EN “Our techs are saving two to three minutes per ticket on over 22,000 tickets a year. That adds up, fast.” – Brad Immanuel, Director of CRC
EN “Our techs are saving two to three minutes per ticket on over 22,000 tickets a year. That adds up, fast.” – Brad Immanuel, Director of CRC
AR "يوفر تقنيونا دقيقتين إلى ثلاث دقائق لكل تذكرة على أكثر من 22,000 تذكرة سنويًا. هذا يضيف ، بسرعة ". - براد إيمانويل ، مدير مركز حقوق الطفل
Transliteração "ywfr tqnywnạ dqyqtyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖ dqạỷq lkl tdẖkrẗ ʿly̱ ạ̉ktẖr mn 22,000 tdẖkrẗ snwyaⁿạ. hdẖạ yḍyf , bsrʿẗ ". - brạd ạ̹ymạnwyl , mdyr mrkz ḥqwq ạlṭfl
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقائق |
ticket | تذكرة |
adds | يضيف |
fast | بسرعة |
director | مدير |
three | ثلاث |
to | إلى |
of | لكل |
EN Director, Director, Media Strategy & Planning, Media Services Management
AR مدير، التخطيط والاستراتيجية الإعلامية، إدارة الخدمات الإعلامية
Transliteração mdyr, ạltkẖṭyṭ wạlạstrạtyjyẗ ạlạ̹ʿlạmyẗ, ạ̹dạrẗ ạlkẖdmạt ạlạ̹ʿlạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
planning | التخطيط |
media | الإعلامية |
services | الخدمات |
management | إدارة |
director | مدير |
EN Director, Director, Media Strategy & Planning, Media Services Management
AR مدير، التخطيط والاستراتيجية الإعلامية، إدارة الخدمات الإعلامية
Transliteração mdyr, ạltkẖṭyṭ wạlạstrạtyjyẗ ạlạ̹ʿlạmyẗ, ạ̹dạrẗ ạlkẖdmạt ạlạ̹ʿlạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
planning | التخطيط |
media | الإعلامية |
services | الخدمات |
management | إدارة |
director | مدير |
EN Two brothers, Jaroslav and Daniel Siakeľ, served as the director and director of photography
AR وتولى الشقيقان، ياروسلاف ودانيال سياكيل، إدارة التصوير وإدارة الإنتاج والإخراج
Transliteração wtwly̱ ạlsẖqyqạn, yạrwslạf wdạnyạl syạkyl, ạ̹dạrẗ ạltṣwyr wạ̹dạrẗ ạlạ̹ntạj wạlạ̹kẖrạj
EN To become a Course Director, you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC).
AR لكي تصبح Course Director، يجب أن تحصل على مكان في الدورة التدريبية لـ Course Director (CDTC).
Transliteração lky tṣbḥ Course Director, yjb ạ̉n tḥṣl ʿly̱ mkạn fy ạldwrẗ ạltdrybyẗ l Course Director (CDTC).
EN Former Communications Director at ORCID, Alice is currently Director of Community Engagement at NISO, Co-Founder of MoreBrains Consulting, and President of the Society for Scholarly Publishing (SSP) (2021-22)
AR مدير الاتصالات السابق في ORCID، أليس حاليًا مدير المشاركة المجتمعية في NISO ، المؤسس المشارك لـ MoreBrains Consulting ، ورئيس جمعية النشر العلمي (SSP) (2021-22)
Transliteração mdyr ạlạtṣạlạt ạlsạbq fy ORCID, ạ̉lys ḥạlyaⁿạ mdyr ạlmsẖạrkẗ ạlmjtmʿyẗ fy NISO , ạlmw̉ss ạlmsẖạrk l MoreBrains Consulting , wrỷys jmʿyẗ ạlnsẖr ạlʿlmy (SSP) (2021-22)
EN New & Used Crc Equipment for sale in Middle East, Africa & Europe | Plantandequipment.com
AR Crc للبيع | موقع المعدات والاليات
Transliteração Crc llbyʿ | mwqʿ ạlmʿdạt wạlạlyạt
inglês | árabe |
---|---|
for sale | للبيع |
equipment | المعدات |
EN Create a CRC-32 checksum of an uploaded file with this free online hash calculator.
AR احصل على المجموع الاختياري لملف الهاش CRC-32 أو ارفع الملف مع أداة تجزئة الهاش المجانية أونلاين.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạlmjmwʿ ạlạkẖtyạry lmlf ạlhạsẖ CRC-32 ạ̉w ạrfʿ ạlmlf mʿ ạ̉dạẗ tjzỷẗ ạlhạsẖ ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn.
inglês | árabe |
---|---|
file | الملف |
hash | تجزئة |
free | المجانية |
online | أونلاين |
of | على |
EN Calculate the CRC-32B checksum with this free online checksum tool.
AR احسب المجموع الاختياري لخوارزمية CRC-32B مع أداة حساب المجموع الاختياري المجانية أونلاين.
Transliteração ạḥsb ạlmjmwʿ ạlạkẖtyạry lkẖwạrzmyẗ CRC-32B mʿ ạ̉dạẗ ḥsạb ạlmjmwʿ ạlạkẖtyạry ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn.
inglês | árabe |
---|---|
tool | أداة |
free | المجانية |
online | أونلاين |
EN Create a CRC-32 checksum of an uploaded file with this free online hash calculator.
AR احصل على المجموع الاختياري لملف الهاش CRC-32 أو ارفع الملف مع أداة تجزئة الهاش المجانية أونلاين.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạlmjmwʿ ạlạkẖtyạry lmlf ạlhạsẖ CRC-32 ạ̉w ạrfʿ ạlmlf mʿ ạ̉dạẗ tjzỷẗ ạlhạsẖ ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn.
inglês | árabe |
---|---|
file | الملف |
hash | تجزئة |
free | المجانية |
online | أونلاين |
of | على |
EN Calculate the CRC-32B checksum with this free online checksum tool.
AR احسب المجموع الاختياري لخوارزمية CRC-32B مع أداة حساب المجموع الاختياري المجانية أونلاين.
Transliteração ạḥsb ạlmjmwʿ ạlạkẖtyạry lkẖwạrzmyẗ CRC-32B mʿ ạ̉dạẗ ḥsạb ạlmjmwʿ ạlạkẖtyạry ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn.
inglês | árabe |
---|---|
tool | أداة |
free | المجانية |
online | أونلاين |
EN New & Used Crc Equipment for sale in Middle East, Africa & Europe | Plantandequipment.com
AR Crc للبيع | موقع المعدات والاليات
Transliteração Crc llbyʿ | mwqʿ ạlmʿdạt wạlạlyạt
inglês | árabe |
---|---|
for sale | للبيع |
equipment | المعدات |
EN View all Models for Crc for All
AR عرض جميع الموديلات بـ Crc لـ الجميع
Transliteração ʿrḍ jmyʿ ạlmwdylạt b Crc l ạljmyʿ
EN Amro Selim is the director of the Elmoustkbal Organization for media, policy and strategic studies
AR عمرو سليم هو مدير "المستقبل للدراسات الإعلامية والسياسية" الموجودة في مصر
Transliteração ʿmrw slym hw mdyr "ạlmstqbl lldrạsạt ạlạ̹ʿlạmyẗ wạlsyạsyẗ" ạlmwjwdẗ fy mṣr
inglês | árabe |
---|---|
director | مدير |
media | الإعلامية |
EN Munyaradzi Chenje is currently the Regional Director heading the United Nations Development Coordination Office Regional Office for Africa
AR يشغل مونيارادزي تشينجي حاليًا منصب المدير الإقليمي الذي يرأس المكتب الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا
Transliteração ysẖgẖl mwnyạrạdzy tsẖynjy ḥạlyaⁿạ mnṣb ạlmdyr ạlạ̹qlymy ạldẖy yrạ̉s ạlmktb ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
regional | الإقليمي |
office | المكتب |
coordination | التنسيق |
nations | للأمم |
africa | أفريقيا |
united | المتحدة |
the | الذي |
EN Caption: Munyaradzi Chenje, the Regional Director for the UN Development Coordination Office Regional Office for Africa.
AR التسمية التوضيحية: مونيارادزي تشينجي، المدير الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي الإقليمي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mwnyạrạdzy tsẖynjy, ạlmdyr ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạlạ̹qlymy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ.
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
regional | الإقليمي |
coordination | التنسيق |
africa | أفريقيا |
the | التابع |
EN Hospice medical director is responsible for the management of the terminal illness and any related conditions.
AR المدير الطبي لمأوى رعاية المحتضرين مسؤول عن التعامل مع مرض الوفاة وأي حالات ذات صلة.
Transliteração ạlmdyr ạlṭby lmạ̉wy̱ rʿạyẗ ạlmḥtḍryn msw̉wl ʿn ạltʿạml mʿ mrḍ ạlwfạẗ wạ̉y ḥạlạt dẖạt ṣlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
medical | الطبي |
responsible | مسؤول |
illness | مرض |
and any | وأي |
EN Caption: Nazira Inoyatova is a radio host and the creative/programme director at Avtoradio FM 102.0.
AR التسمية التوضيحية: نازيرا إينوياتوفا هي مذيعة ومديرة البرنامج الإبداعية في Avtoradio FM 102.0.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: nạzyrạ ạ̹ynwyạtwfạ hy mdẖyʿẗ wmdyrẗ ạlbrnạmj ạlạ̹bdạʿyẗ fy Avtoradio FM 102.0.
inglês | árabe |
---|---|
programme | البرنامج |
EN Discrimination and harassment violate scientific integrity – but the damage they do goes beyond that, says Eawag director Janet Hering.
AR يقول دانييل فارنر إن النجاح السريع غير المتوقع لطالبان في أفغانستان يمثل هزيمة ساحقة للسياسة الخارجية الأمريكية.
Transliteração yqwl dạnyyl fạrnr ạ̹n ạlnjạḥ ạlsryʿ gẖyr ạlmtwqʿ lṭạlbạn fy ạ̉fgẖạnstạn ymtẖl hzymẗ sạḥqẗ llsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉mrykyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
says | يقول |
the | غير |
EN Katri Vänttinen, the City of Helsinki’s director of library services, sits with a book at one end of Oodi’s third floor.
AR كاتري فانتينين، مديرة خدمات مكتبة مدينة هلسنكي، تجلس بصحبة كتاب في أحد طرفي الطابق الثالث في مكتبة Oodi.
Transliteração kạtry fạntynyn, mdyrẗ kẖdmạt mktbẗ mdynẗ hlsnky, tjls bṣḥbẗ ktạb fy ạ̉ḥd ṭrfy ạlṭạbq ạltẖạltẖ fy mktbẗ Oodi.
inglês | árabe |
---|---|
director | مديرة |
services | خدمات |
library | مكتبة |
city | مدينة |
book | كتاب |
floor | الطابق |
third | الثالث |
EN Global Director, Child Protection & Education in Emergencies
AR المدير العام، حماية الأطفال والتعليم في حالات الطوارئ
Transliteração ạlmdyr ạlʿạm, ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl wạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
global | العام |
protection | حماية |
child | الأطفال |
education | والتعليم |
emergencies | الطوارئ |
EN “I can’t say enough positive things about the program,” says Patricia Juza, director of the International English Center at the University of Colorado
AR أكدت باتريشيا جوزا، مديرة المركز الدولي للغة الإنجليزية في جامعة كولورادو: ?لا أستطيع أن أقول ما يكفي من الأشياء الإيجابية حول البرنامج
Transliteração ạ̉kdt bạtrysẖyạ jwzạ, mdyrẗ ạlmrkz ạldwly llgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ fy jạmʿẗ kwlwrạdw: ?lạ ạ̉stṭyʿ ạ̉n ạ̉qwl mạ ykfy mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlạ̹yjạbyẗ ḥwl ạlbrnạmj
inglês | árabe |
---|---|
director | مديرة |
center | المركز |
international | الدولي |
english | الإنجليزية |
colorado | كولورادو |
enough | يكفي |
things | الأشياء |
positive | الإيجابية |
program | البرنامج |
university | جامعة |
about | حول |
EN Amer Matar Amer Mattar is a journalist and documentary filmmaker. He is currently the director of Al-Sharii? Media and Development organization, and he writes...
AR قدم الصحفي ومعد الأفلام الوثائقية عامر مطر ثالث محاضرات ?من ناشط إلى ناشط?. وتحدث مطر عن وسائل الإعلام في سوريا خلال الثورة. يمكنكم مشاهدة...
Transliteração qdm ạlṣḥfy wmʿd ạlạ̉flạm ạlwtẖạỷqyẗ ʿạmr mṭr tẖạltẖ mḥạḍrạt ?mn nạsẖṭ ạ̹ly̱ nạsẖṭ?. wtḥdtẖ mṭr ʿn wsạỷl ạlạ̹ʿlạm fy swryạ kẖlạl ạltẖwrẗ. ymknkm msẖạhdẗ...
inglês | árabe |
---|---|
journalist | الصحفي |
the | إلى |
media | وسائل |
EN Responding to the decision, Amna Guellali, Amnesty International’s Deputy Regional Director for the Middle East and North Africa, said:
AR وقالت آمنة القلالي، نائبة مديرة المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية تعقيباً على الحكم:
Transliteração wqạlt ậmnẗ ạlqlạly, nạỷbẗ mdyrẗ ạlmktb ạlạ̹qlymy llsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ fy mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ tʿqybạaⁿ ʿly̱ ạlḥkm:
inglês | árabe |
---|---|
director | مديرة |
regional | الإقليمي |
middle | الأوسط |
africa | أفريقيا |
amnesty | العفو |
north | وشمال |
to | على |
EN Executive Director – Tourism Development & Investments, Dubai Tourism
AR المدير التنفيذي للتطوير السياحي والاستثمار في دبي للسياحة
Transliteração ạlmdyr ạltnfydẖy lltṭwyr ạlsyạḥy wạlạsttẖmạr fy dby llsyạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
executive | التنفيذي |
tourism | السياحي |
dubai | دبي |
EN Senior Director, Head of Consulting
AR المدير الإداري الإقليمي لحلول مكان العمل العالمية - الشرق الأوسط
Transliteração ạlmdyr ạlạ̹dạry ạlạ̹qlymy lḥlwl mkạn ạlʿml ạlʿạlmyẗ - ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
EN Senior Director, Head of Valuation
AR مدير عام (المملكة العربية السعودية)، الاستشارات والمعاملات
Transliteração mdyr ʿạm (ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ), ạlạstsẖạrạt wạlmʿạmlạt
inglês | árabe |
---|---|
director | مدير |
EN Derived from UNFPA’s policy and mandate to enhance awareness in regard to the prevention of sexual exploitation and abuse (PSEA) and as the UNFPA Executive Director Dr
AR نيويورك، 26 مارس/آذار 2020 - مع مرور كل يوم، تصبح العواقب المترتبة عن تفشي فيروس كوفيد-19 أكثر وضوحا وتنذر بمزيد من الخطر
Transliteração nywywrk, 26 mạrs/ậdẖạr 2020 - mʿ mrwr kl ywm, tṣbḥ ạlʿwạqb ạlmtrtbẗ ʿn tfsẖy fyrws kwfyd-19 ạ̉ktẖr wḍwḥạ wtndẖr bmzyd mn ạlkẖṭr
inglês | árabe |
---|---|
to | أكثر |
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem on the International Day of the Girl Child
AR احتفاءاً باليوم الدولي للطفلة المكتب الإقليمي لصندوق الأمم المتحدة للسكان للدول العربية يطلق "ب...
Transliteração ạḥtfạʾạaⁿ bạlywm ạldwly llṭflẗ ạlmktb ạlạ̹qlymy lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn lldwl ạlʿrbyẗ yṭlq "b...
inglês | árabe |
---|---|
international | الدولي |
EN Whether you are a hobbyist or a professional film director, you need an alluring trailer to promote your movie
AR سواء كنت هاويًا أو مخرجًا سينمائيًا محترفًا، فأنت بحاجة إلى مقطع دعائي مغري للترويج لفيلمك
Transliteração swạʾ knt hạwyaⁿạ ạ̉w mkẖrjaⁿạ synmạỷyaⁿạ mḥtrfaⁿạ, fạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ mqṭʿ dʿạỷy mgẖry lltrwyj lfylmk
EN Gita Sabharwal is the United Nations Resident Coordinator in Thailand and Atsuko Okuda is the Asia-Pacific Regional Director of the International Telecommunication Union.
AR وستتولى الفتيات، مثل سوباكارن، زمام المبادرة.
Transliteração wsttwly̱ ạlftyạt, mtẖl swbạkạrn, zmạm ạlmbạdrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and | مثل |
EN Caption: Nazira Inoyatova is a radio host and the creative/programme director at Avtoradio FM 102.0.
AR التسمية التوضيحية: نازيرا إينوياتوفا هي مذيعة ومديرة البرنامج الإبداعية في Avtoradio FM 102.0.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: nạzyrạ ạ̹ynwyạtwfạ hy mdẖyʿẗ wmdyrẗ ạlbrnạmj ạlạ̹bdạʿyẗ fy Avtoradio FM 102.0.
inglês | árabe |
---|---|
programme | البرنامج |
EN Gita Sabharwal is the United Nations Resident Coordinator in Thailand and Atsuko Okuda is the Asia-Pacific Regional Director of the International Telecommunication Union.
AR وستتولى الفتيات، مثل سوباكارن، زمام المبادرة.
Transliteração wsttwly̱ ạlftyạt, mtẖl swbạkạrn, zmạm ạlmbạdrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and | مثل |
EN The Director General of Iraq’s State Board of Antiquities and Heritage explains?
EN Associate Director, Head of Research
AR المدير الإداري الإقليمي لحلول مكان العمل العالمية - الشرق الأوسط
Transliteração ạlmdyr ạlạ̹dạry ạlạ̹qlymy lḥlwl mkạn ạlʿml ạlʿạlmyẗ - ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
EN Within the Professional category, the Director category represents the highest level of the career staffing structure.
AR وتُمثِّل فئة المدير داخل هذه الفئة الفنية أعلى مستوى من مستويات الهيكل الوظيفي.
Transliteração wtumtẖĩl fỷẗ ạlmdyr dạkẖl hdẖh ạlfỷẗ ạlfnyẗ ạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn mstwyạt ạlhykl ạlwẓyfy.
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
level | مستوى |
category | الفئة |
the | داخل |
EN An advanced university degree is required for professional and director level positions
AR يشترط في من يشغل وظيفة في الفئة الفنية وعلى مستوى المديرين أن يكون حائزا على درجة جامعية عليا
Transliteração ysẖtrṭ fy mn ysẖgẖl wẓyfẗ fy ạlfỷẗ ạlfnyẗ wʿly̱ mstwy̱ ạlmdyryn ạ̉n ykwn ḥạỷzạ ʿly̱ drjẗ jạmʿyẗ ʿlyạ
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
for | على |
degree | درجة |
is | يكون |
EN Thani Al Malki, Executive Director Business at Ooredoo, said: “The launch of our My Ooredoo ? Business portal is a major milestone in achieving our vision of enriching people’s digital lives and transforming digital customer experiences
AR فعندما يطلب العملاء أي خدمة عبر بوابة My Ooredoo Business، سيتم إضافة الطلب تلقائياً ومباشرة في نظام إدارة الطلبات
Transliteração fʿndmạ yṭlb ạlʿmlạʾ ạ̉y kẖdmẗ ʿbr bwạbẗ My Ooredoo Business, sytm ạ̹ḍạfẗ ạlṭlb tlqạỷyạaⁿ wmbạsẖrẗ fy nẓạm ạ̹dạrẗ ạlṭlbạt
inglês | árabe |
---|---|
customer | العملاء |
portal | بوابة |
my | my |
ooredoo | ooredoo |
business | business |
of | عبر |
EN Sabine Nallinger, Managing Director of Stiftung 2° – German Businesses for Climate Protection, discusses the business model of the future.
AR سابينة نالينغر، عضوة مجلس إدارة مؤسسة 2° - شركات ألمانية من أجل حماية المناخ، في حوار قصير حول موديل وأسلوب عمل المستقبل.
Transliteração sạbynẗ nạlyngẖr, ʿḍwẗ mjls ạ̹dạrẗ mw̉ssẗ 2° - sẖrkạt ạ̉lmạnyẗ mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ, fy ḥwạr qṣyr ḥwl mwdyl wạ̉slwb ʿml ạlmstqbl.
inglês | árabe |
---|---|
businesses | شركات |
german | ألمانية |
protection | حماية |
climate | المناخ |
for | أجل |
future | المستقبل |
of | حول |
EN German director and producer Tom Tykwer organises workshops for young African filmmakers in Kenya. Some major global successes have resulted from this cooperation.
AR من فتى الخدمة المدنية إلى شخصية عالمية: دانييل برول اقتحم السينما العالمية
Transliteração mn fty̱ ạlkẖdmẗ ạlmdnyẗ ạ̹ly̱ sẖkẖṣyẗ ʿạlmyẗ: dạnyyl brwl ạqtḥm ạlsynmạ ạlʿạlmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
global | العالمية |
EN Jaipur Rugs wins two German Design Awards with weaver turned designer Bimla Devi and Design Director Kavita Chaudhary.
AR فاز سجاد جايبور بجائزتين التصميم الالماني مع الناسج المتحول لمصمم Bimla Devi و مدير التصميم كافيتا شوديهاري Kavita Chaudhary
Transliteração fạz sjạd jạybwr bjạỷztyn ạltṣmym ạlạlmạny mʿ ạlnạsj ạlmtḥwl lmṣmm Bimla Devi w mdyr ạltṣmym kạfytạ sẖwdyhạry Kavita Chaudhary
inglês | árabe |
---|---|
rugs | سجاد |
jaipur | جايبور |
design | التصميم |
and | و |
director | مدير |
EN Jeremy Niedzwiecki - Director of Client Support at ABS Technology
AR جيريمي نيدزويكي - مدير شؤون دعم العملاء في شركة ABS Technology
Transliteração jyrymy nydzwyky - mdyr sẖw̉wn dʿm ạlʿmlạʾ fy sẖrkẗ ABS Technology
inglês | árabe |
---|---|
director | مدير |
support | دعم |
client | العملاء |
EN Director Juho Kuosmanen tells us about the adventure of making an unusual road movie that won the Grand Prix at Cannes.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
inglês | árabe |
---|---|
movie | فيلم |
that | حيث |
the | إلى |
EN During my initial work in Hurghada as the director of the Magawish diving center, I heard about a wreck next?
AR للمهتمين بسلامة رياضة ومهنة الغوص ? يعتبر الغوص واحد من الممارسات المهنية و الرياضية الخطرة، ولذلك لابد من وضع اجراءات?
Transliteração llmhtmyn bslạmẗ ryạḍẗ wmhnẗ ạlgẖwṣ ? yʿtbr ạlgẖwṣ wạḥd mn ạlmmạrsạt ạlmhnyẗ w ạlryạḍyẗ ạlkẖṭrẗ, wldẖlk lạbd mn wḍʿ ạjrạʾạt?
EN Diana Eltahawy, Middle East and North Africa Deputy Director
AR ديانا الطحاوي، نائبة مديرة المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Transliteração dyạnạ ạlṭḥạwy, nạỷbẗ mdyrẗ ạlmktb ạlạ̹qlymy llsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
diana | ديانا |
director | مديرة |
middle | الأوسط |
africa | أفريقيا |
north | وشمال |
EN However, it is still devastating to learn that the number of children who fell victim to this brutality is so shockingly high,” said Philip Luther, Research and Advocacy Director for the Middle East and North Africa at Amnesty International.
AR ولكن لا يزال من المفجع معرفة أن عدد الأطفال الذين وقعوا ضحية لهذه الوحشية مرتفع للغاية.
Transliteração wlkn lạ yzạl mn ạlmfjʿ mʿrfẗ ạ̉n ʿdd ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn wqʿwạ ḍḥyẗ lhdẖh ạlwḥsẖyẗ mrtfʿ llgẖạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
learn | معرفة |
children | الأطفال |
victim | ضحية |
still | يزال |
high | مرتفع |
so | للغاية |
EN Lynn Maalouf, Middle East Research Director at Amnesty International
AR لين معلوف، مديرةا لبحوث للشرق الأوسط في منظمة العفو الدولية
Transliteração lyn mʿlwf, mdyrẗạ lbḥwtẖ llsẖrq ạlạ̉wsṭ fy mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
middle | الأوسط |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
EN In early June, we met with Maher Najjar, a resident of Gaza, an engineer, and Deputy Director General of the CMWU
AR في بداية شهر حزيران، التقينا مع المهندس ماهر نجّار، أحد سكّان غزّة ونائب مدير مصلحة مياه بلديّات الساحل
Transliteração fy bdạyẗ sẖhr ḥzyrạn, ạltqynạ mʿ ạlmhnds mạhr nj̃ạr, ạ̉ḥd sk̃ạn gẖz̃ẗ wnạỷb mdyr mṣlḥẗ myạh bldỹạt ạlsạḥl
inglês | árabe |
---|---|
early | بداية |
june | حزيران |
director | مدير |
EN Dr. Munqith Dagher is MENA director and a board member of Gallup International. Dr. Dagher is a contributor to Fikra Forum.
AR الدكتور منقذ داغر هو مدير منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وعضو مجلس إدارة مؤسسة جالوب الدولية.
Transliteração ạldktwr mnqdẖ dạgẖr hw mdyr mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ wʿḍw mjls ạ̹dạrẗ mw̉ssẗ jạlwb ạldwlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
dr | الدكتور |
director | مدير |
is | الشرق |
board | مجلس |
international | الدولية |
EN Michael Singh is the Lane-Swig Senior Fellow and managing director at The Washington Institute.
AR مايكل سينغ هو المدير الإداري لمعهد واشنطن
Transliteração mạykl syngẖ hw ạlmdyr ạlạ̹dạry lmʿhd wạsẖnṭn
inglês | árabe |
---|---|
michael | مايكل |
director | المدير |
washington | واشنطن |
Mostrando 50 de 50 traduções