Traduzir "exist to inform" para árabe

AR نأمل أن يساعدك هذا المصدر في العثور على البيانات الموجودة، وأيضاً في تحديد فجوات البيانات والمعلومات، ومن ثم سدها.

Transliteração nạ̉ml ạ̉n ysạʿdk hdẖạ ạlmṣdr fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlbyạnạt ạlmwjwdẗ, wạ̉yḍạaⁿ fy tḥdyd fjwạt ạlbyạnạt wạlmʿlwmạt, wmn tẖm sdhạ.

AR بينما يمكن أن توجد الأيقونة بدون علامة نصية، يجب ألا توجد العلامة النصية بدون الأيقونة.

Transliteração bynmạ ymkn ạ̉n twjd ạlạ̉yqwnẗ bdwn ʿlạmẗ nṣyẗ, yjb ạ̉lạ twjd ạlʿlạmẗ ạlnṣyẗ bdwn ạlạ̉yqwnẗ.

AR إذا كنت بحاجة إلى وسيلة نقل طبية غير طارئة، فيرجى إبلاغ مقدم الرعاية الطبية الخاص بك

Transliteração ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ wsylẗ nql ṭbyẗ gẖyr ṭạrỷẗ, fyrjy̱ ạ̹blạgẖ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlkẖạṣ bk

AR كما يهدف بشكل أساسي إلى توجيه برامج وإجراءات جميع كيانات الأمم المتحدة، بما في ذلك تعاونها مع الحكومة والشركاء من المجتمع المدني.

Transliteração kmạ yhdf bsẖkl ạ̉sạsy ạ̹ly̱ twjyh brạmj wạ̹jrạʾạt jmyʿ kyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, bmạ fy dẖlk tʿạwnhạ mʿ ạlḥkwmẗ wạlsẖrkạʾ mn ạlmjtmʿ ạlmdny.

AR سنعلمك عن التاريخ والوقت والمكان أثناء المكالمة

Transliteração snʿlmk ʿn ạltạrykẖ wạlwqt wạlmkạn ạ̉tẖnạʾ ạlmkạlmẗ

AR ينقل الناس الأخبار إلى بعضهم البعض، ولكن الأهم هو تقديم المحتوى بطريقة ممتعة".

Transliteração ynql ạlnạs ạlạ̉kẖbạr ạ̹ly̱ bʿḍhm ạlbʿḍ, wlkn ạlạ̉hm hw tqdym ạlmḥtwy̱ bṭryqẗ mmtʿẗ".

AR يُسرنا أن نُحيطكم علمًا بأن هيئة السياحة السويسرية قامت بتطوير ملصق "نظيف وآمن"، الذي تدعمه العديد من الرابطات المهنية لتحالف السياحة

Transliteração yusrnạ ạ̉n nuḥyṭkm ʿlmaⁿạ bạ̉n hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ qạmt btṭwyr mlṣq "nẓyf wậmn", ạldẖy tdʿmh ạlʿdyd mn ạlrạbṭạt ạlmhnyẗ ltḥạlf ạlsyạḥẗ

AR يجب أن يًعلم الغرض النهائي الذي تريده لاستخدام البيانات عن خياراتك للمقاييس

Transliteração yjb ạ̉n yaⁿʿlm ạlgẖrḍ ạlnhạỷy ạldẖy trydh lạstkẖdạm ạlbyạnạt ʿn kẖyạrạtk llmqạyys

AR تعاني المجموعات الموصومة من آثار نفسية وبدنية عندما نسمح للخوف والكراهية والوصم بالعار والمعلومات المغلوطة بأن تملي علينا ما نفعله

Transliteração tʿạny ạlmjmwʿạt ạlmwṣwmẗ mn ậtẖạr nfsyẗ wbdnyẗ ʿndmạ nsmḥ llkẖwf wạlkrạhyẗ wạlwṣm bạlʿạr wạlmʿlwmạt ạlmgẖlwṭẗ bạ̉n tmly ʿlynạ mạ nfʿlh

AR إن أداة تقييم كوفيد-19 الخاصة بولاية كاليفورنيا (CalCat) هي نموذج لإبلاغ الولاية وشكل من أشكال التصدي المحلي للفيروس

Transliteração ạ̹n ạ̉dạẗ tqyym kwfyd-19 ạlkẖạṣẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ (CalCat) hy nmwdẖj lạ̹blạgẖ ạlwlạyẗ wsẖkl mn ạ̉sẖkạl ạltṣdy ạlmḥly llfyrws

AR اتخذ قرارات مستنيرة بناء على بيانات حقيقية عن السفر

Transliteração ạtkẖdẖ qrạrạt mstnyrẗ bnạʾ ʿly̱ byạnạt ḥqyqyẗ ʿn ạlsfr

AR أنشئ مقاطع فيديو تعليمية لقناتك أو أخبر العملاء عن قيمة منتجاتك باستخدام عناصر مرئية جذابة.

Transliteração ạ̉nsẖỷ mqạṭʿ fydyw tʿlymyẗ lqnạtk ạ̉w ạ̉kẖbr ạlʿmlạʾ ʿn qymẗ mntjạtk bạstkẖdạm ʿnạṣr mrỷyẗ jdẖạbẗ.

AR ينقل الناس الأخبار إلى بعضهم البعض، ولكن الأهم هو تقديم المحتوى بطريقة ممتعة".

Transliteração ynql ạlnạs ạlạ̉kẖbạr ạ̹ly̱ bʿḍhm ạlbʿḍ, wlkn ạlạ̉hm hw tqdym ạlmḥtwy̱ bṭryqẗ mmtʿẗ".

AR اكتشف الخرائط التفاعلية والتصورات التي يتم إنشاؤها باستخدام نظم المعلومات الجغرافية والتي توفر المعلومات وتوجد العلاقات وتُلهم الأفكار.

Transliteração ạktsẖf ạlkẖrạỷṭ ạltfạʿlyẗ wạltṣwrạt ạlty ytm ạ̹nsẖạw̉hạ bạstkẖdạm nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ wạlty twfr ạlmʿlwmạt wtwjd ạlʿlạqạt wtulhm ạlạ̉fkạr.

AR سيؤدي ذلك إلى إبلاغ عملائك بكيفية التعامل مع المبالغ المستردة والشحن حتى لا يتم أخذهم مفاجأة في وقت لاحق.

Transliteração syw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạ̹blạgẖ ʿmlạỷk bkyfyẗ ạltʿạml mʿ ạlmbạlgẖ ạlmstrdẗ wạlsẖḥn ḥty̱ lạ ytm ạ̉kẖdẖhm mfạjạ̉ẗ fy wqt lạḥq.

AR وبعض النظر عن مستوى زيادة متابعيك، فإن السعر لن يتغير لسنتين. بعد ذلك، سوف نعلمك قبل حدوث أي تغيير في السعر (إن وجد)

Transliteração wbʿḍ ạlnẓr ʿn mstwy̱ zyạdẗ mtạbʿyk, fạ̹n ạlsʿr ln ytgẖyr lsntyn. bʿd dẖlk, swf nʿlmk qbl ḥdwtẖ ạ̉y tgẖyyr fy ạlsʿr (ạ̹n wjd)

AR نصائح للمراهقين: إيقاف المتنمرين الإلكترونيين

Transliteração nṣạỷḥ llmrạhqyn: ạ̹yqạf ạlmtnmryn ạlạ̹lktrwnyyn

AR الغرض من سياسة الخصوصية هذه هو إعلامك بالمعلومات التي نجمعها ونستخدمها ونشاركها عند زيارة موقعنا و / أو استخدام خدماتنا.

Transliteração ạlgẖrḍ mn syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ hdẖh hw ạ̹ʿlạmk bạlmʿlwmạt ạlty njmʿhạ wnstkẖdmhạ wnsẖạrkhạ ʿnd zyạrẗ mwqʿnạ w / ạ̉w ạstkẖdạm kẖdmạtnạ.

AR تم تحديث إطار الكفاءة هذا بملحق بهدف تكلمه إطار الكفاءة، تم تطوير الملحق من تحالف حماية الطفل في العمل الإنساني (التحالف)

Transliteração tm tḥdytẖ ạ̹ṭạr ạlkfạʾẗ hdẖạ bmlḥq bhdf tklmh ạ̹ṭạr ạlkfạʾẗ, tm tṭwyr ạlmlḥq mn tḥạlf ḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny (ạltḥạlf)

AR يمكن للبيانات الحالية  أن تُعلم القرار السياسي والممارسة والبحث

Transliteração ymkn llbyạnạt ạlḥạlyẗ  ạ̉n tuʿlm ạlqrạr ạlsyạsy wạlmmạrsẗ wạlbḥtẖ

AR أثناء التوقيف، لم يُظهر الضابط أي مذكرة توقيف، ولم يبلغوه بأسباب اعتقاله

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạltwqyf, lm yuẓhr ạlḍạbṭ ạ̉y mdẖkrẗ twqyf, wlm yblgẖwh bạ̉sbạb ạʿtqạlh

AR في وقت لاحق من ذلك اليوم، هاتف الحمادي عائلته وأبلغهم بأنهم وصلوا إلى منطقة الرطبة، في محافظة الأنبار، حيث سيمكثون طوال الليل

Transliteração fy wqt lạḥq mn dẖlk ạlywm, hạtf ạlḥmạdy ʿạỷlth wạ̉blgẖhm bạ̉nhm wṣlwạ ạ̹ly̱ mnṭqẗ ạlrṭbẗ, fy mḥạfẓẗ ạlạ̉nbạr, ḥytẖ symktẖwn ṭwạl ạllyl

AR اكتشف الخرائط التفاعلية والتصورات التي يتم إنشاؤها باستخدام نظم المعلومات الجغرافية والتي توفر المعلومات وتوجد العلاقات وتُلهم الأفكار.

Transliteração ạktsẖf ạlkẖrạỷṭ ạltfạʿlyẗ wạltṣwrạt ạlty ytm ạ̹nsẖạw̉hạ bạstkẖdạm nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ wạlty twfr ạlmʿlwmạt wtwjd ạlʿlạqạt wtulhm ạlạ̉fkạr.

AR إذا كنت ترغب في طلب معالج معين ، فيرجى إخبارنا وسنبلغك بخياراتك.

Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ṭlb mʿạlj mʿyn , fyrjy̱ ạ̹kẖbạrnạ wsnblgẖk bkẖyạrạtk.

AR يُسرنا أن نُحيطكم علمًا بأن هيئة السياحة السويسرية قامت بتطوير ملصق "نظيف وآمن"، الذي تدعمه العديد من الرابطات المهنية لتحالف السياحة

Transliteração yusrnạ ạ̉n nuḥyṭkm ʿlmaⁿạ bạ̉n hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ qạmt btṭwyr mlṣq "nẓyf wậmn", ạldẖy tdʿmh ạlʿdyd mn ạlrạbṭạt ạlmhnyẗ ltḥạlf ạlsyạḥẗ

AR سنعلمك عن التاريخ والوقت والمكان أثناء المكالمة

Transliteração snʿlmk ʿn ạltạrykẖ wạlwqt wạlmkạn ạ̉tẖnạʾ ạlmkạlmẗ

AR يُسرنا أن نُحيطكم علمًا بأن هيئة السياحة السويسرية قامت بتطوير ملصق "نظيف وآمن"، الذي تدعمه العديد من الرابطات المهنية لتحالف السياحة

Transliteração yusrnạ ạ̉n nuḥyṭkm ʿlmaⁿạ bạ̉n hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ qạmt btṭwyr mlṣq "nẓyf wậmn", ạldẖy tdʿmh ạlʿdyd mn ạlrạbṭạt ạlmhnyẗ ltḥạlf ạlsyạḥẗ

AR يُسرنا أن نُحيطكم علمًا بأن هيئة السياحة السويسرية قامت بتطوير ملصق "نظيف وآمن"، الذي تدعمه العديد من الرابطات المهنية لتحالف السياحة

Transliteração yusrnạ ạ̉n nuḥyṭkm ʿlmaⁿạ bạ̉n hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ qạmt btṭwyr mlṣq "nẓyf wậmn", ạldẖy tdʿmh ạlʿdyd mn ạlrạbṭạt ạlmhnyẗ ltḥạlf ạlsyạḥẗ

AR أثناء التوقيف، لم يُظهر الضابط أي مذكرة توقيف، ولم يبلغوه بأسباب اعتقاله

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạltwqyf, lm yuẓhr ạlḍạbṭ ạ̉y mdẖkrẗ twqyf, wlm yblgẖwh bạ̉sbạb ạʿtqạlh

AR في وقت لاحق من ذلك اليوم، هاتف الحمادي عائلته وأبلغهم بأنهم وصلوا إلى منطقة الرطبة، في محافظة الأنبار، حيث سيمكثون طوال الليل

Transliteração fy wqt lạḥq mn dẖlk ạlywm, hạtf ạlḥmạdy ʿạỷlth wạ̉blgẖhm bạ̉nhm wṣlwạ ạ̹ly̱ mnṭqẗ ạlrṭbẗ, fy mḥạfẓẗ ạlạ̉nbạr, ḥytẖ symktẖwn ṭwạl ạllyl

AR تنقل الفروع ملاحظات المجتمعات هذه إلى جمعيتها الوطنية ليؤخّذ بها عند تحديد الخدمات والسياسات الوطنية.

Transliteração tnql ạlfrwʿ mlạḥẓạt ạlmjtmʿạt hdẖh ạ̹ly̱ jmʿythạ ạlwṭnyẗ lyw̉kẖ̃dẖ bhạ ʿnd tḥdyd ạlkẖdmạt wạlsyạsạt ạlwṭnyẗ.

AR يُسرنا أن نُحيطكم علمًا بأن هيئة السياحة السويسرية قامت بتطوير ملصق "نظيف وآمن"، الذي تدعمه العديد من الرابطات المهنية لتحالف السياحة

Transliteração yusrnạ ạ̉n nuḥyṭkm ʿlmaⁿạ bạ̉n hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ qạmt btṭwyr mlṣq "nẓyf wậmn", ạldẖy tdʿmh ạlʿdyd mn ạlrạbṭạt ạlmhnyẗ ltḥạlf ạlsyạḥẗ

AR يُسرنا أن نُحيطكم علمًا بأن هيئة السياحة السويسرية قامت بتطوير ملصق "نظيف وآمن"، الذي تدعمه العديد من الرابطات المهنية لتحالف السياحة

Transliteração yusrnạ ạ̉n nuḥyṭkm ʿlmaⁿạ bạ̉n hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ qạmt btṭwyr mlṣq "nẓyf wậmn", ạldẖy tdʿmh ạlʿdyd mn ạlrạbṭạt ạlmhnyẗ ltḥạlf ạlsyạḥẗ

AR يُسرنا أن نُحيطكم علمًا بأن هيئة السياحة السويسرية قامت بتطوير ملصق "نظيف وآمن"، الذي تدعمه العديد من الرابطات المهنية لتحالف السياحة

Transliteração yusrnạ ạ̉n nuḥyṭkm ʿlmaⁿạ bạ̉n hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ qạmt btṭwyr mlṣq "nẓyf wậmn", ạldẖy tdʿmh ạlʿdyd mn ạlrạbṭạt ạlmhnyẗ ltḥạlf ạlsyạḥẗ

AR يُسرنا أن نُحيطكم علمًا بأن هيئة السياحة السويسرية قامت بتطوير ملصق "نظيف وآمن"، الذي تدعمه العديد من الرابطات المهنية لتحالف السياحة

Transliteração yusrnạ ạ̉n nuḥyṭkm ʿlmaⁿạ bạ̉n hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ qạmt btṭwyr mlṣq "nẓyf wậmn", ạldẖy tdʿmh ạlʿdyd mn ạlrạbṭạt ạlmhnyẗ ltḥạlf ạlsyạḥẗ

AR ويهدف إلى إطلاع أصحاب المصلحة على تقييم الطلب على المياه ، والمياه المتاحة للجمع ، واختيار أنظمة جمع المياه المناسبة.

Transliteração wyhdf ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ʿly̱ tqyym ạlṭlb ʿly̱ ạlmyạh , wạlmyạh ạlmtạḥẗ lljmʿ , wạkẖtyạr ạ̉nẓmẗ jmʿ ạlmyạh ạlmnạsbẗ.

AR وبعض النظر عن مستوى زيادة متابعيك، فإن السعر لن يتغير لسنتين. بعد ذلك، سوف نعلمك قبل حدوث أي تغيير في السعر (إن وجد)

Transliteração wbʿḍ ạlnẓr ʿn mstwy̱ zyạdẗ mtạbʿyk, fạ̹n ạlsʿr ln ytgẖyr lsntyn. bʿd dẖlk, swf nʿlmk qbl ḥdwtẖ ạ̉y tgẖyyr fy ạlsʿr (ạ̹n wjd)

AR وإذا تبين أن التقرير لا يستند إلى أساس من الصحة، فإن البرنامج الاستشاري المعني بالمخدرات سيرفض الشكوى ويبلغ مقدم البلاغ بذلك.

Transliteração wạ̹dẖạ tbyn ạ̉n ạltqryr lạ ystnd ạ̹ly̱ ạ̉sạs mn ạlṣḥẗ, fạ̹n ạlbrnạmj ạlạstsẖạry ạlmʿny bạlmkẖdrạt syrfḍ ạlsẖkwy̱ wyblgẖ mqdm ạlblạgẖ bdẖlk.

AR في حالة عدم توفر السيارة بالسعر المذكور (باستثناء ضريبة القيمة المضافة) من فضلك ابلغنا وسنعود إليك بأفضل بديل

Transliteração fy ḥạlẗ ʿdm twfr ạlsyạrẗ bạlsʿr ạlmdẖkwr (bạsttẖnạʾ ḍrybẗ ạlqymẗ ạlmḍạfẗ) mn fḍlk ạblgẖnạ wsnʿwd ạ̹lyk bạ̉fḍl bdyl

AR المعارف التي توصلت إليها تساعد المجتمع المدني والإعلام والسياسة في التنوير والتصرف لمواجهة مثل هذه الأمور. 

Transliteração ạlmʿạrf ạlty twṣlt ạ̹lyhạ tsạʿd ạlmjtmʿ ạlmdny wạlạ̹ʿlạm wạlsyạsẗ fy ạltnwyr wạltṣrf lmwạjhẗ mtẖl hdẖh ạlạ̉mwr. 

AR ونحن نعتقد أن النهج التنظيمي الدقيق من الممكن أن يعمل على توفير اطار عمل للحوكمة متوازن الى حد معقول لأنظمة التعرف على الوجه

Transliteração wnḥn nʿtqd ạ̉n ạlnhj ạltnẓymy ạldqyq mn ạlmmkn ạ̉n yʿml ʿly̱ twfyr ạṭạr ʿml llḥwkmẗ mtwạzn ạly̱ ḥd mʿqwl lạ̉nẓmẗ ạltʿrf ʿly̱ ạlwjh

AR تسعي إنكيري بيكانين إلى الإفادة والتوعية، لا الوعظ

Transliteração tsʿy ạ̹nkyry bykạnyn ạ̹ly̱ ạlạ̹fạdẗ wạltwʿyẗ, lạ ạlwʿẓ

AR نحتاج إلى إجراء أبحاث متقدمة يسترشد بها العمل والدبلوماسية الإنسانيان القائمان على الأدلة.

Transliteração nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạ̉bḥạtẖ mtqdmẗ ystrsẖd bhạ ạlʿml wạldblwmạsyẗ ạlạ̹nsạnyạn ạlqạỷmạn ʿly̱ ạlạ̉dlẗ.

AR الغرض من هذا الدليل هو إعلام جهات إنفاذ القانون بطريقة الحصول على المعلومات من ASKfm والإجراءات القانونية اللازمة للحصول على هذه المعلومات

Transliteração ạlgẖrḍ mn hdẖạ ạldlyl hw ạ̹ʿlạm jhạt ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn bṭryqẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt mn ASKfm wạlạ̹jrạʾạt ạlqạnwnyẗ ạllạzmẗ llḥṣwl ʿly̱ hdẖh ạlmʿlwmạt

AR لكي تكون ناشرا ناجحا في Adsense ، تحتاج إلى الكثير من الزيارات ولكنك تحتاج أيضا إلى…

Transliteração lky tkwn nạsẖrạ nạjḥạ fy Adsense , tḥtạj ạ̹ly̱ ạlktẖyr mn ạlzyạrạt wlknk tḥtạj ạ̉yḍạ ạ̹ly̱…

AR تعاني المجموعات الموصومة من آثار نفسية وبدنية عندما نسمح للخوف والكراهية والوصم بالعار والمعلومات المغلوطة بأن تملي علينا ما نفعله

Transliteração tʿạny ạlmjmwʿạt ạlmwṣwmẗ mn ậtẖạr nfsyẗ wbdnyẗ ʿndmạ nsmḥ llkẖwf wạlkrạhyẗ wạlwṣm bạlʿạr wạlmʿlwmạt ạlmgẖlwṭẗ bạ̉n tmly ʿlynạ mạ nfʿlh

AR إن أداة تقييم كوفيد-19 الخاصة بولاية كاليفورنيا (CalCat) هي نموذج لإبلاغ الولاية وشكل من أشكال التصدي المحلي للفيروس

Transliteração ạ̹n ạ̉dạẗ tqyym kwfyd-19 ạlkẖạṣẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ (CalCat) hy nmwdẖj lạ̹blạgẖ ạlwlạyẗ wsẖkl mn ạ̉sẖkạl ạltṣdy ạlmḥly llfyrws

AR لقد حدث في كثير من الأحيان أنه عندما نبلغ الشخص بالآثار التي تحدثها أفعاله ونطلب منه تغيير سلوكه ، فقد اعتذر وسعى للتغيير.

Transliteração lqd ḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉nh ʿndmạ nblgẖ ạlsẖkẖṣ bạlậtẖạr ạlty tḥdtẖhạ ạ̉fʿạlh wnṭlb mnh tgẖyyr slwkh , fqd ạʿtdẖr wsʿy̱ lltgẖyyr.

AR أنشئ مقاطع فيديو تعليمية لقناتك أو أخبر العملاء عن قيمة منتجاتك باستخدام عناصر مرئية جذابة.

Transliteração ạ̉nsẖỷ mqạṭʿ fydyw tʿlymyẗ lqnạtk ạ̉w ạ̉kẖbr ạlʿmlạʾ ʿn qymẗ mntjạtk bạstkẖdạm ʿnạṣr mrỷyẗ jdẖạbẗ.

AR وعندما تواجه قرارًا صعبًا، استغل الوقت المتاح لجمع المعلومات التي سترشد غريزتك.

Transliteração wʿndmạ twạjh qrạraⁿạ ṣʿbaⁿạ, ạstgẖl ạlwqt ạlmtạḥ ljmʿ ạlmʿlwmạt ạlty strsẖd gẖryztk.