EN “In the beginning God created the heavens and the earth. And the earth was formless and void; and darkness was upon the face of the deep; And the spirit of God moved upon the face of the waters.”
Traduzir "god" para árabe
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "god" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de god
inglês
árabe
AR "في البدأ, خلق الله, السماء, والأرض. وكانت الأرض خربة وخالية وعلى وجه الغمر ظلمة: وروح الله يرف على وجه المياه."
Transliteração "fy ạlbdạ̉, kẖlq ạllh, ạlsmạʾ, wạlạ̉rḍ. wkạnt ạlạ̉rḍ kẖrbẗ wkẖạlyẗ wʿly̱ wjh ạlgẖmr ẓlmẗ: wrwḥ ạllh yrf ʿly̱ wjh ạlmyạh."
| inglês | árabe |
|---|---|
| earth | الأرض |
| of | على |
EN Although the benefits of the donation are beneficial to human beings, the property itself is considered to have been returned to God
AR على الرغم من أن فوائد التبرع تعود بالنفع على البشر، إلا أن الممتلكات نفسها تُعتبر كأنها أعيدت إلى الله
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n fwạỷd ạltbrʿ tʿwd bạlnfʿ ʿly̱ ạlbsẖr, ạ̹lạ ạ̉n ạlmmtlkạt nfshạ tuʿtbr kạ̉nhạ ạ̉ʿydt ạ̹ly̱ ạllh
| inglês | árabe |
|---|---|
| benefits | فوائد |
| itself | نفسها |
| although | الرغم |
| to | إلى |
| of | على |
EN Although the benefits of the donation are beneficial to human beings, the property itself is considered to have been returned to God
AR على الرغم من أن فوائد التبرع تعود بالنفع على البشر، إلا أن الممتلكات نفسها تُعتبر كأنها أعيدت إلى الله
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n fwạỷd ạltbrʿ tʿwd bạlnfʿ ʿly̱ ạlbsẖr, ạ̹lạ ạ̉n ạlmmtlkạt nfshạ tuʿtbr kạ̉nhạ ạ̉ʿydt ạ̹ly̱ ạllh
| inglês | árabe |
|---|---|
| benefits | فوائد |
| itself | نفسها |
| although | الرغم |
| to | إلى |
| of | على |
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
AR السيارة، الدراجة، البيت – التشارك في الاستخدام، بدلا من التملك. نستعرض لكم أكثر موديلات التشارك شعبية.
Transliteração ạlsyạrẗ, ạldrạjẗ, ạlbyt – ạltsẖạrk fy ạlạstkẖdạm, bdlạ mn ạltmlk. nstʿrḍ lkm ạ̉ktẖr mwdylạt ạltsẖạrk sẖʿbyẗ.
EN Coercing the partner to have sex by citing it is a God-given right for spouses
AR إكراه الشريك على ممارسة الجنس بالقول إنه حق أعطاؤه الله للزوجين
Transliteração ạ̹krạh ạlsẖryk ʿly̱ mmạrsẗ ạljns bạlqwl ạ̹nh ḥq ạ̉ʿṭạw̉h ạllh llzwjyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| partner | الشريك |
| sex | الجنس |
| to | على |
EN Refine by Designers: Fear of God Essentials
AR الترتيب حسب المصممين: بوتيغا فينيتا
Transliteração ạltrtyb ḥsb ạlmṣmmyn: bwtygẖạ fynytạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| designers | المصممين |
| by | حسب |
EN God made human beings unique by bestowing on them intelligence and the power of
AR إستشهد والدي الذي كان جندياً في الجيش الأردني في عام 1967، وقد شوهد للمرة الأخيرة
Transliteração ạ̹stsẖhd wạldy ạldẖy kạn jndyạaⁿ fy ạljysẖ ạlạ̉rdny fy ʿạm 1967, wqd sẖwhd llmrẗ ạlạ̉kẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الذي |
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
AR السيارة، الدراجة، البيت – التشارك في الاستخدام، بدلا من التملك. نستعرض لكم أكثر موديلات التشارك شعبية.
Transliteração ạlsyạrẗ, ạldrạjẗ, ạlbyt – ạltsẖạrk fy ạlạstkẖdạm, bdlạ mn ạltmlk. nstʿrḍ lkm ạ̉ktẖr mwdylạt ạltsẖạrk sẖʿbyẗ.
EN According to the collection of fairy tales by the Brothers Grimm, it was built by the devil to divide the world with God – hence the German name, which means Devil’s Wall.
AR ورد في مجموعة حكايات الإخوة غريم أن الشيطان هو الذي بناها، في محاولة منه لاقتسام العالم مع الله.
Transliteração wrd fy mjmwʿẗ ḥkạyạt ạlạ̹kẖwẗ gẖrym ạ̉n ạlsẖyṭạn hw ạldẖy bnạhạ, fy mḥạwlẗ mnh lạqtsạm ạlʿạlm mʿ ạllh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| with | مجموعة |
| the | الذي |
EN “I am the Lord your God who took you out of the Land of Egypt out of the house of bondage. You are to have no other gods but me.”
AR "أنا هو الرب ألهك الذي أخرجك من أرض مصرمن بيت العبودية: لا يكن لك آلهة أخر غيري."
Transliteração "ạ̉nạ hw ạlrb ạ̉lhk ạldẖy ạ̉kẖrjk mn ạ̉rḍ mṣrmn byt ạlʿbwdyẗ: lạ ykn lk ậlhẗ ạ̉kẖr gẖyry."
| inglês | árabe |
|---|---|
| i | أنا |
| land | أرض |
| house | بيت |
| are | يكن |
| the | الذي |
EN “How good and pleasant it is when God’s people live together in unity”
AR "ما أحسن وما أجمل أن يسكن الأخوة معا."
Transliteração "mạ ạ̉ḥsn wmạ ạ̉jml ạ̉n yskn ạlạ̉kẖwẗ mʿạ."
| inglês | árabe |
|---|---|
| together | معا |
EN The fragment shown here deals with the prohibition against the ancient cultic practice of sacrificing children to the Semitic god Molech, and the punishments for violating this ban.
AR يشمل المقطع منع تقدمة الأولاد كقرابين للملك وأيضا يشمل جزاء من يخالف هذا الحظر.
Transliteração ysẖml ạlmqṭʿ mnʿ tqdmẗ ạlạ̉wlạd kqrạbyn llmlk wạ̉yḍạ ysẖml jzạʾ mn ykẖạlf hdẖạ ạlḥẓr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| this | هذا |
EN Some of us may use the word God to name this power
AR قد يستخدم البعض منا كلمة الله لتسمية هذه القوة
Transliteração qd ystkẖdm ạlbʿḍ mnạ klmẗ ạllh ltsmyẗ hdẖh ạlqwẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| some | البعض |
| use | يستخدم |
| to | كلمة |
| power | القوة |
| the | هذه |
EN God of War Ragnarok: Cory Barlog and Eric Williams on Changing Directors, Why Williams Was Right for the Role
AR مخرج God of War Ragnarok يتحدث عن استلامه دفة القيادة من Cory Barlog
Transliteração mkẖrj God of War Ragnarok ytḥdtẖ ʿn ạstlạmh dfẗ ạlqyạdẗ mn Cory Barlog
| inglês | árabe |
|---|---|
| war | war |
| of | of |
Mostrando 14 de 14 traduções
Traduções semelhantes
god finding god god concepts my god concepts of god beginning god created god molech believe in god spirit of god god of war god who took god desk mat thank god believe that god returned to god god which i god with spontaneity image of god living god nature of god word of godTraduzir god para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe