EN The authorities accuse him of having misused funds he received from international NGOs, even if the latter never expressed any doubt as to how the funds were used
Traduzir "funds are released" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funds are released" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de funds are released
inglês
árabe
AR وتتهمه السلطات بإساءة استخدام الأموال التي تلقاها من المنظمات غير الحكومية الدولية، حتى لو لم تبد الأخيرة أي شك في كيفية استخدام الأموال
Transliteração wtthmh ạlslṭạt bạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlạ̉mwạl ạlty tlqạhạ mn ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ, ḥty̱ lw lm tbd ạlạ̉kẖyrẗ ạ̉y sẖk fy kyfyẗ ạstkẖdạm ạlạ̉mwạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| funds | الأموال |
| international | الدولية |
| how | كيفية |
| authorities | السلطات |
| used | استخدام |
| to | حتى |
EN The investment portfolio is composed of funds received through member contributions and funds raised through borrowing
AR وتتألف حافظة الاستثمار من الأموال المستلمة من مساهمات الأعضاء والأموال التي يتم جمعها من خلال الاقتراض
Transliteração wttạ̉lf ḥạfẓẗ ạlạsttẖmạr mn ạlạ̉mwạl ạlmstlmẗ mn msạhmạt ạlạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉mwạl ạlty ytm jmʿhạ mn kẖlạl ạlạqtrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| investment | الاستثمار |
| funds | الأموال |
| contributions | مساهمات |
| member | الأعضاء |
| the | التي |
EN The authorities accuse him of having misused funds he received from international NGOs, even if the latter never expressed any doubt as to how the funds were used
AR وتتهمه السلطات بإساءة استخدام الأموال التي تلقاها من المنظمات غير الحكومية الدولية، حتى لو لم تبد الأخيرة أي شك في كيفية استخدام الأموال
Transliteração wtthmh ạlslṭạt bạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlạ̉mwạl ạlty tlqạhạ mn ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ, ḥty̱ lw lm tbd ạlạ̉kẖyrẗ ạ̉y sẖk fy kyfyẗ ạstkẖdạm ạlạ̉mwạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| funds | الأموال |
| international | الدولية |
| how | كيفية |
| authorities | السلطات |
| used | استخدام |
| to | حتى |
EN The investment portfolio is composed of funds received through member contributions and funds raised through borrowing
AR وتتألف حافظة الاستثمار من الأموال المستلمة من مساهمات الأعضاء والأموال التي يتم جمعها من خلال الاقتراض
Transliteração wttạ̉lf ḥạfẓẗ ạlạsttẖmạr mn ạlạ̉mwạl ạlmstlmẗ mn msạhmạt ạlạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉mwạl ạlty ytm jmʿhạ mn kẖlạl ạlạqtrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| investment | الاستثمار |
| funds | الأموال |
| contributions | مساهمات |
| member | الأعضاء |
| the | التي |
EN A pheochromocytoma causes more of these hormones to be released and causes them to be released when you're not in a threatening situation.
AR يتسبب ورم القواتم في إطلاق المزيد من هذه الهرمونات ويؤدي إلى إطلاقها عندما لا تكون في وضع خطر.
Transliteração ytsbb wrm ạlqwạtm fy ạ̹ṭlạq ạlmzyd mn hdẖh ạlhrmwnạt wyw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạqhạ ʿndmạ lạ tkwn fy wḍʿ kẖṭr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| released | إطلاق |
| hormones | الهرمونات |
| when | عندما |
| causes | يتسبب |
| be | تكون |
| these | هذه |
| more | المزيد |
| in | وضع |
EN “My husband is counting the days, hoping that he will be released very soon. It will be a big setback for us all if he is not released.”
AR ?يعدّ زوجي الأيام، آملًا في أن يتمّ الإفراج عنه في القريب العاجل. ستكون انتكاسة كبيرة لنا جميعاً إذا لم يحصل ذلك?.
Transliteração ?yʿd̃ zwjy ạlạ̉yạm, ậmlaⁿạ fy ạ̉n ytm̃ ạlạ̹frạj ʿnh fy ạlqryb ạlʿạjl. stkwn ạntkạsẗ kbyrẗ lnạ jmyʿạaⁿ ạ̹dẖạ lm yḥṣl dẖlk?.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the days | الأيام |
| if | إذا |
| us | لنا |
| be | يتم |
EN Where the funds are coming from
| inglês | árabe |
|---|---|
| where | أين |
| funds | الأموال |
EN Through NATO funds, Montenegro has contributed to Iraqi security forces in 2018 with the amount of 20 000 EUR.
AR إذ ساهم الجبل الأسود بمبلغ قدره 20,000 يورو لقوات الأمن العراقية من خلال صندوق حلف الناتو.
Transliteração ạ̹dẖ sạhm ạljbl ạlạ̉swd bmblgẖ qdrh 20,000 ywrw lqwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ mn kẖlạl ṣndwq ḥlf ạlnạtw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| security | الأمن |
| iraqi | العراقية |
| to | خلال |
EN UN agencies, funds and programmes delivering together for sustainable development
AR وكالة وصندوقًا وبرنامجًا تابعاً للأمم المتحدة يعملون معًا من أجل التنمية المستدامة
Transliteração wkạlẗ wṣndwqaⁿạ wbrnạmjaⁿạ tạbʿạaⁿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ yʿmlwn mʿaⁿạ mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| together | المتحدة |
| for | أجل |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
EN Awqaf used to be an integral part of Muslim societies and the endowment continues to yield funds even after the death of the donor
AR لطالما كانت الأوقاف جزءًا لا يتجزأ من المجتمعات الإسلامية، ويبقى الوقف يدر الأموال حتى بعد وفاة المتبرع
Transliteração lṭạlmạ kạnt ạlạ̉wqạf jzʾaⁿạ lạ ytjzạ̉ mn ạlmjtmʿạt ạlạ̹slạmyẗ, wybqy̱ ạlwqf ydr ạlạ̉mwạl ḥty̱ bʿd wfạẗ ạlmtbrʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| awqaf | الأوقاف |
| integral | يتجزأ |
| societies | المجتمعات |
| funds | الأموال |
| death | وفاة |
| donor | المتبرع |
| part | جزء |
| be | كانت |
| to | حتى |
| after | بعد |
EN As part of the teams, agencies, funds and programmes work jointly together to ensure people across the world are living healthy, secure and fulfilling lives.
AR كجزء من هذه الفرق، تعمل الوكالات والصناديق والبرامج معًا لضمان أن يعيش الناس في جميع أنحاء العالم حياة سليمة وآمنة ومُرضية.
Transliteração kjzʾ mn hdẖh ạlfrq, tʿml ạlwkạlạt wạlṣnạdyq wạlbrạmj mʿaⁿạ lḍmạn ạ̉n yʿysẖ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ḥyạẗ slymẗ wậmnẗ wmurḍyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | تعمل |
| agencies | الوكالات |
| people | الناس |
| to | جميع |
| world | العالم |
| part | كجزء |
| the | هذه |
| lives | حياة |
| ensure | لضمان |
| living | يعيش |
EN “We save the money for when it will become necessary to use the funds to repair any damage.”
AR نحن نوفر الأموال عندما نحتاج إلى الموارد لإجراء أي اصلاحات".
Transliteração nḥn nwfr ạlạ̉mwạl ʿndmạ nḥtạj ạ̹ly̱ ạlmwạrd lạ̹jrạʾ ạ̉y ạṣlạḥạt".
| inglês | árabe |
|---|---|
| when | عندما |
| money | الأموال |
| we | نحن |
| to | إلى |
EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.
AR لقد كان المانحون أسخياء. لكن الجفاف استمر لفترة فاقت توقعاتنا، [و] الأموال التي تم تلقيها غير كافية لتغطية الاحتياجات الحالية والمستقبلية.
Transliteração lqd kạn ạlmạnḥwn ạ̉skẖyạʾ. lkn ạljfạf ạstmr lftrẗ fạqt twqʿạtnạ, [w] ạlạ̉mwạl ạlty tm tlqyhạ gẖyr kạfyẗ ltgẖṭyẗ ạlạḥtyạjạt ạlḥạlyẗ wạlmstqblyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| funds | الأموال |
| to cover | لتغطية |
| needs | الاحتياجات |
| current | الحالية |
| and | و |
| only | لكن |
| are | كان |
EN AvaTrade puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this
AR AvaTrade وضع كل أموال العميل في حساب بنكي منعزل واستخدام بنوك من الدرجة الأولى لهذاالغرض
Transliteração AvaTrade wḍʿ kl ạ̉mwạl ạlʿmyl fy ḥsạb bnky mnʿzl wạstkẖdạm bnwk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ lhdẖạạlgẖrḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| funds | أموال |
| client | العميل |
| account | حساب |
| in | وضع |
| a | الأولى |
EN EasyMarkets puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this
AR EasyMarkets وضع كل أموال العميل في حساب بنكي منعزل واستخدام بنوك من الدرجة الأولى لهذاالغرض
Transliteração EasyMarkets wḍʿ kl ạ̉mwạl ạlʿmyl fy ḥsạb bnky mnʿzl wạstkẖdạm bnwk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ lhdẖạạlgẖrḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| easymarkets | easymarkets |
| funds | أموال |
| client | العميل |
| account | حساب |
| in | وضع |
| a | الأولى |
EN UFX puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this
AR UFX وضع كل أموال العميل في حساب بنكي منعزل واستخدام بنوك من الدرجة الأولى لهذاالغرض
Transliteração UFX wḍʿ kl ạ̉mwạl ạlʿmyl fy ḥsạb bnky mnʿzl wạstkẖdạm bnwk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ lhdẖạạlgẖrḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ufx | ufx |
| funds | أموال |
| client | العميل |
| account | حساب |
| in | وضع |
| a | الأولى |
EN The moral of the story? Protect your funds when trading instruments such as Bitcoin and Ethereum by trading with regulated brokers such as AvaTrade
AR والمغزى من قصة؟ حماية أموالك عند تداول الصكوك مثل بيتكوين وEthereum من خلال التداول مع وسطاء المنظمة مثل AvaTrade
Transliteração wạlmgẖzy̱ mn qṣẗ? ḥmạyẗ ạ̉mwạlk ʿnd tdạwl ạlṣkwk mtẖl bytkwyn wEthereum mn kẖlạl ạltdạwl mʿ wsṭạʾ ạlmnẓmẗ mtẖl AvaTrade
| inglês | árabe |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| protect | حماية |
| bitcoin | بيتكوين |
| brokers | وسطاء |
| story | قصة |
| trading | التداول |
| when | عند |
EN UN agencies, funds and programmes delivering together for sustainable development
AR وكالة وصندوقًا وبرنامجًا تابعاً للأمم المتحدة يعملون معًا من أجل التنمية المستدامة
Transliteração wkạlẗ wṣndwqaⁿạ wbrnạmjaⁿạ tạbʿạaⁿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ yʿmlwn mʿaⁿạ mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| together | المتحدة |
| for | أجل |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
EN Where the funds are coming from
| inglês | árabe |
|---|---|
| where | أين |
| funds | الأموال |
EN Awqaf used to be an integral part of Muslim societies and the endowment continues to yield funds even after the death of the donor
AR لطالما كانت الأوقاف جزءًا لا يتجزأ من المجتمعات الإسلامية، ويبقى الوقف يدر الأموال حتى بعد وفاة المتبرع
Transliteração lṭạlmạ kạnt ạlạ̉wqạf jzʾaⁿạ lạ ytjzạ̉ mn ạlmjtmʿạt ạlạ̹slạmyẗ, wybqy̱ ạlwqf ydr ạlạ̉mwạl ḥty̱ bʿd wfạẗ ạlmtbrʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| awqaf | الأوقاف |
| integral | يتجزأ |
| societies | المجتمعات |
| funds | الأموال |
| death | وفاة |
| donor | المتبرع |
| part | جزء |
| be | كانت |
| to | حتى |
| after | بعد |
EN Funds to purchase lab equipment bundles (varies by curriculum)
AR أموال لشراء مجموعات أجهزة مختبرات (تختلف حسب المنهج الدراسي)
Transliteração ạ̉mwạl lsẖrạʾ mjmwʿạt ạ̉jhzẗ mkẖtbrạt (tkẖtlf ḥsb ạlmnhj ạldrạsy)
| inglês | árabe |
|---|---|
| funds | أموال |
| purchase | لشراء |
| varies | تختلف |
| by | حسب |
EN Aggregated liquidity from cryptocurrency exchanges, non-bank liquidity providers, OTC orders of institutional clients, hedge funds and thousands of client-broker orders
AR سيولة مجمعة من بورصات العملات المشفرة ومزودي السيولة غير المصرفية وأوامر OTC للعملاء من المؤسسات وصناديق التحوط وآلاف طلبات وسطاء العملاء
Transliteração sywlẗ mjmʿẗ mn bwrṣạt ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ wmzwdy ạlsywlẗ gẖyr ạlmṣrfyẗ wạ̉wạmr OTC llʿmlạʾ mn ạlmw̉ssạt wṣnạdyq ạltḥwṭ wậlạf ṭlbạt wsṭạʾ ạlʿmlạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| liquidity | السيولة |
| and | غير |
| clients | العملاء |
EN B2Broker delivers financial and management software for brokerages, hedge funds and other financial institutions
AR تقدم B2Broker برامج مالية وإدارية للوسطاء وصناديق التحوط والمؤسسات المالية الأخرى
Transliteração tqdm B2Broker brạmj mạlyẗ wạ̹dạryẗ llwsṭạʾ wṣnạdyq ạltḥwṭ wạlmw̉ssạt ạlmạlyẗ ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| software | برامج |
| institutions | والمؤسسات |
| other | الأخرى |
| financial | المالية |
EN Detailed Visualized View on Balance, Equity, Free Funds and other metrics
AR عرض مرئي مفصل عن الرصيد الأساسي والرصيد الحالي والأصول الحرة ومقاييس أخرى
Transliteração ʿrḍ mrỷy mfṣl ʿn ạlrṣyd ạlạ̉sạsy wạlrṣyd ạlḥạly wạlạ̉ṣwl ạlḥrẗ wmqạyys ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| view | عرض |
| free | الحرة |
| other | أخرى |
EN The authorities accuse Monjib of illegally using foreign funds finance journalism training workshops
AR وتتهم السلطات منجب بالاستخدام غير القانوني لتمويل ورش عمل تدريبية للصحافة المالية الأجنبية
Transliteração wtthm ạlslṭạt mnjb bạlạstkẖdạm gẖyr ạlqạnwny ltmwyl wrsẖ ʿml tdrybyẗ llṣḥạfẗ ạlmạlyẗ ạlạ̉jnbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| monjib | منجب |
| the | غير |
| workshops | ورش |
| training | تدريبية |
| finance | المالية |
| foreign | الأجنبية |
| authorities | السلطات |
EN However, the funds received by Monjib come from internationally recognised NGOs, such as Free Press Unlimited, that have never been accused of having committed any of the offences cited in article 574-2 of the Penal Code.
AR ومع ذلك ، فإن الأموال التي يتلقاها منجب تأتي من منظمات غير حكومية معترف بها دوليًا ، مثل
Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n ạlạ̉mwạl ạlty ytlqạhạ mnjb tạ̉ty mn mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ mʿtrf bhạ dwlyaⁿạ , mtẖl
| inglês | árabe |
|---|---|
| funds | الأموال |
| monjib | منجب |
| come | تأتي |
| the | فإن |
EN The donors in question have never raised any doubts about the alleged misuse of funds allocated to the Ibn Rochd Centre for Studies and Communication
AR لم يثر المانحون المعنيون أي شكوك حول سوء الاستخدام المزعوم للأموال المخصصة لمركز ابن رشد للدراسات والتواصل
Transliteração lm ytẖr ạlmạnḥwn ạlmʿnywn ạ̉y sẖkwk ḥwl swʾ ạlạstkẖdạm ạlmzʿwm llạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lmrkz ạbn rsẖd lldrạsạt wạltwạṣl
| inglês | árabe |
|---|---|
| allocated | المخصصة |
| communication | والتواصل |
EN The annual reports of Free Press Unlimited indicate that the funds intended for the training courses were effectively put to good use
AR تشير التقارير السنوية لمنظمة الصحافة الحرة غير المحدودة إلى أن الأموال المخصصة للدورات التدريبية قد تم استخدامها بشكل فعال
Transliteração tsẖyr ạltqạryr ạlsnwyẗ lmnẓmẗ ạlṣḥạfẗ ạlḥrẗ gẖyr ạlmḥdwdẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lldwrạt ạltdrybyẗ qd tm ạstkẖdạmhạ bsẖkl fʿạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| indicate | تشير |
| reports | التقارير |
| annual | السنوية |
| press | الصحافة |
| free | الحرة |
| funds | الأموال |
| use | استخدامها |
| to | إلى |
EN Annex: Amnesty International letters re: pension funds? role in human rights violations resulting from states? use of NSO Group?s spyware
AR أحكام وعمليات الإعدام في 2020
Transliteração ạ̉ḥkạm wʿmlyạt ạlạ̹ʿdạm fy 2020
EN In 2018, this was the case for 28.24 per cent of women receiving funds through WorldRemit and 28.16 per cent of men.
AR وفي عام 2018، بلغت نسبة النساء اللواتي يتلقين أموالا من خلال شركة WorldRemit إلى 28.24 في المائة، مقابل 28.16 في المائة من الرجال.
Transliteração wfy ʿạm 2018, blgẖt nsbẗ ạlnsạʾ ạllwạty ytlqyn ạ̉mwạlạ mn kẖlạl sẖrkẗ WorldRemit ạ̹ly̱ 28.24 fy ạlmạỷẗ, mqạbl 28.16 fy ạlmạỷẗ mn ạlrjạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| per cent | نسبة |
| women | النساء |
| cent | المائة |
| men | الرجال |
| for | مقابل |
| the | إلى |
EN Pooled Funds and Humanitarian Emergencies
AR الصناديق المشتركة وحالات الطوارئ الإنسانية
Transliteração ạlṣnạdyq ạlmsẖtrkẗ wḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| emergencies | الطوارئ |
| humanitarian | الإنسانية |
EN CERF and the Country-based Pooled Funds (CBPFs) are helping us reach the most vulnerable people
AR يساعد الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ والصناديق القطرية المشتركة في الوصول إلى الفئات الأكثر ضعفًا
Transliteração ysạʿd ạlṣndwq ạlmrkzy llạstjạbẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ wạlṣnạdyq ạlqṭryẗ ạlmsẖtrkẗ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| helping | يساعد |
| country | القطرية |
| reach | الوصول |
| most | الأكثر |
EN The vast majority of rural people do not have reliable, secure ways to save money, protect and build assets, or transfer funds
AR لا تملك الغالبية العظمى من سكان الريف طرقا موثوقة وآمنة لتوفير المال، وحماية وبناء الأصول، أو تحويل الأموال
Transliteração lạ tmlk ạlgẖạlbyẗ ạlʿẓmy̱ mn skạn ạlryf ṭrqạ mwtẖwqẗ wậmnẗ ltwfyr ạlmạl, wḥmạyẗ wbnạʾ ạlạ̉ṣwl, ạ̉w tḥwyl ạlạ̉mwạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| have | تملك |
| people | سكان |
| rural | الريف |
| reliable | موثوقة |
| assets | الأصول |
| the | تحويل |
| money | المال |
EN ASAP funds activities that focus on:
AR ويموِّل برنامج التأقلم لصالح زراعة أصحاب الحيازات الصغيرة الأنشطة التي تركز على ما يلي:
Transliteração wymwĩl brnạmj ạltạ̉qlm lṣạlḥ zrạʿẗ ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty trkz ʿly̱ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| activities | الأنشطة |
| that | التي |
| on | على |
| focus | تركز |
EN IFAD has formalised relations with other UN programmes and funds such as the Committee on World Food Security (CFS) and UN Women.
AR تعرَّف على المزيد عن كيفية عمل الوكالات الثلاث معاً..
Transliteração tʿrãf ʿly̱ ạlmzyd ʿn kyfyẗ ʿml ạlwkạlạt ạltẖlạtẖ mʿạaⁿ..
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | كيفية |
| the | المزيد |
| on | على |
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
AR تعرضت شركة استثمار رؤوس أموال صينية وشركة إسرائيلية ناشئة لهجوم الوسيط MITM الخطير حيث تمت سرقة حوالي مليون دولار من التمويل الأولي
Transliteração tʿrḍt sẖrkẗ ạsttẖmạr rw̉ws ạ̉mwạl ṣynyẗ wsẖrkẗ ạ̹srạỷylyẗ nạsẖỷẗ lhjwm ạlwsyṭ MITM ạlkẖṭyr ḥytẖ tmt srqẗ ḥwạly mlywn dwlạr mn ạltmwyl ạlạ̉wly
| inglês | árabe |
|---|---|
| firm | شركة |
| funds | أموال |
| mitm | mitm |
| around | حوالي |
| where | حيث |
EN The Leon Levy and Arcadia Funds
AR صندوق ليئون ليفي وجمعية أركاديه
Transliteração ṣndwq lyỷwn lyfy wjmʿyẗ ạ̉rkạdyh
EN Amnesty neither seeks nor accepts any funds for human rights research from governments or political parties.
AR ولا تسعى منظمة العفو الدولية إلى الحصول على أي أموال، لإجراء بحوث حقوق الإنسان، من الحكومات أو الأحزاب السياسية، ولا تقبلها.
Transliteração wlạ tsʿy̱ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉y ạ̉mwạl, lạ̹jrạʾ bḥwtẖ ḥqwq ạlạ̹nsạn, mn ạlḥkwmạt ạ̉w ạlạ̉ḥzạb ạlsyạsyẗ, wlạ tqblhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| funds | أموال |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| governments | الحكومات |
| political | السياسية |
| or | ولا |
| for | على |
| from | إلى |
EN The overall capitalization of the Polygon Network is $9.9 billion which means criminals have stolen 6% of all the funds
AR تبلغ القيمة الإجمالية لشبكة بوليجون 9.9 مليار دولار، مما يعني أن المجرمين قد سرقوا 6٪ من الأموال
Transliteração tblgẖ ạlqymẗ ạlạ̹jmạlyẗ lsẖbkẗ bwlyjwn 9.9 mlyạr dwlạr, mmạ yʿny ạ̉n ạlmjrmyn qd srqwạ 6% mn ạlạ̉mwạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| billion | مليار |
| means | يعني |
| funds | الأموال |
| the | مما |
EN Centralized crypto exchanges require newcomer users to verify their accounts; otherwise, they cannot deposit, exchange, and withdraw funds
AR تتطلب عمليات تبادل العملات المشفرة المركزية من المستخدمين الجدد التحقق من حساباتهم؛ خلاف ذلك، لا يمكنهم إيداع الأموال وتحويلها وسحبها
Transliteração ttṭlb ʿmlyạt tbạdl ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ ạlmrkzyẗ mn ạlmstkẖdmyn ạljdd ạltḥqq mn ḥsạbạthm; kẖlạf dẖlk, lạ ymknhm ạ̹ydạʿ ạlạ̉mwạl wtḥwylhạ wsḥbhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| exchange | تبادل |
| users | المستخدمين |
| deposit | إيداع |
| funds | الأموال |
| verify | التحقق |
| to | ذلك |
EN Those platforms are responsible for the protection of traders/investors and their funds
AR هذه المنصات مسؤولة عن حماية المتداولين والمستثمرين وأموالهم
Transliteração hdẖh ạlmnṣạt msw̉wlẗ ʿn ḥmạyẗ ạlmtdạwlyn wạlmsttẖmryn wạ̉mwạlhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| platforms | المنصات |
| protection | حماية |
| the | هذه |
EN However, depending on your financial institution, it could take up to 10-14 business days for your funds to be reflected on your statement.
AR ومع ذلك ، بناءً على مؤسستك المالية ، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى10-14 أيام عمل حتى تظهر أموالك في حسابك.
Transliteração wmʿ dẖlk , bnạʾaⁿ ʿly̱ mw̉sstk ạlmạlyẗ , qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱10-14 ạ̉yạm ʿml ḥty̱ tẓhr ạ̉mwạlk fy ḥsạbk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| financial | المالية |
| days | أيام |
EN We will not provide the Services until we have received payment of the Fee in full and clear funds
AR لن نقدم الخدمات حتى نستلم أموال الرسوم الأموال كاملة وواضحة
Transliteração ln nqdm ạlkẖdmạt ḥty̱ nstlm ạ̉mwạl ạlrswm ạlạ̉mwạl kạmlẗ wwạḍḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fee | الرسوم |
| full | كاملة |
| services | الخدمات |
| funds | الأموال |
| of | حتى |
EN In the long term, we need to raise significant funds to create more housing and hire more staff
AR على المدى الطويل ، نحتاج إلى جمع أموال كبيرة لإنشاء المزيد من المساكن وتوظيف المزيد من الموظفين
Transliteração ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl , nḥtạj ạ̹ly̱ jmʿ ạ̉mwạl kbyrẗ lạ̹nsẖạʾ ạlmzyd mn ạlmsạkn wtwẓyf ạlmzyd mn ạlmwẓfyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| term | المدى |
| funds | أموال |
| staff | الموظفين |
| long | الطويل |
| create | لإنشاء |
| significant | كبيرة |
| we need | نحتاج |
| more | المزيد |
EN 2002 With funds from the office on Violence Against Women, the YWCA commences a Civil Legal Assistance Center for domestic violence victims.
AR 2002 بتمويل من مكتب مكافحة العنف ضد المرأة ، بدأت جمعية الشابات المسيحية العالمية مركز المساعدة القانونية المدنية لضحايا العنف المنزلي.
Transliteração 2002 btmwyl mn mktb mkạfḥẗ ạlʿnf ḍd ạlmrạ̉ẗ , bdạ̉t jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyẗ ạlʿạlmyẗ mrkz ạlmsạʿdẗ ạlqạnwnyẗ ạlmdnyẗ lḍḥạyạ ạlʿnf ạlmnzly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| office | مكتب |
| violence | العنف |
| women | المرأة |
| center | مركز |
| assistance | المساعدة |
| legal | القانونية |
| civil | المدنية |
| domestic | المنزلي |
EN Therefore, we support the use of general funds and dedicated revenue sources for human services at all levels of government.
AR لذلك ، فإننا ندعم استخدام الأموال العامة ومصادر الدخل المخصصة للخدمات البشرية على جميع مستويات الحكومة.
Transliteração ldẖlk , fạ̹nnạ ndʿm ạstkẖdạm ạlạ̉mwạl ạlʿạmẗ wmṣạdr ạldkẖl ạlmkẖṣṣẗ llkẖdmạt ạlbsẖryẗ ʿly̱ jmyʿ mstwyạt ạlḥkwmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| we support | ندعم |
| funds | الأموال |
| general | العامة |
| levels | مستويات |
| government | الحكومة |
| use | استخدام |
| all | جميع |
| the | لذلك |
EN São Paulo – In 2015, when ESG didn’t arouse so much interest from investors, BRF was the first Brazilian company to raise funds abroad by issuing
AR ساو باولو ? أعلنت الغرفة التجارية العربية البرازيلية، التي لديها بالفعل مكتب دولي في دبي، في دولة الإمارات العربية المتحدة، منذ شهر شباط/
Transliteração sạw bạwlw ? ạ̉ʿlnt ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ, ạlty ldyhạ bạlfʿl mktb dwly fy dby, fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ, mndẖ sẖhr sẖbạṭ/
| inglês | árabe |
|---|---|
| paulo | باولو |
| company | التجارية |
| in | منذ |
EN A funfair is organized every year to raise funds for children enrolled in this school
AR ويقيم المركز في كل سنة مهرجان مرح من أجل جمع التبرعات لأطفال المركز
Transliteração wyqym ạlmrkz fy kl snẗ mhrjạn mrḥ mn ạ̉jl jmʿ ạltbrʿạt lạ̉ṭfạl ạlmrkz
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | سنة |
EN Baytheads were successful in participating and raising funds for this event.
AR وقد شارك فريق بيت.كوم في هذا الحدث وقام بجمع التبرعات.
Transliteração wqd sẖạrk fryq byt.kwm fy hdẖạ ạlḥdtẖ wqạm bjmʿ ạltbrʿạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| event | الحدث |
| this | هذا |
EN Bayt.com provided funds and mentorship.
AR يوفر بيت.كوم كل من الإيرادات والإرشاد.
Transliteração ywfr byt.kwm kl mn ạlạ̹yrạdạt wạlạ̹rsẖạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| com | كوم |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
funds funds received client funds funds using funds were used hedge funds raise funds uses funds transfer funds insufficient funds withdraw funds deposit funds united nations funds those funds funds raised access funds funds intended united nations funds funds come raised funds investment funds exchange funds funds transfer funds available put funds funds contributed segregating client funds funds to host women receiving funds pooled funds startup funds were provided funds protect your funds pension funds funds are consistent pool of funds having misused funds sweden commits funds raise significant funds funds reach withdraw your funds accepts any funds protects your funds venture capital funds funds in safe suite of funds electronic funds transfers specifically raising funds anyone receiving funds funds to produce
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe