾ ạlḥạlạt ạlnạdrẗ wạlmḥddẗ, tkwn ạlmḥạdtẖạt mʿ ạlmʿạlj sryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| except | باستثناء |
| conversations | المحادثات |
| therapist | المعالج |
| confidential | سرية |
| are | تكون |
EN Zain, a 10-year-old boy remembers nothing about his hometown in Syria, except for the stories he hears from his parents.
AR يبلغ زين من العمر 10 سنوات. لا يتذكر أي شيء عن مسقط رأسه في سوريا، باستثناء القصص التي يسمعها من والديه.
Transliteração yblgẖ zyn mn ạlʿmr 10 snwạt. lạ ytdẖkr ạ̉y sẖyʾ ʿn msqṭ rạ̉sh fy swryạ, bạsttẖnạʾ ạlqṣṣ ạlty ysmʿhạ mn wạldyh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| syria | سوريا |
| except | باستثناء |
| stories | القصص |
| the | التي |
EN These records are kept in strict confidence and are not released without the written consent of the patient, except as required by law
AR ويتم الاحتفاظ بهذه السجلات بسرية تامة ولا يتم إصدارها من دون الحصول على موافقة خطية من المريض، باستثناء ما يقتضيه القانون
Transliteração wytm ạlạḥtfạẓ bhdẖh ạlsjlạt bsryẗ tạmẗ wlạ ytm ạ̹ṣdạrhạ mn dwn ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ kẖṭyẗ mn ạlmryḍ, bạsttẖnạʾ mạ yqtḍyh ạlqạnwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| consent | موافقة |
| patient | المريض |
| except | باستثناء |
| law | القانون |
| without | دون |
| of | على |
EN Your doctor will likely recommend that you stay in home isolation for a period of time except to get medical care
AR وسيطلب منك الطبيب على الأرجح البقاء في العزل المنزلي لفترة من الوقت، مع استثناء الخروج للحصول على الرعاية الطبية
Transliteração wsyṭlb mnk ạlṭbyb ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ạlbqạʾ fy ạlʿzl ạlmnzly lftrẗ mn ạlwqt, mʿ ạsttẖnạʾ ạlkẖrwj llḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | الأرجح |
| stay | البقاء |
| isolation | العزل |
| home | المنزلي |
| for a period of time | لفترة |
| care | الرعاية |
| doctor | الطبيب |
| time | الوقت |
| medical | الطبية |
| get | للحصول |
| you | منك |
| to | على |
EN However, it's possible to treat unwanted hair in nearly any area, except the eyelid or surrounding area
AR ومع ذلك، من الممكن إزالة الشعر غير المرغوب فيه في أي منطقة تقريبًا، باستثناء الجفنين أو المنطقة المحيطة بهما
Transliteração wmʿ dẖlk, mn ạlmmkn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr gẖyr ạlmrgẖwb fyh fy ạ̉y mnṭqẗ tqrybaⁿạ, bạsttẖnạʾ ạljfnyn ạ̉w ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bhmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| possible | الممكن |
| hair | الشعر |
| except | باستثناء |
| surrounding | المحيطة |
| area | منطقة |
EN But these are uncommon except in rare cases with many family members affected by Parkinson's disease.
AR ولكن هذا غير شائع باستثناء حالات نادرة يُصاب فيها العديد من أفراد العائلة بمرض باركنسون.
Transliteração wlkn hdẖạ gẖyr sẖạỷʿ bạsttẖnạʾ ḥạlạt nạdrẗ yuṣạb fyhạ ạlʿdyd mn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ bmrḍ bạrknswn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | ولكن |
| except | باستثناء |
| cases | حالات |
| rare | نادرة |
| many | العديد |
| members | أفراد |
| family | العائلة |
| are | فيها |
| with | غير |
| in | هذا |
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
AR الرأس: مماثلة لرسالة الحصول على رسالة، باستثناء الخادم يجب ألا يرجع استجابة نص الرسالة.
Transliteração ạlrạ̉s: mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlḥṣwl ʿly̱ rsạlẗ, bạsttẖnạʾ ạlkẖạdm yjb ạ̉lạ yrjʿ ạstjạbẗ nṣ ạlrsạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| head | الرأس |
| get | الحصول |
| except | باستثناء |
| response | استجابة |
| server | الخادم |
| must | يجب |
| to | على |
| message | الرسالة |
EN Except where otherwise noted, the content of this site is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license
AR باستثناء ما هو مذكور خلافًا لذلك ، فإن محتوى هذا الموقع مرخص بموجب ترخيص Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Transliteração bạsttẖnạʾ mạ hw mdẖkwr kẖlạfaⁿạ ldẖlk , fạ̹n mḥtwy̱ hdẖạ ạlmwqʿ mrkẖṣ bmwjb trkẖyṣ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
| inglês | árabe |
|---|---|
| except | باستثناء |
| content | محتوى |
| site | الموقع |
| licensed | مرخص |
| under | بموجب |
| license | ترخيص |
| the | فإن |
| this | هذا |
EN Except in very specific circumstances, conversations with your therapist are confidential
AR يُتبع مبدأ السرية في المحادثات التي تجريها مع اختصاصي المعالجة المتابع لحالتك، باستثناء ظروف محددة للغاية
Transliteração yutbʿ mbdạ̉ ạlsryẗ fy ạlmḥạdtẖạt ạlty tjryhạ mʿ ạkẖtṣạṣy ạlmʿạljẗ ạlmtạbʿ lḥạltk, bạsttẖnạʾ ẓrwf mḥddẗ llgẖạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| conversations | المحادثات |
| except | باستثناء |
| specific | محددة |
| very | للغاية |
| in | التي |
EN No responses of limbs, except for reflex movements
AR عدم وجود استجابة من أطراف الجسم، ما عدا الحركات الانعكاسية
Transliteração ʿdm wjwd ạstjạbẗ mn ạ̉ṭrạf ạljsm, mạ ʿdạ ạlḥrkạt ạlạnʿkạsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| no | عدم |
| movements | الحركات |
EN ix. reproduce, distribute, display, transfer or use any part of the Product except as expressly authorized by Activision; or
AR 9. إعادة إنتاج، أو توزيع، أو عرض، أو نقل، أو استخدام أي جزء من المنتج عدا ما تأذن به Activision صراحة.
Transliteração 9. ạ̹ʿạdẗ ạ̹ntạj, ạ̉w twzyʿ, ạ̉w ʿrḍ, ạ̉w nql, ạ̉w ạstkẖdạm ạ̉y jzʾ mn ạlmntj ʿdạ mạ tạ̉dẖn bh Activision ṣrạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| distribute | توزيع |
| display | عرض |
| transfer | نقل |
| activision | activision |
| use | استخدام |
| product | المنتج |
| part | جزء |
EN After 1936, field handball was no longer played at the Games, except as a demonstration sport in 1952 in Helsinki
AR بعد عام 1936، استُبعدت كرة اليد الميدانية من البرنامج الأولمبي، باستثناء مشاركتها كرياضة استعراضية في ألعاب هلسنكي 1952
Transliteração bʿd ʿạm 1936, ạstubʿdt krẗ ạlyd ạlmydạnyẗ mn ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby, bạsttẖnạʾ msẖạrkthạ kryạḍẗ ạstʿrạḍyẗ fy ạ̉lʿạb hlsnky 1952
| inglês | árabe |
|---|---|
| except | باستثناء |
| games | ألعاب |
| helsinki | هلسنكي |
| after | بعد |
EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.
AR ما لم يذكر خلاف ذلك، إن المحتوى الموجود على هذا الموقع مرخص بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Transliteração mạ lm ydẖkr kẖlạf dẖlk, ạ̹n ạlmḥtwy̱ ạlmwjwd ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ mrkẖṣ bmwjb trkẖyṣ Creative Commons Attribution 4.0 International License.
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | المحتوى |
| site | الموقع |
| licensed | مرخص |
| license | ترخيص |
| international | international |
| under | بموجب |
| on | على |
| this | هذا |
EN It provides sensation to the palm side of your thumb and fingers, except the little finger
AR وهو المسؤول عن الإحساس بالحيِّز الجانبي لراحة اليد الخاص بالإبهام والأصابع فيما عدا الإصبع الصغير
Transliteração whw ạlmsw̉wl ʿn ạlạ̹ḥsạs bạlḥyĩz ạljạnby lrạḥẗ ạlyd ạlkẖạṣ bạlạ̹bhạm wạlạ̉ṣạbʿ fymạ ʿdạ ạlạ̹ṣbʿ ạlṣgẖyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| your | وهو |
| sensation | الإحساس |
EN All the essential functions in an online store are readily included in the Standard version, except for the abandoned cart functionality
AR يتم تضمين جميع الوظائف الأساسية في متجر عبر الإنترنت بسهولة في الإصدار القياسي ، باستثناء وظيفة سلة التسوق المهجورة
Transliteração ytm tḍmyn jmyʿ ạlwẓạỷf ạlạ̉sạsyẗ fy mtjr ʿbr ạlạ̹ntrnt bshwlẗ fy ạlạ̹ṣdạr ạlqyạsy , bạsttẖnạʾ wẓyfẗ slẗ ạltswq ạlmhjwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | جميع |
| functions | الوظائف |
| store | متجر |
| online | الإنترنت |
| version | الإصدار |
| standard | القياسي |
| except | باستثناء |
| functionality | وظيفة |
| essential | الأساسية |
| in | عبر |
EN Your personal data will not be sold or disclosed to any other third parties except as provided in this Privacy Notice.
AR لن يتم بيع بياناتك الشخصية أو الكشف عنها لأي أطراف خارجية أخرى باستثناء ما هو منصوص عليه في إشعار الخصوصية هذا.
Transliteração ln ytm byʿ byạnạtk ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w ạlksẖf ʿnhạ lạ̉y ạ̉ṭrạf kẖạrjyẗ ạ̉kẖry̱ bạsttẖnạʾ mạ hw mnṣwṣ ʿlyh fy ạ̹sẖʿạr ạlkẖṣwṣyẗ hdẖạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| parties | أطراف |
| other | أخرى |
| except | باستثناء |
| privacy | الخصوصية |
| personal | الشخصية |
| be | يتم |
| this | هذا |
EN We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy
AR لن نستخدم أو نشارك معلوماتك مع أي شخص باستثناء ما هو موضح في سياسة الخصوصية هذه
Transliteração ln nstkẖdm ạ̉w nsẖạrk mʿlwmạtk mʿ ạ̉y sẖkẖṣ bạsttẖnạʾ mạ hw mwḍḥ fy syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ hdẖh
| inglês | árabe |
|---|---|
| your information | معلوماتك |
| except | باستثناء |
| policy | سياسة |
| privacy | الخصوصية |
| this | هذه |
| anyone | شخص |
EN Operating hours at Brother Customer Service Centre are from 9am to 5pm (Monday to Friday) except Public Holidays.
AR ن ساعات العمل في مركز خدمة العملاء التابع لـ Brother هي من الثامنة صباحاً إلى الخامسة مساءً (من الإثنين إلى الجمعة)، باستثناء العطلات الرسمية.
Transliteração n sạʿạt ạlʿml fy mrkz kẖdmẗ ạlʿmlạʾ ạltạbʿ l Brother hy mn ạltẖạmnẗ ṣbạḥạaⁿ ạ̹ly̱ ạlkẖạmsẗ msạʾaⁿ (mn ạlạ̹tẖnyn ạ̹ly̱ ạljmʿẗ), bạsttẖnạʾ ạlʿṭlạt ạlrsmyẗ.
EN The client may not claim the refund of any paid fees, except in the event that the first party fails to fulfill its obligations and agreements.
AR لا يحق للعميل المطالبة بإسترجاع أي رسوم مدفوعة نهائيا إلا في حالة عدم قيام الطرف الأول بالوفاء بإلتزاماته وما تم الإتفاق عليه.
Transliteração lạ yḥq llʿmyl ạlmṭạlbẗ bạ̹strjạʿ ạ̉y rswm mdfwʿẗ nhạỷyạ ạ̹lạ fy ḥạlẗ ʿdm qyạm ạlṭrf ạlạ̉wl bạlwfạʾ bạ̹ltzạmạth wmạ tm ạlạ̹tfạq ʿlyh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | يحق |
| fees | رسوم |
| party | الطرف |
| to | حالة |
| first | الأول |
EN On the day of the massacre, all family members, except for Imad and his father, were outside of Homs.
AR في يوم المجزرة ، كان جميع أفراد العائلة ، باستثناء عماد ووالده ، خارج حمص.
Transliteração fy ywm ạlmjzrẗ , kạn jmyʿ ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ , bạsttẖnạʾ ʿmạd wwạldh , kẖạrj ḥmṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | جميع |
| members | أفراد |
| family | العائلة |
| except | باستثناء |
| imad | عماد |
| homs | حمص |
| were | كان |
| day | يوم |
| of | خارج |
EN Except where expressly provided otherwise in these terms of use, you may reproduce and display the Content for your own personal, non-commercial use only
AR فيما عدا الحالات المنصوص عليها صراحةً بخلاف ذلك في شروط الاستخدام، يمكنك أن تعيد إنتاج المحتوى أو عرضه لاستخدامك الشخصي وغير التجاري
Transliteração fymạ ʿdạ ạlḥạlạt ạlmnṣwṣ ʿlyhạ ṣrạḥẗaⁿ bkẖlạf dẖlk fy sẖrwṭ ạlạstkẖdạm, ymknk ạ̉n tʿyd ạ̹ntạj ạlmḥtwy̱ ạ̉w ʿrḍh lạstkẖdạmk ạlsẖkẖṣy wgẖyr ạltjạry
| inglês | árabe |
|---|---|
| terms | شروط |
| use | الاستخدام |
| content | المحتوى |
| personal | الشخصي |
| commercial | التجاري |
| may | يمكنك |
| the | عليها |
EN Except as permitted by Applicable Laws, you may not terminate this Contract before the end of the contracted term under any circumstances.
AR باستثناء حسبما هو مصرح به بموجب القوانين المعمول بها، لا يجوز لكم إنهاء هذا العقد قبل نهاية المدة المتعاقد عليها تحت أية ظروف.
Transliteração bạsttẖnạʾ ḥsbmạ hw mṣrḥ bh bmwjb ạlqwạnyn ạlmʿmwl bhạ, lạ yjwz lkm ạ̹nhạʾ hdẖạ ạlʿqd qbl nhạyẗ ạlmdẗ ạlmtʿạqd ʿlyhạ tḥt ạ̉yẗ ẓrwf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| except | باستثناء |
| laws | القوانين |
| may | يجوز |
| contract | العقد |
| any | أية |
| end | نهاية |
| before | قبل |
| this | هذا |
| under | تحت |
| of | بها |
EN Except as permitted by law, you may not terminate this Contract before the end of the contracted term under any circumstances.
AR باسـتثناء المسـموح بـھ قانونـاً، لا یجـوز لكـم إنھـاء ھـذا العقـد قبـل نھایـة مـدة التعاقـد تحـت أي ظـرف من الظروف،
Transliteração bạsttẖnạʾ ạlmsmwḥ bھ qạnwnạaⁿ, lạ y̰jwz lkm ạ̹nھạʾ ھdẖạ ạlʿqd qbl nھạy̰ẗ mdẗ ạltʿạqd tḥt ạ̉y ẓrf mn ạlẓrwf,
EN We may also charge you a fee for providing you with a copy of your data (except where this is not permissible under local law).
AR وقد نفرض عليكم رسوماً لقاء تزويدكم بنسخة من بياناتكم (إلا إذا كان القانون لا يجيز ذلك).
Transliteração wqd nfrḍ ʿlykm rswmạaⁿ lqạʾ tzwydkm bnskẖẗ mn byạnạtkm (ạ̹lạ ạ̹dẖạ kạn ạlqạnwn lạ yjyz dẖlk).
| inglês | árabe |
|---|---|
| law | القانون |
| of | ذلك |
| you | إذا |
| is | كان |
EN Clients must have an appointment secured in Safe Haven in order to utilize its services, except during client service walk-in hours
AR يجب أن يكون لدى العملاء موعد مؤمن في الملاذ الآمن من أجل الاستفادة من خدماته ، باستثناء ساعات عمل خدمة العملاء
Transliteração yjb ạ̉n ykwn ldy̱ ạlʿmlạʾ mwʿd mw̉mn fy ạlmlạdẖ ạlậmn mn ạ̉jl ạlạstfạdẗ mn kẖdmạth , bạsttẖnạʾ sạʿạt ʿml kẖdmẗ ạlʿmlạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| appointment | موعد |
| safe | الآمن |
| except | باستثناء |
| hours | ساعات |
| service | خدمة |
| must | يجب |
| to | أجل |
| in | لدى |
| clients | العملاء |
EN Available in all countries except Morocco
AR متوفر في كل مكان باستثناء المغرب
Transliteração mtwfr fy kl mkạn bạsttẖnạʾ ạlmgẖrb
| inglês | árabe |
|---|---|
| available | متوفر |
| except | باستثناء |
| morocco | المغرب |
EN Except as may be modified by an addendum which may accompany or be added to this license, your rights and obligations with respect to the use of this Software are as follows:
AR باستثناء ما يمكن تعديله من خلال إضافة قد تصاحب هذا الترخيص أو تضاف إليه، فإن حقوقك والتزاماتك فيما يتعلق باستخدام هذا البرنامج هي كما يلي:
Transliteração bạsttẖnạʾ mạ ymkn tʿdylh mn kẖlạl ạ̹ḍạfẗ qd tṣạḥb hdẖạ ạltrkẖyṣ ạ̉w tḍạf ạ̹lyh, fạ̹n ḥqwqk wạltzạmạtk fymạ ytʿlq bạstkẖdạm hdẖạ ạlbrnạmj hy kmạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| except | باستثناء |
| added | إضافة |
| license | الترخيص |
| with | باستخدام |
| software | البرنامج |
| and | كما |
| this | هذا |
| to | خلال |
EN Except as otherwise expressly provided, you may not sell, modify, reproduce, copy, display, perform, distribute, transfer, use, publish, license or create derivate works from any Material or content contained on the Web Site
AR لا يحق لك بيع، تعديل، إعادة إنتاج، عرض، توزيع، تحويل، نشر، ترخيص أو إنشاء أعمال مشتقة من أي مادة أو محتوى يحتويه الموقع
Transliteração lạ yḥq lk byʿ, tʿdyl, ạ̹ʿạdẗ ạ̹ntạj, ʿrḍ, twzyʿ, tḥwyl, nsẖr, trkẖyṣ ạ̉w ạ̹nsẖạʾ ạ̉ʿmạl msẖtqẗ mn ạ̉y mạdẗ ạ̉w mḥtwy̱ yḥtwyh ạlmwqʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| sell | بيع |
| modify | تعديل |
| display | عرض |
| distribute | توزيع |
| publish | نشر |
| license | ترخيص |
| material | مادة |
| create | إنشاء |
| content | محتوى |
| the | تحويل |
| site | الموقع |
| may | يحق |
EN No changes to these Terms and Conditions shall be made except by a revised posting on this page
AR لن يحدث أي تغير لهذه الشروط إلا بنشر نسخة مراجعة في هذه الصفحة
Transliteração ln yḥdtẖ ạ̉y tgẖyr lhdẖh ạlsẖrwṭ ạ̹lạ bnsẖr nskẖẗ mrạjʿẗ fy hdẖh ạlṣfḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| changes | تغير |
| page | الصفحة |
| these | هذه |
EN Except in rare and specific circumstances, conversations with your therapist are confidential
AR باستثناء الحالات النادرة والمحددة، تكون المحادثات مع المعالج سرية
Transliteração bạsttẖnạʾ ạlḥạlạt ạlnạdrẗ wạlmḥddẗ, tkwn ạlmḥạdtẖạt mʿ ạlmʿạlj sryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| except | باستثناء |
| conversations | المحادثات |
| therapist | المعالج |
| confidential | سرية |
| are | تكون |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maghreb except maghreb maghreb orient french maghreb orient except except those consent except third parties except data except site except used except except public holidays uncommon except except the book anyone except except as required except during client except as otherwise except as expressly except as permitted except where expressly except file publishing except the server except the eyelid except in certain except for those except in very except during pregnancy except public except for adjusted except for imad except where otherwise day except i ingredients except greens except when importing except as a except essential cookies except your pinkie except morocco except quebec except the little worldcat data except except the queen except as part
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe