EN Prerequisite: At the Central Office for Foreign Education (ZAB), foreign STEM graduates can compare their degree to German educational qualifications.
Traduzir "foreign stem graduates" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foreign stem graduates" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de foreign stem graduates
inglês
árabe
AR الشروط: يمكن لأصحاب الاختصاص الأجانب في مجالات MINT التقدم لتعديل ومقارنة شهاداتهم لدى المكتب المركزي للتعليم الخارجي (ZAB).
Transliteração ạlsẖrwṭ: ymkn lạ̉ṣḥạb ạlạkẖtṣạṣ ạlạ̉jạnb fy mjạlạt MINT ạltqdm ltʿdyl wmqạrnẗ sẖhạdạthm ldy̱ ạlmktb ạlmrkzy lltʿlym ạlkẖạrjy (ZAB).
| inglês | árabe |
|---|---|
| office | المكتب |
| central | المركزي |
| education | للتعليم |
| can | يمكن |
| to | لدى |
EN Stem cell origins. A recent theory proposes that bone marrow stem cells might invade the uterine muscle, causing adenomyosis.
AR منشأ مرتبط بالخلايا الجذعية. ثمة نظرية حديثة تشير إلى أن الخلايا الجذعية في نخاع العظم قد تغزو عضلات الرحم مسببة العضال الغدي.
Transliteração mnsẖạ̉ mrtbṭ bạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ. tẖmẗ nẓryẗ ḥdytẖẗ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ fy nkẖạʿ ạlʿẓm qd tgẖzw ʿḍlạt ạlrḥm msbbẗ ạlʿḍạl ạlgẖdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| stem | الجذعية |
| uterine | الرحم |
| the | إلى |
| cells | الخلايا |
EN Girl Up STEM for Social Good Bootcamp: Art + STEM
AR فتاة تصل STEM لمعسكر التدريب الاجتماعي الجيد: الفن + STEM
Transliteração ftạẗ tṣl STEM lmʿskr ạltdryb ạlạjtmạʿy ạljyd: ạlfn + STEM
| inglês | árabe |
|---|---|
| stem | stem |
| girl | فتاة |
| up | تصل |
| social | الاجتماعي |
| good | الجيد |
| art | الفن |
EN 50% of STEM students are women, but only 1 in 5 women hold jobs in STEM fields
AR 50٪ من طلاب STEM هم من النساء ، ولكن 1 فقط من كل 5 نساء يشغلن وظائف في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات
Transliteração 50% mn ṭlạb STEM hm mn ạlnsạʾ , wlkn 1 fqṭ mn kl 5 nsạʾ ysẖgẖln wẓạỷf fy mjạlạt ạlʿlwm wạltknwlwjyạ wạlhndsẗ wạlryạḍyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| stem | stem |
| students | طلاب |
| jobs | وظائف |
| fields | مجالات |
| but | ولكن |
| women | النساء |
| only | فقط |
EN Unfortunately, there are often significant barriers for girls who want to pursue STEM careers or access STEM education
AR لسوء الحظ ، غالبا ما تكون هناك حواجز كبيرة أمام الفتيات اللواتي يرغبن في متابعة مهن STEM أو الوصول إلى تعليم STEM
Transliteração lswʾ ạlḥẓ , gẖạlbạ mạ tkwn hnạk ḥwạjz kbyrẗ ạ̉mạm ạlftyạt ạllwạty yrgẖbn fy mtạbʿẗ mhn STEM ạ̉w ạlwṣwl ạ̹ly̱ tʿlym STEM
| inglês | árabe |
|---|---|
| stem | stem |
| often | غالبا |
| significant | كبيرة |
| girls | الفتيات |
| who | اللواتي |
| access | الوصول |
| education | تعليم |
| to | إلى |
EN The goal of STEM for Social Good is to educate and inspire girls everywhere to use STEM skills to promote gender equality and change the world.
AR الهدف من STEM من أجل الصالح الاجتماعي هو تثقيف وإلهام الفتيات في كل مكان لاستخدام مهارات STEM لتعزيز المساواة بين الجنسين وتغيير العالم.
Transliteração ạlhdf mn STEM mn ạ̉jl ạlṣạlḥ ạlạjtmạʿy hw ttẖqyf wạ̹lhạm ạlftyạt fy kl mkạn lạstkẖdạm mhạrạt STEM ltʿzyz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wtgẖyyr ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| stem | stem |
| social | الاجتماعي |
| girls | الفتيات |
| skills | مهارات |
| promote | لتعزيز |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and change | وتغيير |
| world | العالم |
| goal | الهدف |
| use | لاستخدام |
EN Download our STEM For Social Good Toolkit located at the bottom of this page to explore some our STEM activities!
AR قم بتنزيل مجموعة أدوات STEM من أجل الخير الاجتماعي الموجودة في أسفل هذه الصفحة لاستكشاف بعض أنشطة STEM الخاصة بنا!
Transliteração qm btnzyl mjmwʿẗ ạ̉dwạt STEM mn ạ̉jl ạlkẖyr ạlạjtmạʿy ạlmwjwdẗ fy ạ̉sfl hdẖh ạlṣfḥẗ lạstksẖạf bʿḍ ạ̉nsẖṭẗ STEM ạlkẖạṣẗ bnạ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| stem | stem |
| download | بتنزيل |
| toolkit | أدوات |
| social | الاجتماعي |
| page | الصفحة |
| activities | أنشطة |
| our | بنا |
| bottom | أسفل |
| some | بعض |
EN March 27, 2019: Jordanian Ministry of Foreign Affairs announces that it has enquired about Abu Nabhan’s fate and whereabouts with the Syrian Ministry of Foreign Affairs, but to no avail.
AR 27 مارس 2019: أعلنت وزارة الخارجية الأردنية أنها استفسرت عن مصير أبو نبهان ومكان وجوده لدى وزارة الخارجية السورية، ولكن دون جدوى.
Transliteração 27 mạrs 2019: ạ̉ʿlnt wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉rdnyẗ ạ̉nhạ ạstfsrt ʿn mṣyr ạ̉bw nbhạn wmkạn wjwdh ldy̱ wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlswryẗ, wlkn dwn jdwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
| ministry | وزارة |
| abu | أبو |
| syrian | السورية |
| foreign | الخارجية |
| but | ولكن |
| with | دون |
| it | أنها |
| of | لدى |
EN March 27, 2019: Jordanian Ministry of Foreign Affairs announces that it has enquired about Abu Nabhan’s fate and whereabouts with the Syrian Ministry of Foreign Affairs, but to no avail.
AR 27 مارس 2019: أعلنت وزارة الخارجية الأردنية أنها استفسرت عن مصير أبو نبهان ومكان وجوده لدى وزارة الخارجية السورية، ولكن دون جدوى.
Transliteração 27 mạrs 2019: ạ̉ʿlnt wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉rdnyẗ ạ̉nhạ ạstfsrt ʿn mṣyr ạ̉bw nbhạn wmkạn wjwdh ldy̱ wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlswryẗ, wlkn dwn jdwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
| ministry | وزارة |
| abu | أبو |
| syrian | السورية |
| foreign | الخارجية |
| but | ولكن |
| with | دون |
| it | أنها |
| of | لدى |
EN Kristina Lunz, co-founder and co-Executive Director of the Centre for Feminist Foreign Policy, wants to shift the focus of foreign policy.
AR كريستينا لونتز، مشاركة في تأسيس وإدارة "مركز السياسة الخارجية النسوية"، تسعى إلى تحويل تركيز السياسة الخارجية.
Transliteração krystynạ lwntz, msẖạrkẗ fy tạ̉sys wạ̹dạrẗ "mrkz ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ", tsʿy̱ ạ̹ly̱ tḥwyl trkyz ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| policy | السياسة |
| foreign | الخارجية |
| to | إلى |
EN What have you achieved so far? When we founded the Centre for Feminist Foreign Policy, we created the first grassroots organisation for feminist foreign policy
AR ما الذي نجحت في تحقيقه حتى الآن؟ مع "مركز السياسة الخارجية النسوية" نجحنا في إرساء قواعد أول منظمة شعبية للسياسة الخارجية النسوية
Transliteração mạ ạldẖy njḥt fy tḥqyqh ḥty̱ ạlận? mʿ "mrkz ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ" njḥnạ fy ạ̹rsạʾ qwạʿd ạ̉wl mnẓmẗ sẖʿbyẗ llsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| policy | السياسة |
| foreign | الخارجية |
| organisation | منظمة |
| first | أول |
| the | الذي |
| you | الآن |
EN The foreign cultural relations and education policy is a central component of comprehensive foreign policy.
AR تشكل سياسة الثقافة والتعليم الخارجية أحد أعمدة السياسة الخارجية المتكاملة.
Transliteração tsẖkl syạsẗ ạltẖqạfẗ wạltʿlym ạlkẖạrjyẗ ạ̉ḥd ạ̉ʿmdẗ ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlmtkạmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| education | والتعليم |
| foreign | الخارجية |
| policy | سياسة |
EN Under Russia?s law, anyone receiving funds from abroad can be designated a “foreign agent,” even if they are not acting at the direction of a foreign entity
AR وبموجب القانون الروسي، يمكن تصنيف أي شخص يتلقى أموالا من الخارج ?وكيلا أجنبيا?، حتى لو لم يكن يتصرف بتوجيه من كيان أجنبي
Transliteração wbmwjb ạlqạnwn ạlrwsy, ymkn tṣnyf ạ̉y sẖkẖṣ ytlqy̱ ạ̉mwạlạ mn ạlkẖạrj ?wkylạ ạ̉jnbyạ?, ḥty̱ lw lm ykn ytṣrf btwjyh mn kyạn ạ̉jnby
| inglês | árabe |
|---|---|
| law | القانون |
| abroad | الخارج |
| entity | كيان |
| can | يمكن |
| anyone | شخص |
EN This program provides new university graduates the opportunity for planned growth and development
AR يتيح هذا البرنامج الفرصة لخريجي الجامعات الجدد لتنمية وتطوير قدراتهم ومهاراتهم بطريقة منظمة.
Transliteração ytyḥ hdẖạ ạlbrnạmj ạlfrṣẗ lkẖryjy ạljạmʿạt ạljdd ltnmyẗ wtṭwyr qdrạthm wmhạrạthm bṭryqẗ mnẓmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | البرنامج |
| opportunity | الفرصة |
| university | الجامعات |
| development | وتطوير |
| this | هذا |
EN This program is for high school/college graduates
AR يستهدف هذا البرنامج خريجي الكليات والمدارس الثانوية.
Transliteração ysthdf hdẖạ ạlbrnạmj kẖryjy ạlklyạt wạlmdạrs ạltẖạnwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | البرنامج |
| high school | الثانوية |
| this | هذا |
EN Successful graduates in the first year
AR طالباً تخرجوا بنجاح في العام الأول
Transliteração ṭạlbạaⁿ tkẖrjwạ bnjạḥ fy ạlʿạm ạlạ̉wl
| inglês | árabe |
|---|---|
| successful | بنجاح |
| year | العام |
| first | الأول |
EN In its first year, Dubai College of Tourism introduced 60 new graduates into the Dubai tourism industry
AR بعد عام على إطلاقها، خرّجت كلية دبي للسياحة 60 طالباً جديداً ذوي كفاءة عالية للعمل في قطاع السياحة في دبي
Transliteração bʿd ʿạm ʿly̱ ạ̹ṭlạqhạ, kẖr̃jt klyẗ dby llsyạḥẗ 60 ṭạlbạaⁿ jdydạaⁿ dẖwy kfạʾẗ ʿạlyẗ llʿml fy qṭạʿ ạlsyạḥẗ fy dby
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | عام |
| college | كلية |
| dubai | دبي |
| industry | قطاع |
| tourism | السياحة |
EN Through internships, hands-on training and insights from industry professionals, graduates learn the skills necessary to develop an exciting career in Dubai's dynamic retail scene.
AR ويتم إعداد الطلاب لبدء حياة مهنية مميزة في قطاع التجزئة الحيوي من خلال التدريب العملي والداخلي لدى المؤسسات والتعلم من الخبراء في القطاع.
Transliteração wytm ạ̹ʿdạd ạlṭlạb lbdʾ ḥyạẗ mhnyẗ mmyzẗ fy qṭạʿ ạltjzỷẗ ạlḥywy mn kẖlạl ạltdryb ạlʿmly wạldạkẖly ldy̱ ạlmw̉ssạt wạltʿlm mn ạlkẖbrạʾ fy ạlqṭạʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| retail | التجزئة |
| training | التدريب |
| industry | قطاع |
| in | لدى |
EN Do you help students or graduates?
AR هل يدعم برنامج "مضياف" الطلاب فقط، أم الخريجين أيضاً؟
Transliteração hl ydʿm brnạmj "mḍyạf" ạlṭlạb fqṭ, ạ̉m ạlkẖryjyn ạ̉yḍạaⁿ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| students | الطلاب |
EN 5. Picking up new skills can also help you stand out from other graduates in a crowded job market, and gives you options in case your current job becomes obsolete.
AR 5. يمكن أن يساعدك اكتساب مهارات جديدة على التميز عن غيرك من الخريجين في سوق العمل المزدحم ، ويمنحك خيارات في حالة تقادم وظيفتك الحالية.
Transliteração 5. ymkn ạ̉n ysạʿdk ạktsạb mhạrạt jdydẗ ʿly̱ ạltmyz ʿn gẖyrk mn ạlkẖryjyn fy swq ạlʿml ạlmzdḥm , wymnḥk kẖyạrạt fy ḥạlẗ tqạdm wẓyftk ạlḥạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| help you | يساعدك |
| skills | مهارات |
| market | سوق |
| job | العمل |
| options | خيارات |
| case | حالة |
| new | جديدة |
| current | الحالية |
| in | على |
EN This program provides new university graduates the opportunity for planned growth and development
AR يتيح هذا البرنامج الفرصة لخريجي الجامعات الجدد لتنمية وتطوير قدراتهم ومهاراتهم بطريقة منظمة.
Transliteração ytyḥ hdẖạ ạlbrnạmj ạlfrṣẗ lkẖryjy ạljạmʿạt ạljdd ltnmyẗ wtṭwyr qdrạthm wmhạrạthm bṭryqẗ mnẓmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | البرنامج |
| opportunity | الفرصة |
| university | الجامعات |
| development | وتطوير |
| this | هذا |
EN This program is for high school/college graduates
AR يستهدف هذا البرنامج خريجي الكليات والمدارس الثانوية.
Transliteração ysthdf hdẖạ ạlbrnạmj kẖryjy ạlklyạt wạlmdạrs ạltẖạnwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | البرنامج |
| high school | الثانوية |
| this | هذا |
EN Successful graduates in the first year
AR طالباً تخرجوا بنجاح في العام الأول
Transliteração ṭạlbạaⁿ tkẖrjwạ bnjạḥ fy ạlʿạm ạlạ̉wl
| inglês | árabe |
|---|---|
| successful | بنجاح |
| year | العام |
| first | الأول |
EN In its first year, Dubai College of Tourism introduced 60 new graduates into the Dubai tourism industry
AR بعد عام على إطلاقها، خرّجت كلية دبي للسياحة 60 طالباً جديداً ذوي كفاءة عالية للعمل في قطاع السياحة في دبي
Transliteração bʿd ʿạm ʿly̱ ạ̹ṭlạqhạ, kẖr̃jt klyẗ dby llsyạḥẗ 60 ṭạlbạaⁿ jdydạaⁿ dẖwy kfạʾẗ ʿạlyẗ llʿml fy qṭạʿ ạlsyạḥẗ fy dby
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | عام |
| college | كلية |
| dubai | دبي |
| industry | قطاع |
| tourism | السياحة |
EN Through internships, hands-on training and insights from industry professionals, graduates learn the skills necessary to develop an exciting career in Dubai's dynamic retail scene.
AR ويتم إعداد الطلاب لبدء حياة مهنية مميزة في قطاع التجزئة الحيوي من خلال التدريب العملي والداخلي لدى المؤسسات والتعلم من الخبراء في القطاع.
Transliteração wytm ạ̹ʿdạd ạlṭlạb lbdʾ ḥyạẗ mhnyẗ mmyzẗ fy qṭạʿ ạltjzỷẗ ạlḥywy mn kẖlạl ạltdryb ạlʿmly wạldạkẖly ldy̱ ạlmw̉ssạt wạltʿlm mn ạlkẖbrạʾ fy ạlqṭạʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| retail | التجزئة |
| training | التدريب |
| industry | قطاع |
| in | لدى |
EN Do you help students or graduates?
AR هل يدعم برنامج "مضياف" الطلاب فقط، أم الخريجين أيضاً؟
Transliteração hl ydʿm brnạmj "mḍyạf" ạlṭlạb fqṭ, ạ̉m ạlkẖryjyn ạ̉yḍạaⁿ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| students | الطلاب |
EN University graduates are particularly in demand in IT-related industries.
AR خريجو الجامعات من حملة اختصاصات تقنية المعلومات مطلوبون أيضا بكثرة.
Transliteração kẖryjw ạljạmʿạt mn ḥmlẗ ạkẖtṣạṣạt tqnyẗ ạlmʿlwmạt mṭlwbwn ạ̉yḍạ bktẖrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| university | الجامعات |
EN Since its foundation in 1980, more than 1,400 graduates have successfully laid the foundation stone for a professional career at the FEDA and at the companies.
AR منذ التأسيس في العام 1980 تخرج من المدرسة ما يزيد عن 1400 طالب وطالبة، جمعوا في الشركات التي تعلموا فيها الأسس المتينة لمسيرة مهنية ناجحة.
Transliteração mndẖ ạltạ̉sys fy ạlʿạm 1980 tkẖrj mn ạlmdrsẗ mạ yzyd ʿn 1400 ṭạlb wṭạlbẗ, jmʿwạ fy ạlsẖrkạt ạlty tʿlmwạ fyhạ ạlạ̉ss ạlmtynẗ lmsyrẗ mhnyẗ nạjḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| companies | الشركات |
| since | منذ |
EN The law is intended to make it easier for university graduates and those with vocational qualifications to immigrate to Germany
AR يتوجه القانون بشكل رئيسي إلى خريجي الجامعات وإلى الحاصلين على تأهيل مهني، بحيث يسهل هجرتهم إلى ألمانيا
Transliteração ytwjh ạlqạnwn bsẖkl rỷysy ạ̹ly̱ kẖryjy ạljạmʿạt wạ̹ly̱ ạlḥạṣlyn ʿly̱ tạ̉hyl mhny, bḥytẖ yshl hjrthm ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| university | الجامعات |
| germany | ألمانيا |
| law | القانون |
| to | إلى |
| for | بحيث |
EN The first graduates already have a job
AR وقد حصل أوائل الخريجين الآن على فرص عمل
Transliteração wqd ḥṣl ạ̉wạỷl ạlkẖryjyn ạlận ʿly̱ frṣ ʿml
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | على |
| job | عمل |
| have | الآن |
EN The successful graduates of the first year group are already working as assistant teachers
AR الخريجون الذين نجحوا في السنة الأولى يعملون اليوم كمدرسين مساعدين
Transliteração ạlkẖryjwn ạldẖyn njḥwạ fy ạlsnẗ ạlạ̉wly̱ yʿmlwn ạlywm kmdrsyn msạʿdyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | السنة |
| working | يعملون |
EN Maya Karako ? בצלאל בוגרי.ות 2020 | Bezalel Graduates 2020 | بتسلئيل خريجي/ات
AR مايا كيركو ? בצלאל בוגרי.ות 2020 | Bezalel Graduates 2020 | بتسلئيل خريجي/ات
Transliteração mạyạ kyrkw ? bẕlʼl bwgry.wţ 2020 | Bezalel Graduates 2020 | btslỷyl kẖryjy/ạt
EN “My diploma has lost all value”: Libya’s young graduates face an uncertain future
AR "شهادتي فقدت قيمتها": خريجو ليبيا الشباب يواجهون مستقبلاً مجهولاً ...
Transliteração "sẖhạdty fqdt qymthạ": kẖryjw lybyạ ạlsẖbạb ywạjhwn mstqblạaⁿ mjhwlạaⁿ ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| lost | فقدت |
| young | الشباب |
EN Got a stem cell transplant within the last 2 years or are taking medicine to suppress the immune system
AR خضعوا لأحد عمليات زراعة الخلايا الجذعية خلال العامين الماضيين أو يتناولون أدوية لتثبيط الجهاز المناعي
Transliteração kẖḍʿwạ lạ̉ḥd ʿmlyạt zrạʿẗ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ kẖlạl ạlʿạmyn ạlmạḍyyn ạ̉w ytnạwlwn ạ̉dwyẗ lttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| cell | الخلايا |
| stem | الجذعية |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| to | خلال |
EN CAR-T cell therapy is not the same as stem cell transplant or chemotherapy
AR ويختلف العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية عن زرع الخلايا الجذعية وعن العلاج الكيميائي
Transliteração wykẖtlf ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ ʿn zrʿ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ wʿn ạlʿlạj ạlkymyạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| t | التائية |
| transplant | زرع |
| cell | الخلايا |
| stem | الجذعية |
EN For example, one research group is looking at how stem cells can be used to repair damaged tissue in the disks of the spine
AR على سبيل المثال، تبحث إحدى المجموعات البحثية في كيفية استخدام الخلايا الجذعية لإصلاح الأنسجة المتضررة في فقرات العمود الفقري
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tbḥtẖ ạ̹ḥdy̱ ạlmjmwʿạt ạlbḥtẖyẗ fy kyfyẗ ạstkẖdạm ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ lạ̹ṣlạḥ ạlạ̉nsjẗ ạlmtḍrrẗ fy fqrạt ạlʿmwd ạlfqry
| inglês | árabe |
|---|---|
| looking | تبحث |
| research | البحثية |
| how | كيفية |
| used | استخدام |
| cells | الخلايا |
| stem | الجذعية |
| tissue | الأنسجة |
| example | المثال |
| repair | لإصلاح |
| to | على |
EN A brain aneurysm (AN-yoo-riz-um) is a bulge or ballooning in a blood vessel in the brain. It often looks like a berry hanging on a stem.
AR تمدد الأوعية الدموية الدماغي هو تضخم أو انتفاخ في الأوعية الدموية في الدماغ. وغالبًا ما يبدو التمدد شبيهًا بالثمرة المعلقة على الجذر.
Transliteração tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy hw tḍkẖm ạ̉w ạntfạkẖ fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ. wgẖạlbaⁿạ mạ ybdw ạltmdd sẖbyhaⁿạ bạltẖmrẗ ạlmʿlqẗ ʿly̱ ạljdẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| looks | يبدو |
| on | على |
EN Diseases that affect the bone marrow and blood cells may be treated with a bone marrow transplant, also known as a stem cell transplant
AR يمكن علاج الأمراض التي تصيب نخاع العظم وخلايا الدم من خلال زراعة نخاع العظم، والتي تُعرف أيضًا بزراعة الخلايا الجذعية
Transliteração ymkn ʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlty tṣyb nkẖạʿ ạlʿẓm wkẖlạyạ ạldm mn kẖlạl zrạʿẗ nkẖạʿ ạlʿẓm, wạlty tuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bzrạʿẗ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| the bone | العظم |
| blood | الدم |
| stem | الجذعية |
| cells | الخلايا |
| the | يمكن |
| a | خلال |
EN Nasal polyps are soft, noncancerous growths on the lining of your nose or sinuses. They often occur in groups, like grapes on a stem.
AR تُعد السلائل الأنفية نمو غير سرطاني ناعم على بطانة الأنف أو الجيوب الأنفية. وغالبًا ما تكون الإصابة في شكل مجموعات، مثل العنب على الجذع.
Transliteração tuʿd ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ nmw gẖyr srṭạny nạʿm ʿly̱ bṭạnẗ ạlạ̉nf ạ̉w ạljywb ạlạ̉nfyẗ. wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlạ̹ṣạbẗ fy sẖkl mjmwʿạt, mtẖl ạlʿnb ʿly̱ ạljdẖʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| polyps | السلائل |
| nasal | الأنفية |
| soft | ناعم |
| lining | بطانة |
| nose | الأنف |
| sinuses | الجيوب |
| groups | مجموعات |
| grapes | العنب |
| the | غير |
| are | تكون |
EN However, stem cell transplants have shown some success in infants who are treated before the onset of symptoms and in some older children and adults.
AR ومع ذلك أظهرت عمليات زراعة الخلايا الجذعية نجاحًا في الرُّضَّع الذين يُعالجُون قبل ظهور الأعراض، وفي بعض الأطفال الأكبر سِنًّا والبالغين.
Transliteração wmʿ dẖlk ạ̉ẓhrt ʿmlyạt zrạʿẗ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ njạḥaⁿạ fy ạlrũḍãʿ ạldẖyn yuʿạljūn qbl ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ, wfy bʿḍ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr sinaⁿ̃ạ wạlbạlgẖyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cell | الخلايا |
| stem | الجذعية |
| success | نجاح |
| symptoms | الأعراض |
| and in | وفي |
| older | الأكبر |
| and adults | والبالغين |
| children | الأطفال |
| some | بعض |
| before | قبل |
EN People with schizophrenia often lack awareness that their difficulties stem from a mental disorder that requires medical attention
AR غالبًا ما يفتقر المصابون بالفصام إلى الوعي بأن صعوباتهم تنجم عن اضطراب عقلي يتطلب عناية طبية
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yftqr ạlmṣạbwn bạlfṣạm ạ̹ly̱ ạlwʿy bạ̉n ṣʿwbạthm tnjm ʿn ạḍṭrạb ʿqly ytṭlb ʿnạyẗ ṭbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| awareness | الوعي |
| disorder | اضطراب |
| mental | عقلي |
| requires | يتطلب |
| attention | عناية |
| medical | طبية |
| that | بأن |
| from | إلى |
EN Doctors believe that uterine fibroids develop from a stem cell in the smooth muscular tissue of the uterus (myometrium)
AR يعتقد الأطباء أن الأورام الليفية الرحمية تنجم عن إصابة إحدى الخلايا الجذعية في الأنسجة العضلية الملساء للرحم (عَضَلُ الرَّحِم)
Transliteração yʿtqd ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ tnjm ʿn ạ̹ṣạbẗ ạ̹ḥdy̱ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ fy ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ ạlmlsạʾ llrḥm (ʿaḍalu ạlrãḥim)
EN Advanced rejuvenation with Stem Cells therapy
AR تجديد متقدم مع العلاج بالخلايا الجذعية
Transliteração tjdyd mtqdm mʿ ạlʿlạj bạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| stem | الجذعية |
EN CAR-T cell therapy is not the same as stem cell transplant or chemotherapy
AR ويختلف العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية عن زرع الخلايا الجذعية وعن العلاج الكيميائي
Transliteração wykẖtlf ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ ʿn zrʿ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ wʿn ạlʿlạj ạlkymyạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| t | التائية |
| transplant | زرع |
| cell | الخلايا |
| stem | الجذعية |
EN For example, one research group is looking at how stem cells can be used to repair damaged tissue in the disks of the spine
AR على سبيل المثال، تبحث إحدى المجموعات البحثية في كيفية استخدام الخلايا الجذعية لإصلاح الأنسجة المتضررة في فقرات العمود الفقري
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tbḥtẖ ạ̹ḥdy̱ ạlmjmwʿạt ạlbḥtẖyẗ fy kyfyẗ ạstkẖdạm ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ lạ̹ṣlạḥ ạlạ̉nsjẗ ạlmtḍrrẗ fy fqrạt ạlʿmwd ạlfqry
| inglês | árabe |
|---|---|
| looking | تبحث |
| research | البحثية |
| how | كيفية |
| used | استخدام |
| cells | الخلايا |
| stem | الجذعية |
| tissue | الأنسجة |
| example | المثال |
| repair | لإصلاح |
| to | على |
EN A brain aneurysm (AN-yoo-riz-um) is a bulge or ballooning in a blood vessel in the brain. It often looks like a berry hanging on a stem.
AR تمدد الأوعية الدموية الدماغي هو تضخم أو انتفاخ في الأوعية الدموية في الدماغ. وغالبًا ما يبدو التمدد شبيهًا بالثمرة المعلقة على الجذر.
Transliteração tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy hw tḍkẖm ạ̉w ạntfạkẖ fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ. wgẖạlbaⁿạ mạ ybdw ạltmdd sẖbyhaⁿạ bạltẖmrẗ ạlmʿlqẗ ʿly̱ ạljdẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| looks | يبدو |
| on | على |
EN Diseases that affect the bone marrow and blood cells may be treated with a bone marrow transplant, also known as a stem cell transplant
AR يمكن علاج الأمراض التي تصيب نخاع العظم وخلايا الدم من خلال زراعة نخاع العظم، والتي تُعرف أيضًا بزراعة الخلايا الجذعية
Transliteração ymkn ʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlty tṣyb nkẖạʿ ạlʿẓm wkẖlạyạ ạldm mn kẖlạl zrạʿẗ nkẖạʿ ạlʿẓm, wạlty tuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bzrạʿẗ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| the bone | العظم |
| blood | الدم |
| stem | الجذعية |
| cells | الخلايا |
| the | يمكن |
| a | خلال |
EN What is France doing to stem Daesh’s income flow?
EN Harvard Stem Cell Institute Receives Grant from His Highness Sheikh Mohamed Bin Zayed Al Nahyan to Help Advance Type 1 Diabetes Research
AR إنارة 100 معلم تاريخي في جميع أنحاء العالم بشكل متزامن احتفاءً باليوم العالمي للأمراض المدارية المهملة 2022
Transliteração ạ̹nạrẗ 100 mʿlm tạrykẖy fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bsẖkl mtzạmn ạḥtfạʾaⁿ bạlywm ạlʿạlmy llạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ 2022
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | جميع |
EN Buy peppers with firm, smooth skin and a fresh green stem
AR قم بشراء الفلفل ذو القشرة المتماسكة الناعمة وذو الجذع الأخضر الطازج
Transliteração qm bsẖrạʾ ạlflfl dẖw ạlqsẖrẗ ạlmtmạskẗ ạlnạʿmẗ wdẖw ạljdẖʿ ạlạ̉kẖḍr ạlṭạzj
| inglês | árabe |
|---|---|
| peppers | الفلفل |
| green | الأخضر |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
foreign stem graduates graduates law graduates university graduates introduced new graduates young graduates face graduates the opportunity doctoral graduates graduates in a graduates are particularly alongside phd graduates past ats graduates graduates a large past atd graduates graduates have successfully aalto graduates college graduates stem cells stem stem education stem careers stem cell transplants india stem bootcamp stem end bone marrow stem misconception might stem same as stem got a stem harvard stem cell stem area announce the stem stem for social goal of stem stem cell origins interested in stem promote stem education access stem education girl up stem stem to prevent stem bootcamp essential healthcare stem stem survey showed her relative stem educational robot stem foreign foreign companies foreign affairs foreign government foreign trade foreign currency
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe