EN Drink alcohol in moderation, if at all. Limit the amount of alcohol you drink to no more than one drink a day, if you choose to drink.
EN Drink alcohol in moderation, if at all. Limit the amount of alcohol you drink to no more than one drink a day, if you choose to drink.
AR التخفيف من شرب الكحول أو الامتناع عنه. في حال تناول الكحول، ننصح بتقليل الكمية بحيث لا تتجاوز مشروبًا واحد في اليوم.
Transliteração ạltkẖfyf mn sẖrb ạlkḥwl ạ̉w ạlạmtnạʿ ʿnh. fy ḥạl tnạwl ạlkḥwl, nnṣḥ btqlyl ạlkmyẗ bḥytẖ lạ ttjạwz msẖrwbaⁿạ wạḥd fy ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
alcohol | الكحول |
drink | شرب |
one | واحد |
day | اليوم |
EN Drink alcohol in moderation, if at all. Limit the amount of alcohol you drink to no more than one drink a day, if you choose to drink.
AR التخفيف من شرب الكحول أو الامتناع عنه. في حال تناول الكحول، ننصح بتقليل الكمية بحيث لا تتجاوز مشروبًا واحد في اليوم.
Transliteração ạltkẖfyf mn sẖrb ạlkḥwl ạ̉w ạlạmtnạʿ ʿnh. fy ḥạl tnạwl ạlkḥwl, nnṣḥ btqlyl ạlkmyẗ bḥytẖ lạ ttjạwz msẖrwbaⁿạ wạḥd fy ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
alcohol | الكحول |
drink | شرب |
one | واحد |
day | اليوم |
EN Don't place a face mask on a child younger than age 2, a child who has any breathing problems, or a child who has a condition that would prevent him or her from being able to remove the mask without help.
AR يجب عدم وضع كمامة على وجه طفل يقل عمره عن عامين، أو أي طفل لديه أي مشاكل في التنفس، أو أي طفل لديه حالة تمنعه من إزالة الكمامة دون مساعدة.
Transliteração yjb ʿdm wḍʿ kmạmẗ ʿly̱ wjh ṭfl yql ʿmrh ʿn ʿạmyn, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ạ̉y msẖạkl fy ạltnfs, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ḥạlẗ tmnʿh mn ạ̹zạlẗ ạlkmạmẗ dwn msạʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
child | طفل |
problems | مشاكل |
breathing | التنفس |
help | مساعدة |
has | لديه |
without | دون |
remove | إزالة |
to | حالة |
on | على |
EN Work with your doctor and CPAP mask supplier to make sure you have a mask that suits your needs and fits you properly.
AR تعاون مع طبيبك ومورد قناع الضغط الإيجابي المستمر في المسالك الهوائية (CPAP)؛ للتأكد من حصولك على قناع يفي باحتياجاتك ويناسب مقاسك بشكل صحيح.
Transliteração tʿạwn mʿ ṭbybk wmwrd qnạʿ ạlḍgẖṭ ạlạ̹yjạby ạlmstmr fy ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ (CPAP); lltạ̉kd mn ḥṣwlk ʿly̱ qnạʿ yfy bạḥtyạjạtk wynạsb mqạsk bsẖkl ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
mask | قناع |
to | على |
properly | صحيح |
EN Wear a face mask. Wearing a face mask when you're around other people during the first three weeks of treatment may help lessen the risk of transmission.
AR احرص على ارتداء كمامة. إن ارتداء كمامة حين تكون مع أشخاص آخرين في الأسابيع الثلاثة الأولى من العلاج قد يساعد على تقليل خطر العدوى.
Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ ạrtdạʾ kmạmẗ. ạ̹n ạrtdạʾ kmạmẗ ḥyn tkwn mʿ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn fy ạlạ̉sạbyʿ ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlʿlạj qd ysạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
people | أشخاص |
weeks | الأسابيع |
treatment | العلاج |
help | يساعد |
risk | خطر |
when | حين |
other | آخرين |
three | الثلاثة |
EN Wear a face mask when near others. Change the face mask each day.
AR ارتدِ كمامةً عندما تكون بالقرب من الآخرين. غيِّر الكمامة يوميًّا.
Transliteração ạrtdi kmạmẗaⁿ ʿndmạ tkwn bạlqrb mn ạlậkẖryn. gẖyĩr ạlkmạmẗ ywmyaⁿ̃ạ.
inglês | árabe |
---|---|
near | بالقرب |
others | الآخرين |
when | عندما |
EN If you need to be in the same room with the person who is ill and he or she isn't able to wear a face mask, wear a face mask
AR إذا اضطررت للتواجد في نفس الغرفة التي يوجد بها شخص مريض ولم يتمكن ذلك الشخص من ارتداء كمامة، فارتدِ أنت واحدة
Transliteração ạ̹dẖạ ạḍṭrrt lltwạjd fy nfs ạlgẖrfẗ ạlty ywjd bhạ sẖkẖṣ mryḍ wlm ytmkn dẖlk ạlsẖkẖṣ mn ạrtdạʾ kmạmẗ, fạrtdi ạ̉nt wạḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
room | الغرفة |
wear | ارتداء |
person | الشخص |
if | إذا |
to | بها |
same | نفس |
you | أنت |
EN If your mask gets wet or dirty, replace it with a clean, dry mask
AR إذا تبللت الكمامة أو اتسخت، استبدلها بكمامة نظيفة وجافة
Transliteração ạ̹dẖạ tbllt ạlkmạmẗ ạ̉w ạtskẖt, ạstbdlhạ bkmạmẗ nẓyfẗ wjạfẗ
inglês | árabe |
---|---|
clean | نظيفة |
if | إذا |
EN Looking for something new and different? Try a Clinique charcoal mask or a Sephora mud mask to deep clean pores and help your skin gently clear out environmental toxins.
AR أترغبين في منتجات حديثة الإصدار؟ لا بد من تجربة قناع الفحم Clinique أو قناع الطين سيفورا Sephora للتخلص من السموم في البشرة والمضادة للتلوث.
Transliteração ạ̉trgẖbyn fy mntjạt ḥdytẖẗ ạlạ̹ṣdạr? lạ bd mn tjrbẗ qnạʿ ạlfḥm Clinique ạ̉w qnạʿ ạlṭyn syfwrạ Sephora lltkẖlṣ mn ạlsmwm fy ạlbsẖrẗ wạlmḍạdẗ lltlwtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
try | تجربة |
mask | قناع |
skin | البشرة |
EN If you've received the recommended vaccine doses but not a booster, stay home for 5 days. Get tested after at least 5 days. And wear a mask for 5 more days. If you're not able to stay home, wear a mask for 10 days.
AR وتواصل مع الطبيب أو الإدارة الصحية المحلية للحصول على مشورة بشأن الاختبار وتوصيات الحجر الصحي.
Transliteração wtwạṣl mʿ ạlṭbyb ạ̉w ạlạ̹dạrẗ ạlṣḥyẗ ạlmḥlyẗ llḥṣwl ʿly̱ msẖwrẗ bsẖạ̉n ạlạkẖtbạr wtwṣyạt ạlḥjr ạlṣḥy.
inglês | árabe |
---|---|
get | للحصول |
to | بشأن |
EN A backup mask is carried in a pocket in case of loss or damage to the primary mask.
AR يتم حمل القناع الاحتياطي في الجيب في حالة فقدان القناع الأساسي أو تلفه.
Transliteração ytm ḥml ạlqnạʿ ạlạḥtyạṭy fy ạljyb fy ḥạlẗ fqdạn ạlqnạʿ ạlạ̉sạsy ạ̉w tlfh.
inglês | árabe |
---|---|
primary | الأساسي |
loss | فقدان |
to | حالة |
EN Don't drink alcohol, or drink in moderation.
AR لا تتناول الكحوليات، أو تناولها باعتدال.
Transliteração lạ ttnạwl ạlkḥwlyạt, ạ̉w tnạwlhạ bạʿtdạl.
EN If you have hepatitis C and also drink ? even moderately ? you're more likely to develop cirrhosis than if you don't drink.
AR إذا كنت مصابًا بالتهاب الكبد سي وشربت الكحول أيضًا — حتى ولو بشكل معتدل — فأنت أكثر عرضة للإصابة بتليف الكبد مما لو كنت لا تشربه.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlthạb ạlkbd sy wsẖrbt ạlkḥwl ạ̉yḍaⁿạ — ḥty̱ wlw bsẖkl mʿtdl — fạ̉nt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd mmạ lw knt lạ tsẖrbh.
EN If you choose to drink alcohol, limit the amount you drink
AR إذا اخترتَ تَناوُل المشروبات الكحولية، فقلِّل مقدار المشروب
Transliteração ạ̹dẖạ ạkẖtrta tanạwul ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, fqlĩl mqdạr ạlmsẖrwb
inglês | árabe |
---|---|
to | ل |
drink | المشروبات |
alcohol | الكحولية |
amount | مقدار |
if | إذا |
EN Heavy drinking. If you drink alcohol, limit yourself to no more than two drinks daily if you're a man and one drink daily if you're a woman.
AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.
Transliteração ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkḥwl. ạ̹dẖạ knt tsẖrb ạlkḥwl, fḥdd mạ lạ yzyd ʿn kạ̉syn ywmyaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ knt rjlaⁿạ wkạ̉s wạḥdẗ ywmyaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ knti ạmrạ̉ẗ.
inglês | árabe |
---|---|
alcohol | الكحول |
man | رجل |
woman | امرأة |
if | إذا |
one | واحدة |
drinking | شرب |
you | كنت |
EN Refusal to drink enough, or breathing too fast to eat or drink
AR رفض شرب ما يكفي، أو التنفُّس بسرعة كبيرة عند تناول الطعام أو الشراب
Transliteração rfḍ sẖrb mạ ykfy, ạ̉w ạltnfũs bsrʿẗ kbyrẗ ʿnd tnạwl ạlṭʿạm ạ̉w ạlsẖrạb
inglês | árabe |
---|---|
enough | يكفي |
fast | بسرعة |
too | كبيرة |
to | عند |
drink | شرب |
eat | تناول |
EN Don't drink alcohol, or drink in moderation.
AR لا تتناول الكحوليات، أو تناولها باعتدال.
Transliteração lạ ttnạwl ạlkḥwlyạt, ạ̉w tnạwlhạ bạʿtdạl.
EN You may also need to wear a cloth face mask when indoors with people outside your household and when outdoors in crowded areas
AR وقد تحتاج أيضًا إلى ارتداء كمامة قماشية عند التواجد في أماكن مغلقة مع أشخاص لا يقيمون معك أصلًا، أو عند التواجد في أماكن مكشوفة ومزدحمة
Transliteração wqd tḥtạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạrtdạʾ kmạmẗ qmạsẖyẗ ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mgẖlqẗ mʿ ạ̉sẖkẖạṣ lạ yqymwn mʿk ạ̉ṣlaⁿạ, ạ̉w ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mksẖwfẗ wmzdḥmẗ
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
wear | ارتداء |
people | أشخاص |
with | معك |
to | إلى |
when | عند |
EN You may be given oxygen through an oxygen mask.
AR وقد يحصل المريض على الأكسجين من خلال قناع الأكسجين.
Transliteração wqd yḥṣl ạlmryḍ ʿly̱ ạlạ̉ksjyn mn kẖlạl qnạʿ ạlạ̉ksjyn.
inglês | árabe |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
mask | قناع |
be | وقد |
through | خلال |
EN Roya sets the white fabric under the needle and presses the pedal of her sewing machine, adding finishing touches on the face mask she is making
AR تضع رويا القماش الأبيض تحت الإبرة وتضغط على دواسة ماكينتها للخياطة، مضيفة اللمسات الأخيرة على الكمامة التي تصنعها
Transliteração tḍʿ rwyạ ạlqmạsẖ ạlạ̉byḍ tḥt ạlạ̹brẗ wtḍgẖṭ ʿly̱ dwạsẗ mạkynthạ llkẖyạṭẗ, mḍyfẗ ạllmsạt ạlạ̉kẖyrẗ ʿly̱ ạlkmạmẗ ạlty tṣnʿhạ
inglês | árabe |
---|---|
white | الأبيض |
needle | الإبرة |
under | تحت |
the | التي |
EN “Every mask I make, I think maybe I or someone I know will wear it, so I make sure it is of the best quality possible.”
AR كل قناع أصنعه، أفكّر بأنني قد أرتديه أو ربما يرتديه أي شخص أعرفه، لذلك أتأكد من أنه مصنوع بأفضل جودة ممكنة".
Transliteração kl qnạʿ ạ̉ṣnʿh, ạ̉fk̃r bạ̉nny qd ạ̉rtdyh ạ̉w rbmạ yrtdyh ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉ʿrfh, ldẖlk ạ̉tạ̉kd mn ạ̉nh mṣnwʿ bạ̉fḍl jwdẗ mmknẗ".
inglês | árabe |
---|---|
mask | قناع |
maybe | ربما |
quality | جودة |
possible | ممكنة |
best | بأفضل |
someone | شخص |
is | أنه |
so | لذلك |
EN She gets ready for work, grabs her hat to shield herself from the sun, and packs in a handkerchief to wipe away her sweat and use as a mask to protect herself from the dust.
AR تستعد للعمل، تضع قبعتها لحماية رأسها من أشعة الشمس، وتحمل منديلًا لمسح عرقها ولاستخدامه كقناع لحماية وجهها من الغبار.
Transliteração tstʿd llʿml, tḍʿ qbʿthạ lḥmạyẗ rạ̉shạ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms, wtḥml mndylaⁿạ lmsḥ ʿrqhạ wlạstkẖdạmh kqnạʿ lḥmạyẗ wjhhạ mn ạlgẖbạr.
inglês | árabe |
---|---|
work | للعمل |
dust | الغبار |
sun | الشمس |
protect | لحماية |
EN “The difficulties were to place the elements such as mask, hand sanitizer and vaccination in a way that would not break the immersion in the story”, says Anderson.
AR يضيف أندرسون: "كانت الصعوبات تتمثل في إضافة العناصر مثل الكمامة ومعقم اليدين والتطعيم بطريقة لا تكسر انغماس المشاهد في القصة".
Transliteração yḍyf ạ̉ndrswn: "kạnt ạlṣʿwbạt ttmtẖl fy ạ̹ḍạfẗ ạlʿnạṣr mtẖl ạlkmạmẗ wmʿqm ạlydyn wạltṭʿym bṭryqẗ lạ tksr ạngẖmạs ạlmsẖạhd fy ạlqṣẗ".
inglês | árabe |
---|---|
in a way | بطريقة |
story | القصة |
were | كانت |
the | العناصر |
EN Label your child's mask clearly so it's not confused with another child's.
AR ضع علامة مميزة وواضحة على كمامة طفلك حتى لا يحدث خلط بينها وبين كمامة طفل آخر.
Transliteração ḍʿ ʿlạmẗ mmyzẗ wwạḍḥẗ ʿly̱ kmạmẗ ṭflk ḥty̱ lạ yḥdtẖ kẖlṭ bynhạ wbyn kmạmẗ ṭfl ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
another | آخر |
with | حتى |
EN Remind your child that they should clean their hands before and after touching their mask.
AR ذكّر طفلك بضرورة تنظيف اليدين قبل لمس الكمامة وبعده.
Transliteração dẖk̃r ṭflk bḍrwrẗ tnẓyf ạlydyn qbl lms ạlkmạmẗ wbʿdh.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
clean | تنظيف |
hands | اليدين |
before | قبل |
EN Talk to your child about the importance of wearing a face mask and model wearing them as a family.
AR تحدث إلى طفلك عن أهمية ارتداء الكمامة، ولتكن العائلة قدوة حسنة للطفل من خلال التزامها بارتداء الكمامة.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭflk ʿn ạ̉hmyẗ ạrtdạʾ ạlkmạmẗ, wltkn ạlʿạỷlẗ qdwẗ ḥsnẗ llṭfl mn kẖlạl ạltzạmhạ bạrtdạʾ ạlkmạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
importance | أهمية |
wearing | ارتداء |
family | العائلة |
EN The mask must fit snugly and cover both your mouth and nose.
AR يجب أن تلائم الكمامة وجهك جيدًا وأن تغطي فمك وأنفك.
Transliteração yjb ạ̉n tlạỷm ạlkmạmẗ wjhk jydaⁿạ wạ̉n tgẖṭy fmk wạ̉nfk.
inglês | árabe |
---|---|
must | يجب |
your mouth | فمك |
EN Wear a face mask in indoor public spaces and outdoors where there is a high risk of COVID-19 transmission, such as at a crowded event or large gathering
AR ارتدِ كمامة في الأماكن العامة المغلقة والمفتوحة حيث يرتفع خطر انتقال عدوى كوفيد 19، مثل الفعاليات المزدحمة أو التجمعات الكبيرة
Transliteração ạrtdi kmạmẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạlmgẖlqẗ wạlmftwḥẗ ḥytẖ yrtfʿ kẖṭr ạntqạl ʿdwy̱ kwfyd 19, mtẖl ạlfʿạlyạt ạlmzdḥmẗ ạ̉w ạltjmʿạt ạlkbyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
public | العامة |
risk | خطر |
transmission | انتقال |
event | الفعاليات |
large | الكبيرة |
where | حيث |
covid | كوفيد |
EN Further mask guidance differs depending on whether you are fully vaccinated or unvaccinated.
AR وتختلف التعليمات الإضافية المتعلقة بالكمامات بناءً على ما إذا كنت قد أخذت اللقاح أم لا.
Transliteração wtkẖtlf ạltʿlymạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmtʿlqẗ bạlkmạmạt bnạʾaⁿ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ knt qd ạ̉kẖdẖt ạllqạḥ ạ̉m lạ.
inglês | árabe |
---|---|
on | على |
you | كنت |
EN Refrain from eating or drinking on public transportation. That way you can keep your mask on the whole time.
AR امتنع عن الأكل والشرب خلال استخدام المواصلات العامة. فبهذه الطريقة، يمكنك الاستمرار بارتداء الكمامة طوال الوقت.
Transliteração ạmtnʿ ʿn ạlạ̉kl wạlsẖrb kẖlạl ạstkẖdạm ạlmwạṣlạt ạlʿạmẗ. fbhdẖh ạlṭryqẗ, ymknk ạlạstmrạr bạrtdạʾ ạlkmạmẗ ṭwạl ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
eating | الأكل |
transportation | المواصلات |
public | العامة |
way | الطريقة |
time | الوقت |
the | خلال |
can | يمكنك |
EN If you'll be using public transportation, maintain social distancing, wear a mask, and use hand sanitizer or wash your hands after reaching your destination
AR إذا كنت تنوي استخدام وسائل النقل العام، التزم بالتباعد الجسدي وضَع كمامة، واستخدم معقم اليدين أو اغسل يديك بعد الوصول إلى وِجهتك
Transliteração ạ̹dẖạ knt tnwy ạstkẖdạm wsạỷl ạlnql ạlʿạm, ạltzm bạltbạʿd ạljsdy wḍaʿ kmạmẗ, wạstkẖdm mʿqm ạlydyn ạ̉w ạgẖsl ydyk bʿd ạlwṣwl ạ̹ly̱ wijhtk
inglês | árabe |
---|---|
transportation | النقل |
public | العام |
hands | اليدين |
wash | اغسل |
your hands | يديك |
and | و |
after | بعد |
if | إذا |
use | استخدام |
reaching | الوصول |
EN Further mask guidance differs depending on whether you are fully vaccinated or unvaccinated
AR وتختلف إرشادات الكمامات فيما بعد حسب ما إذا كنت قد تلقيت اللقاح كاملاً أم لا
Transliteração wtkẖtlf ạ̹rsẖạdạt ạlkmạmạt fymạ bʿd ḥsb mạ ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ạllqạḥ kạmlạaⁿ ạ̉m lạ
inglês | árabe |
---|---|
guidance | إرشادات |
you | كنت |
on | حسب |
EN Plan to wear a face mask to and from the testing center, and have anyone who accompanies you wear one, too.
AR ولا تنسَ ارتداء قناع للوجه أثناء ذهابك إلى مركز الاختبار وعودتك منه، وكذلك اطلب من أي شخص يصحبك ارتداء قناع أيضًا.
Transliteração wlạ tnsa ạrtdạʾ qnạʿ llwjh ạ̉tẖnạʾ dẖhạbk ạ̹ly̱ mrkz ạlạkẖtbạr wʿwdtk mnh, wkdẖlk ạṭlb mn ạ̉y sẖkẖṣ yṣḥbk ạrtdạʾ qnạʿ ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
you | ولا |
wear | ارتداء |
mask | قناع |
center | مركز |
testing | الاختبار |
and | وكذلك |
to | إلى |
anyone | شخص |
EN They will wear a mask to cover their nose and mouth and a clear plastic shield to protect their eyes.
AR سوف يرتدون كمامة لتغطية أنفهم وفمهم وواقيًا بلاستيكيًا شفافًا للوجه لحماية أعينهم.
Transliteração swf yrtdwn kmạmẗ ltgẖṭyẗ ạ̉nfhm wfmhm wwạqyaⁿạ blạstykyaⁿạ sẖfạfaⁿạ llwjh lḥmạyẗ ạ̉ʿynhm.
inglês | árabe |
---|---|
will | سوف |
to cover | لتغطية |
protect | لحماية |
EN Remember to wear a mask to protect yourself and others.
AR وتذكر أن ترتدي قناعًا لحماية نفسك وحماية الآخرين.
Transliteração wtdẖkr ạ̉n trtdy qnạʿaⁿạ lḥmạyẗ nfsk wḥmạyẗ ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
mask | قناع |
yourself | نفسك |
others | الآخرين |
protect | لحماية |
EN If you do need to leave your home and get medical care, wear a face mask
AR وإذا احتجت لمغادرة المنزل للحصول على الرعاية الطبية، ارتد كمامة
Transliteração wạ̹dẖạ ạḥtjt lmgẖạdrẗ ạlmnzl llḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ, ạrtd kmạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
home | المنزل |
get | للحصول |
care | الرعاية |
medical | الطبية |
if | وإذا |
EN The use of humidified oxygen administered with a mask or nasal tube can warm the airways and help raise the temperature of the body.
AR يمكن أن يؤدي استخدام الأكسجين المرطَّب الذي يُعطى عبر قناع أو أنبوب أنفي إلى تدفئة مجاري التنفس والمساعدة في رفع درجة حرارة الجسم.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạstkẖdạm ạlạ̉ksjyn ạlmrṭãb ạldẖy yuʿṭy̱ ʿbr qnạʿ ạ̉w ạ̉nbwb ạ̉nfy ạ̹ly̱ tdfỷẗ mjạry ạltnfs wạlmsạʿdẗ fy rfʿ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
mask | قناع |
tube | أنبوب |
raise | رفع |
temperature | حرارة |
can | يمكن |
use | استخدام |
body | الجسم |
of | عبر |
EN The anesthesiologist or anesthetist gives you medication as a gas to breathe through a mask or injects a liquid medication into a vein.
AR يُعطيكَ طبيب التخدير أو تقني التخدير الدواء كغاز لاستنشاقه من خلال قناع، أو يقوم بحقنكَ بدواء سائل في الوريد.
Transliteração yuʿṭyka ṭbyb ạltkẖdyr ạ̉w tqny ạltkẖdyr ạldwạʾ kgẖạz lạstnsẖạqh mn kẖlạl qnạʿ, ạ̉w yqwm bḥqnka bdwạʾ sạỷl fy ạlwryd.
inglês | árabe |
---|---|
medication | الدواء |
mask | قناع |
liquid | سائل |
vein | الوريد |
to | خلال |
EN These products can mask redness and psoriasis plaques
AR فيمكن لهذه المنتجات أن تخفي الاحمرار ولويحات الصدفية
Transliteração fymkn lhdẖh ạlmntjạt ạ̉n tkẖfy ạlạḥmrạr wlwyḥạt ạlṣdfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | فيمكن |
products | المنتجات |
psoriasis | الصدفية |
EN Moisturizing traps water in your skin, which helps mask tiny lines and creases
AR يقوم الترطيب باحتجاز المياه في جلدكَ؛ مما يُساعد على إخفاء الخطوط الصغيرة والتجاعيد
Transliteração yqwm ạltrṭyb bạḥtjạz ạlmyạh fy jldka; mmạ yusạʿd ʿly̱ ạ̹kẖfạʾ ạlkẖṭwṭ ạlṣgẖyrẗ wạltjạʿyd
inglês | árabe |
---|---|
water | المياه |
your skin | جلدك |
lines | الخطوط |
tiny | الصغيرة |
in | مما |
EN Sefamerve face mask is a product designed to eliminate the unpleasant appearance of medical masks.
AR قناع الوجه من صفامروة تم تصميم هذا القناع خصّيصاً للتخلص من الشكل التقليدي الغير لائق للقناع الوجهي! اضغطوا لرؤية هذه الأقنعة!
Transliteração qnạʿ ạlwjh mn ṣfạmrwẗ tm tṣmym hdẖạ ạlqnạʿ kẖṣ̃yṣạaⁿ lltkẖlṣ mn ạlsẖkl ạltqlydy ạlgẖyr lạỷq llqnạʿ ạlwjhy! ạḍgẖṭwạ lrw̉yẗ hdẖh ạlạ̉qnʿẗ!
inglês | árabe |
---|---|
mask | قناع |
face | الوجه |
masks | الأقنعة |
the | هذه |
to | هذا |
EN Wear a face mask on the airplane and in all public places throughout your plane trip
AR ارتدِ كمامة على متن الطائرة وفي جميع الأماكن العامة طوال رحلتك الجوية
Transliteração ạrtdi kmạmẗ ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ wfy jmyʿ ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ṭwạl rḥltk ạljwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
and in | وفي |
all | جميع |
places | الأماكن |
public | العامة |
throughout | طوال |
trip | رحلتك |
on | على |
EN If you're having a lot of trouble breathing, you may need oxygen therapy through a mask or plastic tubing with prongs that fit into your nostrils
AR إذا كنت تواجه مشاكل جمة في التنفس، فقد تحتاج إلى العلاج بالأكسجين بواسطة قناع أو أنابيب بلاستيكية ذات شعب تُدخل في فتحتي الأنف
Transliteração ạ̹dẖạ knt twạjh msẖạkl jmẗ fy ạltnfs, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạlʿlạj bạlạ̉ksjyn bwạsṭẗ qnạʿ ạ̉w ạ̉nạbyb blạstykyẗ dẖạt sẖʿb tudkẖl fy ftḥty ạlạ̉nf
inglês | árabe |
---|---|
breathing | التنفس |
need | تحتاج |
therapy | العلاج |
oxygen | بالأكسجين |
mask | قناع |
if | إذا |
you | كنت |
of | إلى |
with | بواسطة |
EN You might need to try more than one type of mask to find one that's comfortable
AR قد تحتاج إلى تجربة أكثر من نوع من الأقنعة للعثور على النوع المريح
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ tjrbẗ ạ̉ktẖr mn nwʿ mn ạlạ̉qnʿẗ llʿtẖwr ʿly̱ ạlnwʿ ạlmryḥ
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
try | تجربة |
more | أكثر |
to | إلى |
type | نوع |
EN Sizes may vary across different mask styles and brands
AR قد تختلف المقاسات باختلاف أشكال القناع والعلامات التجارية المتعددة
Transliteração qd tkẖtlf ạlmqạsạt bạkẖtlạf ạ̉sẖkạl ạlqnạʿ wạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlmtʿddẗ
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
EN Here's a look at a few CPAP mask styles and some possible benefits of each
AR فيما يلي استعراض لبعض أنواع أقنعة الضغط الإيجابي المستمر في المسالك الهوائية (CPAP)، وبعض الفوائد المحتملة لكل منها
Transliteração fymạ yly ạstʿrạḍ lbʿḍ ạ̉nwạʿ ạ̉qnʿẗ ạlḍgẖṭ ạlạ̹yjạby ạlmstmr fy ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ (CPAP), wbʿḍ ạlfwạỷd ạlmḥtmlẗ lkl mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
and some | وبعض |
benefits | الفوائد |
possible | المحتملة |
of | لكل |
EN The mask covering the nose supplies air pressure.
AR قناع يغطي الأنف يُمدُّ بضغط الهواء.
Transliteração qnạʿ ygẖṭy ạlạ̉nf yumdũ bḍgẖṭ ạlhwạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
mask | قناع |
air | الهواء |
nose | الأنف |
EN The mask covering the nose and mouth supplies air pressure.
AR يوفر القناع الذي يُغطي الأنف والفم ضغط الهواء.
Transliteração ywfr ạlqnạʿ ạldẖy yugẖṭy ạlạ̉nf wạlfm ḍgẖṭ ạlhwạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
air | الهواء |
the | الذي |
nose | الأنف |
EN If you have a weakened immune system, your doctor may advise you to wear a face mask to avoid being exposed to aspergillus and other airborne infectious agents.
AR إذا كان لديك جهاز مناعي ضعيف، فقد يَنصحك طبيبك بارتداء قناع الوجه لتجنب التعرض لفطر الرشاشيات وغيرها من العوامل الهوائية المسببة للعدوى.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk jhạz mnạʿy ḍʿyf, fqd yanṣḥk ṭbybk bạrtdạʾ qnạʿ ạlwjh ltjnb ạltʿrḍ lfṭr ạlrsẖạsẖyạt wgẖyrhạ mn ạlʿwạml ạlhwạỷyẗ ạlmsbbẗ llʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
system | جهاز |
your doctor | طبيبك |
mask | قناع |
face | الوجه |
other | وغيرها |
if | إذا |
you | لديك |
EN Playing contact sports, such as football and hockey, especially without a helmet that has a face mask
AR الألعاب الجماعية، مثل كرة القدم والهوكي، خاصةً عند اللعب دون خوذةٍ تحمي وجهك
Transliteração ạlạ̉lʿạb ạljmạʿyẗ, mtẖl krẗ ạlqdm wạlhwky, kẖạṣẗaⁿ ʿnd ạllʿb dwn kẖwdẖẗiⁿ tḥmy wjhk
inglês | árabe |
---|---|
sports | الألعاب |
playing | اللعب |
without | دون |
especially | خاصة |
Mostrando 50 de 50 traduções