EN By enrolling on this course teachers can educate the future of construction and change the lives of young people.
EN By enrolling on this course teachers can educate the future of construction and change the lives of young people.
AR من خلال التسجيل في هذه الدورة ، يمكن للمعلمين تعليم مستقبل البناء وتغيير حياة الشباب.
Transliteração mn kẖlạl ạltsjyl fy hdẖh ạldwrẗ , ymkn llmʿlmyn tʿlym mstqbl ạlbnạʾ wtgẖyyr ḥyạẗ ạlsẖbạb.
inglês | árabe |
---|---|
course | الدورة |
construction | البناء |
and change | وتغيير |
lives | حياة |
young | الشباب |
can | يمكن |
future | مستقبل |
EN This program helps to identify, educate and screen people who are at increased risk of cancer due to hereditary factors.
AR يساعد هذا البرنامج على تحديد الأشخاص الأكثر عرضةً لخطر الإصابة بالسرطان نتيجة العوامل الوراثية، وتوعيتهم بالمرض إلى جانب فحصهم.
Transliteração ysạʿd hdẖạ ạlbrnạmj ʿly̱ tḥdyd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ntyjẗ ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ, wtwʿythm bạlmrḍ ạ̹ly̱ jạnb fḥṣhm.
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
program | البرنامج |
people | الأشخاص |
risk | لخطر |
factors | العوامل |
identify | تحديد |
of | الأكثر |
this | هذا |
to | إلى |
EN Mayo Clinic supports the intent of these regulations to educate patients on the cost of health care and the patient financial responsibilities
AR تدعم مايو كلينك ما تهدف إليه هذه اللوائح من تثقيف المرضى بشأن تكاليف الرعاية الصحية والمسؤوليات المالية للمرضى
Transliteração tdʿm mạyw klynk mạ thdf ạ̹lyh hdẖh ạllwạỷḥ mn ttẖqyf ạlmrḍy̱ bsẖạ̉n tkạlyf ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlmsw̉wlyạt ạlmạlyẗ llmrḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
supports | تدعم |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
regulations | اللوائح |
care | الرعاية |
health | الصحية |
financial | المالية |
patient | المرضى |
to | بشأن |
EN Mayo Clinic supports the intent of this law to educate patients on the cost of health care and the patient financial responsibilities.
AR تدعم Mayo Clinic غرض هذا القانون لتثقيف المرضى حول تكلفة الرعاية الصحية ومسؤوليات المريض المالية.
Transliteração tdʿm Mayo Clinic gẖrḍ hdẖạ ạlqạnwn lttẖqyf ạlmrḍy̱ ḥwl tklfẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wmsw̉wlyạt ạlmryḍ ạlmạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
supports | تدعم |
clinic | clinic |
law | القانون |
care | الرعاية |
health | الصحية |
financial | المالية |
cost | تكلفة |
to | حول |
this | هذا |
EN Educate those around you ? including family and friends ? so that they can recognize, acknowledge and support your efforts in dealing with the disease.
AR قم بتثقيف من حولك - بما في ذلك العائلة والأصدقاء - حتى يتمكنوا من التعرف على جهودك في التعامل مع المرض وتقديرها ودعمها.
Transliteração qm bttẖqyf mn ḥwlk - bmạ fy dẖlk ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ - ḥty̱ ytmknwạ mn ạltʿrf ʿly̱ jhwdk fy ạltʿạml mʿ ạlmrḍ wtqdyrhạ wdʿmhạ.
inglês | árabe |
---|---|
including | بما |
family | العائلة |
they can | يتمكنوا |
dealing | التعامل |
disease | المرض |
friends | والأصدقاء |
the | ذلك |
in | حتى |
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
AR تجدون في هذه الفئة ألعاب تستطيعون استخدامها كوسيلة للترفيه و كأسلوبِ تعليميِ مسلّ…
Transliteração tjdwn fy hdẖh ạlfỷẗ ạ̉lʿạb tstṭyʿwn ạstkẖdạmhạ kwsylẗ lltrfyh w kạ̉slwbi tʿlymyi msl̃…
EN Educate yourself about ADHD and available services
AR تثقيف نفسك عن اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط والخدمات المتاحة
Transliteração ttẖqyf nfsk ʿn ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ wạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
yourself | نفسك |
services | والخدمات |
available | المتاحة |
EN Parents also can educate other caregivers about the dangers of shaken baby syndrome.
AR يمكن للوالدين كذلك تثقيف مقدمي الرعاية الآخرين حول مخاطر متلازمة هز الرضيع.
Transliteração ymkn llwạldyn kdẖlk ttẖqyf mqdmy ạlrʿạyẗ ạlậkẖryn ḥwl mkẖạṭr mtlạzmẗ hz ạlrḍyʿ.
inglês | árabe |
---|---|
also | كذلك |
other | الآخرين |
syndrome | متلازمة |
can | يمكن |
about | حول |
EN And we are taking opportunities to educate people on the science behind this often-misunderstood vaccine.”
AR ونحن ننتهز الفرص لتثقيف الناس حول التفسير العلمي وراء هذا اللقاح الذي يُساء فهمه في كثير من الأحيان.?
Transliteração wnḥn nnthz ạlfrṣ lttẖqyf ạlnạs ḥwl ạltfsyr ạlʿlmy wrạʾ hdẖạ ạllqạḥ ạldẖy yusạʾ fhmh fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn.?
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | الفرص |
people | الناس |
behind | وراء |
vaccine | اللقاح |
we | ونحن |
to | حول |
this | هذا |
the | الذي |
EN The goal of the class was to educate children about dental health and to train the teachers.
AR وكان الهدف من هذا الفصل تثقيف الأطفال بشأن صحة الأسنان وتدريب المعلمين على توعية الأطفال.
Transliteração wkạn ạlhdf mn hdẖạ ạlfṣl ttẖqyf ạlạ̉ṭfạl bsẖạ̉n ṣḥẗ ạlạ̉snạn wtdryb ạlmʿlmyn ʿly̱ twʿyẗ ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
health | صحة |
teachers | المعلمين |
goal | الهدف |
EN Social Media to educate people in Al Hasakah
AR مواقع التواصل الاجتماعي لتثقيف الناس في الحسكة
Transliteração mwạqʿ ạltwạṣl ạlạjtmạʿy lttẖqyf ạlnạs fy ạlḥskẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
social | الاجتماعي |
media | التواصل |
EN Educate yourself about password security
AR ثقف نفسك بشأن أمن كلمات المرور
Transliteração tẖqf nfsk bsẖạ̉n ạ̉mn klmạt ạlmrwr
inglês | árabe |
---|---|
yourself | نفسك |
about | بشأن |
security | أمن |
password | المرور |
EN Employee Education: Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack
AR توعية الموظفين: توعية الموظفين حول مخاطر التصيد الاحتيالي وأنواعه المختلفة وكيفية منع هذا النوع من الهجمات
Transliteração twʿyẗ ạlmwẓfyn: twʿyẗ ạlmwẓfyn ḥwl mkẖạṭr ạltṣyd ạlạḥtyạly wạ̉nwạʿh ạlmkẖtlfẗ wkyfyẗ mnʿ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlhjmạt
inglês | árabe |
---|---|
phishing | التصيد |
various | المختلفة |
and how | وكيفية |
prevent | منع |
employees | الموظفين |
to | حول |
the | هذا |
EN We educate, care for, invest in, and advocate for over
AR نحن نثقف ، ونعتني ، ونستثمر ، وندعو إلى أكثر من ذلك
Transliteração nḥn ntẖqf , wnʿtny , wnsttẖmr , wndʿw ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
we | نحن |
EN We engage, educate, and empower youth to build up lives and communities free from domestic dating violence by offering safety tools and resources.
AR نقوم بإشراك الشباب وتعليمهم وتمكينهم لبناء حياة ومجتمعات خالية من العنف المنزلي في المواعدة من خلال توفير أدوات وموارد السلامة.
Transliteração nqwm bạ̹sẖrạk ạlsẖbạb wtʿlymhm wtmkynhm lbnạʾ ḥyạẗ wmjtmʿạt kẖạlyẗ mn ạlʿnf ạlmnzly fy ạlmwạʿdẗ mn kẖlạl twfyr ạ̉dwạt wmwạrd ạlslạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
youth | الشباب |
lives | حياة |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
and resources | وموارد |
safety | السلامة |
tools | أدوات |
build | لبناء |
to | خلال |
EN Educate Yourself: dedicate time, space, and energy to deepen your understanding of concepts related to race, power, privilege, and leadership.
AR ثقف نفسك: خصص الوقت والمساحة والطاقة لتعميق فهمك للمفاهيم المتعلقة بالعرق والقوة والامتياز والقيادة.
Transliteração tẖqf nfsk: kẖṣṣ ạlwqt wạlmsạḥẗ wạlṭạqẗ ltʿmyq fhmk llmfạhym ạlmtʿlqẗ bạlʿrq wạlqwẗ wạlạmtyạz wạlqyạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
yourself | نفسك |
time | الوقت |
and energy | والطاقة |
related | المتعلقة |
EN We are looking to educate, engage and empower youth to become change agents in their own lives, and to ultimately lead safer, healthier futures.
AR نحن نتطلع إلى تثقيف الشباب وإشراكهم وتمكينهم ليصبحوا عوامل تغيير في حياتهم ، وأن يقودوا في نهاية المطاف مستقبلًا أكثر أمانًا وصحة.
Transliteração nḥn ntṭlʿ ạ̹ly̱ ttẖqyf ạlsẖbạb wạ̹sẖrạkhm wtmkynhm lyṣbḥwạ ʿwạml tgẖyyr fy ḥyạthm , wạ̉n yqwdwạ fy nhạyẗ ạlmṭạf mstqblaⁿạ ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ wṣḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
youth | الشباب |
change | تغيير |
we | نحن |
to | إلى |
EN From this assumption comes the idea of an American start up, Wonder Workshop, to create two programmable robots for children, whose purpose is to educate through playful activities
AR من هذا الافتراض يأتي فكرة بداية أمريكية، ورشة عمل وندر، لإنشاء روبوتات قابلة للبرمجة للأطفال، والغرض منها هو التعليم من خلال أنشطة لعوب
Transliteração mn hdẖạ ạlạftrạḍ yạ̉ty fkrẗ bdạyẗ ạ̉mrykyẗ, wrsẖẗ ʿml wndr, lạ̹nsẖạʾ rwbwtạt qạblẗ llbrmjẗ llạ̉ṭfạl, wạlgẖrḍ mnhạ hw ạltʿlym mn kẖlạl ạ̉nsẖṭẗ lʿwb
inglês | árabe |
---|---|
idea | فكرة |
start | بداية |
american | أمريكية |
workshop | ورشة |
activities | أنشطة |
comes | يأتي |
create | لإنشاء |
this | هذا |
to | خلال |
EN Bayt.com's University Outreach Program offers Universities around the region roadshows to educate the student body about preparing for the workplace
AR مشروع برنامج مساعدة الجامعات الذي ينظم الندوات الميدانية في جامعات المنطقة التي تهدف إلى تهيئة الطلاب لمكان العمل
Transliteração msẖrwʿ brnạmj msạʿdẗ ạljạmʿạt ạldẖy ynẓm ạlndwạt ạlmydạnyẗ fy jạmʿạt ạlmnṭqẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ thyỷẗ ạlṭlạb lmkạn ạlʿml
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
region | المنطقة |
student | الطلاب |
workplace | العمل |
universities | الجامعات |
to | إلى |
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
AR تجدون في هذه الفئة ألعاب تستطيعون استخدامها كوسيلة للترفيه و كأسلوبِ تعليميِ مسلّ…
Transliteração tjdwn fy hdẖh ạlfỷẗ ạ̉lʿạb tstṭyʿwn ạstkẖdạmhạ kwsylẗ lltrfyh w kạ̉slwbi tʿlymyi msl̃…
EN And we are taking opportunities to educate people on the science behind this often-misunderstood vaccine.”
AR ونحن ننتهز الفرص لتثقيف الناس حول التفسير العلمي وراء هذا اللقاح الذي يُساء فهمه في كثير من الأحيان.?
Transliteração wnḥn nnthz ạlfrṣ lttẖqyf ạlnạs ḥwl ạltfsyr ạlʿlmy wrạʾ hdẖạ ạllqạḥ ạldẖy yusạʾ fhmh fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn.?
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | الفرص |
people | الناس |
behind | وراء |
vaccine | اللقاح |
we | ونحن |
to | حول |
this | هذا |
the | الذي |
EN Educate yourself about password security
AR ثقف نفسك بشأن أمن كلمات المرور
Transliteração tẖqf nfsk bsẖạ̉n ạ̉mn klmạt ạlmrwr
inglês | árabe |
---|---|
yourself | نفسك |
about | بشأن |
security | أمن |
password | المرور |
EN Employee Education: Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack
AR توعية الموظفين: توعية الموظفين حول مخاطر التصيد الاحتيالي وأنواعه المختلفة وكيفية منع هذا النوع من الهجمات
Transliteração twʿyẗ ạlmwẓfyn: twʿyẗ ạlmwẓfyn ḥwl mkẖạṭr ạltṣyd ạlạḥtyạly wạ̉nwạʿh ạlmkẖtlfẗ wkyfyẗ mnʿ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlhjmạt
inglês | árabe |
---|---|
phishing | التصيد |
various | المختلفة |
and how | وكيفية |
prevent | منع |
employees | الموظفين |
to | حول |
the | هذا |
EN Its findings help civil society, the media and politicians to educate and inform people and to initiate countermeasures.
AR المعارف التي توصلت إليها تساعد المجتمع المدني والإعلام والسياسة في التنوير والتصرف لمواجهة مثل هذه الأمور.
Transliteração ạlmʿạrf ạlty twṣlt ạ̹lyhạ tsạʿd ạlmjtmʿ ạlmdny wạlạ̹ʿlạm wạlsyạsẗ fy ạltnwyr wạltṣrf lmwạjhẗ mtẖl hdẖh ạlạ̉mwr.
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
civil | المدني |
society | المجتمع |
and | مثل |
to | الأمور |
EN Explore how we help brands create and mature their marketing strategies, educate their leaders, and execute special projects
AR اكتشف كيف نساعد العلامات التجارية على إنشاء استراتيجياتها التسويقية وتنميتها ، وتثقيف قادتها ، وتنفيذ مشاريع خاصة
Transliteração ạktsẖf kyf nsạʿd ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ ạstrạtyjyạthạ ạltswyqyẗ wtnmythạ , wttẖqyf qạdthạ , wtnfydẖ msẖạryʿ kẖạṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
explore | اكتشف |
marketing | التجارية |
create | إنشاء |
projects | مشاريع |
special | خاصة |
how | كيف |
EN When you educate a girl, you advance a nation.
AR عندما تقوم بتعليم فتاة، فإنك تتقدم بأمة.
Transliteração ʿndmạ tqwm btʿlym ftạẗ, fạ̹nk ttqdm bạ̉mẗ.
inglês | árabe |
---|---|
when | عندما |
girl | فتاة |
you | فإنك |
EN It’s been shown that when you educate a girl, you advance a nation
AR لقد ثبت أنه عندما تقوم بتعليم فتاة ، فإنك تقدم أمة
Transliteração lqd tẖbt ạ̉nh ʿndmạ tqwm btʿlym ftạẗ , fạ̹nk tqdm ạ̉mẗ
inglês | árabe |
---|---|
its | أنه |
girl | فتاة |
you | فإنك |
when | عندما |
EN The goal of STEM for Social Good is to educate and inspire girls everywhere to use STEM skills to promote gender equality and change the world.
AR الهدف من STEM من أجل الصالح الاجتماعي هو تثقيف وإلهام الفتيات في كل مكان لاستخدام مهارات STEM لتعزيز المساواة بين الجنسين وتغيير العالم.
Transliteração ạlhdf mn STEM mn ạ̉jl ạlṣạlḥ ạlạjtmạʿy hw ttẖqyf wạ̹lhạm ạlftyạt fy kl mkạn lạstkẖdạm mhạrạt STEM ltʿzyz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wtgẖyyr ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
stem | stem |
social | الاجتماعي |
girls | الفتيات |
skills | مهارات |
promote | لتعزيز |
equality | المساواة |
gender | الجنسين |
and change | وتغيير |
world | العالم |
goal | الهدف |
use | لاستخدام |
EN The goal of the class was to educate children about dental health and to train the teachers.
AR وكان الهدف من هذا الفصل تثقيف الأطفال بشأن صحة الأسنان وتدريب المعلمين على توعية الأطفال.
Transliteração wkạn ạlhdf mn hdẖạ ạlfṣl ttẖqyf ạlạ̉ṭfạl bsẖạ̉n ṣḥẗ ạlạ̉snạn wtdryb ạlmʿlmyn ʿly̱ twʿyẗ ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
health | صحة |
teachers | المعلمين |
goal | الهدف |
EN Educate students about their academic rights and the rights of their professors.
AR توعية الطلاب وتثقيفهم حول حقوقهم الأكاديمية وحقوق أساتذتهم.
Transliteração twʿyẗ ạlṭlạb wttẖqyfhm ḥwl ḥqwqhm ạlạ̉kạdymyẗ wḥqwq ạ̉sạtdẖthm.
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
about | حول |
EN Chefaa offers support by licensed pharmacists and is the first Arabic-language pharmaceutical blog to educate the public about medication.
AR يقدم تطبيق ’شفاء‘ الدعم للمرضى من خلال صيادلة مرخصين وهو يعد أول مدونة صيدلانية باللغة العربية لتوعية الجمهور بشأن الأدوية.
Transliteração yqdm tṭbyq ’sẖfạʾ‘ ạldʿm llmrḍy̱ mn kẖlạl ṣyạdlẗ mrkẖṣyn whw yʿd ạ̉wl mdwnẗ ṣydlạnyẗ bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ ltwʿyẗ ạljmhwr bsẖạ̉n ạlạ̉dwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
offers | يقدم |
support | الدعم |
is | وهو |
blog | مدونة |
medication | الأدوية |
arabic | العربية |
first | أول |
public | الجمهور |
EN Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack
AR ثقف موظفيك حول مخاطر التصيد الاحتيالي وأنواعه المتعددة وكيف يمكن منع الهجوم
Transliteração tẖqf mwẓfyk ḥwl mkẖạṭr ạltṣyd ạlạḥtyạly wạ̉nwạʿh ạlmtʿddẗ wkyf ymkn mnʿ ạlhjwm
EN We needed a video to use on our website to help educate our target audience on exactly what problems we solve and how we can help them
AR كنا بحاجة إلى فيديو لاستخدامه على موقعنا للمساعدة في تثقيف الجمهور المستهدف بشأن المشكلات التي نحلها بالضبط وكيف يمكننا مساعدتهم
Transliteração knạ bḥạjẗ ạ̹ly̱ fydyw lạstkẖdạmh ʿly̱ mwqʿnạ llmsạʿdẗ fy ttẖqyf ạljmhwr ạlmsthdf bsẖạ̉n ạlmsẖklạt ạlty nḥlhạ bạlḍbṭ wkyf ymknnạ msạʿdthm
EN Using Category Tagging to Educate with Intention
AR استخدام علامات الفئات للتعلُّم عن قصد
Transliteração ạstkẖdạm ʿlạmạt ạlfỷạt lltʿlũm ʿn qṣd
EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group. She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children
AR بيلي الطالبة الأجنبية تسكن منذ وقت قريب عند روزا وهي بمثابة الجدة لكل من يعيش في المبنى
Transliteração byly ạlṭạlbẗ ạlạ̉jnbyẗ tskn mndẖ wqt qryb ʿnd rwzạ why bmtẖạbẗ ạljdẗ lkl mn yʿysẖ fy ạlmbny̱
inglês | árabe |
---|---|
foreign | الأجنبية |
EN Almost 24 million children, adolescents and young people are at risk of not returning to school in 2020, including 11 million girls and young women.
AR يتعرض حوالي 24 مليون طفل ومراهق وشاب لخطر عدم العودة إلى المدرسة في عام 2020 بما في ذلك ما يقرب من 11 مليون فتاة وشابة.
Transliteração ytʿrḍ ḥwạly 24 mlywn ṭfl wmrạhq wsẖạb lkẖṭr ʿdm ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ fy ʿạm 2020 bmạ fy dẖlk mạ yqrb mn 11 mlywn ftạẗ wsẖạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
children | طفل |
returning | العودة |
school | المدرسة |
including | بما |
not | عدم |
risk | لخطر |
to | إلى |
almost | حوالي |
EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.
AR تحدثت منظمة يونيسيف إلى 21000 إنسان من مختلف أنحاء العالم – تقرأ هنا كيف يفكر الشباب الألمان
Transliteração tḥdtẖt mnẓmẗ ywnysyf ạ̹ly̱ 21000 ạ̹nsạn mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm – tqrạ̉ hnạ kyf yfkr ạlsẖbạb ạlạ̉lmạn
EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.
AR الشباب يريد السكن في المدينة، أليس كذلك؟ سألنا شباب ألمان، وحصلنا على إجابات غير متوقعة.
Transliteração ạlsẖbạb yryd ạlskn fy ạlmdynẗ, ạ̉lys kdẖlk? sạ̉lnạ sẖbạb ạ̉lmạn, wḥṣlnạ ʿly̱ ạ̹jạbạt gẖyr mtwqʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
want | يريد |
cities | المدينة |
young | الشباب |
and | غير |
EN Building on a network of young people engaged through the Big 6 youth organisations and other partners, the mobilization deploys four strategies to address the needs of young people:
AR تعتمد المبادرة أربع استراتيجيات للتعامل مع احتياجات الشباب خلال بناء شبكة من الشباب تشارك عبر المنظمات الست الكبرى والشركاء الآخرين.
Transliteração tʿtmd ạlmbạdrẗ ạ̉rbʿ ạstrạtyjyạt lltʿạml mʿ ạḥtyạjạt ạlsẖbạb kẖlạl bnạʾ sẖbkẗ mn ạlsẖbạb tsẖạrk ʿbr ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ wạlsẖrkạʾ ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
strategies | استراتيجيات |
building | بناء |
network | شبكة |
big | الكبرى |
other | الآخرين |
four | أربع |
needs | احتياجات |
to | خلال |
youth | الشباب |
EN Together, the Big 6 actively involve and engage more than 250 million young people, contributing to the empowerment of more than one billion young people during the last century
AR تضم المنظمات الست الكبرى معاً ما يزيد على 250 مليون عضو ناشط، مما أسهم في تمكين أكثر من مليار شاب خلال القرن الماضي.
Transliteração tḍm ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ mʿạaⁿ mạ yzyd ʿly̱ 250 mlywn ʿḍw nạsẖṭ, mmạ ạ̉shm fy tmkyn ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖạb kẖlạl ạlqrn ạlmạḍy.
inglês | árabe |
---|---|
big | الكبرى |
young | شاب |
century | القرن |
last | الماضي |
million | مليون |
billion | مليار |
together | معا |
more | أكثر |
EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group. She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children
AR بيلي الطالبة الأجنبية تسكن منذ وقت قريب عند روزا وهي بمثابة الجدة لكل من يعيش في المبنى
Transliteração byly ạlṭạlbẗ ạlạ̉jnbyẗ tskn mndẖ wqt qryb ʿnd rwzạ why bmtẖạbẗ ạljdẗ lkl mn yʿysẖ fy ạlmbny̱
inglês | árabe |
---|---|
foreign | الأجنبية |
EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.
AR الشباب يريد السكن في المدينة، أليس كذلك؟ سألنا شباب ألمان، وحصلنا على إجابات غير متوقعة.
Transliteração ạlsẖbạb yryd ạlskn fy ạlmdynẗ, ạ̉lys kdẖlk? sạ̉lnạ sẖbạb ạ̉lmạn, wḥṣlnạ ʿly̱ ạ̹jạbạt gẖyr mtwqʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
want | يريد |
cities | المدينة |
young | الشباب |
and | غير |
EN Impact of COVID-19 on poor mental health in children and young people ‘tip of the iceberg’ – UNICEF
AR سوء الصحة العقلية بين الأطفال واليافعين الناجم عن تأثيرات كوفيد-19 ما هو إلا غيض من فيض — اليونيسف
Transliteração swʾ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ byn ạlạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn ạlnạjm ʿn tạ̉tẖyrạt kwfyd-19 mạ hw ạ̹lạ gẖyḍ mn fyḍ — ạlywnysf
EN A resting heart rate slower than 60 beats a minute is normal for some people, particularly healthy young adults and trained athletes
AR إن معدل ضربات القلب أثناء الراحة أبطأ من 60 ضربة في الدقيقة أمر طبيعي بالنسبة لبعض الأشخاص، وخاصة الشباب الأصحاء والرياضيين المدربين
Transliteração ạ̹n mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ ạ̉bṭạ̉ mn 60 ḍrbẗ fy ạldqyqẗ ạ̉mr ṭbyʿy bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, wkẖạṣẗ ạlsẖbạb ạlạ̉ṣḥạʾ wạlryạḍyyn ạlmdrbyn
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
heart | القلب |
minute | الدقيقة |
normal | طبيعي |
for some | لبعض |
people | الأشخاص |
particularly | وخاصة |
young | الشباب |
healthy | الأصحاء |
for | بالنسبة |
EN Meet Generation Green: young people who are determined to save the planet
EN What young people can learn from Florence Nightingale
AR في مواجهة كورونا: اقض على مخاوفك وانتصر لنفسك!
Transliteração fy mwạjhẗ kwrwnạ: ạqḍ ʿly̱ mkẖạwfk wạntṣr lnfsk!
inglês | árabe |
---|---|
from | على |
EN Dress infants and young children in one more layer than an adult would wear in the same conditions.
AR قم بإلباس الرضع والأطفال الصغار طبقة واحدة إضافية عما قد يرتديه البالغون في نفس الحالات.
Transliteração qm bạ̹lbạs ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ṭbqẗ wạḥdẗ ạ̹ḍạfyẗ ʿmạ qd yrtdyh ạlbạlgẖwn fy nfs ạlḥạlạt.
inglês | árabe |
---|---|
layer | طبقة |
more | إضافية |
infants | الرضع |
children | والأطفال |
same | نفس |
one | واحدة |
EN Young children under age 5, and especially those under 6 months
AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور
Transliteração ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr
inglês | árabe |
---|---|
months | شهور |
children | الأطفال |
under | تحت |
those | أولئك |
and | الذين |
age | أعمارهم |
EN If you're young and healthy, the flu usually isn't serious
AR إذا كنت شابًّا وتتمتع بصحة جيدة، فعادةً ما تكون الإنفلونزا غير خطيرة
Transliteração ạ̹dẖạ knt sẖạbaⁿ̃ạ wttmtʿ bṣḥẗ jydẗ, fʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̹nflwnzạ gẖyr kẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
young | شاب |
flu | الإنفلونزا |
serious | خطيرة |
if | إذا |
the | غير |
EN It is most serious for infants and young children, people older than age 65, and people with health problems or weakened immune systems.
AR ويكون أكثر خطورة على الرضع والأطفال الصغار، والأشخاص الأكبر من 65 سنة، والأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية أو ضعف في جهاز المناعة.
Transliteração wykwn ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ʿly̱ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉kbr mn 65 snẗ, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn msẖạkl ṣḥyẗ ạ̉w ḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
age | سنة |
problems | مشاكل |
health | صحية |
weakened | ضعف |
infants | الرضع |
children | والأطفال |
older | الأكبر |
than | أكثر |
people | والأشخاص |
Mostrando 50 de 50 traduções