EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
Traduzir "designs that reflect" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designs that reflect" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de designs that reflect
inglês
árabe
AR تتميز المساكن، الجميلة من كل جانب، بمناظر خلابة وتصميم داخلي بأعلى جودة مع أثاث، وأقمشة، وتصاميم تعكس الثقافة المحلية.
Transliteração ttmyz ạlmsạkn, ạljmylẗ mn kl jạnb, bmnạẓr kẖlạbẗ wtṣmym dạkẖly bạ̉ʿly̱ jwdẗ mʿ ạ̉tẖạtẖ, wạ̉qmsẖẗ, wtṣạmym tʿks ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| with | جانب |
| interior | داخلي |
| quality | جودة |
| furniture | أثاث |
| reflect | تعكس |
| culture | الثقافة |
| local | المحلية |
| design | وتصميم |
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
AR تتميز المساكن، الجميلة من كل جانب، بمناظر خلابة وتصميم داخلي بأعلى جودة مع أثاث، وأقمشة، وتصاميم تعكس الثقافة المحلية.
Transliteração ttmyz ạlmsạkn, ạljmylẗ mn kl jạnb, bmnạẓr kẖlạbẗ wtṣmym dạkẖly bạ̉ʿly̱ jwdẗ mʿ ạ̉tẖạtẖ, wạ̉qmsẖẗ, wtṣạmym tʿks ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| with | جانب |
| interior | داخلي |
| quality | جودة |
| furniture | أثاث |
| reflect | تعكس |
| culture | الثقافة |
| local | المحلية |
| design | وتصميم |
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
AR تتميز المساكن، الجميلة من كل جانب، بمناظر خلابة وتصميم داخلي بأعلى جودة مع أثاث، وأقمشة، وتصاميم تعكس الثقافة المحلية.
Transliteração ttmyz ạlmsạkn, ạljmylẗ mn kl jạnb, bmnạẓr kẖlạbẗ wtṣmym dạkẖly bạ̉ʿly̱ jwdẗ mʿ ạ̉tẖạtẖ, wạ̉qmsẖẗ, wtṣạmym tʿks ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| with | جانب |
| interior | داخلي |
| quality | جودة |
| furniture | أثاث |
| reflect | تعكس |
| culture | الثقافة |
| local | المحلية |
| design | وتصميم |
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
AR تتميز المساكن، الجميلة من كل جانب، بمناظر خلابة وتصميم داخلي بأعلى جودة مع أثاث، وأقمشة، وتصاميم تعكس الثقافة المحلية.
Transliteração ttmyz ạlmsạkn, ạljmylẗ mn kl jạnb, bmnạẓr kẖlạbẗ wtṣmym dạkẖly bạ̉ʿly̱ jwdẗ mʿ ạ̉tẖạtẖ, wạ̉qmsẖẗ, wtṣạmym tʿks ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| with | جانب |
| interior | داخلي |
| quality | جودة |
| furniture | أثاث |
| reflect | تعكس |
| culture | الثقافة |
| local | المحلية |
| design | وتصميم |
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
AR تتميز المساكن، الجميلة من كل جانب، بمناظر خلابة وتصميم داخلي بأعلى جودة مع أثاث، وأقمشة، وتصاميم تعكس الثقافة المحلية.
Transliteração ttmyz ạlmsạkn, ạljmylẗ mn kl jạnb, bmnạẓr kẖlạbẗ wtṣmym dạkẖly bạ̉ʿly̱ jwdẗ mʿ ạ̉tẖạtẖ, wạ̉qmsẖẗ, wtṣạmym tʿks ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| with | جانب |
| interior | داخلي |
| quality | جودة |
| furniture | أثاث |
| reflect | تعكس |
| culture | الثقافة |
| local | المحلية |
| design | وتصميم |
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
AR تتميز المساكن، الجميلة من كل جانب، بمناظر خلابة وتصميم داخلي بأعلى جودة مع أثاث، وأقمشة، وتصاميم تعكس الثقافة المحلية.
Transliteração ttmyz ạlmsạkn, ạljmylẗ mn kl jạnb, bmnạẓr kẖlạbẗ wtṣmym dạkẖly bạ̉ʿly̱ jwdẗ mʿ ạ̉tẖạtẖ, wạ̉qmsẖẗ, wtṣạmym tʿks ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| with | جانب |
| interior | داخلي |
| quality | جودة |
| furniture | أثاث |
| reflect | تعكس |
| culture | الثقافة |
| local | المحلية |
| design | وتصميم |
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
AR تتميز المساكن، الجميلة من كل جانب، بمناظر خلابة وتصميم داخلي بأعلى جودة مع أثاث، وأقمشة، وتصاميم تعكس الثقافة المحلية.
Transliteração ttmyz ạlmsạkn, ạljmylẗ mn kl jạnb, bmnạẓr kẖlạbẗ wtṣmym dạkẖly bạ̉ʿly̱ jwdẗ mʿ ạ̉tẖạtẖ, wạ̉qmsẖẗ, wtṣạmym tʿks ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| with | جانب |
| interior | داخلي |
| quality | جودة |
| furniture | أثاث |
| reflect | تعكس |
| culture | الثقافة |
| local | المحلية |
| design | وتصميم |
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
AR تتميز المساكن، الجميلة من كل جانب، بمناظر خلابة وتصميم داخلي بأعلى جودة مع أثاث، وأقمشة، وتصاميم تعكس الثقافة المحلية.
Transliteração ttmyz ạlmsạkn, ạljmylẗ mn kl jạnb, bmnạẓr kẖlạbẗ wtṣmym dạkẖly bạ̉ʿly̱ jwdẗ mʿ ạ̉tẖạtẖ, wạ̉qmsẖẗ, wtṣạmym tʿks ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| with | جانب |
| interior | داخلي |
| quality | جودة |
| furniture | أثاث |
| reflect | تعكس |
| culture | الثقافة |
| local | المحلية |
| design | وتصميم |
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
AR تتميز المساكن، الجميلة من كل جانب، بمناظر خلابة وتصميم داخلي بأعلى جودة مع أثاث، وأقمشة، وتصاميم تعكس الثقافة المحلية.
Transliteração ttmyz ạlmsạkn, ạljmylẗ mn kl jạnb, bmnạẓr kẖlạbẗ wtṣmym dạkẖly bạ̉ʿly̱ jwdẗ mʿ ạ̉tẖạtẖ, wạ̉qmsẖẗ, wtṣạmym tʿks ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| with | جانب |
| interior | داخلي |
| quality | جودة |
| furniture | أثاث |
| reflect | تعكس |
| culture | الثقافة |
| local | المحلية |
| design | وتصميم |
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
AR تتميز المساكن، الجميلة من كل جانب، بمناظر خلابة وتصميم داخلي بأعلى جودة مع أثاث، وأقمشة، وتصاميم تعكس الثقافة المحلية.
Transliteração ttmyz ạlmsạkn, ạljmylẗ mn kl jạnb, bmnạẓr kẖlạbẗ wtṣmym dạkẖly bạ̉ʿly̱ jwdẗ mʿ ạ̉tẖạtẖ, wạ̉qmsẖẗ, wtṣạmym tʿks ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| with | جانب |
| interior | داخلي |
| quality | جودة |
| furniture | أثاث |
| reflect | تعكس |
| culture | الثقافة |
| local | المحلية |
| design | وتصميم |
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
AR تتميز المساكن، الجميلة من كل جانب، بمناظر خلابة وتصميم داخلي بأعلى جودة مع أثاث، وأقمشة، وتصاميم تعكس الثقافة المحلية.
Transliteração ttmyz ạlmsạkn, ạljmylẗ mn kl jạnb, bmnạẓr kẖlạbẗ wtṣmym dạkẖly bạ̉ʿly̱ jwdẗ mʿ ạ̉tẖạtẖ, wạ̉qmsẖẗ, wtṣạmym tʿks ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| with | جانب |
| interior | داخلي |
| quality | جودة |
| furniture | أثاث |
| reflect | تعكس |
| culture | الثقافة |
| local | المحلية |
| design | وتصميم |
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
AR تتميز المساكن، الجميلة من كل جانب، بمناظر خلابة وتصميم داخلي بأعلى جودة مع أثاث، وأقمشة، وتصاميم تعكس الثقافة المحلية.
Transliteração ttmyz ạlmsạkn, ạljmylẗ mn kl jạnb, bmnạẓr kẖlạbẗ wtṣmym dạkẖly bạ̉ʿly̱ jwdẗ mʿ ạ̉tẖạtẖ, wạ̉qmsẖẗ, wtṣạmym tʿks ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| with | جانب |
| interior | داخلي |
| quality | جودة |
| furniture | أثاث |
| reflect | تعكس |
| culture | الثقافة |
| local | المحلية |
| design | وتصميم |
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
AR تتميز المساكن، الجميلة من كل جانب، بمناظر خلابة وتصميم داخلي بأعلى جودة مع أثاث، وأقمشة، وتصاميم تعكس الثقافة المحلية.
Transliteração ttmyz ạlmsạkn, ạljmylẗ mn kl jạnb, bmnạẓr kẖlạbẗ wtṣmym dạkẖly bạ̉ʿly̱ jwdẗ mʿ ạ̉tẖạtẖ, wạ̉qmsẖẗ, wtṣạmym tʿks ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| with | جانب |
| interior | داخلي |
| quality | جودة |
| furniture | أثاث |
| reflect | تعكس |
| culture | الثقافة |
| local | المحلية |
| design | وتصميم |
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
AR تتميز المساكن، الجميلة من كل جانب، بمناظر خلابة وتصميم داخلي بأعلى جودة مع أثاث، وأقمشة، وتصاميم تعكس الثقافة المحلية.
Transliteração ttmyz ạlmsạkn, ạljmylẗ mn kl jạnb, bmnạẓr kẖlạbẗ wtṣmym dạkẖly bạ̉ʿly̱ jwdẗ mʿ ạ̉tẖạtẖ, wạ̉qmsẖẗ, wtṣạmym tʿks ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| with | جانب |
| interior | داخلي |
| quality | جودة |
| furniture | أثاث |
| reflect | تعكس |
| culture | الثقافة |
| local | المحلية |
| design | وتصميم |
EN With elegant details, original designs and quality workmanship, we offer you the evening dresses of the season. Our evening dress collection includes designs in which simplicity meets glamour and makes you feel the most special on your most special day.
AR الفساتين الأكثر رغبة للسهرات المميزة بتطريزاتها, خرزاتها, طباعاتها, الألوان الفضية, و غيرها من الميزات التي تليق بكل ذوق!
Transliteração ạlfsạtyn ạlạ̉ktẖr rgẖbẗ llshrạt ạlmmyzẗ btṭryzạthạ, kẖrzạthạ, ṭbạʿạthạ, ạlạ̉lwạn ạlfḍyẗ, w gẖyrhạ mn ạlmyzạt ạlty tlyq bkl dẖwq!
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
| most | الأكثر |
EN With elegant details, original designs and quality workmanship, we offer you the evening dresses of the season. Our evening dress collection includes designs in which simplicity meets glamour and makes you feel the most special on your most special day.
AR الفساتين الأكثر رغبة للسهرات المميزة بتطريزاتها, خرزاتها, طباعاتها, الألوان الفضية, و غيرها من الميزات التي تليق بكل ذوق!
Transliteração ạlfsạtyn ạlạ̉ktẖr rgẖbẗ llshrạt ạlmmyzẗ btṭryzạthạ, kẖrzạthạ, ṭbạʿạthạ, ạlạ̉lwạn ạlfḍyẗ, w gẖyrhạ mn ạlmyzạt ạlty tlyq bkl dẖwq!
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
| most | الأكثر |
EN Do the opinions on the site reflect the view of UNICEF?
AR هل تعكس الآراء في هذا الموقع وجهة نظر اليونيسف؟
Transliteração hl tʿks ạlậrạʾ fy hdẖạ ạlmwqʿ wjhẗ nẓr ạlywnysf?
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflect | تعكس |
| site | الموقع |
| unicef | اليونيسف |
| the | هذا |
EN We exclude some recent, incomplete data to accurately reflect trends in the data
AR نستبعد بعض البيانات الحديثة غير المكتملة لتعكس لنا بدقة الاتجاهات في البيانات
Transliteração nstbʿd bʿḍ ạlbyạnạt ạlḥdytẖẗ gẖyr ạlmktmlẗ ltʿks lnạ bdqẗ ạlạtjạhạt fy ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | البيانات |
| accurately | بدقة |
| trends | الاتجاهات |
| the | غير |
| we | لنا |
| some | بعض |
EN SAMREF’s values, business strategies and field operations reflect the highest possible environmental standards.
AR وتعكس قيم سامرف وإستراتيجيات العمل والعمليات الميدانية بها أعلى المستويات البيئية المتاحة.
Transliteração wtʿks qym sạmrf wạ̹strạtyjyạt ạlʿml wạlʿmlyạt ạlmydạnyẗ bhạ ạ̉ʿly̱ ạlmstwyạt ạlbyỷyẗ ạlmtạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| business | العمل |
| environmental | البيئية |
| the | أعلى |
EN The figures cited in the above interview reflect the COVID-19 situation in Indonesia on July 24 when this article was originally published
AR تعكس الأرقام الواردة في هذه المقابلة وضع كوفيد-19 في إندونيسيا في 24 يوليو عندما تم نشر هذا المقال في الأصل
Transliteração tʿks ạlạ̉rqạm ạlwạrdẗ fy hdẖh ạlmqạblẗ wḍʿ kwfyd-19 fy ạ̹ndwnysyạ fy 24 ywlyw ʿndmạ tm nsẖr hdẖạ ạlmqạl fy ạlạ̉ṣl
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflect | تعكس |
| indonesia | إندونيسيا |
| july | يوليو |
| published | نشر |
| originally | الأصل |
| in | وضع |
| when | عندما |
| this | هذا |
EN Usual, customary and reasonable (UCR) charge Usual, customary and reasonable charges reflect the prevailing fees for service in an area
AR Usual, customary and reasonable (UCR) charge الرسوم المعتادة والعُرفية والمعقولة: يشير هذا البند إلى الرسوم السائدة مقابل خدمة ما في إحدى المجالات
Transliteração Usual, customary and reasonable (UCR) charge ạlrswm ạlmʿtạdẗ wạlʿurfyẗ wạlmʿqwlẗ: ysẖyr hdẖạ ạlbnd ạ̹ly̱ ạlrswm ạlsạỷdẗ mqạbl kẖdmẗ mạ fy ạ̹ḥdy̱ ạlmjạlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| usual | المعتادة |
| prevailing | السائدة |
| service | خدمة |
| for | مقابل |
| and | and |
| fees | الرسوم |
| the | إحدى |
EN The amounts posted in this document do not reflect the amount(s) each clinic patient will pay for the services listed.
AR المبالغ المنشورة في هذا المستند لا تعكس المبلغ (المبالغ) الذي سيدفعه كل مريض من مرضى العيادة مقابل الخدمات المدرجة.
Transliteração ạlmbạlgẖ ạlmnsẖwrẗ fy hdẖạ ạlmstnd lạ tʿks ạlmblgẖ (ạlmbạlgẖ) ạldẖy sydfʿh kl mryḍ mn mrḍy̱ ạlʿyạdẗ mqạbl ạlkẖdmạt ạlmdrjẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| posted | المنشورة |
| reflect | تعكس |
| amount | المبلغ |
| patient | مريض |
| clinic | العيادة |
| services | الخدمات |
| listed | المدرجة |
| for | مقابل |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN Many Executive Health Program participants add one or more optional services that reflect their interests
AR يمكن للمشاركين في برنامج الرعاية الصحية للمسؤولين التنفيذين إضافة واحدة أو أكثر من الخدمات التنفيذية حسب اهتماماتهم
Transliteração ymkn llmsẖạrkyn fy brnạmj ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ llmsw̉wlyn ạltnfydẖyn ạ̹ḍạfẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlkẖdmạt ạltnfydẖyẗ ḥsb ạhtmạmạthm
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| health | الصحية |
| services | الخدمات |
| add | إضافة |
| more | أكثر |
| one | واحدة |
EN Signs and symptoms may vary, but usually involve delusions, hallucinations or disorganized speech, and reflect an impaired ability to function
AR قد تختلف الأعراض والمُؤشِّرات، ولكن تشمل في أغلب الأحيان الضلالات، أو الهلاوس أو الحديث غير المنظم، ويعكس ضعف القدرة على العمل
Transliteração qd tkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ wạlmū̉sẖĩrạt, wlkn tsẖml fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn ạlḍlạlạt, ạ̉w ạlhlạws ạ̉w ạlḥdytẖ gẖyr ạlmnẓm, wyʿks ḍʿf ạlqdrẗ ʿly̱ ạlʿml
| inglês | árabe |
|---|---|
| vary | تختلف |
| ability | القدرة |
| to | على |
| function | العمل |
| symptoms | الأعراض |
| but | ولكن |
EN These signs and symptoms might reflect the underlying cause.
AR قد تعكس هذه العلامات والأعراض السبب الكامن.
Transliteração qd tʿks hdẖh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsbb ạlkạmn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflect | تعكس |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| cause | السبب |
EN Since then, the classes of boats allowed to compete have continually evolved to reflect advances in yacht design and technology
AR منذ ذلك الحين، واكبت فئات القوارب المسموح لها بالمنافسة التطور الذي شهدته تصاميم اليخوت وتقنياتها
Transliteração mndẖ dẖlk ạlḥyn, wạkbt fỷạt ạlqwạrb ạlmsmwḥ lhạ bạlmnạfsẗ ạltṭwr ạldẖy sẖhdth tṣạmym ạlykẖwt wtqnyạthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| since | منذ |
| the | الذي |
EN They also reflect the timelessness of beautiful buildings.
AR كما أنها تعكس خلود المباني الجميلة.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ tʿks kẖlwd ạlmbạny ạljmylẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflect | تعكس |
| buildings | المباني |
| the | كما |
| they | أنها |
EN It’s not about us. We work collaboratively with our clients to build sales incentive solutions that reflect their unique market strategy, culture, and objectives.
AR الأمر لا يتعلق بنا. نعمل على التعاون مع عملائنا لصياغة حلول حوافز المبيعات التي تعكس استراتيجيتهم السوقية الفريدة وثقافتهم وأهدافهم.
Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bnạ. nʿml ʿly̱ ạltʿạwn mʿ ʿmlạỷnạ lṣyạgẖẗ ḥlwl ḥwạfz ạlmbyʿạt ạlty tʿks ạstrạtyjythm ạlswqyẗ ạlfrydẗ wtẖqạfthm wạ̉hdạfhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| we work | نعمل |
| our clients | عملائنا |
| solutions | حلول |
| sales | المبيعات |
| reflect | تعكس |
| unique | الفريدة |
| about | يتعلق |
| our | بنا |
| to | على |
EN With 148 Suites and Penthouses, this all-suite hotel offers spacious and elegant rooms that reflect the hotel's unique sense of charm.
AR يضم هذا الفندق 148 جناحًا وغرفًا سطحية كما يوفر هذا الفندق المؤلف بأكمله من أجنحة غرفًا رحبة وأنيقة تعكس الشعور الفريد له بالروعة والسحر.
Transliteração yḍm hdẖạ ạlfndq 148 jnạḥaⁿạ wgẖrfaⁿạ sṭḥyẗ kmạ ywfr hdẖạ ạlfndq ạlmw̉lf bạ̉kmlh mn ạ̉jnḥẗ gẖrfaⁿạ rḥbẗ wạ̉nyqẗ tʿks ạlsẖʿwr ạlfryd lh bạlrwʿẗ wạlsḥr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hotel | الفندق |
| offers | يوفر |
| reflect | تعكس |
| sense | الشعور |
| unique | الفريد |
| all | بأكمله |
| rooms | غرف |
| suite | جناح |
| and | كما |
| this | هذا |
| of | يضم |
| suites | أجنحة |
EN Snow, sand, water and other surfaces can reflect UV rays that cause the skin to burn too.
AR يمكن أن يعكس الثلج والرمل والماء والأسطح الأخرى الأشعة فوق البنفسجية التي تتسبب في حرق الجلد أيضًا.
Transliteração ymkn ạ̉n yʿks ạltẖlj wạlrml wạlmạʾ wạlạ̉sṭḥ ạlạ̉kẖry̱ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ ạlty ttsbb fy ḥrq ạljld ạ̉yḍaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| snow | الثلج |
| other | الأخرى |
| rays | الأشعة |
| cause | تتسبب |
| skin | الجلد |
| can | يمكن |
| the | فوق |
EN And be extra careful around water, snow and sand because they reflect the sun's rays
AR وتوخَّ مزيدًا من الحذر في الماء والثلج والرمال لأنها تعكس أشعة الشمس
Transliteração wtwkẖã mzydaⁿạ mn ạlḥdẖr fy ạlmạʾ wạltẖlj wạlrmạl lạ̉nhạ tʿks ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | الماء |
| because | لأنها |
| reflect | تعكس |
| the | مزيد |
EN In layman?s terms, essentially it adjusts the divisor for the index in order to reflect any changes that may have occurred as a result of an increase in a corporation?s outstanding shares
AR على وجه التحديد، وتاريخ الانطلاق لمؤشر FTSE 350 هو 30 ديسمبر 1983
Transliteração ʿly̱ wjh ạltḥdyd, wtạrykẖ ạlạnṭlạq lmw̉sẖr FTSE 350 hw 30 dysmbr 1983
EN Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.
AR يتم اختيار هدايانا الأخرى من فنانين محليين ومنتجين محترمين لتعكس ثقافة المكان وتراثه وتجربته.
Transliteração ytm ạkẖtyạr hdạyạnạ ạlạ̉kẖry̱ mn fnạnyn mḥlyyn wmntjyn mḥtrmyn ltʿks tẖqạfẗ ạlmkạn wtrạtẖh wtjrbth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| selected | اختيار |
| other | الأخرى |
| culture | ثقافة |
| place | المكان |
EN Once the order is cancelled, the refund shall be initiated and it should reflect in your account within 48 business hours through the original mode of payment.
AR بمجرد ألغاء الطلب, ارجاع النقود سيتم البدء فيها ولابد أن تنعكس وتوضع في حسابك خلال 48 ساعة عمل خلال النظام الاصلي للدفع.
Transliteração bmjrd ạ̉lgẖạʾ ạlṭlb, ạrjạʿ ạlnqwd sytm ạlbdʾ fyhạ wlạbd ạ̉n tnʿks wtwḍʿ fy ḥsạbk kẖlạl 48 sạʿẗ ʿml kẖlạl ạlnẓạm ạlạṣly lldfʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| once | بمجرد |
| order | الطلب |
| hours | ساعة |
| business | عمل |
| account | حسابك |
EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves. It may be indicative of the way Finland, as a society, views and supports parents and families.
AR سواء كنت تتقن اللغة الفنلندية أم لا، انغمس معنا في لهجاتها المختلفة، بقدر ما تستطيع. سوف تلقي نظرة فاحصة على جوهر اللغة.
Transliteração swạʾ knt ttqn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạ̉m lạ, ạngẖms mʿnạ fy lhjạthạ ạlmkẖtlfẗ, bqdr mạ tstṭyʿ. swf tlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ jwhr ạllgẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | تستطيع |
| finnish | الفنلندية |
| the | سوف |
| it | سواء |
| be | كنت |
| to | على |
EN As the situation developed over the course of the day, the AI could revise its plan in real time to reflect the changes.
AR ومع تطور الوضع على مدار اليوم، يمكن للذكاء الاصطناعي مراجعة خطته في الوقت الحالي لكي يعكس التغييرات.
Transliteração wmʿ tṭwr ạlwḍʿ ʿly̱ mdạr ạlywm, ymkn lldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy mrạjʿẗ kẖṭth fy ạlwqt ạlḥạly lky yʿks ạltgẖyyrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| situation | الوضع |
| time | الوقت |
| changes | التغييرات |
| to | لكي |
| the | يمكن |
| day | اليوم |
EN The views represented in this paper are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Arab Reform Initiative, its staff, or its board.
AR تعبّر وجهات النظر المذكورة في هذه الورقة عن آراء كاتبها ولا تعكس بالضرورة وجهات نظر مبادرة الإصلاح العربي، أو فريق عملها، أو أعضاء مجلسها.
Transliteração tʿb̃r wjhạt ạlnẓr ạlmdẖkwrẗ fy hdẖh ạlwrqẗ ʿn ậrạʾ kạtbhạ wlạ tʿks bạlḍrwrẗ wjhạt nẓr mbạdrẗ ạlạ̹ṣlạḥ ạlʿrby, ạ̉w fryq ʿmlhạ, ạ̉w ạ̉ʿḍạʾ mjlshạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflect | تعكس |
| necessarily | بالضرورة |
| initiative | مبادرة |
| staff | فريق |
| the | هذه |
| not | ولا |
EN It is in this spirit that I reflect on the Global Assembly weekend and my journey with Amnesty; that there can be many others who can benefit from the power that is Amnesty within your reach or influence in whatever capacity you hold
AR ومن هذا المنطلق، أقدم تأملاتي بشأن اجتماع الجمعية العالمية الذي عُقد في عطلة نهاية الأسبوع، ورحلتي مع منظمة العفو الدولية
Transliteração wmn hdẖạ ạlmnṭlq, ạ̉qdm tạ̉mlạty bsẖạ̉n ạjtmạʿ ạljmʿyẗ ạlʿạlmyẗ ạldẖy ʿuqd fy ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ, wrḥlty mʿ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| weekend | الأسبوع |
| amnesty | العفو |
| global | العالمية |
| on | بشأن |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN To reflect our long-term commitment to sustainability, Tashkeel is dedicatin...
AR وسيعمل مفكرونا الشباب مع فرقهم باستخدام الموارد النادرة لحل هذا التحدي التصميمي بشكل تع...
Transliteração wsyʿml mfkrwnạ ạlsẖbạb mʿ frqhm bạstkẖdạm ạlmwạrd ạlnạdrẗ lḥl hdẖạ ạltḥdy ạltṣmymy bsẖkl tʿ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | هذا |
EN Plus, it’s always a good idea to review your will and other estate plans regularly to ensure they reflect any life changes you’ve experienced
AR بالإضافة إلى ذلك ، من الجيد دائمًا مراجعة إرادتك والخطط العقارية الأخرى بانتظام للتأكد من أنها تعكس أي تغييرات في الحياة قد مررت بها
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , mn ạljyd dạỷmaⁿạ mrạjʿẗ ạ̹rạdtk wạlkẖṭṭ ạlʿqạryẗ ạlạ̉kẖry̱ bạntẓạm lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿks ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlḥyạẗ qd mrrt bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| good | الجيد |
| other | الأخرى |
| regularly | بانتظام |
| reflect | تعكس |
| changes | تغييرات |
| review | مراجعة |
| they | أنها |
EN Dolce Skin is a fashionable face palette adorned with golden ornaments and sparkling daisies that reflect Dolce&Gabbana’s craftsmanship.
AR Dolce Skin عبارة عن لوحة ماكياج عصرية للوجه مزينة بزخارف ذهبية وبالأقحوان المتلالئ، تعكس حرفية Dolce&Gabbana.
Transliteração Dolce Skin ʿbạrẗ ʿn lwḥẗ mạkyạj ʿṣryẗ llwjh mzynẗ bzkẖạrf dẖhbyẗ wbạlạ̉qḥwạn ạlmtlạlỷ, tʿks ḥrfyẗ Dolce&Gabbana.
| inglês | árabe |
|---|---|
| palette | لوحة |
| reflect | تعكس |
| amp | amp |
EN Moreover, Xiaomi has come up with some innovative and intelligent features to reflect your creativity in the aerial shots.
AR علاوة على ذلك، فقد حان Xiaomi ببعض الميزات المبتكرة والذكية لتعكس إبداعك في اللقطات الجوية.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, fqd ḥạn Xiaomi bbʿḍ ạlmyzạt ạlmbtkrẗ wạldẖkyẗ ltʿks ạ̹bdạʿk fy ạllqṭạt ạljwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| features | الميزات |
| innovative | المبتكرة |
| some | ببعض |
EN Movement detection can also reflect on a patient?s sleep activity for an insightful treatment.
AR يمكن أن ينعكس اكتشاف الحركة أيضًا على نشاط نوم المريض للحصول على علاج ثاقب.
Transliteração ymkn ạ̉n ynʿks ạktsẖạf ạlḥrkẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ nsẖạṭ nwm ạlmryḍ llḥṣwl ʿly̱ ʿlạj tẖạqb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| movement | الحركة |
| activity | نشاط |
| sleep | نوم |
| patient | المريض |
| treatment | علاج |
| on | على |
EN (“Vodafone Qatar” or the “Company”) announced its financial results for the year ended 31 December 2021, which reflect the Company’s success in maintaining its growth trajectory.
AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") عن نتائجها المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2021 والتي تعكس نجاح الشركة في الحفاظ على مسار نموها.
Transliteração ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llsnẗ ạlmnthyẗ fy 31 dysmbr 2021 wạlty tʿks njạḥ ạlsẖrkẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ msạr nmwhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vodafone | فودافون |
| qatar | قطر |
| company | الشركة |
| results | نتائجها |
| financial | المالية |
| ended | المنتهية |
| december | ديسمبر |
| which | والتي |
| reflect | تعكس |
| success | نجاح |
| maintaining | الحفاظ |
| the | على |
EN SAMREF’s values, business strategies and field operations reflect the highest possible environmental standards.
AR وتعكس قيم سامرف وإستراتيجيات العمل والعمليات الميدانية بها أعلى المستويات البيئية المتاحة.
Transliteração wtʿks qym sạmrf wạ̹strạtyjyạt ạlʿml wạlʿmlyạt ạlmydạnyẗ bhạ ạ̉ʿly̱ ạlmstwyạt ạlbyỷyẗ ạlmtạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| business | العمل |
| environmental | البيئية |
| the | أعلى |
EN The figures cited in the above interview reflect the COVID-19 situation in Indonesia on July 24 when this article was originally published
AR تعكس الأرقام الواردة في هذه المقابلة وضع كوفيد-19 في إندونيسيا في 24 يوليو عندما تم نشر هذا المقال في الأصل
Transliteração tʿks ạlạ̉rqạm ạlwạrdẗ fy hdẖh ạlmqạblẗ wḍʿ kwfyd-19 fy ạ̹ndwnysyạ fy 24 ywlyw ʿndmạ tm nsẖr hdẖạ ạlmqạl fy ạlạ̉ṣl
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflect | تعكس |
| indonesia | إندونيسيا |
| july | يوليو |
| published | نشر |
| originally | الأصل |
| in | وضع |
| when | عندما |
| this | هذا |
EN It is in this spirit that I reflect on the Global Assembly weekend and my journey with Amnesty; that there can be many others who can benefit from the power that is Amnesty within your reach or influence in whatever capacity you hold
AR ومن هذا المنطلق، أقدم تأملاتي بشأن اجتماع الجمعية العالمية الذي عُقد في عطلة نهاية الأسبوع، ورحلتي مع منظمة العفو الدولية
Transliteração wmn hdẖạ ạlmnṭlq, ạ̉qdm tạ̉mlạty bsẖạ̉n ạjtmạʿ ạljmʿyẗ ạlʿạlmyẗ ạldẖy ʿuqd fy ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ, wrḥlty mʿ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| weekend | الأسبوع |
| amnesty | العفو |
| global | العالمية |
| on | بشأن |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN Goldman Sachs revamped its website’s homepage to reflect newfound bullishness toward crypto and blockchain technology.
AR يتركز برنامج إعادة شراء الأسهم حول منتجات غراي سكيل للايتكوين وزي كاش وهورايزون الاستثمارية
Transliteração ytrkz brnạmj ạ̹ʿạdẗ sẖrạʾ ạlạ̉shm ḥwl mntjạt gẖrạy skyl llạytkwyn wzy kạsẖ whwrạyzwn ạlạsttẖmạryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | حول |
EN Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.
AR يتم اختيار هدايانا الأخرى من فنانين محليين ومنتجين محترمين لتعكس ثقافة المكان وتراثه وتجربته.
Transliteração ytm ạkẖtyạr hdạyạnạ ạlạ̉kẖry̱ mn fnạnyn mḥlyyn wmntjyn mḥtrmyn ltʿks tẖqạfẗ ạlmkạn wtrạtẖh wtjrbth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| selected | اختيار |
| other | الأخرى |
| culture | ثقافة |
| place | المكان |
EN Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.
AR يتم اختيار هدايانا الأخرى من فنانين محليين ومنتجين محترمين لتعكس ثقافة المكان وتراثه وتجربته.
Transliteração ytm ạkẖtyạr hdạyạnạ ạlạ̉kẖry̱ mn fnạnyn mḥlyyn wmntjyn mḥtrmyn ltʿks tẖqạfẗ ạlmkạn wtrạtẖh wtjrbth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| selected | اختيار |
| other | الأخرى |
| culture | ثقافة |
| place | المكان |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
designs that reflect reflect necessarily reflect accurately reflect always reflect we reflect reflect changes site reflect reflect those reflect opinions necessarily reflect those reflect current culture reflect reflect the culture reasonable charges reflect reflect the timelessness cliffs reflect across surfaces can reflect day may reflect reflect their unique above interview reflect reflect an impaired reflect on themes order to reflect reflect their interests reflect the effect we reflect seo will reflect stages to reflect reflect on a periodically to reflect italy reflect immigrants reflect the substantial design to reflect reflect topics being designs custom designs professional designs stylish skirt designs few designs create designs save designs original designs different designs several designs site designs unique designs top designs final designs modern designsTraduzir designs that reflect para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe