EN Pediatric infectious diseases specialists of the Mayo Clinic Children's Center work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.
"guided by specialists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
specialists | إلى اختصاصيو المتخصصين من |
EN Pediatric infectious diseases specialists of the Mayo Clinic Children's Center work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.
AR يعمل اخصائيو أمراض الأطفال المعدية في مركز Mayo Clinic للأطفال مع غيرهم من اختصاصيي الأطفال لتشخيص الأطفال والمراهقين وعلاجهم.
Transliteração yʿml ạkẖṣạỷyw ạ̉mrạḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmʿdyẗ fy mrkz Mayo Clinic llạ̉ṭfạl mʿ gẖyrhm mn ạkẖtṣạṣyy ạlạ̉ṭfạl ltsẖkẖyṣ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn wʿlạjhm.
inglês | árabe |
---|---|
work | يعمل |
diseases | أمراض |
center | مركز |
clinic | clinic |
to diagnose | لتشخيص |
children | الأطفال |
EN Doctors trained in imaging (radiologists), heart specialists (cardiologists) and other specialists perform ablation therapy
AR يُجري الأطباء المدربون على التصوير (اختصاصيو الأشعة) واختصاصيو أمراض القلب (أطباء القلب) وغيرهم من الاختصاصيين العلاج بالاستئصال
Transliteração yujry ạlạ̉ṭbạʾ ạlmdrbwn ʿly̱ ạltṣwyr (ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉sẖʿẗ) wạkẖtṣạṣyw ạ̉mrạḍ ạlqlb (ạ̉ṭbạʾ ạlqlb) wgẖyrhm mn ạlạkẖtṣạṣyyn ạlʿlạj bạlạstỷṣạl
inglês | árabe |
---|---|
in | على |
imaging | التصوير |
specialists | اختصاصيو |
heart | القلب |
therapy | العلاج |
doctors | الأطباء |
EN Doctors trained in imaging (radiologists), heart specialists (cardiologists) and other specialists perform ablation therapy
AR يُجري الأطباء المدربون على التصوير (اختصاصيو الأشعة) واختصاصيو أمراض القلب (أطباء القلب) وغيرهم من الاختصاصيين العلاج بالاستئصال
Transliteração yujry ạlạ̉ṭbạʾ ạlmdrbwn ʿly̱ ạltṣwyr (ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉sẖʿẗ) wạkẖtṣạṣyw ạ̉mrạḍ ạlqlb (ạ̉ṭbạʾ ạlqlb) wgẖyrhm mn ạlạkẖtṣạṣyyn ạlʿlạj bạlạstỷṣạl
inglês | árabe |
---|---|
in | على |
imaging | التصوير |
specialists | اختصاصيو |
heart | القلب |
therapy | العلاج |
doctors | الأطباء |
EN Guided by specialists in their respective field, we offer metobolism analysis, inner balance coachings as well as nutritional counselling.
AR بتوجيه من المتخصصين في مجال تخصصهم، نقدم تحليل التمثيل الغذائي، والتدريب على التوازن الداخلي، بالإضافة إلى الاستشارات الغذائية.
Transliteração btwjyh mn ạlmtkẖṣṣyn fy mjạl tkẖṣṣhm, nqdm tḥlyl ạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy, wạltdryb ʿly̱ ạltwạzn ạldạkẖly, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạstsẖạrạt ạlgẖdẖạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
specialists | المتخصصين |
field | مجال |
analysis | تحليل |
balance | التوازن |
inner | الداخلي |
we offer | نقدم |
EN Guided by specialists in their respective field, we offer metobolism analysis, inner balance coachings as well as nutritional counselling.
AR بتوجيه من المتخصصين في مجال تخصصهم، نقدم تحليل التمثيل الغذائي، والتدريب على التوازن الداخلي، بالإضافة إلى الاستشارات الغذائية.
Transliteração btwjyh mn ạlmtkẖṣṣyn fy mjạl tkẖṣṣhm, nqdm tḥlyl ạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy, wạltdryb ʿly̱ ạltwạzn ạldạkẖly, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạstsẖạrạt ạlgẖdẖạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
specialists | المتخصصين |
field | مجال |
analysis | تحليل |
balance | التوازن |
inner | الداخلي |
we offer | نقدم |
EN Your care team may also include the following specialists:
AR وقد يضم فريق الرعاية الخاص بك أيضًا الاختصاصيين الآتين:
Transliteração wqd yḍm fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bk ạ̉yḍaⁿạ ạlạkẖtṣạṣyyn ạlậtyn:
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
the | الخاص |
EN Talk to your health care provider about referrals to other specialists who will be providing care.
AR تحدث مع مزود الرعاية الصحية الخاص بك بشأن إحالتك إلى اختصاصيين آخرين سيقدمون إليك الرعاية.
Transliteração tḥdtẖ mʿ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk bsẖạ̉n ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣyyn ậkẖryn syqdmwn ạ̹lyk ạlrʿạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
other | آخرين |
EN You'll work with a variety of specialists, who can tailor your rehabilitation program to meet your needs.
AR سوف تتعاون مع مجموعة متنوعة من الاختصاصيين الذين يمكنهم تصميم برنامج تأهيل مخصص لتلبية احتياجاتك.
Transliteração swf ttʿạwn mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạkẖtṣạṣyyn ạldẖyn ymknhm tṣmym brnạmj tạ̉hyl mkẖṣṣ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk.
inglês | árabe |
---|---|
can | سوف |
rehabilitation | تأهيل |
to meet | لتلبية |
your needs | احتياجاتك |
program | برنامج |
variety | متنوعة |
with | مجموعة |
who | الذين |
EN Specialists in the treatment team will likely recommend that you cool down after you exercise, perhaps by walking slowly
AR ومن المرجح أن ينصح الأخصائيون ضمن فريق العلاج بأن تمارس تمرين التهدئة بعد التدريبات كأن يكون على شكل المشي البطيء
Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̉n ynṣḥ ạlạ̉kẖṣạỷywn ḍmn fryq ạlʿlạj bạ̉n tmạrs tmryn ạlthdỷẗ bʿd ạltdrybạt kạ̉n ykwn ʿly̱ sẖkl ạlmsẖy ạlbṭyʾ
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
recommend | ينصح |
team | فريق |
treatment | العلاج |
walking | المشي |
after | بعد |
in | ضمن |
the | بأن |
EN Find top international healthcare specialists, supported by a robust health insurance system
AR اعثر على أهم الخبراء الدوليين في مجال الرعاية الصحية واستفِد من نظام متين للتأمين الصحي
Transliteração ạʿtẖr ʿly̱ ạ̉hm ạlkẖbrạʾ ạldwlyyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạstfid mn nẓạm mtyn lltạ̉myn ạlṣḥy
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
by | على |
health | الصحية |
EN Our specialists collaborate across disciplines to listen to your story, evaluate your condition from every angle, and develop a diagnosis and treatment plan that's just for you.
AR يتعاون الاختصاصيون لدينا عبر التخصصات للاستماع لقصتكَ، وتقييم حالتكَ من كل زاوية، وتطوير خطة تشخيص وعلاج لكَ وحدكَ.
Transliteração ytʿạwn ạlạkẖtṣạṣywn ldynạ ʿbr ạltkẖṣṣạt llạstmạʿ lqṣtka, wtqyym ḥạltka mn kl zạwyẗ, wtṭwyr kẖṭẗ tsẖkẖyṣ wʿlạj lka wḥdka.
inglês | árabe |
---|---|
your condition | حالتك |
plan | خطة |
diagnosis | تشخيص |
our | لدينا |
EN Because everyone has unique needs, Mayo Clinic specialists begin most allergy consultations with a comprehensive look at your history and a physical examination
AR نظرًا لأن كل شخص لديه احتياجات مختلفة، يبدأ اختصاصيو Mayo Clinic معظم استشارات الحساسية بإلقاء نظرة شاملة على سجلاتك وفحوصاتك الجسدية
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n kl sẖkẖṣ ldyh ạḥtyạjạt mkẖtlfẗ, ybdạ̉ ạkẖtṣạṣyw Mayo Clinic mʿẓm ạstsẖạrạt ạlḥsạsyẗ bạ̹lqạʾ nẓrẗ sẖạmlẗ ʿly̱ sjlạtk wfḥwṣạtk ạljsdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
because | لأن |
everyone | شخص |
has | لديه |
needs | احتياجات |
begin | يبدأ |
specialists | اختصاصيو |
clinic | clinic |
consultations | استشارات |
look | نظرة |
comprehensive | شاملة |
physical | الجسدية |
most | معظم |
with | على |
EN Based on those test results and your needs, Mayo Clinic allergy specialists work with you to develop a treatment plan tailored to you.
AR بناءً على نتائج الاختبارات والفحوصات هذه واحتياجاتك، يتعاون اختصاصيو الحساسية في Mayo Clinic معك لوضع خطة علاج مصممة خصيصًا لك.
Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ntạỷj ạlạkẖtbạrạt wạlfḥwṣạt hdẖh wạḥtyạjạtk, ytʿạwn ạkẖtṣạṣyw ạlḥsạsyẗ fy Mayo Clinic mʿk lwḍʿ kẖṭẗ ʿlạj mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ lk.
inglês | árabe |
---|---|
results | نتائج |
test | الاختبارات |
specialists | اختصاصيو |
clinic | clinic |
plan | خطة |
treatment | علاج |
to | لوضع |
on | على |
with | معك |
and | هذه |
EN Our audiology specialists are experienced with hearing and balance problems, from the common to the serious and complex
AR ويتمتع اختصاصيو السمع لدينا بخبرة كبيرة في التعامل مع مشكلات السمع والتوازن، بدايةً من المشكلات الشائعة وحتى المشكلات الخطيرة والمعقدة
Transliteração wytmtʿ ạkẖtṣạṣyw ạlsmʿ ldynạ bkẖbrẗ kbyrẗ fy ạltʿạml mʿ msẖklạt ạlsmʿ wạltwạzn, bdạyẗaⁿ mn ạlmsẖklạt ạlsẖạỷʿẗ wḥty̱ ạlmsẖklạt ạlkẖṭyrẗ wạlmʿqdẗ
inglês | árabe |
---|---|
specialists | اختصاصيو |
hearing | السمع |
common | الشائعة |
our | لدينا |
problems | مشكلات |
from | وحتى |
EN Our specialists draw on the most successful procedures and techniques to create individualized care plans for your unique needs and goals
AR يعتمد الاختصاصيون لدينا على أنجح الإجراءات والأساليب لتقديم خطط رعاية فردية مخصصة تناسب احتياجاتك وأهدافك الخاصة
Transliteração yʿtmd ạlạkẖtṣạṣywn ldynạ ʿly̱ ạ̉njḥ ạlạ̹jrạʾạt wạlạ̉sạlyb ltqdym kẖṭṭ rʿạyẗ frdyẗ mkẖṣṣẗ tnạsb ạḥtyạjạtk wạ̉hdạfk ạlkẖạṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
procedures | الإجراءات |
plans | خطط |
care | رعاية |
our | لدينا |
your | الخاصة |
to | على |
EN Mayo endocrine surgeons communicate closely with other specialists involved in the care of those undergoing surgery at Mayo Clinic
AR يتواصل جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مع اختصاصيين آخرين يشاركون في رعاية المرضى الذين يخصعون لعمليات جراحية في Mayo Clinic
Transliteração ytwạṣl jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo mʿ ạkẖtṣạṣyyn ậkẖryn ysẖạrkwn fy rʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ykẖṣʿwn lʿmlyạt jrạḥyẗ fy Mayo Clinic
inglês | árabe |
---|---|
other | آخرين |
care | رعاية |
clinic | clinic |
the | الذين |
EN Mayo Clinic specialists work together to ensure you get the right diagnosis the first time.
AR يعمل اختصاصيو Mayo Clinic معًا بهدف ضمان حصولك على التشخيص المناسب من أول مرة.
Transliteração yʿml ạkẖtṣạṣyw Mayo Clinic mʿaⁿạ bhdf ḍmạn ḥṣwlk ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlmnạsb mn ạ̉wl mrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
work | يعمل |
specialists | اختصاصيو |
clinic | clinic |
you get | حصولك |
diagnosis | التشخيص |
right | المناسب |
time | مرة |
first | أول |
ensure | ضمان |
to | على |
EN Your care team may include experts in breast health and screening, including specialists in internal medicine, breast imaging, genetics, oncology and surgery.
AR يضمُّ فريق الرعاية الخاص بكَ خبراء في صحة وفحوص الثدي، بما في ذلك اختصاصيو الطب الباطني وتصوير الثدي وعلم الوراثة والأورام والجراحة.
Transliteração yḍmũ fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bka kẖbrạʾ fy ṣḥẗ wfḥwṣ ạltẖdy, bmạ fy dẖlk ạkẖtṣạṣyw ạlṭb ạlbạṭny wtṣwyr ạltẖdy wʿlm ạlwrạtẖẗ wạlạ̉wrạm wạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
experts | خبراء |
breast | الثدي |
including | بما |
specialists | اختصاصيو |
health | صحة |
medicine | الطب |
and | الخاص |
EN The breast health specialists of the clinic offer consultations, second opinions and the following services
AR يُقدِّم اختصاصيو العيادة المعنيون بصحة الثدي الاستشارات والآراء الأخرى والخِدْمات التالية
Transliteração yuqdĩm ạkẖtṣạṣyw ạlʿyạdẗ ạlmʿnywn bṣḥẗ ạltẖdy ạlạstsẖạrạt wạlậrạʾ ạlạ̉kẖry̱ wạlkẖid̊mạt ạltạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
specialists | اختصاصيو |
clinic | العيادة |
following | التالية |
breast | الثدي |
EN No matter where you need hospice care, Mayo Clinic will focus a team of specialists on your needs
AR بغض النظر عن المكان الذي تحتاج فيه إلى رعاية المحتضرين، ستخصص Mayo Clinic فريقًا من المتخصصين يركزون على تلبية احتياجاتك
Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlmkạn ạldẖy tḥtạj fyh ạ̹ly̱ rʿạyẗ ạlmḥtḍryn, stkẖṣṣ Mayo Clinic fryqaⁿạ mn ạlmtkẖṣṣyn yrkzwn ʿly̱ tlbyẗ ạḥtyạjạtk
inglês | árabe |
---|---|
care | رعاية |
clinic | clinic |
team | فريق |
specialists | المتخصصين |
your needs | احتياجاتك |
need | تحتاج |
EN Depending on your requirements and wishes, your care team may include these specialists:
AR وقد يضم فريق رعايتك بناءً على متطلباتك ورغباتك هؤلاء المتخصصين:
Transliteração wqd yḍm fryq rʿạytk bnạʾaⁿ ʿly̱ mtṭlbạtk wrgẖbạtk hw̉lạʾ ạlmtkẖṣṣyn:
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
your care | رعايتك |
specialists | المتخصصين |
on | على |
requirements | متطلباتك |
these | هؤلاء |
EN Mayo Clinic Hospice care specialists work with you to use medications to promote comfort
AR يعمل اختصاصيو مأوى Mayo Clinic لرعاية المحتضرين معك لاستخدام الأدوية وتعزيز مستوى شعورك بالراحة
Transliteração yʿml ạkẖtṣạṣyw mạ̉wy̱ Mayo Clinic lrʿạyẗ ạlmḥtḍryn mʿk lạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wtʿzyz mstwy̱ sẖʿwrk bạlrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
work | يعمل |
specialists | اختصاصيو |
clinic | clinic |
medications | الأدوية |
with | معك |
use | لاستخدام |
EN If you have any necessary medical equipment needs, Hospice care specialists will ensure it's delivered to your residence
AR إذا كنت تحتاج أي معدات طبية ضرورية، فسيقوم اختصاصيو رعاية المحتضرين بالتأكد من وصولها إلى مكان إقامتك
Transliteração ạ̹dẖạ knt tḥtạj ạ̉y mʿdạt ṭbyẗ ḍrwryẗ, fsyqwm ạkẖtṣạṣyw rʿạyẗ ạlmḥtḍryn bạltạ̉kd mn wṣwlhạ ạ̹ly̱ mkạn ạ̹qạmtk
inglês | árabe |
---|---|
equipment | معدات |
medical | طبية |
necessary | ضرورية |
specialists | اختصاصيو |
care | رعاية |
to | إلى |
if | إذا |
you | كنت |
EN Your general internal medicine team provides seamless referral to other Mayo Clinic specialists and services
AR حيث يقدم فريق الطب الباطني العام إحالة سلسة إلى اختصاصيي Mayo Clinic وخدماتها الأخرى
Transliteração ḥytẖ yqdm fryq ạlṭb ạlbạṭny ạlʿạm ạ̹ḥạlẗ slsẗ ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣyy Mayo Clinic wkẖdmạthạ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
provides | يقدم |
team | فريق |
medicine | الطب |
general | العام |
referral | إحالة |
clinic | clinic |
other | الأخرى |
to | إلى |
EN Our dermatologists, dermatopathology specialists and Mohs surgeons also offer resources that complement the treatment you receive from your local doctor.
AR كما يقدم أطباء الجلد واختصاصيو الأمراض الجلدية وجراحو موس العديد من الموارد التي يمكن أن تُكمل العلاج الذي تتلقاه من طبيبك المحلي.
Transliteração kmạ yqdm ạ̉ṭbạʾ ạljld wạkẖtṣạṣyw ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ wjrạḥw mws ạlʿdyd mn ạlmwạrd ạlty ymkn ạ̉n tukml ạlʿlạj ạldẖy ttlqạh mn ṭbybk ạlmḥly.
inglês | árabe |
---|---|
offer | يقدم |
surgeons | أطباء |
resources | الموارد |
treatment | العلاج |
local | المحلي |
the | يمكن |
and | كما |
EN Our team of aesthetic and skin specialists is dedicated to helping you feel and look your best.
AR ويكرِّس فريقنا من اختصاصيي التجميل والعناية بالجلد جهوده لمساعدتك على الشعور بأفضل شعور ممكن والظهور بأفضل شكل ممكن.
Transliteração wykrĩs fryqnạ mn ạkẖtṣạṣyy ạltjmyl wạlʿnạyẗ bạljld jhwdh lmsạʿdtk ʿly̱ ạlsẖʿwr bạ̉fḍl sẖʿwr mmkn wạlẓhwr bạ̉fḍl sẖkl mmkn.
inglês | árabe |
---|---|
our team | فريقنا |
feel | الشعور |
best | بأفضل |
to | على |
EN Our skin specialists provide the most advanced cosmetic procedures and the latest technologies to ensure you get the results you desire
AR يقدم خبراء الجلد لدينا أكثر الإجراءات التجميلية تقدمًا وأحدث التقنيات التي تضمن لك الحصول على النتائج التي ترغب فيها
Transliteração yqdm kẖbrạʾ ạljld ldynạ ạ̉ktẖr ạlạ̹jrạʾạt ạltjmylyẗ tqdmaⁿạ wạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt ạlty tḍmn lk ạlḥṣwl ʿly̱ ạlntạỷj ạlty trgẖb fyhạ
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
procedures | الإجراءات |
cosmetic | التجميلية |
technologies | التقنيات |
ensure | تضمن |
our | لدينا |
get | الحصول |
results | النتائج |
to | أكثر |
EN Mayo Clinic's integrative medicine specialists listen to your concerns
AR يركز المتخصصون في الطب التكاملي في Mayo Clinic على الاستماع لمخاوفك
Transliteração yrkz ạlmtkẖṣṣwn fy ạlṭb ạltkạmly fy Mayo Clinic ʿly̱ ạlạstmạʿ lmkẖạwfk
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
medicine | الطب |
to | على |
listen | الاستماع |
EN Nephrologists trained in treating children work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.
AR يعمل أطباء الكلى المدربين على علاج الأطفال مع اختصاصيين أطفال آخرين لتشخيص وعلاج الأطفال والبالغون.
Transliteração yʿml ạ̉ṭbạʾ ạlkly̱ ạlmdrbyn ʿly̱ ʿlạj ạlạ̉ṭfạl mʿ ạkẖtṣạṣyyn ạ̉ṭfạl ậkẖryn ltsẖkẖyṣ wʿlạj ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖwn.
inglês | árabe |
---|---|
work | يعمل |
other | آخرين |
to diagnose | لتشخيص |
children | الأطفال |
to | على |
treat | علاج |
EN Pain medicine specialists review complex imaging before an advanced pain procedure.
AR اختصاصيو طب علاج الألم يراجعون تصويرًا معقدًا قبل تنفيذ إجراء متقدم لعلاج الألم.
Transliteração ạkẖtṣạṣyw ṭb ʿlạj ạlạ̉lm yrạjʿwn tṣwyraⁿạ mʿqdaⁿạ qbl tnfydẖ ạ̹jrạʾ mtqdm lʿlạj ạlạ̉lm.
inglês | árabe |
---|---|
specialists | اختصاصيو |
pain | الألم |
imaging | تصوير |
before | قبل |
procedure | إجراء |
EN Mayo Clinic's pain medicine specialists are experts in helping adults and children with a wide range of painful disorders
AR اختصاصيو طب الألم في Mayo Clinic خبراء في مساعدة البالغين والأطفال في عدد كبير من الاضطرابات المؤلمة
Transliteração ạkẖtṣạṣyw ṭb ạlạ̉lm fy Mayo Clinic kẖbrạʾ fy msạʿdẗ ạlbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl fy ʿdd kbyr mn ạlạḍṭrạbạt ạlmw̉lmẗ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
specialists | اختصاصيو |
pain | الألم |
experts | خبراء |
helping | مساعدة |
adults | البالغين |
a | عدد |
disorders | الاضطرابات |
children | والأطفال |
EN The surgeons work closely with one another and with other specialists at Mayo to provide comprehensive care to patients.
AR ويعمل الجرَّاحون عن كَثَب مع بعضهم بعضًا ومع متخصِّصين آخرين في Mayo لتقديم رعاية شاملة للمرضى.
Transliteração wyʿml ạljrãạḥwn ʿn katẖab mʿ bʿḍhm bʿḍaⁿạ wmʿ mtkẖṣĩṣyn ậkẖryn fy Mayo ltqdym rʿạyẗ sẖạmlẗ llmrḍy̱.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
and with | ومع |
other | آخرين |
care | رعاية |
comprehensive | شاملة |
provide | لتقديم |
to | بعض |
EN Physical and occupational medicine and rehabilitation specialists can help you recover function after treatment.
AR يمكن أن يساعدك اختصاصيو العلاج الطبيعي والمهني وإعادة التأهيل على استعادة الحركة بعد العلاج.
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk ạkẖtṣạṣyw ạlʿlạj ạlṭbyʿy wạlmhny wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ʿly̱ ạstʿạdẗ ạlḥrkẗ bʿd ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
help you | يساعدك |
specialists | اختصاصيو |
rehabilitation | التأهيل |
treatment | العلاج |
after | بعد |
EN Your primary care provider coordinates your care with specialists you may need to see, such as a cardiologist or a urologist.
AR ينسق مقدم الرعاية الأولية خطة رعايتك مع الاختصاصيين الذين قد تحتاج إلى زيارتهم، مثل طبيب القلب أو اختصاصيي المسالك البولية.
Transliteração ynsq mqdm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ kẖṭẗ rʿạytk mʿ ạlạkẖtṣạṣyyn ạldẖyn qd tḥtạj ạ̹ly̱ zyạrthm, mtẖl ṭbyb ạlqlb ạ̉w ạkẖtṣạṣyy ạlmsạlk ạlbwlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provider | مقدم |
care | الرعاية |
primary | الأولية |
your care | رعايتك |
need | تحتاج |
a | الذين |
to | إلى |
EN Your team will coordinate your care with specialists you may need to see, such as a cardiologist or a urologist
AR سينسق فريقك خطة رعايتك مع الاختصاصيين الذين قد تحتاج إلى زيارتهم، مثل طبيب القلب أو اختصاصي المسالك البولية
Transliteração synsq fryqk kẖṭẗ rʿạytk mʿ ạlạkẖtṣạṣyyn ạldẖyn qd tḥtạj ạ̹ly̱ zyạrthm, mtẖl ṭbyb ạlqlb ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlmsạlk ạlbwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
your care | رعايتك |
need | تحتاج |
a | الذين |
to | إلى |
team | فريقك |
EN And they coordinate care with specialists you may need to see, such as heart doctors (cardiologists) and cancer experts (oncologists).
AR وينسقون الرعاية مع المتخصصين الذين قد تحتاجون إلى استشارتهم، مثل أطباء القلب وخبراء السرطان (أطباء الأورام).
Transliteração wynsqwn ạlrʿạyẗ mʿ ạlmtkẖṣṣyn ạldẖyn qd tḥtạjwn ạ̹ly̱ ạstsẖạrthm, mtẖl ạ̉ṭbạʾ ạlqlb wkẖbrạʾ ạlsrṭạn (ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉wrạm).
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
specialists | المتخصصين |
doctors | أطباء |
heart | القلب |
cancer | السرطان |
to | إلى |
EN Your care team will coordinate with specialists to ensure that your care plan fits your needs, lifestyle and family circumstances
AR سينسِّق فريق رعايتك مع الاختصاصيين للتأكُّد من أن خطة رعايتك تناسب احتياجاتك، ونظام حياتك، وظروف عائلتك
Transliteração synsĩq fryq rʿạytk mʿ ạlạkẖtṣạṣyyn lltạ̉kũd mn ạ̉n kẖṭẗ rʿạytk tnạsb ạḥtyạjạtk, wnẓạm ḥyạtk, wẓrwf ʿạỷltk
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
your care | رعايتك |
plan | خطة |
your needs | احتياجاتك |
EN Our otolaryngologists work closely with other specialists to provide coordinated, comprehensive care for thousands of people each year
AR يتعاون كذلك خبراء الأذن والأنف والحنجرة تعاونًا وثيقًا مع غيرهم من الاختصاصيين لتقديم رعاية منسقة وشاملة لآلاف الأشخاص سنويًا
Transliteração ytʿạwn kdẖlk kẖbrạʾ ạlạ̉dẖn wạlạ̉nf wạlḥnjrẗ tʿạwnaⁿạ wtẖyqaⁿạ mʿ gẖyrhm mn ạlạkẖtṣạṣyyn ltqdym rʿạyẗ mnsqẗ wsẖạmlẗ lậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ snwyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
to | كذلك |
care | رعاية |
coordinated | منسقة |
comprehensive | وشاملة |
people | الأشخاص |
provide | لتقديم |
EN Pediatric otolaryngologists consult with other pediatric specialists to provide comprehensive care for children
AR يتشاور كذلك أطباء الأذن والأنف والحنجرة للأطفال مع غيرهم من اختصاصيي طب الأطفال لتقديم رعاية شاملة للأطفال
Transliteração ytsẖạwr kdẖlk ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉dẖn wạlạ̉nf wạlḥnjrẗ llạ̉ṭfạl mʿ gẖyrhm mn ạkẖtṣạṣyy ṭb ạlạ̉ṭfạl ltqdym rʿạyẗ sẖạmlẗ llạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
to | كذلك |
care | رعاية |
comprehensive | شاملة |
children | الأطفال |
provide | لتقديم |
for children | للأطفال |
EN Our specialists have extensive experience in the diagnosis and treatment of every kind of cancer.
AR يتوفر لدى خبرائنا خبرة واسعة في مجال التشخيص وعلاج كل نوع من أنواع السرطان.
Transliteração ytwfr ldy̱ kẖbrạỷnạ kẖbrẗ wạsʿẗ fy mjạl ạltsẖkẖyṣ wʿlạj kl nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn.
inglês | árabe |
---|---|
experience | خبرة |
extensive | واسعة |
diagnosis | التشخيص |
cancer | السرطان |
kind | نوع |
in | لدى |
EN Specialists in the pediatric physical medicine and rehabilitation program treat children with spinal cord injuries.
AR في برنامج العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل للأطفال، يعالج المتخصصون إصابات الحبل الشوكي لدى الأطفال.
Transliteração fy brnạmj ạlʿlạj ạlṭbyʿy wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl llạ̉ṭfạl, yʿạlj ạlmtkẖṣṣwn ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky ldy̱ ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
rehabilitation | التأهيل |
injuries | إصابات |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
children | الأطفال |
in | لدى |
treat | العلاج |
EN Mayo Clinic specialists in Physical Medicine and Rehabilitation (PM&R) help restore movement and function to people disabled by disease or injury
AR يُساعِد اختصاصيو الطب الطبيعي وإعادة التأهيل (PM&R) في Mayo Clinic المرضى ذوي الإعاقة الناتجة عن مرض أو إصابة على استعادة الحركة والأداء
Transliteração yusạʿid ạkẖtṣạṣyw ạlṭb ạlṭbyʿy wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl (PM&R) fy Mayo Clinic ạlmrḍy̱ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ạlnạtjẗ ʿn mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ʿly̱ ạstʿạdẗ ạlḥrkẗ wạlạ̉dạʾ
inglês | árabe |
---|---|
specialists | اختصاصيو |
medicine | الطب |
rehabilitation | التأهيل |
amp | amp |
clinic | clinic |
disease | مرض |
injury | إصابة |
restore | استعادة |
movement | الحركة |
to | على |
in | ذوي |
EN A team of specialists will listen to your needs and evaluate your condition from every angle to make the very best plan for you.
AR سيستمع فريق من المتخصصين إلى احتياجاتك ويقيّمون حالتك من جميع الجوانب لوضع أفضل خطة لك.
Transliteração systmʿ fryq mn ạlmtkẖṣṣyn ạ̹ly̱ ạḥtyạjạtk wyqỹmwn ḥạltk mn jmyʿ ạljwạnb lwḍʿ ạ̉fḍl kẖṭẗ lk.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
specialists | المتخصصين |
your needs | احتياجاتك |
your condition | حالتك |
best | أفضل |
plan | خطة |
to | لوضع |
the | إلى |
EN Each year Mayo Clinic's infectious diseases specialists diagnose and treat more than 18,000 adults and children from around the world.
AR كل عام، يشخص اختصاصيو الأمراض المعدية في Mayo Clinic ويعالجون أكثر من 18000 من البالغين والأطفال من جميع أنحاء العالم.
Transliteração kl ʿạm, ysẖkẖṣ ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ fy Mayo Clinic wyʿạljwn ạ̉ktẖr mn 18000 mn ạlbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
year | عام |
specialists | اختصاصيو |
diseases | الأمراض |
adults | البالغين |
each | جميع |
around | أنحاء |
world | العالم |
children | والأطفال |
more | أكثر |
EN Mayo Clinic infectious disease specialists work closely with doctors in many specialty areas to make sure you get exactly the care you need
AR يعمل اختصاصيو الأمراض المعدية في Mayo Clinic عن قرب مع أطباء من عدة تخصُّصات مختلفة؛ لضمان حصولكَ على الرعاية المناسبة التي تحتاج إليها
Transliteração yʿml ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ fy Mayo Clinic ʿn qrb mʿ ạ̉ṭbạʾ mn ʿdẗ tkẖṣũṣạt mkẖtlfẗ; lḍmạn ḥṣwlka ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlmnạsbẗ ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
work | يعمل |
specialists | اختصاصيو |
disease | الأمراض |
clinic | clinic |
doctors | أطباء |
you get | حصولك |
care | الرعاية |
need | تحتاج |
you | إليها |
to | على |
get | لضمان |
EN Mayo Clinic's infectious diseases specialists work in teams to help manage the most complex infections encountered in the hospital setting.
AR اختصاصيو الأمراض المُعدية في Mayo Clinic يعملون في فرق للمساعدة في إدارة أكثر حالات الأمراض المُعدية تعقيدًا التي حضرتْ إلى المستشفى.
Transliteração ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ fy Mayo Clinic yʿmlwn fy frq llmsạʿdẗ fy ạ̹dạrẗ ạ̉ktẖr ḥạlạt ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ tʿqydaⁿạ ạlty ḥḍrt̊ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
specialists | اختصاصيو |
diseases | الأمراض |
work | يعملون |
teams | فرق |
manage | إدارة |
hospital | المستشفى |
help | للمساعدة |
to | إلى |
EN To meet your individual needs, the multidisciplinary sports medicine team includes highly trained and experienced specialists:
AR يضم فريق الطب الرياضي متعدد التخصصات أخصائيين على درجة عالية من التدريب والخبرة، لاستيفاء احتياجاتك الشخصية:
Transliteração yḍm fryq ạlṭb ạlryạḍy mtʿdd ạltkẖṣṣạt ạ̉kẖṣạỷyyn ʿly̱ drjẗ ʿạlyẗ mn ạltdryb wạlkẖbrẗ, lạstyfạʾ ạḥtyạjạtk ạlsẖkẖṣyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
medicine | الطب |
highly | عالية |
team | فريق |
to | على |
the | الشخصية |
EN Sports medicine specialists are involved in research and education to enhance the care and performance of athletes
AR يشارك أخصائيو الطب الرياضي في الأبحاث والتثقيف والتوعية لتحسين رعاية وأداء الرياضيين
Transliteração ysẖạrk ạ̉kẖṣạỷyw ạlṭb ạlryạḍy fy ạlạ̉bḥạtẖ wạlttẖqyf wạltwʿyẗ ltḥsyn rʿạyẗ wạ̉dạʾ ạlryạḍyyn
inglês | árabe |
---|---|
medicine | الطب |
research | الأبحاث |
enhance | لتحسين |
care | رعاية |
athletes | الرياضيين |
EN Mayo Clinic's specialists focus on your needs, bringing to your situation the strength of their:
AR يركز اختصاصيو Mayo Clinic على احتياجاتك، مقدمين بذلك قوة خبرتهم لوضعك:
Transliteração yrkz ạkẖtṣạṣyw Mayo Clinic ʿly̱ ạḥtyạjạtk, mqdmyn bdẖlk qwẗ kẖbrthm lwḍʿk:
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
specialists | اختصاصيو |
your needs | احتياجاتك |
strength | قوة |
to | على |
EN Our pancreas and kidney transplant specialists are dedicated to giving each patient the best possible treatment
AR يتفانى اختصاصيو زراعة البنكرياس والكلى لإعطاء أفضل علاج محتمل لكل مريض
Transliteração ytfạny̱ ạkẖtṣạṣyw zrạʿẗ ạlbnkryạs wạlkly̱ lạ̹ʿṭạʾ ạ̉fḍl ʿlạj mḥtml lkl mryḍ
inglês | árabe |
---|---|
specialists | اختصاصيو |
pancreas | البنكرياس |
treatment | علاج |
patient | مريض |
best | أفضل |
to | لكل |
Mostrando 50 de 50 traduções