Traduzir "he was detained" para árabe

EN Eswatini: Detained MPs must be immediately released and all charges against them dropped

• Eswatini
• Detained MPs must
• immediately released

EN Egypt: Further information: Life of arbitrarily detained activist in danger: Alaa Abdel Fattah, Mohamed Baker

• Egypt
• Life of arbitrarily
• activist in danger
• Alaa Abdel Fattah
• Mohamed Baker

EN Demand information about Eritrean dissidents detained 20 years ago

• dissidents detained years

EN Congo: Human rights activists arbitrarily detained: Alexandre Ibacka Dzabana and Christ Dongui

• Congo
• Human rights activists
• detained
• Alexandre Ibacka Dzabana
• Christ Dongui

EN Thousands of people were detained arbitrarily without trial or the possibility to challenge the legality of their detention

• detained arbitrarily without
• possibility to challenge

EN The Polisario Front, which administers camps in Algeria for refugees from Western Sahara, detained at least one critic

• Polisario Front
• refugees from Western
• detained at least
• critic

EN Morocco: Detained Uyghur must not be transferred to China

• Morocco
• Detained Uyghur must
• transferred to China

EN Morocco: Authorities must not deport detained Uyghur to China

• Morocco

EN Morocco/Western Sahara: Further information: Sahrawi activist detained incommunicado: Mohamed Lamine Haddi

• Morocco
• Western Sahara
• Sahrawi activist detained
• Mohamed Lamine Haddi

EN Over two dozen prisoners of conscience, including well-known human rights defender Ahmed Mansoor, continued to be detained in the United Arab Emirates (UAE)

• two dozen prisoners
• conscience
• well-known human rights
• Ahmed Mansoor
• United Arab Emirates
• UAE

EN A UK court found that head of government Mohammed bin Rashed Al Maktoum had abducted and detained two of his daughters.

• UK court found
• head of government
• bin Rashed Al
• had abducted

EN United Arab Emirates: Appeal to release detained human rights activists ahead of Dubai Expo

• United Arab Emirates
• Appeal to release
• human rights activists
• Dubai Expo

EN Yemen: Detainees tortured and arbitrarily detained for years then forced into exile upon release

• Yemen
• Detainees tortured
• upon release

EN Human Rights Council must promote accountability and protect the rights of detained civilians in Yemen

• Human Rights Council
• promote accountability
• protect the rights

EN There were reports of torture and other ill-treatment and enforced disappearance of those arbitrarily detained

• ill-treatment
• arbitrarily detained

EN Morocco: Detained Uyghur must not be transferred to China - Amnesty International

• Morocco
• Detained Uyghur must
• transferred to China
• Amnesty International

EN Venezuela: Defender remains detained, two released

• Venezuela
• Defender remains detained
• two released

EN Egypt: Further information: Life of arbitrarily detained activist in danger: Alaa Abdel Fattah, Mohamed Baker - Amnesty International

• Egypt
• Life of arbitrarily
• activist in danger
• Alaa Abdel Fattah
• Mohamed Baker
• Amnesty International

EN Her three siblings have not to date appeared in court and remain detained in an undisclosed location.

• Her three siblings
• undisclosed

EN 18 individuals arbitrarily detained in the wake of anti-austerity protests throughout Sudan

• individuals arbitrarily detained
• wake of anti-austerity
• throughout Sudan

EN Protestors calling for justice for victims of 2013 protest killings beaten and detained by Sudan’s security agency in Khartoum

• victims of protest
• beaten

EN Demand the release of two members of parliament arbitrarily detained?

• Demand the release
• arbitrarily detained

EN Saudi Arabia: Release 10 Egyptian Nubian men detained without charge

• Saudi Arabia
• Release Egyptian Nubian
• detained without charge

EN Despite having completed their prison sentence on September 30, 2021, they remained detained at the General Security retention centre in Beirut

• Despite having completed
• General Security retention
• Beirut

EN Ten Nubian Egyptians charged after being arbitrarily detained in Saudi Arabia for more than a year

• Ten Nubian Egyptians
• after being arbitrarily
• year

EN Djibouti: Relative of the speaker of an opposition radio secretly detained for three weeks | MENA Rights Group

• Djibouti
• opposition radio secretly
• three weeksxMENA Rights

EN Djibouti: Relative of the speaker of an opposition radio secretly detained for three weeks

• Djibouti
• opposition radio secretly
• three weeks

EN Member of Djibouti’s opposition party detained for insulting country’s president

• opposition party detained
• insulting
• president

EN He was then detained in Kolea prison, where he awaited his trial.

• He was then
• Kolea prison
• he awaited his

EN A few days after his arrest, his lawyer was informally told that Al Maqsood was detained at the State Security branch of Badr Fayoum, but the authorities denied holding him there

• few days after
• arrest
• told that Al
• Fayoum
• authorities denied holding

EN Egyptian activist Alaa Abdelfattah arbitrarily detained since 2019

• Egyptian activist Alaa
• arbitrarily detained since

EN Student engineer and his father arbitrarily detained since April 2015 | MENA Rights Group

• Student engineer
• his father arbitrarily
• since April Rights

EN Student engineer and his father arbitrarily detained since April 2015

• Student engineer
• his father arbitrarily
• since April

EN Mohammad Rashed was sentenced on the basis of confessions extracted under the torture while being secretly detained.

• basis of confessions
• under the torture
• being secretly

EN The causes and circumstances of Vijayakumar’s disappearance have not all been clarified. However, according to the information received by her husband, she was detained by the police after she disappeared.

• causes
• clarified
• However
• received by her
• she was detained
• police after she

EN Ten Nubian Egyptians charged after being arbitrarily detained in Saudi Arabia for more than a year | MENA Rights Group

• Ten Nubian Egyptians
• after being arbitrarily
• yearxMENA Rights Group

EN In December 2017, his father was detained for a month after participating in a demonstration

• December
• month after participating
• demonstration

EN He was then taken to a detention centre belonging to the Air Force Intelligence in Harasta, Rif Dimashq, where he was detained for 70 days

• He was then
• detention centre belonging
• Air Force Intelligence
• Harasta
• Rif Dimashq
• he was detained
• days

EN On July 7,2014, Al Allawi’s name was mentioned on a Syrian opposition group’s Facebook page. The group alleged that he is still alive and detained in Sednaya Prison.

• July
• Al
• name was mentioned
• Syrian opposition
• Facebook page
• still alive
• detained in Sednaya

EN July 7, 2014: Al Allawi’s name is mentioned on a Syrian opposition group’s Facebook page, which claims that he is still alive and detained in Sednaya Prison.

• July
• Al
• name is mentioned
• Syrian opposition
• Facebook page
• claims that he
• still alive
• detained in Sednaya

EN April 2012:Al Allawi is taken to a detention centre belonging to the Air Force Intelligence and is detained for 70 days.

• detention centre belonging
• Air Force Intelligence

EN Joint statement on the fate of the Missing, Detained and Forcibly Disappeared and guarantee the freedom and safety of human rights defenders in Syria

• Detained
• Forcibly Disappeared
• guarantee the freedom
• safety of human
• defenders in Syria

EN Following his arrest, Al Shabani was detained for six months in Qayyarah prison, south of Mosul. Several sources told his family that he was then released without charges.

• Following his arrest
• prison
• south of Mosul
• Several sources told
• family that he
• then released without

EN June 2020: Al Shabani’s family hears from several former detainees of the Faisaliya prison that he is detained there. The rumours are confirmed by a prison staff member.

• June
• Al
• rumours are confirmed
• prison staff

EN Appeal for UAE to release detained human rights activists ahead of Dubai Expo | MENA Rights Group

• Appeal for UAE
• release detained human
• ExpoxMENA Rights Group

EN Appeal for UAE to release detained human rights activists ahead of Dubai Expo

• Appeal for UAE
• release detained human
• Expo

EN Two months later, the families received phone calls from their missing relatives confirming that they were detained in Tunisia.

• Two months later
• families received phone
• missing relatives confirming

EN They visited several other facilities, where the prison authorities denied he was being detained on their premises

• prison authorities denied
• premises

EN Moreover, Saudi’s Code of Criminal Procedure does not spell out a time limit within which detained persons must be granted access to a lawyer

• Moreover
• Code of Criminal
• does not spell

EN Sudan Coup update: More persons detained as peaceful protests and civil disobedience continue

• Sudan Coup update
• protests
• civil disobedience continue