EN Mayo Clinic seeks to provide support for those unable to pay for medically necessary care.
Traduzir "he seeks" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he seeks" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de he seeks
inglês
árabe
AR تسعى Mayo Clinic لتوفير الدعم لهؤلاء غير القادرين على دفع ثمن الرعاية اللازمة طبيًّا.
Transliteração tsʿy̱ Mayo Clinic ltwfyr ạldʿm lhw̉lạʾ gẖyr ạlqạdryn ʿly̱ dfʿ tẖmn ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ ṭbyaⁿ̃ạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| necessary | اللازمة |
| support | الدعم |
| care | الرعاية |
| pay | دفع |
| to | على |
EN Victim of arbitrary detention following 1981 Casablanca riots seeks redress
AR أحد ضحايا الاعتقال التعسفي عقب أحداث الدار البيضاء عام 1981 لا زال ينتظر جبر الضرر
Transliteração ạ̉ḥd ḍḥạyạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy ʿqb ạ̉ḥdạtẖ ạldạr ạlbyḍạʾ ʿạm 1981 lạ zạl yntẓr jbr ạlḍrr
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | أحد |
| arbitrary | التعسفي |
EN Farah from Mosul seeks change through art and design
AR أطفال الرقة من جديد إلى الملاعب الرياضية
Transliteração ạ̉ṭfạl ạlrqẗ mn jdyd ạ̹ly̱ ạlmlạʿb ạlryạḍyẗ
EN Mayo Clinic seeks to provide support for those unable to pay for medically necessary care. Services include:
AR تسعى مايو كلينك إلى توفير الدعم لغير القادرين على دفع ثمن الرعاية اللازمة طبيًا. تشمل الخدمات:
Transliteração tsʿy̱ mạyw klynk ạ̹ly̱ twfyr ạldʿm lgẖyr ạlqạdryn ʿly̱ dfʿ tẖmn ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ ṭbyaⁿạ. tsẖml ạlkẖdmạt:
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| necessary | اللازمة |
| include | تشمل |
| support | الدعم |
| services | الخدمات |
| care | الرعاية |
| provide | توفير |
| pay | دفع |
| to | إلى |
EN The PDF seeks to have an impact on country policies, reflections and debates
AR ويسعى منتدى الحوار بشأن السياسات إلى التأثير في السياسات وعمليات التفكير والمناقشات على المستوى القُطري
Transliteração wysʿy̱ mntdy̱ ạlḥwạr bsẖạ̉n ạlsyạsạt ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyr fy ạlsyạsạt wʿmlyạt ạltfkyr wạlmnạqsẖạt ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlquṭry
| inglês | árabe |
|---|---|
| policies | السياسات |
| impact | التأثير |
EN The Washington Institute seeks to advance a balanced and realistic understanding of American interests in the Middle East and to promote the policies that secure them.
AR معهد واشنطن يسعى إلى تعزيز فهم متوازن وواقعي للمصالح الأمريكية في الشرق الأوسط والنهوض بالسياسات التي تؤمّنها.
Transliteração mʿhd wạsẖnṭn ysʿy̱ ạ̹ly̱ tʿzyz fhm mtwạzn wwạqʿy llmṣạlḥ ạlạ̉mrykyẗ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wạlnhwḍ bạlsyạsạt ạlty tw̉m̃nhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| institute | معهد |
| washington | واشنطن |
| promote | تعزيز |
| american | الأمريكية |
| east | الشرق |
| middle | الأوسط |
| and | فهم |
| to | إلى |
EN Victim of arbitrary detention following 1981 Casablanca riots seeks redress | MENA Rights Group
AR أحد ضحايا الاعتقال التعسفي عقب أحداث الدار البيضاء عام 1981 لا زال ينتظر جبر الضرر | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração ạ̉ḥd ḍḥạyạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy ʿqb ạ̉ḥdạtẖ ạldạr ạlbyḍạʾ ʿạm 1981 lạ zạl yntẓr jbr ạlḍrr | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | أحد |
| arbitrary | التعسفي |
| rights | لحقوق |
EN Farah from Mosul seeks change through art and design - The Global Coalition Against Daesh
AR فرح من الموصل تسعى للتغيير عبر الفن والتصميم - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração frḥ mn ạlmwṣl tsʿy̱ lltgẖyyr ʿbr ạlfn wạltṣmym - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mosul | الموصل |
| art | الفن |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| design | والتصميم |
| through | عبر |
EN The project seeks to encourage the return of IDPs to their places of origin, thereby contributing to community reintegration.
AR كما يسعى إلى تشجيع عودة النازحين إلى أماكنهم الأصلية، وبالتالي، المساهمة في إعادة الاندماج المجتمعي.
Transliteração kmạ ysʿy̱ ạ̹ly̱ tsẖjyʿ ʿwdẗ ạlnạzḥyn ạ̹ly̱ ạ̉mạknhm ạlạ̉ṣlyẗ, wbạltạly, ạlmsạhmẗ fy ạ̹ʿạdẗ ạlạndmạj ạlmjtmʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| return | عودة |
| to | إلى |
EN This approach seeks to change the persistent pattern of gender inequality, particularly among farming families and communities.
AR ويسعى هذا النهج إلى تغيير نمط عدم المساواة بين الجنسين المترسخ، ولا سيما بين الأسر والمجتمعات الزراعية.
Transliteração wysʿy̱ hdẖạ ạlnhj ạ̹ly̱ tgẖyyr nmṭ ʿdm ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn ạlmtrskẖ, wlạ symạ byn ạlạ̉sr wạlmjtmʿạt ạlzrạʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| approach | النهج |
| pattern | نمط |
| gender | الجنسين |
| families | الأسر |
| farming | الزراعية |
| change | تغيير |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN A Facelift seeks to correct this sagging and wrinkling of the face
AR لذا، فإن الهدف من جراحة شد الوجه هو تصحيح تهدل الوجه وتجعده
Transliteração ldẖạ, fạ̹n ạlhdf mn jrạḥẗ sẖd ạlwjh hw tṣḥyḥ thdl ạlwjh wtjʿdh
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | فإن |
| face | الوجه |
| to | لذا |
EN The annual World Happiness Report seeks to measure how happy people are in more than 150 different countries
AR يمثل تغير المناخ تحديات جديدة لأعداد فقمة سايما الحلقية المهددة بالانقراض بالفعل في فنلندا، وكذلك لمن يحاول إنقاذها
Transliteração ymtẖl tgẖyr ạlmnạkẖ tḥdyạt jdydẗ lạ̉ʿdạd fqmẗ sạymạ ạlḥlqyẗ ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ bạlfʿl fy fnlndạ, wkdẖlk lmn yḥạwl ạ̹nqạdẖhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | المناخ |
| the | بالفعل |
| more | وكذلك |
EN Amnesty neither seeks nor accepts any funds for human rights research from governments or political parties.
AR ولا تسعى منظمة العفو الدولية إلى الحصول على أي أموال، لإجراء بحوث حقوق الإنسان، من الحكومات أو الأحزاب السياسية، ولا تقبلها.
Transliteração wlạ tsʿy̱ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉y ạ̉mwạl, lạ̹jrạʾ bḥwtẖ ḥqwq ạlạ̹nsạn, mn ạlḥkwmạt ạ̉w ạlạ̉ḥzạb ạlsyạsyẗ, wlạ tqblhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| funds | أموال |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| governments | الحكومات |
| political | السياسية |
| or | ولا |
| for | على |
| from | إلى |
EN BEROYA seeks to be your favorite place in the world of finance and business.
AR تسعى شركة بيرويا الدولية أن تكون مكانكم المفضل في عالم المال والأعمال
Transliteração tsʿy̱ sẖrkẗ byrwyạ ạldwlyẗ ạ̉n tkwn mkạnkm ạlmfḍl fy ʿạlm ạlmạl wạlạ̉ʿmạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| business | شركة |
| favorite | المفضل |
| and business | والأعمال |
| world | عالم |
| be | تكون |
EN Humanitarian coordination seeks to improve the effectiveness of humanitarian response by ensuring greater predictability, accountability and partnership.
AR يسعى التنسيق الإنساني إلى تحسين فاعلية الاستجابة الإنسانية عبر ضمان مستوى أعلى من إمكانية التنبؤ والمساءلة والشراكة.
Transliteração ysʿy̱ ạltnsyq ạlạ̹nsạny ạ̹ly̱ tḥsyn fạʿlyẗ ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ ʿbr ḍmạn mstwy̱ ạ̉ʿly̱ mn ạ̹mkạnyẗ ạltnbw̉ wạlmsạʾlẗ wạlsẖrạkẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coordination | التنسيق |
| response | الاستجابة |
| ensuring | ضمان |
| improve | تحسين |
| to | إلى |
| of | عبر |
EN Project seeks to repair Iraqi society after Daesh
AR قس فرنسي يوثق جرائم داعش بحق أيزيدي العراق
Transliteração qs frnsy ywtẖq jrạỷm dạʿsẖ bḥq ạ̉yzydy ạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraqi | العراق |
EN The Fig Tree ? YWCA Seeks to Empower Women and Eliminate Racism
AR The Fig Tree - YWCA تسعى إلى تمكين المرأة والقضاء على العنصرية
Transliteração The Fig Tree - YWCA tsʿy̱ ạ̹ly̱ tmkyn ạlmrạ̉ẗ wạlqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| empower | تمكين |
| women | المرأة |
| racism | العنصرية |
| to | إلى |
EN YWCA Seeks Teen Relationship Stories During Teen Dating Violence Awareness Month
AR تسعى جمعية الشابات المسيحيات إلى الحصول على قصص عن العلاقات بين المراهقين خلال شهر التوعية بالعنف في مواعدة المراهقين
Transliteração tsʿy̱ jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ qṣṣ ʿn ạlʿlạqạt byn ạlmrạhqyn kẖlạl sẖhr ạltwʿyẗ bạlʿnf fy mwạʿdẗ ạlmrạhqyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| stories | قصص |
| relationship | العلاقات |
| teen | المراهقين |
| month | شهر |
| awareness | التوعية |
| during | خلال |
EN Publisher seeks support for project on Egyptian history
AR الطلاب العرب بإمكانهم الدراسة في الجامعات البرازيلية مجاناً
Transliteração ạlṭlạb ạlʿrb bạ̹mkạnhm ạldrạsẗ fy ạljạmʿạt ạlbrạzylyẗ mjạnạaⁿ
EN Covertina seeks to expand into Latin American markets
AR 5 وزراء يناقشون تنمية الصادرات المصرية لأفريقيا
Transliteração 5 wzrạʾ ynạqsẖwn tnmyẗ ạlṣạdrạt ạlmṣryẗ lạ̉fryqyạ
EN Created for the woman that seeks a precise yet adaptable look, whatever the occasion.
AR صمم للمرأة التي تسعى إلى مظهر دقيق ولكنه قابل للتعديل ليتماشى مع جميع المناسبات.
Transliteração ṣmm llmrạ̉ẗ ạlty tsʿy̱ ạ̹ly̱ mẓhr dqyq wlknh qạbl lltʿdyl lytmạsẖy̱ mʿ jmyʿ ạlmnạsbạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| look | مظهر |
| the | إلى |
EN SMEX Seeks Freedom of Expression Coalition Organizer
AR سمكس تطلق وحدة التحليل الجنائي الرقمي
Transliteração smks tṭlq wḥdẗ ạltḥlyl ạljnạỷy ạlrqmy
EN Mayo Clinic seeks to provide support for those unable to pay for medically necessary care.
AR تسعى Mayo Clinic لتوفير الدعم لهؤلاء غير القادرين على دفع ثمن الرعاية اللازمة طبيًّا.
Transliteração tsʿy̱ Mayo Clinic ltwfyr ạldʿm lhw̉lạʾ gẖyr ạlqạdryn ʿly̱ dfʿ tẖmn ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ ṭbyaⁿ̃ạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| necessary | اللازمة |
| support | الدعم |
| care | الرعاية |
| pay | دفع |
| to | على |
EN Mayo Clinic seeks to provide support for those unable to pay for medically necessary care. Services include:
AR تسعى مايو كلينك إلى توفير الدعم لغير القادرين على دفع ثمن الرعاية اللازمة طبيًا. تشمل الخدمات:
Transliteração tsʿy̱ mạyw klynk ạ̹ly̱ twfyr ạldʿm lgẖyr ạlqạdryn ʿly̱ dfʿ tẖmn ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ ṭbyaⁿạ. tsẖml ạlkẖdmạt:
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| necessary | اللازمة |
| include | تشمل |
| support | الدعم |
| services | الخدمات |
| care | الرعاية |
| provide | توفير |
| pay | دفع |
| to | إلى |
EN SMEX Seeks Administrative Assistant
AR لبنان: سمكس تطالب بقانون للخصوصية ومزيد من الأسئلة للتفتيش المركزي
Transliteração lbnạn: smks tṭạlb bqạnwn llkẖṣwṣyẗ wmzyd mn ạlạ̉sỷlẗ lltftysẖ ạlmrkzy
EN Farah from Mosul seeks change through art and design
AR فرح من الموصل تسعى للتغيير عبر الفن والتصميم
Transliteração frḥ mn ạlmwṣl tsʿy̱ lltgẖyyr ʿbr ạlfn wạltṣmym
| inglês | árabe |
|---|---|
| mosul | الموصل |
| art | الفن |
| design | والتصميم |
| through | عبر |
EN Farah from Mosul seeks change through art and design - The Global Coalition Against Daesh
AR فرح من الموصل تسعى للتغيير عبر الفن والتصميم - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração frḥ mn ạlmwṣl tsʿy̱ lltgẖyyr ʿbr ạlfn wạltṣmym - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mosul | الموصل |
| art | الفن |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| design | والتصميم |
| through | عبر |
EN We celebrate sophistication and luxury and our professional staff seeks excellence
AR نحن نحفل بالفخامة والتطور، وفريقنا المحترف ينشُد الكمال
Transliteração nḥn nḥfl bạlfkẖạmẗ wạltṭwr, wfryqnạ ạlmḥtrf ynsẖud ạlkmạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| professional | المحترف |
| we | نحن |
EN Victim of arbitrary detention following 1981 Casablanca riots seeks redress
AR أحد ضحايا الاعتقال التعسفي عقب أحداث الدار البيضاء عام 1981 لا زال ينتظر جبر الضرر
Transliteração ạ̉ḥd ḍḥạyạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy ʿqb ạ̉ḥdạtẖ ạldạr ạlbyḍạʾ ʿạm 1981 lạ zạl yntẓr jbr ạlḍrr
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | أحد |
| arbitrary | التعسفي |
EN Victim of arbitrary detention following 1981 Casablanca riots seeks redress | MENA Rights Group
AR أحد ضحايا الاعتقال التعسفي عقب أحداث الدار البيضاء عام 1981 لا زال ينتظر جبر الضرر | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração ạ̉ḥd ḍḥạyạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy ʿqb ạ̉ḥdạtẖ ạldạr ạlbyḍạʾ ʿạm 1981 lạ zạl yntẓr jbr ạlḍrr | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | أحد |
| arbitrary | التعسفي |
| rights | لحقوق |
EN These are conditions which Daesh’s so-called ‘Khorasan’ branch (sometimes known as ISKP) now also seeks to exploit, in doing so compounding the country’s suffering.
AR ويسعى ما يسمى بفرع ?خراسان? التابع لداعش إلى استغلال هذه الظروف، مما يضاعف معاناة البلاد.
Transliteração wysʿy̱ mạ ysmy̱ bfrʿ ?kẖrạsạn? ạltạbʿ ldạʿsẖ ạ̹ly̱ ạstgẖlạl hdẖh ạlẓrwf, mmạ yḍạʿf mʿạnạẗ ạlblạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| conditions | الظروف |
| to | إلى |
| the | مما |
| these | هذه |
EN While the Daesh’s willingness to take lives indiscriminately can seem almost nihilistic, it is important to properly interrogate what it seeks achieve with this violence.
AR وقد يبدو استعداد داعش للقتل العشوائي ذا طابع عدمي، لكن من المهم التفكير بشكل صحيح فيما يسعى التنظيم إلى تحقيقه من خلال هذا العنف.
Transliteração wqd ybdw ạstʿdạd dạʿsẖ llqtl ạlʿsẖwạỷy dẖạ ṭạbʿ ʿdmy, lkn mn ạlmhm ạltfkyr bsẖkl ṣḥyḥ fymạ ysʿy̱ ạltnẓym ạ̹ly̱ tḥqyqh mn kẖlạl hdẖạ ạlʿnf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seem | يبدو |
| important | المهم |
| properly | صحيح |
| violence | العنف |
| to | إلى |
| this | هذا |
EN In doing so, it seeks to also aggressively distinguish itself from the Taliban, attracting malcontents from the fringes of that movement.
AR وهو يسعى، من خلال ذلك، إلى التمايز بقوة عن حركة طالبان، واجتذاب العناصر الساخطة في أطراف الحركة.
Transliteração whw ysʿy̱, mn kẖlạl dẖlk, ạ̹ly̱ ạltmạyz bqwẗ ʿn ḥrkẗ ṭạlbạn, wạjtdẖạb ạlʿnạṣr ạlsạkẖṭẗ fy ạ̉ṭrạf ạlḥrkẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
| the | العناصر |
| movement | الحركة |
| of | خلال |
EN Project seeks to repair Iraqi society after Daesh
AR هزيمة داعش في دابق: موعد يوم القيامة إلى يوم آخر بقلم الممثل البريطاني الخاص لسورية?
Transliteração hzymẗ dạʿsẖ fy dạbq: mwʿd ywm ạlqyạmẗ ạ̹ly̱ ywm ậkẖr bqlm ạlmmtẖl ạlbryṭạny ạlkẖạṣ lswryẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN The Agricultural Value Chains Development Programme (PADFA) seeks to improve post-harvest activities (packaging, storage, processing and marketing) for rice, vegetables, and mango in Côte d’Ivoire.
AR يعرض تقرير الصندوق الثاني عن ميزة التنوع البيولوجي خمسة مشروعات للصندوق تسلط الضوء على الأهمية الأساسية للتنوع البيولوجي في الزراعة.
Transliteração yʿrḍ tqryr ạlṣndwq ạltẖạny ʿn myzẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy kẖmsẗ msẖrwʿạt llṣndwq tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlạ̉hmyẗ ạlạ̉sạsyẗ lltnwʿ ạlbywlwjy fy ạlzrạʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
| in | الثاني |
EN This approach seeks to change the persistent pattern of gender inequality, particularly among farming families and communities.
AR ويسعى هذا النهج إلى تغيير نمط عدم المساواة بين الجنسين المترسخ، ولا سيما بين الأسر والمجتمعات الزراعية.
Transliteração wysʿy̱ hdẖạ ạlnhj ạ̹ly̱ tgẖyyr nmṭ ʿdm ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn ạlmtrskẖ, wlạ symạ byn ạlạ̉sr wạlmjtmʿạt ạlzrạʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| approach | النهج |
| pattern | نمط |
| gender | الجنسين |
| families | الأسر |
| farming | الزراعية |
| change | تغيير |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN 59-year-old Laschet is considered to be a politician who seeks reconciliation and balance
AR لاشيت البالغ من العمر 59 عاما يعتبر سياسي المصالحة والتوازن
Transliteração lạsẖyt ạlbạlgẖ mn ạlʿmr 59 ʿạmạ yʿtbr syạsy ạlmṣạlḥẗ wạltwạzn
| inglês | árabe |
|---|---|
| considered | يعتبر |
| reconciliation | المصالحة |
EN A Facelift seeks to correct this sagging and wrinkling of the face
AR لذا، فإن الهدف من جراحة شد الوجه هو تصحيح تهدل الوجه وتجعده
Transliteração ldẖạ, fạ̹n ạlhdf mn jrạḥẗ sẖd ạlwjh hw tṣḥyḥ thdl ạlwjh wtjʿdh
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | فإن |
| face | الوجه |
| to | لذا |
EN The annual World Happiness Report seeks to measure how happy people are in more than 150 different countries
AR يمثل تغير المناخ تحديات جديدة لأعداد فقمة سايما الحلقية المهددة بالانقراض بالفعل في فنلندا، وكذلك لمن يحاول إنقاذها
Transliteração ymtẖl tgẖyr ạlmnạkẖ tḥdyạt jdydẗ lạ̉ʿdạd fqmẗ sạymạ ạlḥlqyẗ ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ bạlfʿl fy fnlndạ, wkdẖlk lmn yḥạwl ạ̹nqạdẖhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | المناخ |
| the | بالفعل |
| more | وكذلك |
EN She also leads Zenerations Peru, a community-based initiative that seeks to empower Generation Z through service projects and a media campaign
AR كما أنها تقود Zenerations Peru ، وهي مبادرة مجتمعية تسعى إلى تمكين الجيل Z من خلال مشاريع الخدمات وحملة إعلامية
Transliteração kmạ ạ̉nhạ tqwd Zenerations Peru , why mbạdrẗ mjtmʿyẗ tsʿy̱ ạ̹ly̱ tmkyn ạljyl Z mn kẖlạl msẖạryʿ ạlkẖdmạt wḥmlẗ ạ̹ʿlạmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| initiative | مبادرة |
| community | مجتمعية |
| empower | تمكين |
| generation | الجيل |
| projects | مشاريع |
| service | الخدمات |
| and | كما |
| that | وهي |
| to | إلى |
| she | أنها |
EN The project seeks to encourage the return of IDPs to their places of origin, thereby contributing to community reintegration.
AR كما يسعى إلى تشجيع عودة النازحين إلى أماكنهم الأصلية، وبالتالي، المساهمة في إعادة الاندماج المجتمعي.
Transliteração kmạ ysʿy̱ ạ̹ly̱ tsẖjyʿ ʿwdẗ ạlnạzḥyn ạ̹ly̱ ạ̉mạknhm ạlạ̉ṣlyẗ, wbạltạly, ạlmsạhmẗ fy ạ̹ʿạdẗ ạlạndmạj ạlmjtmʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| return | عودة |
| to | إلى |
EN They support each other in bringing positive changes to their individual situations, whether or not the addict admits the existence of a problem or seeks help
AR إنهم يدعمون بعضهم البعض في إحداث تغييرات إيجابية في مواقفهم الفردية ، سواء اعترف المدمن بوجود مشكلة أم لا أو طلب المساعدة
Transliteração ạ̹nhm ydʿmwn bʿḍhm ạlbʿḍ fy ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyrạt ạ̹yjạbyẗ fy mwạqfhm ạlfrdyẗ , swạʾ ạʿtrf ạlmdmn bwjwd msẖklẗ ạ̉m lạ ạ̉w ṭlb ạlmsạʿdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| changes | تغييرات |
| positive | إيجابية |
| individual | الفردية |
| problem | مشكلة |
| help | المساعدة |
| they | إنهم |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteração ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| customers | عملاء |
| financing | التمويل |
| product | منتجات |
| need | يحتاجون |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteração ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| customers | عملاء |
| financing | التمويل |
| product | منتجات |
| need | يحتاجون |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteração ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| customers | عملاء |
| financing | التمويل |
| product | منتجات |
| need | يحتاجون |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteração ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| customers | عملاء |
| financing | التمويل |
| product | منتجات |
| need | يحتاجون |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteração ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| customers | عملاء |
| financing | التمويل |
| product | منتجات |
| need | يحتاجون |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
EN Each in their own way seeks to improve education in communities across the African continent
AR يسعى كل منهم بطريقته الخاصة إلى تحسين التعليم في المجتمعات المحلية في جميع أنحاء القارة الأفريقية
Transliteração ysʿy̱ kl mnhm bṭryqth ạlkẖạṣẗ ạ̹ly̱ tḥsyn ạltʿlym fy ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlqạrẗ ạlạ̉fryqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| education | التعليم |
| communities | المجتمعات |
| improve | تحسين |
| to | إلى |
EN It explicitly seeks to “ensure that women and other marginalized groups benefit and participate as equals” in making small fishing communities more resilient.
AR ويسعى البرنامج بالتحديد إلى ?ضمان استفادة النساء والفئات المهمشة الأخرى ومشاركتها بصورة متساوية? في جعل مجتمعات الصيد الصغيرة أكثر مرونة.
Transliteração wysʿy̱ ạlbrnạmj bạltḥdyd ạ̹ly̱ ?ḍmạn ạstfạdẗ ạlnsạʾ wạlfỷạt ạlmhmsẖẗ ạlạ̉kẖry̱ wmsẖạrkthạ bṣwrẗ mtsạwyẗ? fy jʿl mjtmʿạt ạlṣyd ạlṣgẖyrẗ ạ̉ktẖr mrwnẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| communities | مجتمعات |
| small | الصغيرة |
| other | الأخرى |
| ensure | ضمان |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN Here’s how it works in Côte d’Ivoire: First, the project seeks to secure property rights for miners to prospect for precious stones
AR وفي ما يلي الكيفية التي تعمل بها في كوت ديفوار: أولًا، يسعى المشروع إلى تأمين حقوق الملكية لعمال المناجم في الحصول على الأحجار الكريمة
Transliteração wfy mạ yly ạlkyfyẗ ạlty tʿml bhạ fy kwt dyfwạr: ạ̉wlaⁿạ, ysʿy̱ ạlmsẖrwʿ ạ̹ly̱ tạ̉myn ḥqwq ạlmlkyẗ lʿmạl ạlmnạjm fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉ḥjạr ạlkrymẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| works | تعمل |
| secure | تأمين |
| first | أول |
| rights | حقوق |
| to | وفي |
| project | المشروع |
| property | الملكية |
| the | إلى |
| for | بها |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mayo clinic seeks seeks he seeks world seeks care seeks research seeks partnership seeks seeks peace initiative seeks seeks to exploit washington institute seeks seeks to improve humanitarian coordination seeks seeks a precise amnesty neither seeks seeks to repair seeks to expose legislation also seeks seeks to empower short guide seeks casablanca riots seeks smex seeks administrative seeks to effect commodity investments seeks seeks to mitigate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe