EN We recognise the efforts to support and empower women & girls in liberated?
Traduzir "girls in liberated" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "girls in liberated" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de girls in liberated
inglês
árabe
AR الجهود المبذولة لدعم وتمكين المرأة في مدينة الرقة السورية وجميع أنحاء المناطق?
Transliteração ạljhwd ạlmbdẖwlẗ ldʿm wtmkyn ạlmrạ̉ẗ fy mdynẗ ạlrqẗ ạlswryẗ wjmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmnạṭq?
| inglês | árabe |
|---|---|
| efforts | الجهود |
| women | المرأة |
| to | وجميع |
| support | لدعم |
EN We recognise the efforts to support and empower women & girls in liberated areas of Iraq and Syria
AR الجهود المبذولة لدعم وتمكين المرأة في مدينة الرقة السورية وجميع أنحاء المناطق المحررة في العراق
Transliteração ạljhwd ạlmbdẖwlẗ ldʿm wtmkyn ạlmrạ̉ẗ fy mdynẗ ạlrqẗ ạlswryẗ wjmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ fy ạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| efforts | الجهود |
| women | المرأة |
| to | وجميع |
| areas | المناطق |
| iraq | العراق |
| support | لدعم |
EN Through them, we started to spread, attracting girls from other fields such as journalism and accountants,? he said after finishing a two-hour training session for the girls.
AR ومن خلالهن، بدأنا ننتشر، ما أدى إلى اجتذاب فتيات من مجالات أخرى مثل الصحافة والمحاسبة.?
Transliteração wmn kẖlạlhn, bdạ̉nạ nntsẖr, mạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạjtdẖạb ftyạt mn mjạlạt ạ̉kẖry̱ mtẖl ạlṣḥạfẗ wạlmḥạsbẗ.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| fields | مجالات |
| journalism | الصحافة |
| other | أخرى |
EN Protection and Community Services: Breast Cancer Health Awareness Session for Girls of the Institute of Social Education for Girls – Damascus
AR الحماية والخدمات المجتمعية: جلسة توعية صحية بسرطان الثدي لفتيات معهد التربية الاجتماعية للفتيات – دمشق
Transliteração ạlḥmạyẗ wạlkẖdmạt ạlmjtmʿyẗ: jlsẗ twʿyẗ ṣḥyẗ bsrṭạn ạltẖdy lftyạt mʿhd ạltrbyẗ ạlạjtmạʿyẗ llftyạt – dmsẖq
EN By girls, for girls. Carry out advocacy goals, provide feedback on strategy, and energize others to take action.
AR من قبل الفتيات ، للفتيات. تنفيذ أهداف الدعوة، وتقديم التغذية الراجعة حول الاستراتيجية، وتنشيط الآخرين لاتخاذ الإجراءات.
Transliteração mn qbl ạlftyạt , llftyạt. tnfydẖ ạ̉hdạf ạldʿwẗ, wtqdym ạltgẖdẖyẗ ạlrạjʿẗ ḥwl ạlạstrạtyjyẗ, wtnsẖyṭ ạlậkẖryn lạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| girls | الفتيات |
| goals | أهداف |
| advocacy | الدعوة |
| strategy | الاستراتيجية |
| others | الآخرين |
| to | حول |
| take | الإجراءات |
EN Ensuring all girls have a quality education is critical to empowering girls and upholding their rights
AR إن ضمان حصول جميع الفتيات على تعليم جيد أمر بالغ الأهمية لتمكين الفتيات ودعم حقوقهن
Transliteração ạ̹n ḍmạn ḥṣwl jmyʿ ạlftyạt ʿly̱ tʿlym jyd ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ ltmkyn ạlftyạt wdʿm ḥqwqhn
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensuring | ضمان |
| girls | الفتيات |
| education | تعليم |
| critical | الأهمية |
| all | جميع |
EN When girls stand up for girls in need, they empower each other and transform our world
AR عندما تدافع الفتيات عن الفتيات المحتاجات ، فإنهن يقمن بتمكين بعضهن البعض وتحويل عالمنا
Transliteração ʿndmạ tdạfʿ ạlftyạt ʿn ạlftyạt ạlmḥtạjạt , fạ̹nhn yqmn btmkyn bʿḍhn ạlbʿḍ wtḥwyl ʿạlmnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| when | عندما |
| girls | الفتيات |
| our world | عالمنا |
EN By the end of April 2020, these organizations had reached 3,130 women and girls in the Gaza Strip and 3,162 women, girls, boys and men in the West Bank.[3]
AR وبحلول نهاية شهر نيسان/أبريل 2020، كانت هذه المنظمات قد تواصلت مع 3,130 امرأة وفتاة في قطاع غزة و3,162 امرأة وفتاة وفتًى ورجلًا في الضفة الغربية.[3]
Transliteração wbḥlwl nhạyẗ sẖhr nysạn/ạ̉bryl 2020, kạnt hdẖh ạlmnẓmạt qd twạṣlt mʿ 3,130 ạmrạ̉ẗ wftạẗ fy qṭạʿ gẖzẗ w3,162 ạmrạ̉ẗ wftạẗ wftaⁿy̱ wrjlaⁿạ fy ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ.[3]
| inglês | árabe |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| women | امرأة |
| april | أبريل |
| and | و |
| gaza | غزة |
| end | نهاية |
| had | كانت |
EN We're raising our girls to be perfect, and we're raising our boys to be brave, says Reshma Saujani, the founder of Girls Who Code
AR نحن نربي بناتنا ليكن مثاليات، ونربي أولادنا ليكونوا شجعانا، تقول ريشما سوجاني، مؤسسة برنامج بنات مُبَرمِجات
Transliteração nḥn nrby bnạtnạ lykn mtẖạlyạt, wnrby ạ̉wlạdnạ lykwnwạ sẖjʿạnạ, tqwl rysẖmạ swjạny, mw̉ssẗ brnạmj bnạt mubarmijạt
EN In Syria, stabilization efforts in areas liberated from Daesh/ISIS remain a core component of efforts to prevent a resurgence of Daesh/ISIS there
AR وفي سوريا، ما تزال جهود تحقيق الاستقرار في المناطق المحررة من داعش جزءاً أساسياً من الجهود المبذولة لمنع داعش من العودة للظهور هناك
Transliteração wfy swryạ, mạ tzạl jhwd tḥqyq ạlạstqrạr fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mn dạʿsẖ jzʾạaⁿ ạ̉sạsyạaⁿ mn ạljhwd ạlmbdẖwlẗ lmnʿ dạʿsẖ mn ạlʿwdẗ llẓhwr hnạk
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | وفي |
| syria | سوريا |
| areas | المناطق |
| isis | داعش |
| prevent | لمنع |
| there | هناك |
EN Since 2015, the UK has donated £100 million to help stabilise areas in Iraq liberated from Daesh
AR تبرعت المملكة المتحدة بمبلغ 100 مليون جنيه إسترليني للعراق منذ 2015
Transliteração tbrʿt ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ bmblgẖ 100 mlywn jnyh ạ̹strlyny llʿrạq mndẖ 2015
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| since | منذ |
EN Since 2015, the UK has donated £100 million to help stabilise areas in Iraq liberated from Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR تبرعت المملكة المتحدة بمبلغ 100 مليون جنيه إسترليني للعراق منذ 2015 - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração tbrʿt ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ bmblgẖ 100 mlywn jnyh ạ̹strlyny llʿrạq mndẖ 2015 - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| since | منذ |
EN When Raqqa was liberated from Daesh, the destruction they had caused remained
AR على الرغم من تحرير الرقة من داعش إلا أن الدمار الذي تسببوا فيه ما يزال موجود في المدينة
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn tḥryr ạlrqẗ mn dạʿsẖ ạ̹lạ ạ̉n ạldmạr ạldẖy tsbbwạ fyh mạ yzạl mwjwd fy ạlmdynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| raqqa | الرقة |
| the | الذي |
EN 10 ways the coalition and its partners are stabilising areas liberated from Daesh
AR مشروع العنفة المائية في الحسكة
Transliteração msẖrwʿ ạlʿnfẗ ạlmạỷyẗ fy ạlḥskẗ
EN “I went on the first tank that returned to Al Alam when it was liberated.” Meet Um?
AR قد تخلق تقارير الإعلام حول الإرهاب الخوف لدى العامّة
Transliteração qd tkẖlq tqạryr ạlạ̹ʿlạm ḥwl ạlạ̹rhạb ạlkẖwf ldy̱ ạlʿạm̃ẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | حول |
EN Over half a million Iraqis return to areas liberated from Daesh
AR ناجي من الألغام يعيل عائلته من بيته
Transliteração nạjy mn ạlạ̉lgẖạm yʿyl ʿạỷlth mn byth
EN During Ramadan, this is how Syrians in liberated areas stand in solidarity with each?
AR ألمانيا تقدم 17 مليون يورو من أجل دعم أعمال إزالة الألغام وإعادة الاستقرار في العراق
Transliteração ạ̉lmạnyạ tqdm 17 mlywn ywrw mn ạ̉jl dʿm ạ̉ʿmạl ạ̹zạlẗ ạlạ̉lgẖạm wạ̹ʿạdẗ ạlạstqrạr fy ạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | ألمانيا |
| in | أجل |
EN During Ramadan, this is how Syrians in liberated areas stand in solidarity with each other - The Global Coalition Against Daesh
AR تضامن السوريون في المناطق المحررة مع بعضهم البعض خلال شهر رمضان - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração tḍạmn ạlswrywn fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mʿ bʿḍhm ạlbʿḍ kẖlạl sẖhr rmḍạn - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ramadan | رمضان |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| areas | المناطق |
EN During Ramadan, this is how Syrians in liberated areas stand in solidarity with each other
AR تضامن السوريون في المناطق المحررة مع بعضهم البعض خلال شهر رمضان
Transliteração tḍạmn ạlswrywn fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mʿ bʿḍhm ạlbʿḍ kẖlạl sẖhr rmḍạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| ramadan | رمضان |
| areas | المناطق |
EN Coalition aiding liberated communities through support for stabilisation projects;?
AR قسم جوازات الأنبار يعود للعمل من جديد
Transliteração qsm jwạzạt ạlạ̉nbạr yʿwd llʿml mn jdyd
EN Exclusive interview with the man who liberated Iraq?s #Mosul from Daesh
AR معرض فني في لندن يوثق جرائم داعش الثقافية
Transliteração mʿrḍ fny fy lndn ywtẖq jrạỷm dạʿsẖ ạltẖqạfyẗ
EN VIDEO: RAMADAN IN LIBERATED AREAS, THE VOICE OF THE POPULATION – JARABLUS
AR ?خلوها اجمل? منظمة شبابية عراقية تمد يد العون لأهل الموصل.
Transliteração ?kẖlwhạ ạjml? mnẓmẗ sẖbạbyẗ ʿrạqyẗ tmd yd ạlʿwn lạ̉hl ạlmwṣl.
EN Inside newly-liberated Mosul University, remnants of Islamic State ?last?
AR حملات تعقيمية وقائية في الرقة
Transliteração ḥmlạt tʿqymyẗ wqạỷyẗ fy ạlrqẗ
EN A Syrian nurse fled from Idlib to Raqqa, after it was liberated from Daesh, and established a medical point at Abu Qabei camp
AR ممرض سوري نزح من #إدلب إلى الرقة بعد تحريرها من داعش، وأنشأ نقطة طبية في مخيم أبو قبيع
Transliteração mmrḍ swry nzḥ mn #ạ̹dlb ạ̹ly̱ ạlrqẗ bʿd tḥryrhạ mn dạʿsẖ, wạ̉nsẖạ̉ nqṭẗ ṭbyẗ fy mkẖym ạ̉bw qbyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| nurse | ممرض |
| syrian | سوري |
| raqqa | الرقة |
| point | نقطة |
| medical | طبية |
| camp | مخيم |
| abu | أبو |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN How the Coalition is stabilising liberated areas
AR صندوق الائتمان لإعادة إعمار سورية يدعم القطاع الزراعي في الرقة
Transliteração ṣndwq ạlạỷtmạn lạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr swryẗ ydʿm ạlqṭạʿ ạlzrạʿy fy ạlrqẗ
EN Since 2015, the UK has donated £100 million to help stabilise areas in Iraq liberated?
EN At the time of Al Shabani’s arrest, the city of Mosul had just been liberated from ISIL.
AR في وقت اعتقال الشعباني ، كانت مدينة الموصل قد تم تحريرها للتو من قبضة داعش.
Transliteração fy wqt ạʿtqạl ạlsẖʿbạny , kạnt mdynẗ ạlmwṣl qd tm tḥryrhạ lltw mn qbḍẗ dạʿsẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| city | مدينة |
| mosul | الموصل |
| time | وقت |
| been | كانت |
EN Schools are re-opening in liberated areas after Daesh
AR نجاحات التحالف وعودة المهجرين
Transliteração njạḥạt ạltḥạlf wʿwdẗ ạlmhjryn
EN Exclusive interview with the man who liberated Iraq's #Mosul from Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مقابلة حصرية مع الرجل الذي ساهم بتحرير #الموصل العراقية من داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração mqạblẗ ḥṣryẗ mʿ ạlrjl ạldẖy sạhm btḥryr #ạlmwṣl ạlʿrạqyẗ mn dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| interview | مقابلة |
| exclusive | حصرية |
| mosul | الموصل |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| the | الذي |
EN What is it actually like to liberate a city? Watch this exclusive interview with the man who liberated Iraq?s #Mosul from Daesh
AR ماذا يعني تحرير نينوى؟ شاهدوا هذه المقابلة الحصرية مع الرجل الذي ساهم بتحرير الموصل العراقية من داعش
Transliteração mạdẖạ yʿny tḥryr nynwy̱? sẖạhdwạ hdẖh ạlmqạblẗ ạlḥṣryẗ mʿ ạlrjl ạldẖy sạhm btḥryr ạlmwṣl ạlʿrạqyẗ mn dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| exclusive | الحصرية |
| mosul | الموصل |
| iraq | العراقية |
| what | ماذا |
| to | يعني |
EN In Focus, The Global Coalition is committed to improve stability in the liberated areas
AR التحالف الدولي ملتزمٌ بهزيمة التنظيم الإرهابي من خلال تحسين استقرار المناطق المحررة
Transliteração ạltḥạlf ạldwly mltzmuⁿ bhzymẗ ạltnẓym ạlạ̹rhạby mn kẖlạl tḥsyn ạstqrạr ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| improve | تحسين |
| areas | المناطق |
| to | خلال |
EN Video: Ramadan in liberated areas, the voice of the population ? al-Bab
AR ممرض سوري يعمل على تأسيس عيادة طبية في مخيم للنازحين شمال شرق سوريا، بهدف التقليل من?
Transliteração mmrḍ swry yʿml ʿly̱ tạ̉sys ʿyạdẗ ṭbyẗ fy mkẖym llnạzḥyn sẖmạl sẖrq swryạ, bhdf ạltqlyl mn?
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
EN Daesh failed to provide even basic services ? like health care. Local health centres, like this one in Hawija, are now providing vital services to Iraqis in liberated areas
AR مركز الحويجة يقدم الرعاية الصحية للعراقيين في المناطق المحررة بعد توقف الخدمات إبّان سيطرة داعش
Transliteração mrkz ạlḥwyjẗ yqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ llʿrạqyyn fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ bʿd twqf ạlkẖdmạt ạ̹b̃ạn syṭrẗ dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | الصحية |
| care | الرعاية |
| services | الخدمات |
| areas | المناطق |
| to | بعد |
| provide | يقدم |
EN The painter healing Daesh liberated areas with his art
AR معهد الشباب العلمي للتأهيل والتدريب في الرقة
Transliteração mʿhd ạlsẖbạb ạlʿlmy lltạ̉hyl wạltdryb fy ạlrqẗ
EN Abdullah Samah, an aspiring musician from Iraq is able to play his instruments freely once again since Iraq was liberated from Daesh.
AR عبد الله سماح، موسيقي طموح من العراق، بعد دحر داعش تمكن من العزف على آلاته بحرية مرة أخرى.
Transliteração ʿbd ạllh smạḥ, mwsyqy ṭmwḥ mn ạlʿrạq, bʿd dḥr dạʿsẖ tmkn mn ạlʿzf ʿly̱ ậlạth bḥryẗ mrẗ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraq | العراق |
| freely | بحرية |
EN Now Azaz, Syria is liberated and Youssif has returned to his work and passion
AR بعد تحرر مدينة أعزاز في سوريا من داعش، استطاع يوسف العودة لمزاولة عمله بنحت الخشبيات
Transliteração bʿd tḥrr mdynẗ ạ̉ʿzạz fy swryạ mn dạʿsẖ, ạstṭạʿ ywsf ạlʿwdẗ lmzạwlẗ ʿmlh bnḥt ạlkẖsẖbyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| syria | سوريا |
| to | بعد |
EN See the progress achieved in rebuilding liberated areas - The Global Coalition Against Daesh
AR عرض لبعض الأعمال المنجزة في إطار إعادة إعمار المناطق المحررة - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ʿrḍ lbʿḍ ạlạ̉ʿmạl ạlmnjzẗ fy ạ̹ṭạr ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| see | عرض |
| areas | المناطق |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN See the progress achieved in rebuilding liberated areas
AR عرض لبعض الأعمال المنجزة في إطار إعادة إعمار المناطق المحررة
Transliteração ʿrḍ lbʿḍ ạlạ̉ʿmạl ạlmnjzẗ fy ạ̹ṭạr ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| see | عرض |
| areas | المناطق |
EN Daesh left destruction behind in the cities that were liberated. Slowly but surely, the places they destroyed are being rebuilt.
AR خلف داعش الدمار في المدن التي كان يسيطر عليها. الآن وبعد التحرير يتم إعادة بناء وتأهيل المناطق التي دمروها.
Transliteração kẖlf dạʿsẖ ạldmạr fy ạlmdn ạlty kạn ysyṭr ʿlyhạ. ạlận wbʿd ạltḥryr ytm ạ̹ʿạdẗ bnạʾ wtạ̉hyl ạlmnạṭq ạlty dmrwhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| behind | خلف |
| cities | المدن |
| are | المناطق |
| the | عليها |
EN One year after Iraq declared its territory liberated from Daesh, the residents of Azim, Iraq, express their thanks to the Iraqi security forces for their courage and sacrifice
AR بعد مرور سنة على إعلان العراق التحرر من داعش سكان مدينة العظيم يعبرون عن شكرهم لقوات الأمن العراقية على بسالتهم وتضحياتهم
Transliteração bʿd mrwr snẗ ʿly̱ ạ̹ʿlạn ạlʿrạq ạltḥrr mn dạʿsẖ skạn mdynẗ ạlʿẓym yʿbrwn ʿn sẖkrhm lqwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ ʿly̱ bsạlthm wtḍḥyạthm
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | سنة |
| residents | سكان |
| security | الأمن |
| iraq | العراق |
| iraqi | العراقية |
| after | بعد |
EN The situation is different now as families are back to meet again and life and stability is brought again to all liberated areas.
AR لكن اليوم تعود هذه العوائل لتجتمع من جديد بعد الخلاص من داعش وعودة الحياة إلى جميع المدن.
Transliteração lkn ạlywm tʿwd hdẖh ạlʿwạỷl ltjtmʿ mn jdyd bʿd ạlkẖlạṣ mn dạʿsẖ wʿwdẗ ạlḥyạẗ ạ̹ly̱ jmyʿ ạlmdn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | جميع |
| now | جديد |
| the | اليوم |
EN In Syria, stabilization efforts in areas liberated from Daesh/ISIS remain a core component of efforts to prevent a resurgence of Daesh/ISIS there
AR وفي سوريا، ما تزال جهود تحقيق الاستقرار في المناطق المحررة من داعش جزءاً أساسياً من الجهود المبذولة لمنع داعش من العودة للظهور هناك
Transliteração wfy swryạ, mạ tzạl jhwd tḥqyq ạlạstqrạr fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mn dạʿsẖ jzʾạaⁿ ạ̉sạsyạaⁿ mn ạljhwd ạlmbdẖwlẗ lmnʿ dạʿsẖ mn ạlʿwdẗ llẓhwr hnạk
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | وفي |
| syria | سوريا |
| areas | المناطق |
| isis | داعش |
| prevent | لمنع |
| there | هناك |
EN Since 2015, the UK has donated £100 million to help stabilise areas in Iraq liberated from Daesh
AR تبرعت المملكة المتحدة بمبلغ 100 مليون جنيه إسترليني للعراق منذ 2015
Transliteração tbrʿt ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ bmblgẖ 100 mlywn jnyh ạ̹strlyny llʿrạq mndẖ 2015
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| since | منذ |
EN Since 2015, the UK has donated £100 million to help stabilise areas in Iraq liberated from Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR تبرعت المملكة المتحدة بمبلغ 100 مليون جنيه إسترليني للعراق منذ 2015 - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração tbrʿt ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ bmblgẖ 100 mlywn jnyh ạ̹strlyny llʿrạq mndẖ 2015 - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| since | منذ |
EN Exclusive interview with the man who liberated Iraq?s #Mosul from Daesh
AR أهالي سهل نينوى سعداء بالعودة إلى منازلهم
Transliteração ạ̉hạly shl nynwy̱ sʿdạʾ bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mnạzlhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إلى |
EN Schools are re-opening in liberated areas after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR المدراس تستقبل الطلاب من جديد في المناطق المحررة من داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạlmdrạs tstqbl ạlṭlạb mn jdyd fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mn dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| re | جديد |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| areas | المناطق |
EN Schools are re-opening in liberated areas after Daesh
AR المدراس تستقبل الطلاب من جديد في المناطق المحررة من داعش
Transliteração ạlmdrạs tstqbl ạlṭlạb mn jdyd fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mn dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| re | جديد |
| areas | المناطق |
EN Watch how schools are re-opening in liberated areas after Daesh were defeated ? thus providing a better education to the children of schools like this one ? Bragida.
AR مدرسة براغيدة في ريف حلب الشمالي تفتتح من جديد ليستعيد الطلاب حريتهم في الذهاب للمدرسة مما يمكنهم في التفكير مجدداً بمستقبلهم القادم.
Transliteração mdrsẗ brạgẖydẗ fy ryf ḥlb ạlsẖmạly tfttḥ mn jdyd lystʿyd ạlṭlạb ḥrythm fy ạldẖhạb llmdrsẗ mmạ ymknhm fy ạltfkyr mjddạaⁿ bmstqblhm ạlqạdm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| schools | مدرسة |
| re | جديد |
EN At the time of Al Shabani’s arrest, the city of Mosul had just been liberated from ISIL.
AR في وقت اعتقال الشعباني ، كانت مدينة الموصل قد تم تحريرها للتو من قبضة داعش.
Transliteração fy wqt ạʿtqạl ạlsẖʿbạny , kạnt mdynẗ ạlmwṣl qd tm tḥryrhạ lltw mn qbḍẗ dạʿsẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| city | مدينة |
| mosul | الموصل |
| time | وقت |
| been | كانت |
EN In Focus, The Global Coalition is committed to improve stability in the liberated areas
AR تحليل: عنف داعش في أفغانستان – ما الذي يسعى إلى تحقيقه؟
Transliteração tḥlyl: ʿnf dạʿsẖ fy ạ̉fgẖạnstạn – mạ ạldẖy ysʿy̱ ạ̹ly̱ tḥqyqh?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
girls in liberated liberated syrians in liberated raqqa was liberated syria is liberated man who liberated liberated from daesh liberated iraq s liberated iraq liberated areas iraqis in liberated girls across girls girls want teenage girls million girls comfortable girls adolescent girls girls featuring girls since disadvantaged girls girls often inspired girls girls team girls because girls found children especially girls little girls young girls green girls girls in afghanistan girls' health reaching girls three girls between girls' quarterfinals old girls girls' finals three girls girls in palestine girls around targeting young girls girls in ict girls safe save girls beautiful girls women/girls’ rights school girls women and girls both girls girls of color
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe