EN The telecommunications sector was fully liberalised in 2004 and is among the freest ICT sectors in the region
EN The telecommunications sector was fully liberalised in 2004 and is among the freest ICT sectors in the region
AR وقد تم تحرير قطاع الاتصالات بالكامل في عام 2004 وهو من بين القطاعات الأكثر تحرراً في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنطقة
Transliteração wqd tm tḥryr qṭạʿ ạlạtṣạlạt bạlkạml fy ʿạm 2004 whw mn byn ạlqṭạʿạt ạlạ̉ktẖr tḥrrạaⁿ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt fy ạlmnṭqẗ
inglês | árabe |
---|---|
was | وقد |
telecommunications | الاتصالات |
fully | بالكامل |
is | وهو |
sectors | القطاعات |
the | الأكثر |
region | المنطقة |
sector | قطاع |
in | بين |
EN A wide range of sectors drove investment, further demonstrating Bahrain’s strides in diversifying the non-oil sector. Some of the sectors mentioned in the report include manufacturing, education, healthcare, and information technology industries.
AR وفي تصريح لسعادة السيد خالد حميدان الرئيس التنفيذي لمجلس التنمية الاقتصادية البحرين قال فيه:
Transliteração wfy tṣryḥ lsʿạdẗ ạlsyd kẖạld ḥmydạn ạlrỷys ạltnfydẖy lmjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn qạl fyh:
EN Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
AR في تايلاند: الفتيات يمهدن الطريق للمساواة الرقمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Transliteração fy tạylạnd: ạlftyạt ymhdn ạlṭryq llmsạwạẗ ạlrqmyẗ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt
inglês | árabe |
---|---|
thailand | تايلاند |
girls | الفتيات |
way | الطريق |
digital | الرقمية |
EN Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
AR في تايلاند: الفتيات يمهدن الطريق للمساواة الرقمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Transliteração fy tạylạnd: ạlftyạt ymhdn ạlṭryq llmsạwạẗ ạlrqmyẗ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt
inglês | árabe |
---|---|
thailand | تايلاند |
girls | الفتيات |
way | الطريق |
digital | الرقمية |
EN UNSDG | Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | في تايلاند: الفتيات يمهدن الطريق للمساواة الرقمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | fy tạylạnd: ạlftyạt ymhdn ạlṭryq llmsạwạẗ ạlrqmyẗ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt
inglês | árabe |
---|---|
thailand | تايلاند |
girls | الفتيات |
way | الطريق |
digital | الرقمية |
EN Last May, Supakarn took part in a training during the “Girls in ICT” 2021 celebration
AR في مايو الماضي، شاركت سوباكارن في تدريب كجزء من احتفال "الفتيات في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" 2021
Transliteração fy mạyw ạlmạḍy, sẖạrkt swbạkạrn fy tdryb kjzʾ mn ạḥtfạl "ạlftyạt fy qṭạʿ tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt" 2021
inglês | árabe |
---|---|
may | مايو |
last | الماضي |
training | تدريب |
part | كجزء |
celebration | احتفال |
girls | الفتيات |
EN UNSDG | Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | في تايلاند: الفتيات يمهدن الطريق للمساواة الرقمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | fy tạylạnd: ạlftyạt ymhdn ạlṭryq llmsạwạẗ ạlrqmyẗ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt
inglês | árabe |
---|---|
thailand | تايلاند |
girls | الفتيات |
way | الطريق |
digital | الرقمية |
EN Last May, Supakarn took part in a training during the “Girls in ICT” 2021 celebration
AR في مايو الماضي، شاركت سوباكارن في تدريب كجزء من احتفال "الفتيات في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" 2021
Transliteração fy mạyw ạlmạḍy, sẖạrkt swbạkạrn fy tdryb kjzʾ mn ạḥtfạl "ạlftyạt fy qṭạʿ tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt" 2021
inglês | árabe |
---|---|
may | مايو |
last | الماضي |
training | تدريب |
part | كجزء |
celebration | احتفال |
girls | الفتيات |
EN Business customers can leverage the Ooredoo Advantage, making Ooredoo ‘Best for Business’, thanks to its breadth and depth of talent, best fixed and mobile networks, broadest portfolio of ICT services and solutions, and trusted partner for 60 years.
AR يذكر أن حفل الجوائز قد تم تنظيمه بما يتوافق مع التدابير والإجراءات الاحترازية المعمول بها للحد من انتشار كوفيد-19.
Transliteração ydẖkr ạ̉n ḥfl ạljwạỷz qd tm tnẓymh bmạ ytwạfq mʿ ạltdạbyr wạlạ̹jrạʾạt ạlạḥtrạzyẗ ạlmʿmwl bhạ llḥd mn ạntsẖạr kwfyd-19.
inglês | árabe |
---|---|
to | بها |
EN ("Vodafone Qatar") provides a comprehensive range of services including voice, messaging, data, fixed communications, IoT and ICT managed services in the State of Qatar, for both consumers and businesses alike
inglês | árabe |
---|---|
provides | توفر |
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
EN in the Networked Readiness Index, measuring ability to utilise ICT
AR عدد الفنلنديين الذين فازوا بجائزة نوبل
Transliteração ʿdd ạlfnlndyyn ạldẖyn fạzwạ bjạỷzẗ nwbl
EN UNSDG | Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | في تايلاند: الفتيات يمهدن الطريق للمساواة الرقمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | fy tạylạnd: ạlftyạt ymhdn ạlṭryq llmsạwạẗ ạlrqmyẗ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt
inglês | árabe |
---|---|
thailand | تايلاند |
girls | الفتيات |
way | الطريق |
digital | الرقمية |
EN Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
AR في تايلاند: الفتيات يمهدن الطريق للمساواة الرقمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Transliteração fy tạylạnd: ạlftyạt ymhdn ạlṭryq llmsạwạẗ ạlrqmyẗ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt
inglês | árabe |
---|---|
thailand | تايلاند |
girls | الفتيات |
way | الطريق |
digital | الرقمية |
EN Last May, Supakarn took part in a training during the “Girls in ICT” 2021 celebration
AR في مايو الماضي، شاركت سوباكارن في تدريب كجزء من احتفال "الفتيات في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" 2021
Transliteração fy mạyw ạlmạḍy, sẖạrkt swbạkạrn fy tdryb kjzʾ mn ạḥtfạl "ạlftyạt fy qṭạʿ tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt" 2021
inglês | árabe |
---|---|
may | مايو |
last | الماضي |
training | تدريب |
part | كجزء |
celebration | احتفال |
girls | الفتيات |
EN UNSDG | Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | في تايلاند: الفتيات يمهدن الطريق للمساواة الرقمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | fy tạylạnd: ạlftyạt ymhdn ạlṭryq llmsạwạẗ ạlrqmyẗ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt
inglês | árabe |
---|---|
thailand | تايلاند |
girls | الفتيات |
way | الطريق |
digital | الرقمية |
EN Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
AR في تايلاند: الفتيات يمهدن الطريق للمساواة الرقمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Transliteração fy tạylạnd: ạlftyạt ymhdn ạlṭryq llmsạwạẗ ạlrqmyẗ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt
inglês | árabe |
---|---|
thailand | تايلاند |
girls | الفتيات |
way | الطريق |
digital | الرقمية |
EN Last May, Supakarn took part in a training during the “Girls in ICT” 2021 celebration
AR في مايو الماضي، شاركت سوباكارن في تدريب كجزء من احتفال "الفتيات في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" 2021
Transliteração fy mạyw ạlmạḍy, sẖạrkt swbạkạrn fy tdryb kjzʾ mn ạḥtfạl "ạlftyạt fy qṭạʿ tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt" 2021
inglês | árabe |
---|---|
may | مايو |
last | الماضي |
training | تدريب |
part | كجزء |
celebration | احتفال |
girls | الفتيات |
EN Is the ICT infrastructure good enough in Bahrain?
AR هل البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البحرين جيدة بما فيه الكفاية؟
Transliteração hl ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ltknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt fy ạlbḥryn jydẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
good | جيدة |
EN Telecom and ICT Company in Qatar | Ooredoo Qatar
AR شركة اتصالات وتكنولوجيا معلومات في قطر | Ooredoo قطر
Transliteração sẖrkẗ ạtṣạlạt wtknwlwjyạ mʿlwmạt fy qṭr | Ooredoo qṭr
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
company | شركة |
qatar | قطر |
EN Ooredoo Qatar, a major regional ICT-based supporter of culture and the arts, has announced it has been named the official partner of Qatar International Food Festival.
AR أعلنت Ooredoo أنها الشريك الرسمي لمهرجان قطر الدولي للأغذية، الذي انطلقت فعاليات نسخته الحادية عشرة قبل أيام بتنظيم من قطر للسياحة.
Transliteração ạ̉ʿlnt Ooredoo ạ̉nhạ ạlsẖryk ạlrsmy lmhrjạn qṭr ạldwly llạ̉gẖdẖyẗ, ạldẖy ạnṭlqt fʿạlyạt nskẖth ạlḥạdyẗ ʿsẖrẗ qbl ạ̉yạm btnẓym mn qṭr llsyạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
announced | أعلنت |
partner | الشريك |
qatar | قطر |
international | الدولي |
official | الرسمي |
it | أنها |
EN ("Vodafone Qatar") provides a comprehensive range of services including voice, messaging, data, fixed communications, IoT and ICT managed services in the State of Qatar, for both consumers and businesses alike
inglês | árabe |
---|---|
provides | توفر |
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
EN in the Networked Readiness Index, measuring ability to utilise ICT
AR عدد الفنلنديين الذين فازوا بجائزة نوبل
Transliteração ʿdd ạlfnlndyyn ạldẖyn fạzwạ bjạỷzẗ nwbl
EN It’s no secret that Finland is great place to progress in a career in ICT, the gaming industry or digitalisation
AR ومن المعروف أن فنلندا مكان رائع للتقدم في مسيرتك المهنية بمجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وصناعة الألعاب والرقمنة
Transliteração wmn ạlmʿrwf ạ̉n fnlndạ mkạn rạỷʿ lltqdm fy msyrtk ạlmhnyẗ bmjạlạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt wṣnạʿẗ ạlạ̉lʿạb wạlrqmnẗ
inglês | árabe |
---|---|
finland | فنلندا |
great | رائع |
gaming | الألعاب |
place | مكان |
to | ومن |
EN Finnish ICT companies offer rewarding job opportunities to international talent eager for career advancement.
AR وتوفر شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الفنلندية فرص عمل مجزية للموهوبين الحريصين على تقدم مسيرتهم المهنية من جميع أنحاء العالم.
Transliteração wtwfr sẖrkạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt ạlfnlndyẗ frṣ ʿml mjzyẗ llmwhwbyn ạlḥryṣyn ʿly̱ tqdm msyrthm ạlmhnyẗ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
companies | شركات |
finnish | الفنلندية |
opportunities | فرص |
international | العالم |
offer | تقدم |
EN ICT companies are among the Finnish businesses searching for international professionals.
AR إن شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من بين الشركات الفنلندية التي تبحث عن موظفين محترفين دوليين.
Transliteração ạ̹n sẖrkạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt mn byn ạlsẖrkạt ạlfnlndyẗ ạlty tbḥtẖ ʿn mwẓfyn mḥtrfyn dwlyyn.
inglês | árabe |
---|---|
finnish | الفنلندية |
the | التي |
companies | شركات |
businesses | الشركات |
for | بين |
EN ICT Professionals Converge to Assess Threat Landscape and Consider Managed Security Solutions
AR Ooredoo وشركاؤها ينظمون فعالية حول مسائل الخصوصية وحماية البيانات
Transliteração Ooredoo wsẖrkạw̉hạ ynẓmwn fʿạlyẗ ḥwl msạỷl ạlkẖṣwṣyẗ wḥmạyẗ ạlbyạnạt
inglês | árabe |
---|---|
to | حول |
security | الخصوصية |
EN Israa, 34, an ICT graduate, has longed to work in administration since she obtained her diploma in 2012
AR تتوق إسراء، 34 عامًا، خريجة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، للعمل في الإدارة منذ حصولها على الدبلوم في عام 2012
Transliteração ttwq ạ̹srạʾ, 34 ʿạmaⁿạ, kẖryjẗ tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt, llʿml fy ạlạ̹dạrẗ mndẖ ḥṣwlhạ ʿly̱ ạldblwm fy ʿạm 2012
inglês | árabe |
---|---|
administration | الإدارة |
work | للعمل |
to | على |
since | منذ |
EN Maria is active in helping women enter the ICT field in Colombia
AR تجتهد ماريا في مساعدة النساء للالتحاق بمجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) في كولومبيا
Transliteração tjthd mạryạ fy msạʿdẗ ạlnsạʾ llạltḥạq bmjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt (ICT) fy kwlwmbyạ
inglês | árabe |
---|---|
maria | ماريا |
helping | مساعدة |
women | النساء |
EN ICT Application on the Fibre aka EURUSD
AR كورس التحليل الفني من الصفر للإحتراف (جزء21)-الهدف TakeProfit
Transliteração kwrs ạltḥlyl ạlfny mn ạlṣfr llạ̹ḥtrạf (jzʾ21)-ạlhdf TakeProfit
EN ICT Concepts Based Analysis of EURUSD on the Weekly Timeframe.
AR كورس التحليل الفني من الصفر للإحتراف(جزء 20)-وقف الخسارةStopLoss
Transliteração kwrs ạltḥlyl ạlfny mn ạlṣfr llạ̹ḥtrạf(jzʾ 20)-wqf ạlkẖsạrẗStopLoss
inglês | árabe |
---|---|
analysis | التحليل |
EN Based on ICT MMXM Concepts i am expecting MMBM Model So there is a swing oppurtunity here
AR كسر NZD-CHF الترند هابط و تم تأكيد الاختراق وبالتالي ، استمرار صعودي هو متوقع في الفترة القادمة !
Transliteração ksr NZD-CHF ạltrnd hạbṭ w tm tạ̉kyd ạlạkẖtrạq wbạltạly , ạstmrạr ṣʿwdy hw mtwqʿ fy ạlftrẗ ạlqạdmẗ !
inglês | árabe |
---|---|
so | وبالتالي |
EN Based on ICT MMXM Concepts i am expecting MMBM Model So there is a swing oppurtunity here
AR كسر NZD-CHF الترند هابط و تم تأكيد الاختراق وبالتالي ، استمرار صعودي هو متوقع في الفترة القادمة !
Transliteração ksr NZD-CHF ạltrnd hạbṭ w tm tạ̉kyd ạlạkẖtrạq wbạltạly , ạstmrạr ṣʿwdy hw mtwqʿ fy ạlftrẗ ạlqạdmẗ !
inglês | árabe |
---|---|
so | وبالتالي |
EN Based on ICT MMXM Concepts i am expecting MMBM Model So there is a swing oppurtunity here
AR كسر NZD-CHF الترند هابط و تم تأكيد الاختراق وبالتالي ، استمرار صعودي هو متوقع في الفترة القادمة !
Transliteração ksr NZD-CHF ạltrnd hạbṭ w tm tạ̉kyd ạlạkẖtrạq wbạltạly , ạstmrạr ṣʿwdy hw mtwqʿ fy ạlftrẗ ạlqạdmẗ !
inglês | árabe |
---|---|
so | وبالتالي |
EN Based on ICT MMXM Concepts i am expecting MMBM Model So there is a swing oppurtunity here
AR كسر NZD-CHF الترند هابط و تم تأكيد الاختراق وبالتالي ، استمرار صعودي هو متوقع في الفترة القادمة !
Transliteração ksr NZD-CHF ạltrnd hạbṭ w tm tạ̉kyd ạlạkẖtrạq wbạltạly , ạstmrạr ṣʿwdy hw mtwqʿ fy ạlftrẗ ạlqạdmẗ !
inglês | árabe |
---|---|
so | وبالتالي |
EN Based on ICT MMXM Concepts i am expecting MMBM Model So there is a swing oppurtunity here
AR كسر NZD-CHF الترند هابط و تم تأكيد الاختراق وبالتالي ، استمرار صعودي هو متوقع في الفترة القادمة !
Transliteração ksr NZD-CHF ạltrnd hạbṭ w tm tạ̉kyd ạlạkẖtrạq wbạltạly , ạstmrạr ṣʿwdy hw mtwqʿ fy ạlftrẗ ạlqạdmẗ !
inglês | árabe |
---|---|
so | وبالتالي |
EN Based on ICT MMXM Concepts i am expecting MMBM Model So there is a swing oppurtunity here
AR كسر NZD-CHF الترند هابط و تم تأكيد الاختراق وبالتالي ، استمرار صعودي هو متوقع في الفترة القادمة !
Transliteração ksr NZD-CHF ạltrnd hạbṭ w tm tạ̉kyd ạlạkẖtrạq wbạltạly , ạstmrạr ṣʿwdy hw mtwqʿ fy ạlftrẗ ạlqạdmẗ !
inglês | árabe |
---|---|
so | وبالتالي |
EN Based on ICT MMXM Concepts i am expecting MMBM Model So there is a swing oppurtunity here
AR كسر NZD-CHF الترند هابط و تم تأكيد الاختراق وبالتالي ، استمرار صعودي هو متوقع في الفترة القادمة !
Transliteração ksr NZD-CHF ạltrnd hạbṭ w tm tạ̉kyd ạlạkẖtrạq wbạltạly , ạstmrạr ṣʿwdy hw mtwqʿ fy ạlftrẗ ạlqạdmẗ !
inglês | árabe |
---|---|
so | وبالتالي |
EN Based on ICT MMXM Concepts i am expecting MMBM Model So there is a swing oppurtunity here
AR كسر NZD-CHF الترند هابط و تم تأكيد الاختراق وبالتالي ، استمرار صعودي هو متوقع في الفترة القادمة !
Transliteração ksr NZD-CHF ạltrnd hạbṭ w tm tạ̉kyd ạlạkẖtrạq wbạltạly , ạstmrạr ṣʿwdy hw mtwqʿ fy ạlftrẗ ạlqạdmẗ !
inglês | árabe |
---|---|
so | وبالتالي |
EN We explore some of the major themes, which CBRE feels are set to define key real estate sectors going forward.
AR نقوم باستعراض بعض المواضيع الرئيسية، التي نظن في CBRE أنَّ من شأنها تحديد القطاعات العقارية الرئيسية في المستقبل
Transliteração nqwm bạstʿrạḍ bʿḍ ạlmwạḍyʿ ạlrỷysyẗ, ạlty nẓn fy CBRE ạ̉nã mn sẖạ̉nhạ tḥdyd ạlqṭạʿạt ạlʿqạryẗ ạlrỷysyẗ fy ạlmstqbl
inglês | árabe |
---|---|
cbre | cbre |
sectors | القطاعات |
forward | المستقبل |
some | بعض |
which | تحديد |
the | التي |
key | الرئيسية |
EN Search services across property types and industry sectors.
AR تواصل مع أفضل المتخصصين في قطاع العقارات
Transliteração twạṣl mʿ ạ̉fḍl ạlmtkẖṣṣyn fy qṭạʿ ạlʿqạrạt
inglês | árabe |
---|---|
industry | قطاع |
property | العقارات |
EN Integration: We work hand-in-hand with public and private sectors as well as NGOs
AR التكاملية: التكامل مع القطاع الحكومي والخاص والخيري
Transliteração ạltkạmlyẗ: ạltkạml mʿ ạlqṭạʿ ạlḥkwmy wạlkẖạṣ wạlkẖyry
inglês | árabe |
---|---|
integration | التكامل |
private | والخاص |
EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders
AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر
Transliteração ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr
inglês | árabe |
---|---|
pandemic | جائحة |
become | أصبح |
to | أكثر |
EN The crisis affected various social groups and most economic sectors
AR أثرت الأزمة على مختلف الفئات الاجتماعية ومعظم القطاعات الاقتصادية
Transliteração ạ̉tẖrt ạlạ̉zmẗ ʿly̱ mkẖtlf ạlfỷạt ạlạjtmạʿyẗ wmʿẓm ạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | على |
various | مختلف |
groups | الفئات |
social | الاجتماعية |
sectors | القطاعات |
economic | الاقتصادية |
crisis | الأزمة |
EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders
AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر
Transliteração ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr
inglês | árabe |
---|---|
pandemic | جائحة |
become | أصبح |
to | أكثر |
EN The Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action (CPMS) provide clear and easy-to-use guidance on working across sectors for children's protection
AR تقدّم المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني توجيهات واضحة وسهلة الاستخدام للعمل في جميع القطاعات من أجل حماية الأطفال
Transliteração tqd̃m ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny twjyhạt wạḍḥẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm llʿml fy jmyʿ ạlqṭạʿạt mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
standards | المعايير |
minimum | الدنيا |
humanitarian | الإنساني |
clear | واضحة |
and easy | وسهلة |
sectors | القطاعات |
use | الاستخدام |
child | الطفل |
protection | حماية |
working | العمل |
EN Click the button to read an introduction to Working Across Sectors
AR أنقروا على الزر كي تقرأوا مقدّمة للعمل في جيمع القطاعات
Transliteração ạ̉nqrwạ ʿly̱ ạlzr ky tqrạ̉wạ mqd̃mẗ llʿml fy jymʿ ạlqṭạʿạt
inglês | árabe |
---|---|
working | للعمل |
sectors | القطاعات |
button | الزر |
to | على |
EN Introduction to Working Across Sectors
AR مقدّمة للعمل في جيمع القطاعات
Transliteração mqd̃mẗ llʿml fy jymʿ ạlqṭạʿạt
inglês | árabe |
---|---|
working | للعمل |
sectors | القطاعات |
EN Look into the following modules to increase your expertise in working across sectors for child protection and well-being:
AR إطّلعوا على الوحدات التالية كي تزيدوا خبرتكم في العمل في جميع القطاعات من أجل حماية الأطفال ورفاههم:
Transliteração ạ̹ṭ̃lʿwạ ʿly̱ ạlwḥdạt ạltạlyẗ ky tzydwạ kẖbrtkm fy ạlʿml fy jmyʿ ạlqṭạʿạt mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl wrfạhhm:
inglês | árabe |
---|---|
modules | الوحدات |
working | العمل |
sectors | القطاعات |
protection | حماية |
child | الأطفال |
following | التالية |
EN Standards to Work Across Sectors
AR فيديو | تقييم الاحتياجات وتحليلها
Transliteração fydyw | tqyym ạlạḥtyạjạt wtḥlylhạ
EN Don't miss the chance to capitalise on one of the fastest growing sectors in trading today!
AR لا تفوت فرصة الاستفادة من أحد أسرع القطاعات نمواً في التداول!
Transliteração lạ tfwt frṣẗ ạlạstfạdẗ mn ạ̉ḥd ạ̉srʿ ạlqṭạʿạt nmwạaⁿ fy ạltdạwl!
inglês | árabe |
---|---|
chance | فرصة |
fastest | أسرع |
sectors | القطاعات |
trading | التداول |
Mostrando 50 de 50 traduções