Traduzir "handles the absence" para árabe

AR انقطاع الطمث يعني غياب الحيض، وغالبًا ما يتم تعريفه على أنه غياب لدورة حيض واحدة أو أكثر.

Transliteração ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ yʿny gẖyạb ạlḥyḍ, wgẖạlbaⁿạ mạ ytm tʿryfh ʿly̱ ạ̉nh gẖyạb ldwrẗ ḥyḍ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR يشير انقطاع الطمث الأولي إلى غياب الحيض لدى الفتيات اللاتي لم يبدأن الحيض بحلول سن 15 عامًا

Transliteração ysẖyr ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạlạ̉wly ạ̹ly̱ gẖyạb ạlḥyḍ ldy̱ ạlftyạt ạllạty lm ybdạ̉n ạlḥyḍ bḥlwl sn 15 ʿạmaⁿạ

AR ويشير انقطاع الطمث الثانوي إلى غياب ثلاث دورات حيض أو أكثر على التوالي لدى امرأة كانت تحيض من قبل

Transliteração wysẖyr ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy ạ̹ly̱ gẖyạb tẖlạtẖ dwrạt ḥyḍ ạ̉w ạ̉ktẖr ʿly̱ ạltwạly ldy̱ ạmrạ̉ẗ kạnt tḥyḍ mn qbl

AR بناءً على سبب الإصابة بانقطاع الطمث، قد تشعرين بمؤشرات أو أعراض أخرى إلى جانب عدم حدوث الدورات الشهرية، مثل:

Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ sbb ạlạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, qd tsẖʿryn bmw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ jạnb ʿdm ḥdwtẖ ạldwrạt ạlsẖhryẗ, mtẖl:

AR وتم تنفيذ عملية الإعتقال في غياب مذكرة توقيف وبحضور طاقم شوف تيفي

Transliteração wtm tnfydẖ ʿmlyẗ ạlạ̹ʿtqạl fy gẖyạb mdẖkrẗ twqyf wbḥḍwr ṭạqm sẖwf tyfy

AR قد يوصيك الطبيب بتقليل جرعة مضادات الاكتئاب تدريجيًا على مدار أسابيع عديدة أو أكثر؛ للسماح للجسم بأن يتكيف مع غياب الدواء.

Transliteração qd ywṣyk ạlṭbyb btqlyl jrʿẗ mḍạdạt ạlạktỷạb tdryjyaⁿạ ʿly̱ mdạr ạ̉sạbyʿ ʿdydẗ ạ̉w ạ̉ktẖr; llsmạḥ lljsm bạ̉n ytkyf mʿ gẖyạb ạldwạʾ.

AR يقلِّل وجود الجلطات من احتمالية الإصابة بخثار الأوردة العميقة

Transliteração yqlĩl wjwd ạljlṭạt mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bkẖtẖạr ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ

AR من الممكن أن تؤدي زيادة الحديد إلى ضعف الانتصاب (العجز الجنسي) وفقدان الدافع الجنسي لدى الرجال وانقطاع دورة الحيض لدى النساء.

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tw̉dy zyạdẗ ạlḥdyd ạ̹ly̱ ḍʿf ạlạntṣạb (ạlʿjz ạljnsy) wfqdạn ạldạfʿ ạljnsy ldy̱ ạlrjạl wạnqṭạʿ dwrẗ ạlḥyḍ ldy̱ ạlnsạʾ.

AR وقد يؤدي غياب الأنسولين إلى خفض مستوى العديد من الكهارل في دمك

Transliteração wqd yw̉dy gẖyạb ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ kẖfḍ mstwy̱ ạlʿdyd mn ạlkhạrl fy dmk

AR غياب العلامات الدالة على تلف منطقة محددة من الدماغ مثل شلل الأطراف، الحركة اللاإرادية أو ضعف القدرة على التعرف على الكلمات

Transliteração gẖyạb ạlʿlạmạt ạldạlẗ ʿly̱ tlf mnṭqẗ mḥddẗ mn ạldmạgẖ mtẖl sẖll ạlạ̉ṭrạf, ạlḥrkẗ ạllạạ̹rạdyẗ ạ̉w ḍʿf ạlqdrẗ ʿly̱ ạltʿrf ʿly̱ ạlklmạt

AR وغياب الطَّمْث في السيدات

Transliteração wgẖyạb ạlṭãm̊tẖ fy ạlsydạt

AR مصر: يتعين على الرئيس اتخاذ الإجراءات اللازمة لرفع القيود المفروضة على الحريات

Transliteração mṣr: ytʿyn ʿly̱ ạlrỷys ạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ lrfʿ ạlqywd ạlmfrwḍẗ ʿly̱ ạlḥryạt

AR ?الآن وقد عاد أطفالي إلى المدرسة، أشعر بغياب زوجي أكثر وأكثر. كان يقلّهم إلى المدرسة بنفسه ويساعدهم في أداء واجباتهم المدرسية ويلعب معهم.

Transliteração ?ạlận wqd ʿạd ạ̉ṭfạly ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, ạ̉sẖʿr bgẖyạb zwjy ạ̉ktẖr wạ̉ktẖr. kạn yql̃hm ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ bnfsh wysạʿdhm fy ạ̉dạʾ wạjbạthm ạlmdrsyẗ wylʿb mʿhm.

AR كانت تُعرف النوبات الصرعية المصحوبة بغيبة سابقًا بنوبات الصرع الصغير، وتصيب الأطفال عادةً

Transliteração kạnt tuʿrf ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlmṣḥwbẗ bgẖybẗ sạbqaⁿạ bnwbạt ạlṣrʿ ạlṣgẖyr, wtṣyb ạlạ̉ṭfạl ʿạdẗaⁿ

AR وبسبب غياب البيانات الرسمية، فمن الصعب أن نفهم نطاق هذه الخسائر، وإن كانت وبكل وضوح كبيرة للغاية.

Transliteração wbsbb gẖyạb ạlbyạnạt ạlrsmyẗ, fmn ạlṣʿb ạ̉n nfhm nṭạq hdẖh ạlkẖsạỷr, wạ̹n kạnt wbkl wḍwḥ kbyrẗ llgẖạyẗ.

AR وفي هذه القضية ، تعزز عدم وجود سبل انتصاف يمكن الوصول إليها من خلال حقيقة أن عائلة الشخص المختفي تعيش في سري لانكا

Transliteração wfy hdẖh ạlqḍyẗ , tʿzz ʿdm wjwd sbl ạntṣạf ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ mn kẖlạl ḥqyqẗ ạ̉n ʿạỷlẗ ạlsẖkẖṣ ạlmkẖtfy tʿysẖ fy sry lạnkạ

AR واقترن ذلك بغياب أي إجراءات محاسبة على مزاعم التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة ضد المعتقلين.

Transliteração wạqtrn dẖlk bgẖyạb ạ̉y ạ̹jrạʾạt mḥạsbẗ ʿly̱ mzạʿm ạltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb swʾ ạlmʿạmlẗ ḍd ạlmʿtqlyn.

AR فغياب آلية شفافة وقوية توزع الإعلانات الخاصة بالدولة والشركات الخاصة يساهم في خلق سوق يسودها الغموض (انظر "مؤشر التمويل الإعلامي")

Transliteração fgẖyạb ậlyẗ sẖfạfẗ wqwyẗ twzʿ ạlạ̹ʿlạnạt ạlkẖạṣẗ bạldwlẗ wạlsẖrkạt ạlkẖạṣẗ ysạhm fy kẖlq swq yswdhạ ạlgẖmwḍ (ạnẓr "mw̉sẖr ạltmwyl ạlạ̹ʿlạmy")

AR السلام أكثر من مجرد غياب للحرب

Transliteração ạlslạm ạ̉ktẖr mn mjrd gẖyạb llḥrb

AR تعمل هذه الميزة على زيادة السلامة العامة والأمن من المتسللين في غيابك

Transliteração tʿml hdẖh ạlmyzẗ ʿly̱ zyạdẗ ạlslạmẗ ạlʿạmẗ wạlạ̉mn mn ạlmtsllyn fy gẖyạbk

AR Ence ، يستهلكون الطاقة بشكل مستمر بغض النظر عن غياب السيارة على الطريق.

Transliteração Ence , ysthlkwn ạlṭạqẗ bsẖkl mstmr bgẖḍ ạlnẓr ʿn gẖyạb ạlsyạrẗ ʿly̱ ạlṭryq.

AR وغياب الطَّمْث في السيدات

Transliteração wgẖyạb ạlṭãm̊tẖ fy ạlsydạt

AR النوبات الصرعية المصحوبة بغيبة التي تتميز بالتحديق في الفضاء

Transliteração ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlmṣḥwbẗ bgẖybẗ ạlty ttmyz bạltḥdyq fy ạlfḍạʾ

AR كانت تُعرف النوبات الصرعية المصحوبة بغيبة سابقًا بنوبات الصرع الصغير، وتصيب الأطفال عادةً

Transliteração kạnt tuʿrf ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlmṣḥwbẗ bgẖybẗ sạbqaⁿạ bnwbạt ạlṣrʿ ạlṣgẖyr, wtṣyb ạlạ̉ṭfạl ʿạdẗaⁿ

AR وفي هذه القضية ، تعزز عدم وجود سبل انتصاف يمكن الوصول إليها من خلال حقيقة أن عائلة الشخص المختفي تعيش في سري لانكا

Transliteração wfy hdẖh ạlqḍyẗ , tʿzz ʿdm wjwd sbl ạntṣạf ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ mn kẖlạl ḥqyqẗ ạ̉n ʿạỷlẗ ạlsẖkẖṣ ạlmkẖtfy tʿysẖ fy sry lạnkạ

AR وتم تنفيذ عملية الإعتقال في غياب مذكرة توقيف وبحضور طاقم شوف تيفي

Transliteração wtm tnfydẖ ʿmlyẗ ạlạ̹ʿtqạl fy gẖyạb mdẖkrẗ twqyf wbḥḍwr ṭạqm sẖwf tyfy

AR واقترن ذلك بغياب أي إجراءات محاسبة على مزاعم التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة ضد المعتقلين.

Transliteração wạqtrn dẖlk bgẖyạb ạ̉y ạ̹jrạʾạt mḥạsbẗ ʿly̱ mzạʿm ạltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb swʾ ạlmʿạmlẗ ḍd ạlmʿtqlyn.

AR خلال المشروع خرجت النساء في رحلة مثيرة وحميمية, تهدف إلى تصوير حضور أحبائهن الذين فقدنهن والتعبير عن الغياب, النقص والفراغ

Transliteração kẖlạl ạlmsẖrwʿ kẖrjt ạlnsạʾ fy rḥlẗ mtẖyrẗ wḥmymyẗ, thdf ạ̹ly̱ tṣwyr ḥḍwr ạ̉ḥbạỷhn ạldẖyn fqdnhn wạltʿbyr ʿn ạlgẖyạb, ạlnqṣ wạlfrạgẖ

AR أتمنى أن يتبين الناس من خلال تلاشي قطاع كامل، مدى الأهمية الحقيقية للأنشطة الثقافية، كالمسرح والعروض الموسيقية والأوبرا

Transliteração ạ̉tmny̱ ạ̉n ytbyn ạlnạs mn kẖlạl tlạsẖy qṭạʿ kạml, mdy̱ ạlạ̉hmyẗ ạlḥqyqyẗ llạ̉nsẖṭẗ ạltẖqạfyẗ, kạlmsrḥ wạlʿrwḍ ạlmwsyqyẗ wạlạ̉wbrạ

AR وكان من المذهل مقدار الوقت والطاقة اللذين تم توفيرهما لي في غياب استخدامي للإنترنت الذي يسبب إدمانًا

Transliteração wkạn mn ạlmdẖhl mqdạr ạlwqt wạlṭạqẗ ạlldẖyn tm twfyrhmạ ly fy gẖyạb ạstkẖdạmy llạ̹ntrnt ạldẖy ysbb ạ̹dmạnaⁿạ

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Transliteração DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Transliteração DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Transliteração DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Transliteração DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Transliteração DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Transliteração DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Transliteração DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Transliteração DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Transliteração DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Transliteração DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR عند التسجيل في استضافة المواقع المستضافة، أنت تأجير Hostwinds مساحة الخادم، بيع Hostwinds الخدمات، وفريقنا يتعامل مع كل شيء آخر.

Transliteração ʿnd ạltsjyl fy ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ ạlmstḍạfẗ, ạ̉nt tạ̉jyr Hostwinds msạḥẗ ạlkẖạdm, byʿ Hostwinds ạlkẖdmạt, wfryqnạ ytʿạml mʿ kl sẖyʾ ậkẖr.

AR عند الحاجة لتعبئة السيارة بالوقود، استخدم المناديل المعقِمة لتنظيف المقابض أو الأزرار قبل لمسها

Transliteração ʿnd ạlḥạjẗ ltʿbỷẗ ạlsyạrẗ bạlwqwd, ạstkẖdm ạlmnạdyl ạlmʿqimẗ ltnẓyf ạlmqạbḍ ạ̉w ạlạ̉zrạr qbl lmshạ

AR مثلاً من انضم إلى دردشة جماعية ومتى؟ هل تم استلام الرسالة لكنها لم تقرأ؟ تطبيق iMazing يعرض دردشاتك على الواتساب ويتناولها بتفصيل كبير:

Transliteração mtẖlạaⁿ mn ạnḍm ạ̹ly̱ drdsẖẗ jmạʿyẗ wmty̱? hl tm ạstlạm ạlrsạlẗ lknhạ lm tqrạ̉? tṭbyq iMazing yʿrḍ drdsẖạtk ʿly̱ ạlwạtsạb wytnạwlhạ btfṣyl kbyr:

AR ضعْ مقابض الأواني ناحية الجزء الخلفي للموقد.

Transliteração ḍʿ̊ mqạbḍ ạlạ̉wạny nạḥyẗ ạljzʾ ạlkẖlfy llmwqd.

AR من المهم الحفاظ على نظافة المطبخ والحمام وأسطح الطاولات ومقابض الأبواب وغيرها من الأسطح التي تُلمَس باستمرار

Transliteração mn ạlmhm ạlḥfạẓ ʿly̱ nẓạfẗ ạlmṭbkẖ wạlḥmạm wạ̉sṭḥ ạlṭạwlạt wmqạbḍ ạlạ̉bwạb wgẖyrhạ mn ạlạ̉sṭḥ ạlty tulmas bạstmrạr

AR مواقع التواصل الاجتماعي والمواقع الإلكترونية الحكومية الرسمية:

Transliteração mwạqʿ ạltwạṣl ạlạjtmạʿy wạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlḥkwmyẗ ạlrsmyẗ:

AR النظافة لكل لمسة طبيعية تركز علي الاسطح والتدخل يدويا.

Transliteração ạlnẓạfẗ lkl lmsẗ ṭbyʿyẗ trkz ʿly ạlạsṭḥ wạltdkẖl ydwyạ.

AR توجد في مدينة أولو الشمالية الفنلندية محطة وقود رئيسية تتعامل مع مجموعة متنوعة من منتجات شمال أوروبا لتجارة النفط

Transliteração twjd fy mdynẗ ạ̉wlw ạlsẖmạlyẗ ạlfnlndyẗ mḥṭẗ wqwd rỷysyẗ ttʿạml mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn mntjạt sẖmạl ạ̉wrwbạ ltjạrẗ ạlnfṭ

AR مواقع التواصل الاجتماعي والمواقع الإلكترونية الحكومية الرسمية

Transliteração mwạqʿ ạltwạṣl ạlạjtmạʿy wạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlḥkwmyẗ ạlrsmyẗ

AR ولأن نوبات الصرع تحدث في الدماغ، فيمكنها أن تؤثر في أي عملية ينسقها الدماغ

Transliteração wlạ̉n nwbạt ạlṣrʿ tḥdtẖ fy ạldmạgẖ, fymknhạ ạ̉n tw̉tẖr fy ạ̉y ʿmlyẗ ynsqhạ ạldmạgẖ