EN CDPH-derived quartiles should not be considered as indicative of the HPI score for these zip codes
Traduzir "indicative of attack" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indicative of attack" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de indicative of attack
inglês
árabe
AR لا ينبغي اعتبار الأرباع المستمدة من إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا دليلاً على نقاط مؤشر الأماكن الصحية (HPI) لهذه الرموز البريدية
Transliteração lạ ynbgẖy ạʿtbạr ạlạ̉rbạʿ ạlmstmdẗ mn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ dlylạaⁿ ʿly̱ nqạṭ mw̉sẖr ạlạ̉mạkn ạlṣḥyẗ (HPI) lhdẖh ạlrmwz ạlbrydyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| should | ينبغي |
| of | على |
EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves. It may be indicative of the way Finland, as a society, views and supports parents and families.
AR سواء كنت تتقن اللغة الفنلندية أم لا، انغمس معنا في لهجاتها المختلفة، بقدر ما تستطيع. سوف تلقي نظرة فاحصة على جوهر اللغة.
Transliteração swạʾ knt ttqn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạ̉m lạ, ạngẖms mʿnạ fy lhjạthạ ạlmkẖtlfẗ, bqdr mạ tstṭyʿ. swf tlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ jwhr ạllgẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | تستطيع |
| finnish | الفنلندية |
| the | سوف |
| it | سواء |
| be | كنت |
| to | على |
EN A recent campaign on the encrypted Telegram message app to encourage renewed pledges of bay’ah (loyalty) from Daesh supporters may be indicative of fraying nerves
AR قد تكون الحملة الأخيرة على تطبيق تيليغرام للرسائل المشفرة لتشجيع أنصار داعش على تجديد البيعة (الولاء) مؤشراً على توترٍ شديد
Transliteração qd tkwn ạlḥmlẗ ạlạ̉kẖyrẗ ʿly̱ tṭbyq tylygẖrạm llrsạỷl ạlmsẖfrẗ ltsẖjyʿ ạ̉nṣạr dạʿsẖ ʿly̱ tjdyd ạlbyʿẗ (ạlwlạʾ) mw̉sẖrạaⁿ ʿly̱ twtriⁿ sẖdyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| recent | الأخيرة |
| app | تطبيق |
| encrypted | المشفرة |
| loyalty | الولاء |
| be | تكون |
| to | على |
EN For your convenience, we have provided the current rates based on the daily exchange rate on an indicative basis
AR من أجل راحتكم، نعرض لكم الأسعار الصرف الحالية حسب سعر الصرف اليومي للاطلاع عليها
Transliteração mn ạ̉jl rạḥtkm, nʿrḍ lkm ạlạ̉sʿạr ạlṣrf ạlḥạlyẗ ḥsb sʿr ạlṣrf ạlywmy llạṭlạʿ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rates | الأسعار |
| exchange | الصرف |
| current | الحالية |
| rate | سعر |
| daily | اليومي |
| for | أجل |
| the | عليها |
EN The great volume of procedures is indicative of Israel’s ongoing and extensive control over the lives of Palestinians in Gaza and the West Bank.
AR عدد هذه الأنظمة هو كبير وهائل، وهو يتلاءم مع مستوى السيطرة الإسرائيلية على حياة ونشاطات الفلسطينيين، في الضفة كما في غزة.
Transliteração ʿdd hdẖh ạlạ̉nẓmẗ hw kbyr whạỷl, whw ytlạʾm mʿ mstwy̱ ạlsyṭrẗ ạlạ̹srạỷylyẗ ʿly̱ ḥyạẗ wnsẖạṭạt ạlflsṭynyyn, fy ạlḍfẗ kmạ fy gẖzẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| great | كبير |
| control | السيطرة |
| lives | حياة |
| palestinians | الفلسطينيين |
| gaza | غزة |
| is | وهو |
| the | عدد |
| and | كما |
| of | على |
EN It may be indicative of the way Finland, as a society, views and supports parents and families.
AR سنلقي نظرة على كيفية عمل التقرير، ونرى ما هي علاقة الكلمة الفنلندية ?onni? بنتائج فنلندا.
Transliteração snlqy nẓrẗ ʿly̱ kyfyẗ ʿml ạltqryr, wnry̱ mạ hy ʿlạqẗ ạlklmẗ ạlfnlndyẗ ?onni? bntạỷj fnlndạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | عمل |
| and | كيفية |
| finland | فنلندا |
| of | على |
EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves. It may be indicative of the way Finland, as a society, views and supports parents and families.
AR فنلندا بلد رائع للعمل فيه! تحتوي هذه المواقع الإلكترونية على كل ما تحتاج إلى معرفته بشأن العمل في فنلندا.
Transliteração fnlndạ bld rạỷʿ llʿml fyh! tḥtwy hdẖh ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ kl mạ tḥtạj ạ̹ly̱ mʿrfth bsẖạ̉n ạlʿml fy fnlndạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| of the | العمل |
EN *Rates are indicative only. Contact our nearest branch for the latest rates.
AR * الأسعار إرشادية فقط. اتصل بأقرب فرع لدينا للحصول على أحدث الأسعار.
Transliteração * ạlạ̉sʿạr ạ̹rsẖạdyẗ fqṭ. ạtṣl bạ̉qrb frʿ ldynạ llḥṣwl ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉sʿạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rates | الأسعار |
| contact | اتصل |
| branch | فرع |
| our | لدينا |
| latest | أحدث |
| only | فقط |
EN Past performance is not necessarily indicative of future results
AR الأداء السابق ليس بالضرورة مؤشرا على النتائج المستقبلية
Transliteração ạlạ̉dạʾ ạlsạbq lys bạlḍrwrẗ mw̉sẖrạ ʿly̱ ạlntạỷj ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| performance | الأداء |
| past | السابق |
| necessarily | بالضرورة |
| of | على |
| results | النتائج |
| not | ليس |
EN Past performance is not necessarily indicative of future results
AR الأداء السابق ليس بالضرورة مؤشرا على النتائج المستقبلية
Transliteração ạlạ̉dạʾ ạlsạbq lys bạlḍrwrẗ mw̉sẖrạ ʿly̱ ạlntạỷj ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| performance | الأداء |
| past | السابق |
| necessarily | بالضرورة |
| of | على |
| results | النتائج |
| not | ليس |
EN Past performance is not necessarily indicative of future results
AR الأداء السابق ليس بالضرورة مؤشرا على النتائج المستقبلية
Transliteração ạlạ̉dạʾ ạlsạbq lys bạlḍrwrẗ mw̉sẖrạ ʿly̱ ạlntạỷj ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| performance | الأداء |
| past | السابق |
| necessarily | بالضرورة |
| of | على |
| results | النتائج |
| not | ليس |
EN Past performance is not necessarily indicative of future results
AR الأداء السابق ليس بالضرورة مؤشرا على النتائج المستقبلية
Transliteração ạlạ̉dạʾ ạlsạbq lys bạlḍrwrẗ mw̉sẖrạ ʿly̱ ạlntạỷj ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| performance | الأداء |
| past | السابق |
| necessarily | بالضرورة |
| of | على |
| results | النتائج |
| not | ليس |
EN A high conversion rate is indicative of a robust and healthy business
AR يشير معدل التحويل المرتفع إلى عمل قوي وصحي
Transliteração ysẖyr mʿdl ạltḥwyl ạlmrtfʿ ạ̹ly̱ ʿml qwy wṣḥy
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| conversion | التحويل |
| business | عمل |
| of | إلى |
EN Heart attack (myocardial infarction). Although very rare, it's possible that an exercise stress test could cause a heart attack.
AR النوبة القلبية (احتشاء عضلة القلب). من الممكن أن يؤدي اختبار الجهد إلى الإصابة بنوبة قلبية، ولكنه أمر نادر للغاية.
Transliteração ạlnwbẗ ạlqlbyẗ (ạḥtsẖạʾ ʿḍlẗ ạlqlb). mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạkẖtbạr ạljhd ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, wlknh ạ̉mr nạdr llgẖạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| possible | الممكن |
| test | اختبار |
| that | إلى |
| rare | نادر |
| very | للغاية |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack
AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية
Transliteração ymkn lmmạrsẗ ạlryạḍyẗ bạntẓạm ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn wẓyfẗ ʿḍlẗ ạlqlb bʿd ạlnwbẗ ạlqlbyẗ kmạ ạ̉nhạ tqy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| helps | تساعد |
| improve | تحسين |
| function | وظيفة |
| muscle | عضلة |
| after | بعد |
| and | كما |
| heart | القلب |
EN A heart attack. A heart attack can damage your heart, affecting the function of the mitral valve.
AR النوبة القلبية. يمكن للنوبة القلبية أن تتلف قلبك بما يؤثر على وظيفة الصمام المترالي.
Transliteração ạlnwbẗ ạlqlbyẗ. ymkn llnwbẗ ạlqlbyẗ ạ̉n ttlf qlbk bmạ yw̉tẖr ʿly̱ wẓyfẗ ạlṣmạm ạlmtrạly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلبية |
| your heart | قلبك |
| function | وظيفة |
| valve | الصمام |
| can | يمكن |
| of | على |
EN Seek emergency attention if you experience heart attack symptoms ? even if you think you aren't at risk of a heart attack.
AR اطلب العناية الطارئة إذا كنت تعاني من أعراض الأزمة القلبية — حتى لو كنت تعتقد أنك غير مصاب بعوامل الخطورة المرتبطة بالنوبة قلبية.
Transliteração ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭạrỷẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạ̉ʿrạḍ ạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ — ḥty̱ lw knt tʿtqd ạ̉nk gẖyr mṣạb bʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlmrtbṭẗ bạlnwbẗ qlbyẗ.
EN A heart attack that occurs in SCAD is different from a heart attack caused by hardening of the arteries (atherosclerosis).
AR تختلف النوبة القلبية التي تحدث بسبب التسلخ التلقائي للشريان التاجي عن النوبة القلبية الناجمة عن تصلب الشرايين.
Transliteração tkẖtlf ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlty tḥdtẖ bsbb ạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy ʿn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlnạjmẗ ʿn tṣlb ạlsẖrạyyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| different | تختلف |
| heart | القلبية |
| occurs | تحدث |
| caused | الناجمة |
| hardening | تصلب |
| arteries | الشرايين |
| by | بسبب |
| the | التي |
EN Anyone who has asthma is at risk of an asthma attack. You may be at increased risk of a serious asthma attack if:
AR يتعرض أي شخص يعاني الربو لخطر نوبات الربو. قد تكون في خطر متزايد من التعرض لنوبة ربو إذا:
Transliteração ytʿrḍ ạ̉y sẖkẖṣ yʿạny ạlrbw lkẖṭr nwbạt ạlrbw. qd tkwn fy kẖṭr mtzạyd mn ạltʿrḍ lnwbẗ rbw ạ̹dẖạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| asthma | الربو |
| risk | خطر |
| be | تكون |
| if | إذا |
| anyone | شخص |
EN Current heart attack or scarring from a previous heart attack
AR الإصابة بنوبة قلبية حالية، أو التندّب الناتج عن الإصابة بنوبة قلبية سابقة
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ ḥạlyẗ, ạ̉w ạltnd̃b ạlnạtj ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| previous | سابقة |
| heart attack | قلبية |
EN What is a Brute Force Attack? Type and Attack Prevention Tips
AR ما هي هجمات القوة الغاشمة؟ النوع ونصائح منع الهجمات
Transliteração mạ hy hjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ? ạlnwʿ wnṣạỷḥ mnʿ ạlhjmạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| attack | هجمات |
| force | القوة |
| type | النوع |
EN Current heart attack or scarring from a previous heart attack
AR الإصابة بنوبة قلبية حالية، أو التندّب الناتج عن الإصابة بنوبة قلبية سابقة
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ ḥạlyẗ, ạ̉w ạltnd̃b ạlnạtj ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| previous | سابقة |
| heart attack | قلبية |
EN Heart attack (myocardial infarction). Although very rare, it's possible that an exercise stress test could cause a heart attack.
AR النوبة القلبية (احتشاء عضلة القلب). من الممكن أن يؤدي اختبار الجهد إلى الإصابة بنوبة قلبية، ولكنه أمر نادر للغاية.
Transliteração ạlnwbẗ ạlqlbyẗ (ạḥtsẖạʾ ʿḍlẗ ạlqlb). mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạkẖtbạr ạljhd ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, wlknh ạ̉mr nạdr llgẖạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| possible | الممكن |
| test | اختبار |
| that | إلى |
| rare | نادر |
| very | للغاية |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack
AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية
Transliteração ymkn lmmạrsẗ ạlryạḍyẗ bạntẓạm ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn wẓyfẗ ʿḍlẗ ạlqlb bʿd ạlnwbẗ ạlqlbyẗ kmạ ạ̉nhạ tqy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| helps | تساعد |
| improve | تحسين |
| function | وظيفة |
| muscle | عضلة |
| after | بعد |
| and | كما |
| heart | القلب |
EN What is a Brute Force Attack? Type and Attack Prevention Tips
AR ما هي هجمات القوة الغاشمة؟ النوع ونصائح منع الهجمات
Transliteração mạ hy hjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ? ạlnwʿ wnṣạỷḥ mnʿ ạlhjmạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| attack | هجمات |
| force | القوة |
| type | النوع |
EN A spear-phishing attack is a targeted phishing attack that leverages personal information for maximum damage
AR التصيد الاحتيالي الموجه هو تصيد احتيالي محدد الهدف يستفيد من المعلومات الشخصية لإحداث أقصى ضرر
Transliteração ạltṣyd ạlạḥtyạly ạlmwjh hw tṣyd ạḥtyạly mḥdd ạlhdf ystfyd mn ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ lạ̹ḥdạtẖ ạ̉qṣy̱ ḍrr
EN This advanced authentication flow provides protection against several attack vectors including brute force attack, password spraying, enumeration and MITM.
AR ويوفر مسار المصادقة المتقدمة هذا حماية من العديد من نواقل الهجمات بما في ذلك هجوم القوة الغاشمة ورش كلمات المرور والتعداد والوسيط.
Transliteração wywfr msạr ạlmṣạdqẗ ạlmtqdmẗ hdẖạ ḥmạyẗ mn ạlʿdyd mn nwạql ạlhjmạt bmạ fy dẖlk hjwm ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ wrsẖ klmạt ạlmrwr wạltʿdạd wạlwsyṭ.
EN For reasons that aren't fully understood, COPD can increase your risk of heart disease, including heart attack
AR لأسباب غير معروفة نسبيًا، يمكن أن يزيد داء الانسداد الرئوي المزمن من احتمالية الإصابة بمرض القلب بما في ذلك النوبات القلبية
Transliteração lạ̉sbạb gẖyr mʿrwfẗ nsbyaⁿạ, ymkn ạ̉n yzyd dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb bmạ fy dẖlk ạlnwbạt ạlqlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| increase | يزيد |
| disease | داء |
| including | بما |
| of | ذلك |
| heart | القلب |
| your | غير |
EN Damage to heart tissues from heart disease or heart attack
AR تلف أنسجة القلب الناجم عن مرض القلب أو النوبة القلبية
Transliteração tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb ạlnạjm ʿn mrḍ ạlqlb ạ̉w ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| damage | تلف |
| tissues | أنسجة |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
EN Clots can form in your heart, leading to a stroke or heart attack.
AR يمكن أن تتكوَّن الجلطات في قلبك؛ ما يؤدي إلى حدوث سكتة دماغية أو نوبة قلبية.
Transliteração ymkn ạ̉n ttkwãn ạljlṭạt fy qlbk; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w nwbẗ qlbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| clots | الجلطات |
| your heart | قلبك |
| to | إلى |
| heart attack | قلبية |
EN Sometimes, myocarditis symptoms may be similar to a heart attack
AR أحيانًا ما تشبه أعراض التهاب عضلة القلب أعراض النوبة القلبية
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| heart | القلب |
EN Symptoms of myocarditis can resemble a heart attack
AR وقد تكون أعراض التهاب عضلة القلب مشابهة لأعراض النوبة القلبية
Transliteração wqd tkwn ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| heart | القلب |
| of | تكون |
EN If a clot blocks one of your heart's arteries, you can have a heart attack
AR وإذا سدت جلطة دموية واحدًا من شرايين القلب، فمن الممكن أن تتعرض لنوبة قلبية
Transliteração wạ̹dẖạ sdt jlṭẗ dmwyẗ wạḥdaⁿạ mn sẖrạyyn ạlqlb, fmn ạlmmkn ạ̉n ttʿrḍ lnwbẗ qlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| if | وإذا |
| can | الممكن |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| one | واحد |
EN You may feel like you're having a heart attack
AR قد تشعر بأنك تشعر ببنوبة قلبية
Transliteração qd tsẖʿr bạ̉nk tsẖʿr bbnwbẗ qlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| feel | تشعر |
| heart attack | قلبية |
EN Their use is often associated with weight loss, and some may reduce the risk of heart attack and stroke
AR وكثيرًا ما يرتبط استخدامها بفقدان الوزن وقد يؤدي بعضها إلى الحد من خطر الإصابة بنوبة قلبية وسكتة دماغية
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ yrtbṭ ạstkẖdạmhạ bfqdạn ạlwzn wqd yw̉dy bʿḍhạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ wsktẗ dmạgẖyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| associated | يرتبط |
| weight | الوزن |
| risk | خطر |
| use | استخدامها |
| some | بعضها |
| the | إلى |
| heart attack | قلبية |
EN These drugs may reduce the risk of heart attack and stroke in people with a high risk of those conditions
AR قد تقلل هذه الأدوية خطر الإصابة بالنوبة القلبية والسكتة الدماغية عند الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بهذين المرضين
Transliteração qd tqll hdẖh ạlạ̉dwyẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlqlbyẗ wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bhdẖyn ạlmrḍyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| reduce | تقلل |
| drugs | الأدوية |
| risk | خطر |
| heart | القلبية |
| and stroke | والسكتة |
| people | الأشخاص |
| the | الأكثر |
| these | هذه |
EN Cardiovascular disease includes heart attack and problems with the blood vessels and heart muscle.
AR أما مرض القلب الوعائي فيشمل النوبات القلبية ومشكلات الأوعية الدموية وعضلة القلب.
Transliteração ạ̉mạ mrḍ ạlqlb ạlwʿạỷy fysẖml ạlnwbạt ạlqlbyẗ wmsẖklạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wʿḍlẗ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| vessels | الأوعية |
| heart | القلب |
EN Because the test requires some exertion, it isn't performed if you've had a recent heart attack or some other heart condition
AR نظرًا لأن الاختبار يتطلب بعض المجهود، لا يتم إجراؤه إذا كنت قد تعرضت مؤخرًا لنوبة قلبية أو بعض حالات القلب الأخرى
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlạkẖtbạr ytṭlb bʿḍ ạlmjhwd, lạ ytm ạ̹jrạw̉h ạ̹dẖạ knt qd tʿrḍt mw̉kẖraⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w bʿḍ ḥạlạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| because | لأن |
| requires | يتطلب |
| other | الأخرى |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| test | الاختبار |
| some | بعض |
| if | إذا |
EN Even with the best possible match between you and the donor, your immune system will try to attack and reject your new lung or lungs
AR وحتى إذا توافرت أفضل حالة تطابق محتملة بينك وبين المتبرع بالعضو، فسوف يحاول جهازك المناعي مهاجمة الرئة أو الرئتين الجديدتين ورفضهما
Transliteração wḥty̱ ạ̹dẖạ twạfrt ạ̉fḍl ḥạlẗ tṭạbq mḥtmlẗ bynk wbyn ạlmtbrʿ bạlʿḍw, fswf yḥạwl jhạzk ạlmnạʿy mhạjmẗ ạlrỷẗ ạ̉w ạlrỷtyn ạljdydtyn wrfḍhmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| possible | محتملة |
| between you | بينك |
| donor | المتبرع |
| immune | المناعي |
| lung | الرئة |
| lungs | الرئتين |
| best | أفضل |
| to | حالة |
| you | إذا |
EN If blocked or narrowed arteries in your heart (coronary artery disease) are causing chest pain or a heart attack
AR إذا كانت الشرايين المسدودة أو الضيقة في قلبك (مرض الشريان التاجي) تسبب لك ألمًا في القلب أو نوبة قلبية
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ ạ̉w ạlḍyqẗ fy qlbk (mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy) tsbb lk ạ̉lmaⁿạ fy ạlqlb ạ̉w nwbẗ qlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| your heart | قلبك |
| disease | مرض |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| causing | تسبب |
| pain | ألم |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| if | إذا |
EN Whether you have had a previous heart attack
AR ما إذا كنت قد أصبت بنوبة قلبية من قبل
Transliteração mạ ạ̹dẖạ knt qd ạ̉ṣbt bnwbẗ qlbyẗ mn qbl
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | قبل |
| you | كنت |
| heart attack | قلبية |
EN An ECG can show evidence of a previous heart attack or one that's in progress
AR قد يُظهِر تخطيط كهربية القلب وجود أدلة على التعرُّض لنوبة قلبية سابقة أو عن وجود نوبة في بدايتها
Transliteração qd yuẓhir tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb wjwd ạ̉dlẗ ʿly̱ ạltʿrũḍ lnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ ạ̉w ʿn wjwd nwbẗ fy bdạythạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| previous | سابقة |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| of | على |
EN Covid-19: Global attack on freedom of expression is having a dangerous impact on public health crisis
AR فيروس كوفيد-19: الاعتداء العالمي على حرية التعبير يتسبب بتأثير وخيم على أزمة الصحة العامة
Transliteração fyrws kwfyd-19: ạlạʿtdạʾ ạlʿạlmy ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr ytsbb btạ̉tẖyr wkẖym ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| crisis | أزمة |
| health | الصحة |
| global | العالمي |
| public | العامة |
EN Russian Federation: Attack on Memorial’s office followed by police raid
AR مصر: معلومات إضافية: حياة ناشط عرضة للخطر: علاء عبد الفتاح ومحمد الباقر
Transliteração mṣr: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: ḥyạẗ nạsẖṭ ʿrḍẗ llkẖṭr: ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ wmḥmd ạlbạqr
EN The condition may cause a ministroke (transient ischemic attack), stroke or bleeding in the brain
AR قد تتسبب هذه الحالة المرضية في الإصابة بسكتة دماغية بسيطة (نوبة إقفارية عابرة) أو سكتة دماغية أو نزيف في الدماغ
Transliteração qd ttsbb hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bsktẗ dmạgẖyẗ bsyṭẗ (nwbẗ ạ̹qfạryẗ ʿạbrẗ) ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w nzyf fy ạldmạgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تتسبب |
| condition | الحالة |
| bleeding | نزيف |
| the | هذه |
| brain | الدماغ |
EN In children, the first symptom is usually a stroke or recurrent transient ischemic attack (TIA), especially in children
AR فعند الأطفال، عادةً ما يكون العرض الأول هو السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة المتكررة
Transliteração fʿnd ạlạ̉ṭfạl, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlʿrḍ ạlạ̉wl hw ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạlmtkrrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| usually | عادة |
| stroke | السكتة |
| is | يكون |
| first | الأول |
EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack
AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة
Transliteração tsẖwhạt ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tnd̃b ạ̉nsjẗ ạlqlb (tsmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ "mrḍ ạlqlb ạlhykly"), wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tissue | أنسجة |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| most | الأكثر |
| cause | تؤدي |
EN This abnormal rhythm happens most often in people with heart disease or a prior heart attack
AR يصيب هذا النظم غير الطبيعي للقلب غالبًا الأشخاص المصابين بأمراض القلب أو الأشخاص الذين سبقت لهم الإصابة بنوبة قلبية
Transliteração yṣyb hdẖạ ạlnẓm gẖyr ạlṭbyʿy llqlb gẖạlbaⁿạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sbqt lhm ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| this | هذا |
| a | الذين |
| or | غير |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
EN Aging, heart muscle damage from a heart attack, some medications and certain genetic conditions can cause an abnormal heart rhythm.
AR ومن الممكن أن تسبب الشيخوخة وتلف عضلة القلب الناتج عن نوبة قلبية وبعض الأدوية وبعض الحالات الوراثية اضطرابًا في نظم القلب.
Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n tsbb ạlsẖykẖwkẖẗ wtlf ʿḍlẗ ạlqlb ạlnạtj ʿn nwbẗ qlbyẗ wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ wbʿḍ ạlḥạlạt ạlwrạtẖyẗ ạḍṭrạbaⁿạ fy nẓm ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | الممكن |
| cause | تسبب |
| aging | الشيخوخة |
| muscle | عضلة |
| medications | الأدوية |
| genetic | الوراثية |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| a | ومن |
EN Coronary bypass surgery might also be performed in emergency situations, such as a heart attack, if you're not responding to other treatments.
AR يمكن إجراء جراحة مجازة الشريان التاجي كذلك في حالات الطوارئ، مثل الإصابة بنوبة قلبية، في حالة عدم الاستجابة للعلاجات الأخرى.
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy kdẖlk fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, fy ḥạlẗ ʿdm ạlạstjạbẗ llʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| performed | إجراء |
| surgery | جراحة |
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| emergency | الطوارئ |
| be | يمكن |
| other | الأخرى |
| to | حالة |
| not | عدم |
| also | كذلك |
| heart attack | قلبية |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attack an attack indicative indicative of fraying indicative market price indicative of a returns are indicative global attack attack previous heart attack heart attack cells attack attack chain credential stuffing attack phishing attack attack size under attack fake attack attack before ddos attack attack enemies cyber attack ransomware attack every attack attack thousands supply chain attack attack against recent attack brute force attack serious attack – attack vectors impending attack attack does mitm attack attack during force attack middle attack bc attack transient ischemic attack experience heart attack plan your attack attack include crushing heart attack caused prior heart attack attack speed threatening to attack attack the normal serious attack heart attack rates another common attack ischemic attack
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe