Traduzir "girl wearing casual" para árabe

AR فتاة ترتدي ملابس غير رسمية وقبعة

Transliteração ftạẗ trtdy mlạbs gẖyr rsmyẗ wqbʿẗ

inglês	árabe
girl	فتاة
wearing	ملابس
and	غير

EN Talk to your child about the importance of wearing a face mask and model wearing them as a family.

AR تحدث إلى طفلك عن أهمية ارتداء الكمامة، ولتكن العائلة قدوة حسنة للطفل من خلال التزامها بارتداء الكمامة.

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭflk ʿn ạ̉hmyẗ ạrtdạʾ ạlkmạmẗ, wltkn ạlʿạỷlẗ qdwẗ ḥsnẗ llṭfl mn kẖlạl ạltzạmhạ bạrtdạʾ ạlkmạmẗ.

inglês	árabe
your child	طفلك
importance	أهمية
wearing	ارتداء
family	العائلة

EN Casual scarf models suitable for your daily style are offered to you with different patterns and color options. You can view our category to purchase quality and affordable casual scarves.

AR حجابات رياضية بتصاميم مميزة و تشكيلة واسعة من الألوان توفر أريحية مطلَقة

Transliteração ḥjạbạt ryạḍyẗ btṣạmym mmyzẗ w tsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn twfr ạ̉ryḥyẗ mṭlaqẗ

inglês	árabe
color	الألوان
and	و

EN Casual scarf models suitable for your daily style are offered to you with different patterns and color options. You can view our category to purchase quality and affordable casual scarves.

AR حجابات رياضية بتصاميم مميزة و تشكيلة واسعة من الألوان توفر أريحية مطلَقة

Transliteração ḥjạbạt ryạḍyẗ btṣạmym mmyzẗ w tsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn twfr ạ̉ryḥyẗ mṭlaqẗ

inglês	árabe
color	الألوان
and	و

EN Girl in a Casual Outfit Posing on Camera

AR فتاة بملابس غير رسمية

Transliteração ftạẗ bmlạbs gẖyr rsmyẗ

inglês	árabe
girl	فتاة

EN Casual Girl With Sunglasses and Backpack

AR فتاة أنيقة ترتدي نظارة

Transliteração ftạẗ ạ̉nyqẗ trtdy nẓạrẗ

inglês	árabe
girl	فتاة

EN Casual Girl With Sunglasses and Backpack

AR فتاة أنيقة ترتدي نظارة

Transliteração ftạẗ ạ̉nyqẗ trtdy nẓạrẗ

inglês	árabe
girl	فتاة

EN Girl in a Casual Outfit Posing on Camera

AR فتاة بملابس غير رسمية

Transliteração ftạẗ bmlạbs gẖyr rsmyẗ

theglobalcoalition.org Copiar texto

inglês	árabe
girl	فتاة

EN On the International Day of the Girl Child, we're sharing Farah's story: Farah is a young girl from Mosul who -?

AR في #اليوم_الدولي_للفتاة، إليكم قصة فرح - الفتاة الموصلية التي تمكنت رغم تحديات النزوح من العودة إلى #الموصل والعثور?

Transliteração fy #ạlywm_ạldwly_llftạẗ, ạ̹lykm qṣẗ frḥ - ạlftạẗ ạlmwṣlyẗ ạlty tmknt rgẖm tḥdyạt ạlnzwḥ mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ #ạlmwṣl wạlʿtẖwr?

theglobalcoalition.org Copiar texto

inglês	árabe
international	الدولي
story	قصة
mosul	الموصل
day	اليوم

EN Read about how a Girl Up Ukraine Club is partnering with Girl Up Clubs worldwide to help Ukrainian elders in need

AR اقرأ عن كيفية شراكة نادي Girl Up Ukraine مع Girl Up Clubs في جميع أنحاء العالم لمساعدة كبار السن الأوكرانيين المحتاجين

Transliteração ạqrạ̉ ʿn kyfyẗ sẖrạkẗ nạdy Girl Up Ukraine mʿ Girl Up Clubs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lmsạʿdẗ kbạr ạlsn ạlạ̉wkrạnyyn ạlmḥtạjyn

inglês	árabe
read	اقرأ
club	نادي
girl	girl
up	up
to	جميع
about	أنحاء
worldwide	العالم
how	كيفية
help	لمساعدة

EN Girl Talk: A Year With Girl Up, Celebrating Our Social Changemakers

AR حديث الفتاة: عام مع فتاة ، تحتفل بصناع التغيير الاجتماعي لدينا

Transliteração ḥdytẖ ạlftạẗ: ʿạm mʿ ftạẗ , tḥtfl bṣnạʿ ạltgẖyyr ạlạjtmạʿy ldynạ

inglês	árabe
talk	حديث
year	عام
girl	فتاة
social	الاجتماعي
our	لدينا

EN She attends many Girl Up events and has started a fundraiser to raise money for Girl Up by selling homemade items

AR تحضر العديد من أحداث Girl Up وبدأت حملة لجمع التبرعات لجمع الأموال ل Girl Up من خلال بيع العناصر محلية الصنع

Transliteração tḥḍr ạlʿdyd mn ạ̉ḥdạtẖ Girl Up wbdạ̉t ḥmlẗ ljmʿ ạltbrʿạt ljmʿ ạlạ̉mwạl l Girl Up mn kẖlạl byʿ ạlʿnạṣr mḥlyẗ ạlṣnʿ

inglês	árabe
many	العديد
events	أحداث
girl	girl
money	الأموال
selling	بيع
up	up
items	العناصر

EN Start a Girl Up Club and connect with Girl Up leaders worldwide on our online Community.

AR ابدأ نادي Girl Up وتواصل مع قادة Girl Up في جميع أنحاء العالم على مجتمعنا عبر الإنترنت.

Transliteração ạbdạ̉ nạdy Girl Up wtwạṣl mʿ qạdẗ Girl Up fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ mjtmʿnạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

inglês	árabe
start	ابدأ
club	نادي
girl	girl
leaders	قادة
worldwide	العالم
online	الإنترنت
up	up
on	على
and	عبر

EN Raina Batra is a 2022-2023 Girl Up Teen Advisor from Livingston, New Jersey. Raina has been involved with advocacy for girl’s education and the UN t...

AR راينا باترا هي مستشارة مراهقة 2022-2023 من ليفينغستون ، نيو جيرسي. شاركت رينا في الدعوة إلى تعليم الفتيات والأمم المتحدة...

Transliteração rạynạ bạtrạ hy mstsẖạrẗ mrạhqẗ 2022-2023 mn lyfyngẖstwn , nyw jyrsy. sẖạrkt rynạ fy ạldʿwẗ ạ̹ly̱ tʿlym ạlftyạt wạlạ̉mm ạlmtḥdẗ...

inglês	árabe
new	نيو
advocacy	الدعوة
education	تعليم
girls	الفتيات
a	المتحدة
the	إلى

EN Get an exclusive sneak peek at Girl Up Academy and register for Girl Up's online Leadership Course launching this May.

AR احصل على نظرة خاطفة حصرية على أكاديمية Girl Up وقم بالتسجيل في دورة القيادة عبر الإنترنت التي ستنظمها Girl Up في شهر مايو.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ nẓrẗ kẖạṭfẗ ḥṣryẗ ʿly̱ ạ̉kạdymyẗ Girl Up wqm bạltsjyl fy dwrẗ ạlqyạdẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạlty stnẓmhạ Girl Up fy sẖhr mạyw.

inglês	árabe
get	احصل
exclusive	حصرية
academy	أكاديمية
girl	girl
course	دورة
leadership	القيادة
online	الإنترنت
may	مايو
up	up

EN Eka, founder of Akhalsopeli Girl Up Club, shares how she used her Girl Up STEM Grant to create a successful hub for STEMinists in the Republic of Georgia.

AR تشارك إيكا، مؤسسة نادي Akhalsopeli Girl Up Club، كيف استخدمت منحة Girl Up STEM الخاصة بها لإنشاء مركز ناجح ل STEMinists في جمهورية جورجيا.

Transliteração tsẖạrk ạ̹ykạ, mw̉ssẗ nạdy Akhalsopeli Girl Up Club, kyf ạstkẖdmt mnḥẗ Girl Up STEM ạlkẖạṣẗ bhạ lạ̹nsẖạʾ mrkz nạjḥ l STEMinists fy jmhwryẗ jwrjyạ.

inglês	árabe
stem	stem
girl	girl
up	up
used	استخدمت
hub	مركز
successful	ناجح
republic	جمهورية
club	نادي
create	لإنشاء
how	كيف
the	الخاصة

EN Teen Advisors are given year-long, rigorous training by the Girl Up team to ensure they are equipped to advocate and speak as representatives for the Girl Up community

AR يتم منح مستشاري المراهقين تدريبا صارما لمدة عام من قبل فريق Girl Up لضمان تجهيزهم للدفاع والتحدث كممثلين لمجتمع Girl Up

Transliteração ytm mnḥ mstsẖạry ạlmrạhqyn tdrybạ ṣạrmạ lmdẗ ʿạm mn qbl fryq Girl Up lḍmạn tjhyzhm lldfạʿ wạltḥdtẖ kmmtẖlyn lmjtmʿ Girl Up

inglês	árabe
teen	المراهقين
year	عام
team	فريق
girl	girl
up	up
ensure	لضمان
for	لمدة

EN Wearing clothes that aren't warm enough for weather conditions

conditions

AR ارتداء ملابس غير دافئة بما يكفي لملائمة ظروف الطقس

Transliteração ạrtdạʾ mlạbs gẖyr dạfỷẗ bmạ ykfy lmlạỷmẗ ẓrwf ạlṭqs

inglês	árabe
for	غير
warm	دافئة
enough	يكفي
conditions	ظروف
weather	الطقس
wearing	ارتداء
clothes	ملابس

EN If you're wearing a life jacket that turns your face down in this position, bring your legs tightly together, your arms to your sides and your head back.

AR إذا كنت ترتدي سترة نجاة تجعلك تقلب وجهك لأسفل في هذا الوضع، فضم ساقيك معًا بإحكام، وضم ذراعيك إلى جانبيك، ورأسك للخلف.

Transliteração ạ̹dẖạ knt trtdy strẗ njạẗ tjʿlk tqlb wjhk lạ̉sfl fy hdẖạ ạlwḍʿ, fḍm sạqyk mʿaⁿạ bạ̹ḥkạm, wḍm dẖrạʿyk ạ̹ly̱ jạnbyk, wrạ̉sk llkẖlf.

inglês	árabe
your face	وجهك
down	لأسفل
your legs	ساقيك
tightly	بإحكام
if	إذا
to	إلى
this	هذا

EN Take special precautions, such as wearing a respirator, when cleaning buildings with heavy rodent infestations.

AR واحرص على اتخاذ احتياطات خاصة، مثل ارتداء الكمامة، عند تنظيف المباني التي تنتشر فيها عدوى الطفيليات للقوارض بشدة.

Transliteração wạḥrṣ ʿly̱ ạtkẖạdẖ ạḥtyạṭạt kẖạṣẗ, mtẖl ạrtdạʾ ạlkmạmẗ, ʿnd tnẓyf ạlmbạny ạlty tntsẖr fyhạ ʿdwy̱ ạlṭfylyạt llqwạrḍ bsẖdẗ.

inglês	árabe
wearing	ارتداء
cleaning	تنظيف
buildings	المباني
take	اتخاذ
special	خاصة
when	عند

EN There are no significant risks involved in wearing a Holter monitor other than possible discomfort or skin irritation where the electrodes were placed.

AR لا توجد مخاطر كبيرة مرتبطة بارتداء جهاز هولتر بخلاف الشعور بعدم الراحة المحتمل أو تهيج الجلد في مكان تثبيت الأقطاب الكهربائية.

Transliteração lạ twjd mkẖạṭr kbyrẗ mrtbṭẗ bạrtdạʾ jhạz hwltr bkẖlạf ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ ạlmḥtml ạ̉w thyj ạljld fy mkạn ttẖbyt ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ.

inglês	árabe
risks	مخاطر
significant	كبيرة
holter	هولتر
other than	بخلاف
possible	المحتمل
skin	الجلد
or	مكان
are	توجد

EN Don't swim or bathe for the entire time you're wearing your Holter monitor

AR ولن يمكنك السباحة أو الاستحمام طوال الوقت الذي ترتدي فيه جهاز هولتر

Transliteração wln ymknk ạlsbạḥẗ ạ̉w ạlạstḥmạm ṭwạl ạlwqt ạldẖy trtdy fyh jhạz hwltr

inglês	árabe
time	الوقت
holter	هولتر
for	طوال
the	الذي

EN If you were asked to keep a record of symptoms that you had while wearing the device, your doctor can compare data from the Holter monitor recorder with your notes

AR وإذا طُلب منك الاحتفاظ بسجل للأعراض التي شعرت بها أثناء ارتداء الجهاز، فيمكن لطبيبك مقارنة البيانات من مسجل شاشة هولتر مع ملاحظاتك

Transliteração wạ̹dẖạ ṭulb mnk ạlạḥtfạẓ bsjl llạ̉ʿrạḍ ạlty sẖʿrt bhạ ạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ ạljhạz, fymkn lṭbybk mqạrnẗ ạlbyạnạt mn msjl sẖạsẖẗ hwltr mʿ mlạḥẓạtk

inglês	árabe
wearing	ارتداء
can	فيمكن
compare	مقارنة
data	البيانات
recorder	مسجل
monitor	شاشة
holter	هولتر
keep	الاحتفاظ
while	أثناء
device	الجهاز
if	وإذا
you	منك
the	التي

EN You'll sit in a comfortable chair, wearing ear plugs, with the magnetic coil placed against your head.

AR ستجلس في كرسي مريح، وترتدي سدادات الأذن، وتُوضع البكرة المغناطيسية على رأسك.

Transliteração stjls fy krsy mryḥ, wtrtdy sdạdạt ạlạ̉dẖn, wtūḍʿ ạlbkrẗ ạlmgẖnạṭysyẗ ʿly̱ rạ̉sk.

inglês	árabe
chair	كرسي
comfortable	مريح
ear	الأذن
in	وضع
the	على

EN “I just hope that people will continue wearing masks and taking health precautions seriously, as otherwise our work is wasted.”

AR آمل فقط أن يواصل الناس ارتداء الكمامات واتخاذ الاجراءات الصحية على محمل الجد، وإلا فإن تعَبنا سيضيع".

Transliteração ậml fqṭ ạ̉n ywạṣl ạlnạs ạrtdạʾ ạlkmạmạt wạtkẖạdẖ ạlạjrạʾạt ạlṣḥyẗ ʿly̱ mḥml ạljd, wạ̹lạ fạ̹n tʿabnạ syḍyʿ".

inglês	árabe
continue	يواصل
people	الناس
wearing	ارتداء
health	الصحية
our	بنا

EN Caption: A grade six student in Paro, Bhutan, promotes the wearing of face masks.

AR التسمية التوضيحية: طالب في الصف السادس في بلدة بارو بوتان، يشجع على ارتداء الكمامة.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ṭạlb fy ạlṣf ạlsạds fy bldẗ bạrw bwtạn, ysẖjʿ ʿly̱ ạrtdạʾ ạlkmạmẗ.

inglês	árabe
student	طالب
bhutan	بوتان
wearing	ارتداء
of	على

EN Wearing a leg cast. Plaster casts that enclose the ankle and end just below the knee can exert pressure on the peroneal nerve.

AR ارتداء جبيرة القدم. يمكن أن تضغط الجبائر البلاستيكية التي تطوق الكاحل وتنتهي أسفل الركبة مباشرةً على العصب الشظوي.

Transliteração ạrtdạʾ jbyrẗ ạlqdm. ymkn ạ̉n tḍgẖṭ ạljbạỷr ạlblạstykyẗ ạlty tṭwq ạlkạḥl wtnthy ạ̉sfl ạlrkbẗ mbạsẖrẗaⁿ ʿly̱ ạlʿṣb ạlsẖẓwy.

inglês	árabe
wearing	ارتداء
knee	الركبة
below	أسفل
can	يمكن
on	على

EN You may have many feelings seeing the health care provider wearing different clothing, but know this person is caring and wants to help you.

AR قد تنتابك الكثير من المشاعر عند رؤية مزود الرعاية الصحية يرتدي ملابس مختلفة، لكن كن على علم أن هذا الشخص يهتم بك ويريد مساعدتك.

Transliteração qd tntạbk ạlktẖyr mn ạlmsẖạʿr ʿnd rw̉yẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ yrtdy mlạbs mkẖtlfẗ, lkn kn ʿly̱ ʿlm ạ̉n hdẖạ ạlsẖkẖṣ yhtm bk wyryd msạʿdtk.

inglês	árabe
provider	مزود
health	الصحية
but	لكن
person	الشخص
care	الرعاية
different	مختلفة
many	الكثير
help you	مساعدتك
this	هذا
clothing	ملابس

EN Remove wet clothing. If the person is wearing wet clothing, remove it. Cut away clothing if necessary to avoid excessive movement.

AR خلع الملابس المبللة. إذا كان الشخص يرتدي ملابس مبللة، فاخلعها عنه. ويمكنك قطع الملابس عند الحاجة لتجنّب تحريك حركة مفرِطة.

Transliteração kẖlʿ ạlmlạbs ạlmbllẗ. ạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ yrtdy mlạbs mbllẗ, fạkẖlʿhạ ʿnh. wymknk qṭʿ ạlmlạbs ʿnd ạlḥạjẗ ltjñb tḥryk ḥrkẗ mfriṭẗ.

inglês	árabe
is	كان
cut	قطع
movement	حركة
clothing	الملابس
if	إذا
wearing	ملابس
to	عند
person	الشخص

EN The higher your blood sugar level, the greater the supply of sugars and starches ? and the more acid wearing away at your teeth.

AR كلما كان مستوى السكر في الدم مرتفعًا، زاد إمداد السكريات والنشويات — وبذلك تزداد الأحماض التي تُتلِف الأسنان.

Transliteração klmạ kạn mstwy̱ ạlskr fy ạldm mrtfʿaⁿạ, zạd ạ̹mdạd ạlskryạt wạlnsẖwyạt — wbdẖlk tzdạd ạlạ̉ḥmạḍ ạlty tutlif ạlạ̉snạn.

EN If you're wearing an insulin pump and you have diabetes supplies with you, tell the security staff that you have diabetes

AR إذا كنت ترتدي مضخة الأنسولين وكانت معك مستلزمات داء السكري، فأخبر موظفي الأمن بأنك مصاب بالسكري

Transliteração ạ̹dẖạ knt trtdy mḍkẖẗ ạlạ̉nswlyn wkạnt mʿk mstlzmạt dạʾ ạlskry, fạ̉kẖbr mwẓfy ạlạ̉mn bạ̉nk mṣạb bạlskry

inglês	árabe
pump	مضخة
insulin	الأنسولين
diabetes	السكري
staff	موظفي
security	الأمن
if	إذا
with	معك
you	كنت

EN Wearing a gown, you'll begin the exam lying on your left side on the exam table, usually with your knees drawn toward your abdomen

AR ستبدأ الفحص مرتديًا ثوبًا ومستلقياً على جانبك الأيسر على طاولة الفحص، وعادةً ما تكون ركبتيك مشدودتين نحو بطنك

Transliteração stbdạ̉ ạlfḥṣ mrtdyaⁿạ tẖwbaⁿạ wmstlqyạaⁿ ʿly̱ jạnbk ạlạ̉ysr ʿly̱ ṭạwlẗ ạlfḥṣ, wʿạdẗaⁿ mạ tkwn rkbtyk msẖdwdtyn nḥw bṭnk

inglês	árabe
left	الأيسر
table	طاولة
on	على

EN Consider wearing clothing designed to provide sun protection

AR احرص على ارتداء ملابس مصممة خصيصًا لتوفير الحماية من الشمس

Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ ạrtdạʾ mlạbs mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ ltwfyr ạlḥmạyẗ mn ạlsẖms

inglês	árabe
to	على
designed	مصممة
protection	الحماية
sun	الشمس
wearing	ارتداء
clothing	ملابس

EN Enough clothes to avoid re-wearing items

re-wearing items

AR ملابس كافية لتجنب إعادة ارتداء نفس القِطَع

Transliteração mlạbs kạfyẗ ltjnb ạ̹ʿạdẗ ạrtdạʾ nfs ạlqiṭaʿ

inglês	árabe
enough	كافية
re	إعادة
wearing	ارتداء
clothes	ملابس

EN Another option is wearing an oral appliance designed to keep your throat open

AR من الخيارات الأخرى ارتداء جهاز فموي مصمم لإبقاء حلقك مفتوحًا

Transliteração mn ạlkẖyạrạt ạlạ̉kẖry̱ ạrtdạʾ jhạz fmwy mṣmm lạ̹bqạʾ ḥlqk mftwḥaⁿạ

inglês	árabe
option	الخيارات
another	الأخرى
wearing	ارتداء
designed	مصمم
open	مفتوح

EN Discard sneakers as soon as the tread or heel wears out or if the shoes are wearing unevenly

AR تخلص من حذائك الرياضي فور أن يبلى نعله أو كعبه، أو إذا كان الحذاء يبلى بشكل غير متساوٍ

Transliteração tkẖlṣ mn ḥdẖạỷk ạlryạḍy fwr ạ̉n ybly̱ nʿlh ạ̉w kʿbh, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ạlḥdẖạʾ ybly̱ bsẖkl gẖyr mtsạwiⁿ

inglês	árabe
are	كان
if	إذا
the	غير

EN Discard sneakers as soon as the tread or heel wears out or if the shoes are wearing unevenly.

AR تخلص من الأحذية الرياضية بمجرد تآكل النعل أو الكعب أو إذا كانت الأحذية تبلى بشكل غير متساو.

Transliteração tkẖlṣ mn ạlạ̉ḥdẖyẗ ạlryạḍyẗ bmjrd tậkl ạlnʿl ạ̉w ạlkʿb ạ̉w ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉ḥdẖyẗ tbly̱ bsẖkl gẖyr mtsạw.

inglês	árabe
shoes	الأحذية
if	إذا
are	كانت
the	غير

EN Wearing protective gear during sports and other recreational activities

AR ارتداء المعدات الواقية في أثناء ممارسة الأنشطة الرياضية والترفيهية الأخرى

Transliteração ạrtdạʾ ạlmʿdạt ạlwạqyẗ fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlryạḍyẗ wạltrfyhyẗ ạlạ̉kẖry̱

inglês	árabe
wearing	ارتداء
during	أثناء
activities	الأنشطة
sports	الرياضية
other	الأخرى

EN Buckling your seat belt. Wearing a seat belt may prevent serious injury, including head injury, during a traffic accident.

AR ربط حزام الأمان. قد يؤدي ارتداء حزام الأمان إلى منع الإصابات الخطيرة، بما في ذلك إصابات الرأس، في أثناء الحوادث المرورية.

Transliteração rbṭ ḥzạm ạlạ̉mạn. qd yw̉dy ạrtdạʾ ḥzạm ạlạ̉mạn ạ̹ly̱ mnʿ ạlạ̹ṣạbạt ạlkẖṭyrẗ, bmạ fy dẖlk ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s, fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥwạdtẖ ạlmrwryẗ.

inglês	árabe
wearing	ارتداء
prevent	منع
including	بما
head	الرأس
during	أثناء
your	إلى

EN People with kyphosis, especially adolescents, may develop a poor body image from having a rounded back or from wearing a brace to correct the condition

AR قد يكون لدى الأشخاص المصابين بمرض الحداب، وخاصة المراهقين، صورة سيئة حول أجسامهم من وجود ظهر مستدير أو من ارتداء دعامة لتصحيح المشكلة

Transliteração qd ykwn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ ạlḥdạb, wkẖạṣẗ ạlmrạhqyn, ṣwrẗ syỷẗ ḥwl ạ̉jsạmhm mn wjwd ẓhr mstdyr ạ̉w mn ạrtdạʾ dʿạmẗ ltṣḥyḥ ạlmsẖklẗ

inglês	árabe
people	الأشخاص
especially	وخاصة
image	صورة
wearing	ارتداء
to correct	لتصحيح
having	وجود
to	حول
with	لدى
a	يكون

EN Minimize wearing high-heeled shoes.

Minimize wearing high-heeled

AR وقلل من ارتداء الأحزية عالية الكعب.

Transliteração wqll mn ạrtdạʾ ạlạ̉ḥzyẗ ʿạlyẗ ạlkʿb.

inglês	árabe
wearing	ارتداء
high	عالية

EN Feeling as if you're wearing gloves or socks when you're not

AR الشعور كما لو أنك ترتدي قفازات أو جوارب في حين أنك لا ترتدي

Transliteração ạlsẖʿwr kmạ lw ạ̉nk trtdy qfạzạt ạ̉w jwạrb fy ḥyn ạ̉nk lạ trtdy

inglês	árabe
feeling	الشعور
not	أنك
socks	جوارب
as	كما
when	حين

EN Never cook while wearing loosefitting clothes that could catch fire over the stove.

Never cook while

AR لا تطبخْ وأنت ترتدي ملابس فضفاضة قد تشتعل من الموقد.

Transliteração lạ tṭbkẖ̊ wạ̉nt trtdy mlạbs fḍfạḍẗ qd tsẖtʿl mn ạlmwqd.

inglês	árabe
clothes	ملابس

EN Wearing a face mask at this time is appropriate.

Wearing a face

AR ارتداء كمامة طبية في هذا الوقت يعد أمرًا ملائمًا.

Transliteração ạrtdạʾ kmạmẗ ṭbyẗ fy hdẖạ ạlwqt yʿd ạ̉mraⁿạ mlạỷmaⁿạ.

inglês	árabe
wearing	ارتداء
time	الوقت
this	هذا

EN Wearing a mask and frequent hand-washing greatly reduce your risk.

AR ويُقلل ارتداء كمامة وغسل اليدين بشكل متكرر من خطر تعرضك للإصابة به بشكل كبير.

Transliteração wyuqll ạrtdạʾ kmạmẗ wgẖsl ạlydyn bsẖkl mtkrr mn kẖṭr tʿrḍk llạ̹ṣạbẗ bh bsẖkl kbyr.

inglês	árabe
wearing	ارتداء
risk	خطر

EN Wear a face mask. Wearing a face mask when you're around other people during the first three weeks of treatment may help lessen the risk of transmission.

AR احرص على ارتداء كمامة. إن ارتداء كمامة حين تكون مع أشخاص آخرين في الأسابيع الثلاثة الأولى من العلاج قد يساعد على تقليل خطر العدوى.

Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ ạrtdạʾ kmạmẗ. ạ̹n ạrtdạʾ kmạmẗ ḥyn tkwn mʿ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn fy ạlạ̉sạbyʿ ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlʿlạj qd ysạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạlʿdwy̱.

inglês	árabe
people	أشخاص
weeks	الأسابيع
treatment	العلاج
help	يساعد
risk	خطر
when	حين
other	آخرين
three	الثلاثة

EN Wearing dentures, especially upper dentures, or having conditions that cause dry mouth can increase the risk of oral thrush.

AR يمكن لتركيب الأسنان الصناعية، خاصة الأسنان الصناعية العلوية، أو الإصابة بحالات تتسبب في جفاف الفم أن تزيد من خطر الإصابة بسلاق الفم.

Transliteração ymkn ltrkyb ạlạ̉snạn ạlṣnạʿyẗ, kẖạṣẗ ạlạ̉snạn ạlṣnạʿyẗ ạlʿlwyẗ, ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ttsbb fy jfạf ạlfm ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bslạq ạlfm.

inglês	árabe
especially	خاصة
upper	العلوية
cause	تتسبب
mouth	الفم
increase	تزيد
risk	خطر
can	يمكن

EN Another type of biofeedback therapy involves wearing a headband that monitors your brain activity while you meditate

AR من الأنواع الأخرى من علاجات الارتجاع البيولوجي ارتداء طوق رأس يراقب نشاط عقلك أثناء التأمل

Transliteração mn ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ʿlạjạt ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy ạrtdạʾ ṭwq rạ̉s yrạqb nsẖạṭ ʿqlk ạ̉tẖnạʾ ạltạ̉ml

inglês	árabe
type	الأنواع
another	الأخرى
wearing	ارتداء
monitors	يراقب
activity	نشاط
while	أثناء

EN One type involves wearing a sensor on your waist that monitors your breathing and tracks your breathing patterns using a downloadable app

AR في أحد أنواع هذه الأجهزة، يُرتدى مستشعر على خصرك لمراقبة تنفسك وتتبع أنماط تنفسك باستخدام تطبيق يمكن تنزيله من الإنترنت

Transliteração fy ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ hdẖh ạlạ̉jhzẗ, yurtdy̱ mstsẖʿr ʿly̱ kẖṣrk lmrạqbẗ tnfsk wttbʿ ạ̉nmạṭ tnfsk bạstkẖdạm tṭbyq ymkn tnzylh mn ạlạ̹ntrnt