EN Reattaching the front pad to the headset Starting from middle, align the front pad tabs with their slots on the band, and then press along the front pad
EN Reattaching the front pad to the headset Starting from middle, align the front pad tabs with their slots on the band, and then press along the front pad
AR اعادة تركيب الوسادة الأمامية بالسماعة ابدء من الوسط ثم قم بموازاة ألسنة الوسادة الهوائية بالفتحات في الطوق واضغط على الوسادة الأمامية
Transliteração ạʿạdẗ trkyb ạlwsạdẗ ạlạ̉mạmyẗ bạlsmạʿẗ ạbdʾ mn ạlwsṭ tẖm qm bmwạzạẗ ạ̉lsnẗ ạlwsạdẗ ạlhwạỷyẗ bạlftḥạt fy ạlṭwq wạḍgẖṭ ʿly̱ ạlwsạdẗ ạlạ̉mạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
front | الأمامية |
to | على |
EN Don't use hot water, a heating pad or a heating lamp to warm the person
AR لا تستخدم ماءً ساخنًا أو ضمادة دافئة أو مصباح تدفئة لتدفئة المصاب
Transliteração lạ tstkẖdm mạʾaⁿ sạkẖnaⁿạ ạ̉w ḍmạdẗ dạfỷẗ ạ̉w mṣbạḥ tdfỷẗ ltdfỷẗ ạlmṣạb
inglês | árabe |
---|---|
use | تستخدم |
water | ماء |
warm | دافئة |
lamp | مصباح |
EN Hennigsdorf, a town in Brandenburg, was acknowledged for its “multifunctional district heating network that acts as a heating hub”
AR تم تكريم مدينة Hennigsdorf في براندنبورغ بسبب "شبكة تدفئة المناطق متعددة الوظائف كمحور حراري"
Transliteração tm tkrym mdynẗ Hennigsdorf fy brạndnbwrgẖ bsbb "sẖbkẗ tdfỷẗ ạlmnạṭq mtʿddẗ ạlwẓạỷf kmḥwr ḥrạry"
inglês | árabe |
---|---|
town | مدينة |
for | بسبب |
network | شبكة |
a | متعددة |
EN Each pad is about the size of a silver dollar
inglês | árabe |
---|---|
size | حجم |
dollar | دولار |
silver | فضي |
EN Peripheral artery disease (PAD)
EN The Launching Pad Course for Your Great Idea
AR منصة إطلاق الدورة التدريبية لأفكارك الرائعة
Transliteração mnṣẗ ạ̹ṭlạq ạldwrẗ ạltdrybyẗ lạ̉fkạrk ạlrạỷʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
launching | إطلاق |
course | الدورة |
EN Peripheral artery disease (PAD). The blood vessels that carry blood to your arms and legs become clogged.
AR أمرض الشرايين المحيطية. حيث تصبح الأوعية الدموية التي تمد الذراعين والساقين بالدم مُنْسدَّة.
Transliteração ạ̉mrḍ ạlsẖrạyyn ạlmḥyṭyẗ. ḥytẖ tṣbḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tmd ạldẖrạʿyn wạlsạqyn bạldm mun̊sdãẗ.
inglês | árabe |
---|---|
peripheral | المحيطية |
become | تصبح |
vessels | الأوعية |
the | التي |
EN It is easy! A rug pad will make all the difference. You may try our rug pads.
AR أنه سهل , السجادة المضادة للانزلاق ستقوم بصنع كل الاختلاف. أنت ربما تجرب السجادة ذات المثبتات والتبطين والحشوة الوقائية لدينا هنا
Transliteração ạ̉nh shl , ạlsjạdẗ ạlmḍạdẗ llạnzlạq stqwm bṣnʿ kl ạlạkẖtlạf. ạ̉nt rbmạ tjrb ạlsjạdẗ dẖạt ạlmtẖbtạt wạltbṭyn wạlḥsẖwẗ ạlwqạỷyẗ ldynạ hnạ
inglês | árabe |
---|---|
easy | سهل |
will | ستقوم |
may | ربما |
our | لدينا |
you | أنت |
the | هنا |
is | أنه |
EN Bedside Nightstand Tree Lamp with Wireless Charging Pad & Speaker
AR مصباح إضاءة ليلي مع قاعدة شحن لاسلكي ومكبر صوت
Transliteração mṣbạḥ ạ̹ḍạʾẗ lyly mʿ qạʿdẗ sẖḥn lạslky wmkbr ṣwt
inglês | árabe |
---|---|
lamp | مصباح |
charging | شحن |
wireless | لاسلكي |
EN Peripheral artery disease (PAD)
EN Each pad is about the size of a silver dollar
inglês | árabe |
---|---|
size | حجم |
dollar | دولار |
silver | فضي |
EN Removing the front and back pads Peel starting from the ends of each pad until they detach from the headset band
AR إزالة الوسائد الأمامية ابدء بخلعها من نهاية كل وسادة حتى فكها من طوق السماعة
Transliteração ạ̹zạlẗ ạlwsạỷd ạlạ̉mạmyẗ ạbdʾ bkẖlʿhạ mn nhạyẗ kl wsạdẗ ḥty̱ fkhạ mn ṭwq ạlsmạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
removing | إزالة |
front | الأمامية |
of | حتى |
EN You may need to gently bend the ends of the front pad to align the outermost tabs with the slots on the band.
AR ربما تحتاج لثني طرف الوسادة الأمامية برفق لموازاة الألسنة الأبعد بالفتحات على الطوق.
Transliteração rbmạ tḥtạj ltẖny ṭrf ạlwsạdẗ ạlạ̉mạmyẗ brfq lmwạzạẗ ạlạ̉lsnẗ ạlạ̉bʿd bạlftḥạt ʿly̱ ạlṭwq.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
front | الأمامية |
may | ربما |
to | على |
EN Minimize the gap as much as possible between the headset pad and the headset band.
AR قلِّل الفجوة قدر الإمكان بين وسادة سماعة الرأس وحزام سماعة الرأس.
Transliteração qlĩl ạlfjwẗ qdr ạlạ̹mkạn byn wsạdẗ smạʿẗ ạlrạ̉s wḥzạm smạʿẗ ạlrạ̉s.
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
gap | الفجوة |
between | بين |
EN Living in a house that's too cold, either from poor heating or too much air conditioning
AR العيش في منزل شديد البرودة، إما بسبب سوء التدفئة أو بسبب فرط استخدام التكييف.
Transliteração ạlʿysẖ fy mnzl sẖdyd ạlbrwdẗ, ạ̹mạ bsbb swʾ ạltdfỷẗ ạ̉w bsbb frṭ ạstkẖdạm ạltkyyf.
inglês | árabe |
---|---|
living | العيش |
house | منزل |
either | إما |
EN Global heating is affecting every region on Earth, with many of the changes becoming irreversible.
AR يؤثر الاحترار العالمي على كل منطقة على وجه الأرض، بحيث أصبحت العديد من التغييرات لا رجعة فيها.
Transliteração yw̉tẖr ạlạḥtrạr ạlʿạlmy ʿly̱ kl mnṭqẗ ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ, bḥytẖ ạ̉ṣbḥt ạlʿdyd mn ạltgẖyyrạt lạ rjʿẗ fyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
global | العالمي |
region | منطقة |
earth | الأرض |
many | العديد |
changes | التغييرات |
EN Helsinki Energy Challenge helps create the future of heating
AR جدات فنلنديات يتحركن لمواجهة التغير المناخي
Transliteração jdạt fnlndyạt ytḥrkn lmwạjhẗ ạltgẖyr ạlmnạkẖy
EN With the Helsinki Energy Challenge, the Finnish capital recognises innovations that offer new solutions for the city?s heating system, which accounts for more than half of Helsinki?s total emissions.
AR مشاركة المعرفة يضاعفها: نحن نرى كيف تمت إعادة تدوير فكرة إحدى السيدات في مركز معلومات مجتمعي.
Transliteração msẖạrkẗ ạlmʿrfẗ yḍạʿfhạ: nḥn nry̱ kyf tmt ạ̹ʿạdẗ tdwyr fkrẗ ạ̹ḥdy̱ ạlsydạt fy mrkz mʿlwmạt mjtmʿy.
inglês | árabe |
---|---|
the | إحدى |
of | نحن |
EN We are fast approaching tipping points that will trigger escalating feedback loops of global heating.
AR نحن نقترب بسرعة من تحولات كبرى من شأنها أن تتسبب في تفاقم تداعيات الاحترار العالمي.
Transliteração nḥn nqtrb bsrʿẗ mn tḥwlạt kbry̱ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n ttsbb fy tfạqm tdạʿyạt ạlạḥtrạr ạlʿạlmy.
inglês | árabe |
---|---|
fast | بسرعة |
global | العالمي |
we | نحن |
EN Living in a house that's too cold, either from poor heating or too much air conditioning
AR العيش في منزل شديد البرودة، إما بسبب سوء التدفئة أو بسبب فرط استخدام التكييف.
Transliteração ạlʿysẖ fy mnzl sẖdyd ạlbrwdẗ, ạ̹mạ bsbb swʾ ạltdfỷẗ ạ̉w bsbb frṭ ạstkẖdạm ạltkyyf.
inglês | árabe |
---|---|
living | العيش |
house | منزل |
either | إما |
EN Global heating is affecting every region on Earth, with many of the changes becoming irreversible.
AR يؤثر الاحترار العالمي على كل منطقة على وجه الأرض، بحيث أصبحت العديد من التغييرات لا رجعة فيها.
Transliteração yw̉tẖr ạlạḥtrạr ạlʿạlmy ʿly̱ kl mnṭqẗ ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ, bḥytẖ ạ̉ṣbḥt ạlʿdyd mn ạltgẖyyrạt lạ rjʿẗ fyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
global | العالمي |
region | منطقة |
earth | الأرض |
many | العديد |
changes | التغييرات |
EN Floor Heating Combination Boiler
EN Particularly affected are the construction professions, for example building construction and the areas of sanitation, heating and ventilation, and also food trades such as butchers and bakers.
AR وهو رئيس الاتحاد المركزي للمهن الحرفية الألمانية (ZDH).
Transliteração whw rỷys ạlạtḥạd ạlmrkzy llmhn ạlḥrfyẗ ạlạ̉lmạnyẗ (ZDH).
inglês | árabe |
---|---|
are | وهو |
the | الألمانية |
EN Helsinki Energy Challenge helps create the future of heating
AR عيش الحياة اليومية بشكل مستدام في فنلندا
Transliteração ʿysẖ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ bsẖkl mstdạm fy fnlndạ
EN With the Helsinki Energy Challenge, the Finnish capital recognises innovations that offer new solutions for the city?s heating system, which accounts for more than half of Helsinki?s total emissions.
AR مشاركة المعرفة يضاعفها: نحن نرى كيف تمت إعادة تدوير فكرة إحدى السيدات في مركز معلومات مجتمعي.
Transliteração msẖạrkẗ ạlmʿrfẗ yḍạʿfhạ: nḥn nry̱ kyf tmt ạ̹ʿạdẗ tdwyr fkrẗ ạ̹ḥdy̱ ạlsydạt fy mrkz mʿlwmạt mjtmʿy.
inglês | árabe |
---|---|
the | إحدى |
of | نحن |
EN The data centre still generates a great deal of heat, but it doesn’t go to waste. Yandex captures it and directs it into Mäntsälä’s district heating system.
AR لا يزال مركز البيانات يولِّد قدرًا هائلًا من الحرارة، لكنها لا تضيع هباءً. حيث تجمعها شركة يانديكس وتوجهها إلى نظام تدفئة مقاطعة مانتسلا.
Transliteração lạ yzạl mrkz ạlbyạnạt ywlĩd qdraⁿạ hạỷlaⁿạ mn ạlḥrạrẗ, lknhạ lạ tḍyʿ hbạʾaⁿ. ḥytẖ tjmʿhạ sẖrkẗ yạndyks wtwjhhạ ạ̹ly̱ nẓạm tdfỷẗ mqạṭʿẗ mạntslạ.
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
centre | مركز |
data | البيانات |
heat | الحرارة |
system | نظام |
to | إلى |
EN Waste heat from the data centre fulfils more than half of Mäntsälä’s heating needs, according to the Finnish innovation fund Sitra
AR تُلبي الحرارة المُهدرة من مركز البيانات أكثر من نصف احتياجات التدفئة في مدينة مانتسلا، وفقًا لصندوق الابتكار الفنلندي سيترا
Transliteração tulby ạlḥrạrẗ ạlmuhdrẗ mn mrkz ạlbyạnạt ạ̉ktẖr mn nṣf ạḥtyạjạt ạltdfỷẗ fy mdynẗ mạntslạ, wfqaⁿạ lṣndwq ạlạbtkạr ạlfnlndy sytrạ
inglês | árabe |
---|---|
heat | الحرارة |
centre | مركز |
data | البيانات |
half | نصف |
needs | احتياجات |
innovation | الابتكار |
finnish | الفنلندي |
more | أكثر |
Mostrando 27 de 27 traduções