EN Understanding what competence looks like is no longer enough
EN Understanding what competence looks like is no longer enough
AR إن فهم ما تبدو عليه الكفاءة لم يُعد أمرًا كافيًا
Transliteração ạ̹n fhm mạ tbdw ʿlyh ạlkfạʾẗ lm yuʿd ạ̉mraⁿạ kạfyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
looks | تبدو |
understanding | فهم |
EN Competence: knowing how to work safely and identify hazards
AR الكفاءة: معرفة كيفية العمل بأمان وتحديد المخاطر
Transliteração ạlkfạʾẗ: mʿrfẗ kyfyẗ ạlʿml bạ̉mạn wtḥdyd ạlmkẖạṭr
inglês | árabe |
---|---|
knowing | معرفة |
safely | بأمان |
work | العمل |
how | كيفية |
EN Professionalism: Shows pride in work and in achievements; demonstrates knowledge, professional competence, and technical mastery of relevant subjects
AR الإحتراف: إظهار الإعتزاز بالعمل والإنجازات، المعرفة، الكفاءة المهنية، والإتقان التقني للمواضيع ذات الصلة
Transliteração ạlạ̹ḥtrạf: ạ̹ẓhạr ạlạ̹ʿtzạz bạlʿml wạlạ̹njạzạt, ạlmʿrfẗ, ạlkfạʾẗ ạlmhnyẗ, wạlạ̹tqạn ạltqny llmwạḍyʿ dẖạt ạlṣlẗ
inglês | árabe |
---|---|
work | بالعمل |
knowledge | المعرفة |
professional | المهنية |
technical | التقني |
EN Under the chairmanship of the former Minister of Agriculture Jochen Borchert, the competence network will re-design livestock farming.
AR برئاسة وزير الزراعة الأسبق، يوخن بورشرت سوف تقوم شبكة من أصحاب التخصصات المتعددة بإعادة صياغة طرق تربية ورعاية الحيوانات.
Transliteração brỷạsẗ wzyr ạlzrạʿẗ ạlạ̉sbq, ywkẖn bwrsẖrt swf tqwm sẖbkẗ mn ạ̉ṣḥạb ạltkẖṣṣạt ạlmtʿddẗ bạ̹ʿạdẗ ṣyạgẖẗ ṭrq trbyẗ wrʿạyẗ ạlḥywạnạt.
inglês | árabe |
---|---|
minister | وزير |
network | شبكة |
agriculture | الزراعة |
will | سوف |
EN he returned to the ministry as head of the competence network for farm animal strategy - the Borchert Commission.
AR عاد إلى الوزارة كمدير لشبكة الكفاءة لاستراتيجية الثروة الحيوانية – لجنة بورشرت.
Transliteração ʿạd ạ̹ly̱ ạlwzạrẗ kmdyr lsẖbkẗ ạlkfạʾẗ lạstrạtyjyẗ ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ – ljnẗ bwrsẖrt.
EN In addition to language skills, young people can, for example, develop their intercultural competence
AR إلى جانب القدرات اللغوية بمقدور الشاب على سبيل المثال تطوير مهاراته المتعددة الثقافات
Transliteração ạ̹ly̱ jạnb ạlqdrạt ạllgẖwyẗ bmqdwr ạlsẖạb ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl tṭwyr mhạrạth ạlmtʿddẗ ạltẖqạfạt
inglês | árabe |
---|---|
develop | تطوير |
example | المثال |
to | إلى |
EN And strong communication skills – whether native or learned or developed – tie closely to another core competence: collaboration.
AR وترتبط مهارات الاتصالات القوية سواء الأصلية أو المكتسبة أو المتطورة، ارتباطًا وثيقًا بكفاءة أساسية أخرى هي: التعاون.
Transliteração wtrtbṭ mhạrạt ạlạtṣạlạt ạlqwyẗ swạʾ ạlạ̉ṣlyẗ ạ̉w ạlmktsbẗ ạ̉w ạlmtṭwrẗ, ạrtbạṭaⁿạ wtẖyqaⁿạ bkfạʾẗ ạ̉sạsyẗ ạ̉kẖry̱ hy: ạltʿạwn.
inglês | árabe |
---|---|
skills | مهارات |
communication | الاتصالات |
core | أساسية |
another | أخرى |
collaboration | التعاون |
EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future
AR ويعني الالتزام الحقيقي بالتنوع وضع هياكل لأطر وتطبيقها بصفة مستمرة بحيث تتمكن من تحديد أولويات التنوع ودعمها في الوقت الراهن وفي المستقبل
Transliteração wyʿny ạlạltzạm ạlḥqyqy bạltnwʿ wḍʿ hyạkl lạ̉ṭr wtṭbyqhạ bṣfẗ mstmrẗ bḥytẖ ttmkn mn tḥdyd ạ̉wlwyạt ạltnwʿ wdʿmhạ fy ạlwqt ạlrạhn wfy ạlmstqbl
inglês | árabe |
---|---|
commitment | الالتزام |
true | الحقيقي |
diversity | التنوع |
now | الوقت |
to | وفي |
into | وضع |
that | بحيث |
future | المستقبل |
EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.
AR لماذا تُكرّس ألمانيا التنوع، وكيف تساعد التعددية في إغناء المجتمع؟
Transliteração lmạdẖạ tukr̃s ạ̉lmạnyạ ạltnwʿ, wkyf tsạʿd ạltʿddyẗ fy ạ̹gẖnạʾ ạlmjtmʿ?
inglês | árabe |
---|---|
why | لماذا |
diversity | التنوع |
and how | وكيف |
society | المجتمع |
germany | ألمانيا |
EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.
AR هذه التخصصات تشرح الإمكانات الهائلة الكامنة في التنوع، وكيفية الاستفادة منها.
Transliteração hdẖh ạltkẖṣṣạt tsẖrḥ ạlạ̹mkạnạt ạlhạỷlẗ ạlkạmnẗ fy ạltnwʿ, wkyfyẗ ạlạstfạdẗ mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
diversity | التنوع |
and how | وكيفية |
the | هذه |
of | منها |
EN Promoting diversity or diversity approaches necessitates responding positively to the differences between and within groups and a taking a unified approach to tackling the causes and outcomes of discrimination.
AR يستلزم تعزيزالتنوع أو نهجه، الاستجابة بشكل إيجابي للاختلافات بين المجموعات وداخلها واتخاذ نهج موحد لمعالجة أسباب العنصرية ونتائجها.
Transliteração ystlzm tʿzyzạltnwʿ ạ̉w nhjh, ạlạstjạbẗ bsẖkl ạ̹yjạby llạkẖtlạfạt byn ạlmjmwʿạt wdạkẖlhạ wạtkẖạdẖ nhj mwḥd lmʿạljẗ ạ̉sbạb ạlʿnṣryẗ wntạỷjhạ.
inglês | árabe |
---|---|
groups | المجموعات |
approach | نهج |
causes | أسباب |
between | بين |
EN Source: The majority of the Diversity/Cultural Celebrations with permission are from Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
AR مصدر: غالبية احتفالات التنوع / الثقافية بإذن من Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
Transliteração mṣdr: gẖạlbyẗ ạḥtfạlạt ạltnwʿ / ạltẖqạfyẗ bạ̹dẖn mn Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
inglês | árabe |
---|---|
http | http |
html | html |
source | مصدر |
the majority of | غالبية |
diversity | التنوع |
cultural | الثقافية |
home | home |
EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.
AR لماذا تُكرّس ألمانيا التنوع، وكيف تساعد التعددية في إغناء المجتمع؟
Transliteração lmạdẖạ tukr̃s ạ̉lmạnyạ ạltnwʿ, wkyf tsạʿd ạltʿddyẗ fy ạ̹gẖnạʾ ạlmjtmʿ?
inglês | árabe |
---|---|
why | لماذا |
diversity | التنوع |
and how | وكيف |
society | المجتمع |
germany | ألمانيا |
EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.
AR هذه التخصصات تشرح الإمكانات الهائلة الكامنة في التنوع، وكيفية الاستفادة منها.
Transliteração hdẖh ạltkẖṣṣạt tsẖrḥ ạlạ̹mkạnạt ạlhạỷlẗ ạlkạmnẗ fy ạltnwʿ, wkyfyẗ ạlạstfạdẗ mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
diversity | التنوع |
and how | وكيفية |
the | هذه |
of | منها |
EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.
AR يمثّل كل من هذه الأماكن الأصالة والجودة والتنوع عبر الأجيال.
Transliteração ymtẖ̃l kl mn hdẖh ạlạ̉mạkn ạlạ̉ṣạlẗ wạljwdẗ wạltnwʿ ʿbr ạlạ̉jyạl.
inglês | árabe |
---|---|
places | الأماكن |
generations | الأجيال |
these | هذه |
of | عبر |
EN When I first arrived in Dubai, the cultural diversity was a shock as I had never been exposed to people from so many different countries and backgrounds
AR عندما وصلت إلى دبي لأول مرة، فوجئت بالتنوع الحضاري، إذ كانت المرة الأولى التي أتعرّف بها على أشخاص من مختلف الجنسيات والخلفيات
Transliteração ʿndmạ wṣlt ạ̹ly̱ dby lạ̉wl mrẗ, fwjỷt bạltnwʿ ạlḥḍạry, ạ̹dẖ kạnt ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty ạ̉tʿr̃f bhạ ʿly̱ ạ̉sẖkẖạṣ mn mkẖtlf ạljnsyạt wạlkẖlfyạt
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
people | أشخاص |
different | مختلف |
when | عندما |
was | كانت |
a | مرة |
EN The reason I chose to study in Dubai is mainly because of the incredible diversity and the hospitality of its people
AR اخترت أن أتابع دراستي في دبي بفضل التنوع الحضاري المذهل فيها وكرم الضيافة الذي تشتهر به
Transliteração ạkẖtrt ạ̉n ạ̉tạbʿ drạsty fy dby bfḍl ạltnwʿ ạlḥḍạry ạlmdẖhl fyhạ wkrm ạlḍyạfẗ ạldẖy tsẖthr bh
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
diversity | التنوع |
hospitality | الضيافة |
EN To maximize performance, engaging the entire workforce—in all its diversity—is a foundational imperative
AR لتعظيم الأداء وتحسينه، فإن مُشاركة جميع القوى العاملة - بكل تنوعها - يُعد أمرًا ضروريًا للغاية
Transliteração ltʿẓym ạlạ̉dạʾ wtḥsynh, fạ̹n musẖạrkẗ jmyʿ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ - bkl tnwʿhạ - yuʿd ạ̉mraⁿạ ḍrwryaⁿạ llgẖạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
performance | الأداء |
the | فإن |
all | جميع |
EN Clearly, diversity and inclusion should be embedded within all of an organization’s policies, practices, and training.
AR من الواضح أنه ينبغي اتباع نهج التنوع والدمج في جميع سياسات المؤسسة وممارساتها وتدريبها.
Transliteração mn ạlwạḍḥ ạ̉nh ynbgẖy ạtbạʿ nhj ạltnwʿ wạldmj fy jmyʿ syạsạt ạlmw̉ssẗ wmmạrsạthạ wtdrybhạ.
inglês | árabe |
---|---|
diversity | التنوع |
policies | سياسات |
all | جميع |
be | أنه |
should | ينبغي |
EN A melting pot of history, culture and diversity, the city is ideal for both business and leisure.
AR تمثل هذه المدينة بوتقة ينصهر فيها التاريخ مع الثقافة والتنوع، الأمر الذي يجعلها مثالية للأعمال والترفيه على حدٍ سواء.
Transliteração tmtẖl hdẖh ạlmdynẗ bwtqẗ ynṣhr fyhạ ạltạrykẖ mʿ ạltẖqạfẗ wạltnwʿ, ạlạ̉mr ạldẖy yjʿlhạ mtẖạlyẗ llạ̉ʿmạl wạltrfyh ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
city | المدينة |
history | التاريخ |
culture | الثقافة |
ideal | مثالية |
EN California’s strength is in its diversity
AR تكمن قوة كاليفورنيا في تنوعها
Transliteração tkmn qwẗ kạlyfwrnyạ fy tnwʿhạ
inglês | árabe |
---|---|
strength | قوة |
EN Thousands of film fans and industry professionals meet here to share their passion for cinema in all its diversity.
AR حيث يلتقي آلاف من مشجعي الأفلام ومحترفي الصناعة هنا ليتشاركوا عواطفهم من أجل السينما بكل تنوعاتها.
Transliteração ḥytẖ yltqy ậlạf mn msẖjʿy ạlạ̉flạm wmḥtrfy ạlṣnạʿẗ hnạ lytsẖạrkwạ ʿwạṭfhm mn ạ̉jl ạlsynmạ bkl tnwʿạthạ.
inglês | árabe |
---|---|
industry | الصناعة |
here | هنا |
thousands | آلاف |
cinema | السينما |
EN Over 50,000 established communities today and rapidly growing in both number and diversity
AR أكثر من 50,000 مجتمع قائم اليوم وينمو بسرعة من حيث العدد والتنوع
Transliteração ạ̉ktẖr mn 50,000 mjtmʿ qạỷm ạlywm wynmw bsrʿẗ mn ḥytẖ ạlʿdd wạltnwʿ
inglês | árabe |
---|---|
today | اليوم |
rapidly | بسرعة |
number | العدد |
in | أكثر |
EN I love the diversity Renderforest offers us
AR أحب كثيرًا التنوع الذي يقدمه لنا رندرفورست
Transliteração ạ̉ḥb ktẖyraⁿạ ạltnwʿ ạldẖy yqdmh lnạ rndrfwrst
inglês | árabe |
---|---|
diversity | التنوع |
renderforest | رندرفورست |
us | لنا |
the | الذي |
EN The wide range of daily newspapers in Germany is a reflection of the diversity of opinions. Overview and links to important national newspapers.
inglês | árabe |
---|---|
to | كيف |
EN To help provide this strategic framework, more and more organizations are turning to diversity and inclusion leaders to guide the way.
AR وتزداد أعداد المنظمات التي تتحول إلى التنوع وضم قادة يوجهونا على المسار بغرض توفير هذا الإطار الاستراتيجي.
Transliteração wtzdạd ạ̉ʿdạd ạlmnẓmạt ạlty ttḥwl ạ̹ly̱ ạltnwʿ wḍm qạdẗ ywjhwnạ ʿly̱ ạlmsạr bgẖrḍ twfyr hdẖạ ạlạ̹ṭạr ạlạstrạtyjy.
inglês | árabe |
---|---|
organizations | المنظمات |
diversity | التنوع |
leaders | قادة |
provide | توفير |
framework | الإطار |
strategic | الاستراتيجي |
to | إلى |
this | هذا |
EN ?That?s the diversity that?s so interesting in our community.?
AR هذا هو التنوع المثير للاهتمام في مجتمعنا.?
Transliteração hdẖạ hw ạltnwʿ ạlmtẖyr llạhtmạm fy mjtmʿnạ.?
inglês | árabe |
---|---|
diversity | التنوع |
interesting | للاهتمام |
our community | مجتمعنا |
the | هذا |
EN They are guardians of cultural diversity and peace brokers in conflict resolution.
AR فهن يحين التنوع الثقافي ويقمن بدور وسطاء السلام في حل النزاعات.
Transliteração fhn yḥyn ạltnwʿ ạltẖqạfy wyqmn bdwr wsṭạʾ ạlslạm fy ḥl ạlnzạʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
diversity | التنوع |
cultural | الثقافي |
brokers | وسطاء |
peace | السلام |
conflict | النزاعات |
EN This in turn encourages farmers to invest in their own businesses and increase the quantity, quality and diversity of the goods they produce.
AR وهذا بدوره يشجع المزارعين على الاستثمار في أعمالهم الخاصة وزيادة كل من كمية وجودة وتنوع السلع التي ينتجونها.
Transliteração whdẖạ bdwrh ysẖjʿ ạlmzạrʿyn ʿly̱ ạlạsttẖmạr fy ạ̉ʿmạlhm ạlkẖạṣẗ wzyạdẗ kl mn kmyẗ wjwdẗ wtnwʿ ạlslʿ ạlty yntjwnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
turn | بدوره |
farmers | المزارعين |
increase | وزيادة |
quality | وجودة |
goods | السلع |
this | وهذا |
to | على |
EN IFAD’s strength lies in the diversity of our staff and their commitment to our mandate.
AR تكمن قوة الصندوق في تنوع موظفينا والتزامهم بولايتنا.
Transliteração tkmn qwẗ ạlṣndwq fy tnwʿ mwẓfynạ wạltzạmhm bwlạytnạ.
inglês | árabe |
---|---|
strength | قوة |
diversity | تنوع |
EN IFAD looks for women and men who focus on results with integrity and professionalism, while respecting and promoting diversity
AR يبحث الصندوق عن النساء والرجال الذين يركّزون على النتائج بنزاهة ومهنية، ويحترمون في الوقت نفسه التنوع ويسعون إلى تعزيزه
Transliteração ybḥtẖ ạlṣndwq ʿn ạlnsạʾ wạlrjạl ạldẖyn yrk̃zwn ʿly̱ ạlntạỷj bnzạhẗ wmhnyẗ, wyḥtrmwn fy ạlwqt nfsh ạltnwʿ wysʿwn ạ̹ly̱ tʿzyzh
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
and men | والرجال |
results | النتائج |
while | الوقت |
diversity | التنوع |
who | الذين |
on | على |
EN IFAD looks for people who focus on results with integrity and professionalism, while respecting and promoting diversity
AR يبحث الصندوق عن أشخاص يركّزون على النتائج بنزاهة ومهنية، ويحترمون في الوقت نفسه التنوع ويعملون من أجل تعزيزه
Transliteração ybḥtẖ ạlṣndwq ʿn ạ̉sẖkẖạṣ yrk̃zwn ʿly̱ ạlntạỷj bnzạhẗ wmhnyẗ, wyḥtrmwn fy ạlwqt nfsh ạltnwʿ wyʿmlwn mn ạ̉jl tʿzyzh
inglês | árabe |
---|---|
people | أشخاص |
results | النتائج |
while | الوقت |
diversity | التنوع |
for | أجل |
on | على |
EN We value diversity and draw upon the different strengths, cultures, ideas, experience and talents of people
AR ونُقدِّر التنوع ونستفيد من مختلف مواطن القوة، والثقافات، والأفكار، وخبرة الأشخاص ومواهبهم
Transliteração wnuqdĩr ạltnwʿ wnstfyd mn mkẖtlf mwạṭn ạlqwẗ, wạltẖqạfạt, wạlạ̉fkạr, wkẖbrẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ wmwạhbhm
inglês | árabe |
---|---|
diversity | التنوع |
different | مختلف |
people | الأشخاص |
EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.
AR يستعرض مطعم سابوري الذي يعني بالإيطالية "المذاق" مجموعة متنوعة من النبيذ والأطباق الإيطالية.
Transliteração ystʿrḍ mṭʿm sạbwry ạldẖy yʿny bạlạ̹yṭạlyẗ "ạlmdẖạq" mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlnbydẖ wạlạ̉ṭbạq ạlạ̹yṭạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
means | يعني |
wine | النبيذ |
italian | الإيطالية |
the | الذي |
EN Discover the diversity of cultural and art destinations in Jakarta.
AR اكتشف تنوع الوجهات الثقافية والفنية في جاكرتا.
Transliteração ạktsẖf tnwʿ ạlwjhạt ạltẖqạfyẗ wạlfnyẗ fy jạkrtạ.
inglês | árabe |
---|---|
discover | اكتشف |
diversity | تنوع |
destinations | الوجهات |
cultural | الثقافية |
jakarta | جاكرتا |
EN My Kuh Tube and more: farmers from Germany show the diversity of their profession on social media channels. Three portraits.
AR "مزارع المستقبل" سيباستيان هايلمان يتحدث عن طرق جديدة في الزراعة وماذا تعني حياة الريف الجيدة بالنسبة له.
Transliteração "mzạrʿ ạlmstqbl" sybạstyạn hạylmạn ytḥdtẖ ʿn ṭrq jdydẗ fy ạlzrạʿẗ wmạdẖạ tʿny ḥyạẗ ạlryf ạljydẗ bạlnsbẗ lh.
inglês | árabe |
---|---|
of | بالنسبة |
EN Many companies have long recognized the advantages of diversity and therefore specifically promote it. Three examples.
AR منذ زمن بعيد أدركت العديد من الشركات أهمية ومزايا التنوع، وأخذت تدعم وتعزز هذا التنوع بشكل هادف. ثلاثة أمثلة.
Transliteração mndẖ zmn bʿyd ạ̉drkt ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạ̉hmyẗ wmzạyạ ạltnwʿ, wạ̉kẖdẖt tdʿm wtʿzz hdẖạ ạltnwʿ bsẖkl hạdf. tẖlạtẖẗ ạ̉mtẖlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
companies | الشركات |
diversity | التنوع |
three | ثلاثة |
examples | أمثلة |
the | هذا |
EN Is there also a Diversity Day in your country?
AR هل يوجد في بلدكم أيضا يوم مخصص للتنوع والتعددية؟
Transliteração hl ywjd fy bldkm ạ̉yḍạ ywm mkẖṣṣ lltnwʿ wạltʿddyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
there | يوجد |
also | أيضا |
day | يوم |
EN Why is diversity decisive for a company’s success? Pioneering spirit Aletta von Hardenberg has some convincing arguments.
AR لماذا يعتبر التنوع مهما وأساسيا لنجاح الشركات؟ المفكرة أليتا فون هاردنبيرغ لديها حجج مقنعة.
Transliteração lmạdẖạ yʿtbr ạltnwʿ mhmạ wạ̉sạsyạ lnjạḥ ạlsẖrkạt? ạlmfkrẗ ạ̉lytạ fwn hạrdnbyrgẖ ldyhạ ḥjj mqnʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
diversity | التنوع |
von | فون |
why | لماذا |
has | لديها |
EN For more diversity in the media
AR من أجل مزيد من التعددية في الإعلام
Transliteração mn ạ̉jl mzyd mn ạltʿddyẗ fy ạlạ̹ʿlạm
inglês | árabe |
---|---|
media | الإعلام |
more | مزيد |
for | أجل |
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.
AR سمعة ألمانيا كأمة ثقافة أوروبية كبيرة تقوم على أسماء كبيرة، ومشهد ثقافي في غاية الحيوية والنشاط، وعلى التنوع والانفتاح العالمي.
Transliteração smʿẗ ạ̉lmạnyạ kạ̉mẗ tẖqạfẗ ạ̉wrwbyẗ kbyrẗ tqwm ʿly̱ ạ̉smạʾ kbyrẗ, wmsẖhd tẖqạfy fy gẖạyẗ ạlḥywyẗ wạlnsẖạṭ, wʿly̱ ạltnwʿ wạlạnftạḥ ạlʿạlmy.
inglês | árabe |
---|---|
reputation | سمعة |
european | أوروبية |
names | أسماء |
diversity | التنوع |
on | على |
as | ألمانيا |
EN Webinar | The Reconstructing Children’s Rights Institute Final Conversation: How Do You Work with Organizations to Recognize Diversity, Equity, and Inclusion (DEI)?
AR ندوة عبر الإنترنت: مقدمة حول إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني (باللغة العربية)
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: mqdmẗ ḥwl ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny (bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
you | العربية |
work | العمل |
to | حول |
and | عبر |
EN Education should promote diversity and recognize that differences are a valued asset.
AR ينبغي للتعليم أن يعزز قيمة التنوع وأن يعترف بأن الاختلافات هي مصدر قوة وذات أهمية.
Transliteração ynbgẖy lltʿlym ạ̉n yʿzz qymẗ ạltnwʿ wạ̉n yʿtrf bạ̉n ạlạkẖtlạfạt hy mṣdr qwẗ wdẖạt ạ̉hmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
should | ينبغي |
education | للتعليم |
diversity | التنوع |
differences | الاختلافات |
that | بأن |
EN Gender Disability HIV and AIDS Diversity Gender Discrimination Human Rights Inclusive Education
AR الجنس الإعاقة فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسبة التنوع التمييز الجنساني حقـوق الإنســان التعليم الجامع
Transliteração ạljns ạlạ̹ʿạqẗ fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ wmtlạzmẗ nqṣ ạlmnạʿẗ ạlmktsbẗ ạltnwʿ ạltmyyz ạljnsạny ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltʿlym ạljạmʿ
EN Diversity is the difference and/or a variety in a group of people, in relation to ethnicity, ability/disability, gender, culture, religion, language, etc
AR التنوع هو الاختلاف في مجموعة من الناس، فيما يتعلق بالعرق، والقدرة أو الإعاقة، والجنس، والثقافة، والدين، واللغة، وما إلى ذلك
Transliteração ạltnwʿ hw ạlạkẖtlạf fy mjmwʿẗ mn ạlnạs, fymạ ytʿlq bạlʿrq, wạlqdrẗ ạ̉w ạlạ̹ʿạqẗ, wạljns, wạltẖqạfẗ, wạldyn, wạllgẖẗ, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
diversity | التنوع |
people | الناس |
disability | الإعاقة |
culture | والثقافة |
group | مجموعة |
to | إلى |
EN Following on from its namesake exhibition at Tashkeel (Nad Al Sheba) this summer, ‘Made in Tashkeel 2021 – Al Fahidi’ offers a glimpse into the diversity of visual arts practice in Dubai today
AR بعد عرضه في “تشكيل” ند الشبا هذا الصيف، يقدم "صنع في تشكيل ٢٠٢١ - الفهيدي" لمحة عن تنوع ممارسة الفنون البصرية في دبي اليوم
Transliteração bʿd ʿrḍh fy “tsẖkyl” nd ạlsẖbạ hdẖạ ạlṣyf, yqdm "ṣnʿ fy tsẖkyl 2021 - ạlfhydy" lmḥẗ ʿn tnwʿ mmạrsẗ ạlfnwn ạlbṣryẗ fy dby ạlywm
EN The Group maintains the diversity of its properties and commercial assets across Dubai and the Northern Emirates to a exceptionally high standards.
AR تحافظ المجموعة على تنوّع عقاراتها وأصولها التجارية في دبي والإمارات الشمالية وفقًا لمعايير عالية بشكل استثنائي.
Transliteração tḥạfẓ ạlmjmwʿẗ ʿly̱ tnw̃ʿ ʿqạrạthạ wạ̉ṣwlhạ ạltjạryẗ fy dby wạlạ̹mạrạt ạlsẖmạlyẗ wfqaⁿạ lmʿạyyr ʿạlyẗ bsẖkl ạsttẖnạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
northern | الشمالية |
high | عالية |
group | المجموعة |
commercial | التجارية |
to | على |
EN Identify organizational policy and procedures for review and development regarding issues of diversity, equity and inclusivity.
AR تحديد السياسات والإجراءات التنظيمية للمراجعة والتطوير فيما يتعلق بقضايا التنوع والإنصاف والشمولية.
Transliteração tḥdyd ạlsyạsạt wạlạ̹jrạʾạt ạltnẓymyẗ llmrạjʿẗ wạltṭwyr fymạ ytʿlq bqḍạyạ ạltnwʿ wạlạ̹nṣạf wạlsẖmwlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
identify | تحديد |
policy | السياسات |
organizational | التنظيمية |
regarding | يتعلق |
diversity | التنوع |
EN Promote diversity, equity, and inclusivity in employment, in business practices, and in the services provided to the community.
AR تعزيز التنوع والمساواة والشمولية في التوظيف وفي الممارسات التجارية وفي الخدمات المقدمة للمجتمع.
Transliteração tʿzyz ạltnwʿ wạlmsạwạẗ wạlsẖmwlyẗ fy ạltwẓyf wfy ạlmmạrsạt ạltjạryẗ wfy ạlkẖdmạt ạlmqdmẗ llmjtmʿ.
inglês | árabe |
---|---|
promote | تعزيز |
diversity | التنوع |
employment | التوظيف |
practices | الممارسات |
business | التجارية |
services | الخدمات |
to | وفي |
EN Provide ongoing education to YWCA staff and board members on topics of systemic racism, social justice, diversity, equity and inclusivity
AR توفير التعليم المستمر لموظفي YWCA وأعضاء مجلس الإدارة حول مواضيع العنصرية النظامية والعدالة الاجتماعية والتنوع والإنصاف والشمولية
Transliteração twfyr ạltʿlym ạlmstmr lmwẓfy YWCA wạ̉ʿḍạʾ mjls ạlạ̹dạrẗ ḥwl mwạḍyʿ ạlʿnṣryẗ ạlnẓạmyẗ wạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wạltnwʿ wạlạ̹nṣạf wạlsẖmwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
provide | توفير |
education | التعليم |
ongoing | المستمر |
board | مجلس |
topics | مواضيع |
racism | العنصرية |
social | الاجتماعية |
to | حول |
Mostrando 50 de 50 traduções