EN If you consider the ratio of protein produced to resources consumed, solein handily beats options such as soy powder
EN If you consider the ratio of protein produced to resources consumed, solein handily beats options such as soy powder
AR وبالنظر إلى نسبة البروتين الناتج إلى الموارد المستخدمة، فإن السولين يتفوق على غيره من الخيارات كمسحوق الصويا
Transliteração wbạlnẓr ạ̹ly̱ nsbẗ ạlbrwtyn ạlnạtj ạ̹ly̱ ạlmwạrd ạlmstkẖdmẗ, fạ̹n ạlswlyn ytfwq ʿly̱ gẖyrh mn ạlkẖyạrạt kmsḥwq ạlṣwyạ
inglês | árabe |
---|---|
protein | البروتين |
resources | الموارد |
options | الخيارات |
soy | الصويا |
the | فإن |
to | إلى |
EN Keep in mind that the sugar-to-sweetener ratio is different for each product, so you might need to experiment until you find the taste you like.
AR وضَع في اعتبارك أن نسبة السكر إلى التحلية تختلف من منتج لآخر؛ لذلك قد تحتاج إلى تجربة المنتجات حتى تجد الطعم الذي تفضله.
Transliteração wḍaʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n nsbẗ ạlskr ạ̹ly̱ ạltḥlyẗ tkẖtlf mn mntj lậkẖr; ldẖlk qd tḥtạj ạ̹ly̱ tjrbẗ ạlmntjạt ḥty̱ tjd ạlṭʿm ạldẖy tfḍlh.
inglês | árabe |
---|---|
sugar | السكر |
different | تختلف |
need | تحتاج |
find | تجد |
product | منتج |
EN Ratio of State population within a defined gender category.
AR نسبة سكان الولاية ضمن فئة جنسية محددة.
Transliteração nsbẗ skạn ạlwlạyẗ ḍmn fỷẗ jnsyẗ mḥddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
population | سكان |
state | الولاية |
within | ضمن |
category | فئة |
EN Ratio of State population within a defined age group.
AR نسبة سكان الولاية ضمن فئة عمرية محددة.
Transliteração nsbẗ skạn ạlwlạyẗ ḍmn fỷẗ ʿmryẗ mḥddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
population | سكان |
state | الولاية |
within | ضمن |
age | عمرية |
EN Is simply a ratio of the number of minutes that you can stay outside with the product on before getting minimal redness to the skin."
AR وذلك ببساطة يعني قيمة نسبية مشتقة من عدد الدقائق التي تستطيع قضاءها في الخارج أثناء وضعك للمستحضر قبل أن يصاب جلدك باحمرار خفيف".
Transliteração wdẖlk bbsạṭẗ yʿny qymẗ nsbyẗ msẖtqẗ mn ʿdd ạldqạỷq ạlty tstṭyʿ qḍạʾhạ fy ạlkẖạrj ạ̉tẖnạʾ wḍʿk llmstḥḍr qbl ạ̉n yṣạb jldk bạḥmrạr kẖfyf".
inglês | árabe |
---|---|
simply | ببساطة |
outside | الخارج |
before | قبل |
can | تستطيع |
that | وذلك |
to | يعني |
EN Cholesterol ratio or non-HDL cholesterol: Which is most important?
AR البروتين الدهني العالي الكثافة: كيفية تعزيز مستويات الكوليسترول "النافع"
Transliteração ạlbrwtyn ạldhny ạlʿạly ạlktẖạfẗ: kyfyẗ tʿzyz mstwyạt ạlkwlystrwl "ạlnạfʿ"
inglês | árabe |
---|---|
cholesterol | الكوليسترول |
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is good, and volume seems to be accurately represented.
AR إذا كانت السيولة في هذا السوق جيدة، ويبدو أن حجم التداول يتم تمثيله بدقة
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlsywlẗ fy hdẖạ ạlswq jydẗ, wybdw ạ̉n ḥjm ạltdạwl ytm tmtẖylh bdqẗ
inglês | árabe |
---|---|
liquidity | السيولة |
market | السوق |
good | جيدة |
volume | حجم |
accurately | بدقة |
be | يتم |
this | هذا |
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is average, reported volume by exchange can be higher, than it is in reality.
AR إذا كانت السيولة في هذا السوق متوسط, ، ويمكن أن يكون الحجم المبلغ عنه من خلال التبادل أعلى مما هو عليه في الواقع.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlsywlẗ fy hdẖạ ạlswq mtwsṭ, , wymkn ạ̉n ykwn ạlḥjm ạlmblgẖ ʿnh mn kẖlạl ạltbạdl ạ̉ʿly̱ mmạ hw ʿlyh fy ạlwạqʿ.
inglês | árabe |
---|---|
liquidity | السيولة |
market | السوق |
average | متوسط |
volume | الحجم |
exchange | التبادل |
reality | الواقع |
can | ويمكن |
this | هذا |
be | يكون |
it | عليه |
higher | أعلى |
to | مما |
EN Hedge Ratio - 0..100%, configurable by User Account, Hedging Platform, Symbol, etc.
AR نسبة التحوط - 0..100٪ ، قابلة للتكوين بواسطة حساب المستخدم ، ومنصة التحوط ، والرمز ، وما إلى ذلك.
Transliteração nsbẗ ạltḥwṭ - 0..100% , qạblẗ lltkwyn bwạsṭẗ ḥsạb ạlmstkẖdm , wmnṣẗ ạltḥwṭ , wạlrmz , wmạ ạ̹ly̱ dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
account | حساب |
user | المستخدم |
by | بواسطة |
EN Also, for the statistical analysis, the ratio of efficiency/money and effort/time parameters is really perfect.”
AR وكذلك بالنسبة للتحليل الإحصائي، كانت معدلات الفعالية/المال والجهد/الوقت مثالية.”
Transliteração wkdẖlk bạlnsbẗ lltḥlyl ạlạ̹ḥṣạỷy, kạnt mʿdlạt ạlfʿạlyẗ/ạlmạl wạljhd/ạlwqt mtẖạlyẗ.”
EN The proportion of state spending on research and development as a ratio of gross domestic product has exceeded three percent for the first time.
AR مساهمة الإنفاق الحكومي في البحث والتطوير تجاوزت للمرة الأولى نسبة 3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
Transliteração msạhmẗ ạlạ̹nfạq ạlḥkwmy fy ạlbḥtẖ wạltṭwyr tjạwzt llmrẗ ạlạ̉wly̱ nsbẗ 3 fy ạlmạỷẗ mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly.
inglês | árabe |
---|---|
research | البحث |
gross | الإجمالي |
percent | نسبة |
EN Top Tips To Optimizing Your Business’ Contribution Margin Ratio
AR دليل خطوة بخطوة لإنشاء إعلانك الأول Adwords
Transliteração dlyl kẖṭwẗ bkẖṭwẗ lạ̹nsẖạʾ ạ̹ʿlạnk ạlạ̉wl Adwords
inglês | árabe |
---|---|
to | الأول |
EN On a mobile advertising campaign, the ratio of the number of clicks to the number of impressions is referred to as the click-through rate (CTR)
AR في الحملة الإعلانية للجوال، يشار إلى نسبة عدد النقرات إلى عدد مرات الظهور باسم نسبة النقر إلى الظهور (CTR)
Transliteração fy ạlḥmlẗ ạlạ̹ʿlạnyẗ lljwạl, ysẖạr ạ̹ly̱ nsbẗ ʿdd ạlnqrạt ạ̹ly̱ ʿdd mrạt ạlẓhwr bạsm nsbẗ ạlnqr ạ̹ly̱ ạlẓhwr (CTR)
inglês | árabe |
---|---|
referred | يشار |
rate | نسبة |
clicks | النقرات |
click | النقر |
to | إلى |
EN Also, it’s worth noting that your contribution margin ratio gets you inches closer to your revenue
AR أيضًا ، تجدر الإشارة إلى أن نسبة هامش المساهمة الخاصة بك تجعلك أقرب إلى إيراداتك
Transliteração ạ̉yḍaⁿạ , tjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n nsbẗ hạmsẖ ạlmsạhmẗ ạlkẖạṣẗ bk tjʿlk ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạ̹yrạdạtk
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
your | الخاصة |
EN This ratio indicates, in percentage, the amount( preferably in dollars) that a product yields in profit and the surplus left to sort out a business’ fixed expenses.
AR تشير هذه النسبة ، بالنسب المئوية ، إلى المبلغ (من المفضل بالدولار) الذي يحققه المنتج في الربح والفائض المتبقي لفرز النفقات الثابتة للشركة.
Transliteração tsẖyr hdẖh ạlnsbẗ , bạlnsb ạlmỷwyẗ , ạ̹ly̱ ạlmblgẖ (mn ạlmfḍl bạldwlạr) ạldẖy yḥqqh ạlmntj fy ạlrbḥ wạlfạỷḍ ạlmtbqy lfrz ạlnfqạt ạltẖạbtẗ llsẖrkẗ.
inglês | árabe |
---|---|
amount | المبلغ |
product | المنتج |
profit | الربح |
to | إلى |
EN Aside from the manufacturer’s suggested retail price (MSRP), a margin ratio allows you to monitor how each product you sell compares to your competitor’s pricing structure
AR بصرف النظر عن الشركة المصنعة سعر التجزئة المقترح (MSRP)تتيح لك نسبة الهامش مراقبة كيفية مقارنة كل منتج تبيعه بهيكل تسعير منافسك
Transliteração bṣrf ạlnẓr ʿn ạlsẖrkẗ ạlmṣnʿẗ sʿr ạltjzỷẗ ạlmqtrḥ (MSRP)ttyḥ lk nsbẗ ạlhạmsẖ mrạqbẗ kyfyẗ mqạrnẗ kl mntj tbyʿh bhykl tsʿyr mnạfsk
inglês | árabe |
---|---|
price | سعر |
retail | التجزئة |
allows | تتيح |
monitor | مراقبة |
how | كيفية |
product | منتج |
EN : To maintain the original ratio of width to height measurement, make sure that the Constrain Proportions option is enabled
AR : للحفاظ على النسبة الأصلية لقياس العرض إلى الارتفاع، تأكد من تمكين الخيار Constrain Proportions
Transliteração : llḥfạẓ ʿly̱ ạlnsbẗ ạlạ̉ṣlyẗ lqyạs ạlʿrḍ ạ̹ly̱ ạlạrtfạʿ, tạ̉kd mn tmkyn ạlkẖyạr Constrain Proportions
EN By default we produce videos in Full HD 1920х1080 (16:9 aspect ratio)
AR إننا ننشئ الفيديوهات بدقة Full HD 1920х1080 بشكلٍ افتراضي (نسبة العرض إلى الارتفاع 16:9)
Transliteração ạ̹nnạ nnsẖỷ ạlfydywhạt bdqẗ Full HD 1920h1080 bsẖkliⁿ ạftrạḍy (nsbẗ ạlʿrḍ ạ̹ly̱ ạlạrtfạʿ 16:9)
EN "I hope we just don't consider the future as grim darkness
AR "آمل ألا نرى المستقبل كلّه باللون الأسود القاتم
Transliteração "ậml ạ̉lạ nry̱ ạlmstqbl kl̃h bạllwn ạlạ̉swd ạlqạtm
inglês | árabe |
---|---|
future | المستقبل |
EN You may also want to consider joining a support group for people with COPD
AR وقد ترغب أيضًا في التفكير في الانضمام إلى إحدى مجموعات الدعم للأشخاص المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن
Transliteração wqd trgẖb ạ̉yḍaⁿạ fy ạltfkyr fy ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ mjmwʿạt ạldʿm llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn
inglês | árabe |
---|---|
want | ترغب |
consider | التفكير |
joining | الانضمام |
support | الدعم |
people | للأشخاص |
to | إلى |
a | إحدى |
EN If your doctor recommends that you consider a lung transplant, you'll likely be referred to a transplant center for evaluation
AR إذا أوصاك الطبيب بوضع عملية زراعة الرئة في الحسبان، فسوف يحيلك على الأرجح إلى مركز زراعة الرئة لإجراء تقييم
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣạk ạlṭbyb bwḍʿ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ fy ạlḥsbạn, fswf yḥylk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ạ̹ly̱ mrkz zrạʿẗ ạlrỷẗ lạ̹jrạʾ tqyym
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
lung | الرئة |
likely | الأرجح |
center | مركز |
evaluation | تقييم |
if | إذا |
to | إلى |
EN You may also consider getting a booster if you:
AR بإمكانك أيضًا التفكير في الحصول على جرعة معززة إذا كنت:
Transliteração bạ̹mkạnk ạ̉yḍaⁿạ ạltfkyr fy ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿẗ mʿzzẗ ạ̹dẖạ knt:
inglês | árabe |
---|---|
consider | التفكير |
getting | الحصول |
if | إذا |
you | كنت |
EN Consider involving family members or friends to watch for warning signs.
AR فكر في إشراك أفراد الأسرة أو الأصدقاء لمراقبة علامات التحذير.
Transliteração fkr fy ạ̹sẖrạk ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ lmrạqbẗ ʿlạmạt ạltḥdẖyr.
inglês | árabe |
---|---|
consider | فكر |
members | أفراد |
family | الأسرة |
friends | الأصدقاء |
signs | علامات |
EN When prescribing an antidepressant that's likely to work well for you, your doctor may consider:
AR عندما يصف الطبيب مضاد اكتئاب يعتقد أنه قد يناسب حالتك، قد يأخذ في اعتباره ما يلي:
Transliteração ʿndmạ yṣf ạlṭbyb mḍạd ạktỷạb yʿtqd ạ̉nh qd ynạsb ḥạltk, qd yạ̉kẖdẖ fy ạʿtbạrh mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
when | عندما |
doctor | الطبيب |
EN Consider talking with someone who has had a problem drinking, but has stopped.
AR فكر في التحدث مع شخص يعاني من مشكلة في الشرب ولكنه توقف.
Transliteração fkr fy ạltḥdtẖ mʿ sẖkẖṣ yʿạny mn msẖklẗ fy ạlsẖrb wlknh twqf.
inglês | árabe |
---|---|
consider | فكر |
problem | مشكلة |
drinking | الشرب |
someone | شخص |
EN Also consider these options if you're having suicidal thoughts:
AR ضع في اعتبارك أيضا هذه الخيارات إذا كنت تواجه أفكارًا انتحارية:
Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉yḍạ hdẖh ạlkẖyạrạt ạ̹dẖạ knt twạjh ạ̉fkạraⁿạ ạntḥạryẗ:
inglês | árabe |
---|---|
also | أيضا |
options | الخيارات |
if | إذا |
thoughts | أفكار |
these | هذه |
EN Consider getting long-term maintenance treatment to help prevent a relapse of symptoms.
AR فكر في الحصول على علاج صياني طويل المدى للمساعدة على منع انتكاس الأعراض.
Transliteração fkr fy ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj ṣyạny ṭwyl ạlmdy̱ llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạntkạs ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
consider | فكر |
getting | الحصول |
treatment | علاج |
long | طويل |
term | المدى |
prevent | منع |
symptoms | الأعراض |
help | للمساعدة |
to | على |
EN What factors should you consider?
AR ما العوامل التي يجب التفكير بها؟
Transliteração mạ ạlʿwạml ạlty yjb ạltfkyr bhạ?
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
consider | التفكير |
should | يجب |
EN Consider these factors when choosing among the various types of mental health providers:
AR فكر في تلك العوامل التالية عند اختيار أحد مقدمي خدمات الصحة العقلية:
Transliteração fkr fy tlk ạlʿwạml ạltạlyẗ ʿnd ạkẖtyạr ạ̉ḥd mqdmy kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
consider | فكر |
factors | العوامل |
choosing | اختيار |
health | الصحة |
mental | العقلية |
providers | مقدمي |
the | أحد |
when | عند |
EN Your therapist will consider your particular situation and preferences to determine which approach may be best for you.
AR سيضع المعالج حالتك الطبية الخاصة وتفضيلاتك في الاعتبار لتحديد النهج الذي قد يكون أفضل لك.
Transliteração syḍʿ ạlmʿạlj ḥạltk ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ wtfḍylạtk fy ạlạʿtbạr ltḥdyd ạlnhj ạldẖy qd ykwn ạ̉fḍl lk.
inglês | árabe |
---|---|
therapist | المعالج |
approach | النهج |
best | أفضل |
be | يكون |
to determine | لتحديد |
your | الخاصة |
to | الذي |
EN Success depends on willingness to share your thoughts, feelings and experiences, and to consider new insights, ideas and ways of doing things
AR يعتمد النجاح على الرغبة في مشاركة أفكارك، ومشاعرك، وخبراتك بالإضافة إلى اعتبار الجديد من الرؤى، والأفكار، وأساليب إنجاز الأشياء
Transliteração yʿtmd ạlnjạḥ ʿly̱ ạlrgẖbẗ fy msẖạrkẗ ạ̉fkạrk, wmsẖạʿrk, wkẖbrạtk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạʿtbạr ạljdyd mn ạlrw̉y̱, wạlạ̉fkạr, wạ̉sạlyb ạ̹njạz ạlạ̉sẖyạʾ
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
success | النجاح |
your thoughts | أفكارك |
new | الجديد |
things | الأشياء |
share | مشاركة |
to | إلى |
EN I intend to convene all stakeholders ahead of the first Global Stocktake of the Paris Agreement in 2023 to consider further urgent steps.
AR أعتزم دعوة جميع أصحاب المصلحة للاجتماع قبل إجراء التقييم العالمي الأول لاتفاق باريس في عام 2023 للنظر في المزيد من الخطوات العاجلة.
Transliteração ạ̉ʿtzm dʿwẗ jmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ llạjtmạʿ qbl ạ̹jrạʾ ạltqyym ạlʿạlmy ạlạ̉wl lạtfạq bạrys fy ʿạm 2023 llnẓr fy ạlmzyd mn ạlkẖṭwạt ạlʿạjlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
paris | باريس |
steps | الخطوات |
global | العالمي |
all | جميع |
to | المزيد |
first | الأول |
EN My report therefore proposes that Member States consider repurposing the Trusteeship Council, to make it into a deliberative platform on behalf of succeeding generations.
AR لذلك يقترح تقريري أن تنظر الدول الأعضاء في إعادة تطويع مجلس الوصاية، لجعله منصة تداول نيابة عن الأجيال المقبلة.
Transliteração ldẖlk yqtrḥ tqryry ạ̉n tnẓr ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạ̹ʿạdẗ tṭwyʿ mjls ạlwṣạyẗ, ljʿlh mnṣẗ tdạwl nyạbẗ ʿn ạlạ̉jyạl ạlmqblẗ.
inglês | árabe |
---|---|
states | الدول |
member | الأعضاء |
council | مجلس |
platform | منصة |
on behalf of | نيابة |
generations | الأجيال |
to | لذلك |
EN I hope Member States will also consider a Declaration on Future Generations to support this work.
AR آمل أن تنظر الدول الأعضاء أيضًا في اعتماد إعلان حول الأجيال المقبلة لدعم هذا العمل.
Transliteração ậml ạ̉n tnẓr ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉yḍaⁿạ fy ạʿtmạd ạ̹ʿlạn ḥwl ạlạ̉jyạl ạlmqblẗ ldʿm hdẖạ ạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
states | الدول |
member | الأعضاء |
generations | الأجيال |
work | العمل |
support | لدعم |
to | حول |
this | هذا |
EN Our finances should be put on a firmer footing, and I invite Member States to consider my proposals in this regard.
AR وينبغي أن توضع مواردنا المالية على أساس أكثر صلابة، وأدعو الدول الأعضاء إلى النظر في مقترحاتي في هذا الصدد.
Transliteração wynbgẖy ạ̉n twḍʿ mwạrdnạ ạlmạlyẗ ʿly̱ ạ̉sạs ạ̉ktẖr ṣlạbẗ, wạ̉dʿw ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹ly̱ ạlnẓr fy mqtrḥạty fy hdẖạ ạlṣdd.
inglês | árabe |
---|---|
states | الدول |
member | الأعضاء |
this | هذا |
to | إلى |
EN They provide treatment and rehabilitation options, which consider the unique needs, abilities and objectives of each patient.
AR ويقدمون العديد من خيارات العلاج وإعادة التأهيل على نحو يراعي الاحتياجات والقدرات والأهداف الفردية لكل مريض.
Transliteração wyqdmwn ạlʿdyd mn kẖyạrạt ạlʿlạj wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ʿly̱ nḥw yrạʿy ạlạḥtyạjạt wạlqdrạt wạlạ̉hdạf ạlfrdyẗ lkl mryḍ.
inglês | árabe |
---|---|
options | خيارات |
treatment | العلاج |
rehabilitation | التأهيل |
needs | الاحتياجات |
patient | مريض |
of | لكل |
EN Options to consider including governmentally funded coverages and requesting financial assistance.
AR من الخيارات المحتمَلة طلب تغطية مالية من الحكومة ومساعدة مالية.
Transliteração mn ạlkẖyạrạt ạlmḥtmalẗ ṭlb tgẖṭyẗ mạlyẗ mn ạlḥkwmẗ wmsạʿdẗ mạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
options | الخيارات |
requesting | طلب |
financial | مالية |
EN If both donors and recipients are willing, doctors may consider a paired donation.
AR في حال موافقة كلا المتبرِّعَيْن، فإن الأطباء قد ينظرون في إمكانية إجراء التبرع التبادلي.
Transliteração fy ḥạl mwạfqẗ klạ ạlmtbrĩʿaẙn, fạ̹n ạlạ̉ṭbạʾ qd ynẓrwn fy ạ̹mkạnyẗ ạ̹jrạʾ ạltbrʿ ạltbạdly.
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
both | كلا |
a | فإن |
if | حال |
EN If a VAD can't help your heart, your doctor may consider a total artificial heart as a treatment option
AR إذا لم يتمكن جهاز المساعدة البُطينية من مساعدة قلبك، فقد يفكر طبيبك في القلب الاصطناعي الكامل كخيار علاجي
Transliteração ạ̹dẖạ lm ytmkn jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ mn msạʿdẗ qlbk, fqd yfkr ṭbybk fy ạlqlb ạlạṣṭnạʿy ạlkạml kkẖyạr ʿlạjy
inglês | árabe |
---|---|
your heart | قلبك |
your doctor | طبيبك |
heart | القلب |
artificial | الاصطناعي |
total | الكامل |
if | إذا |
help | المساعدة |
EN Your doctor or another member of your treatment team may discuss with you advance directives or other information to consider prior to your surgery.
AR قد يُناقِش طبيبك أو عضو آخر في الفريق المُعالج معك التوجيهات أو المعلومات الأخرى التي يجِب مُراعاتها قبل إجراء الجراحة.
Transliteração qd yunạqisẖ ṭbybk ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạlmuʿạlj mʿk ạltwjyhạt ạ̉w ạlmʿlwmạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty yjib murạʿạthạ qbl ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
team | الفريق |
information | المعلومات |
other | الأخرى |
surgery | الجراحة |
member | عضو |
another | آخر |
with | معك |
to | قبل |
of | التي |
EN You may want to consider joining a support group of people who have VADs or talking with a professional counselor.
AR قد تفكر في الانضمام إلى مجموعة دعم من الأشخاص الذين لديهم أجهزة المساعدة البُطينية أو التحدُّث مع مُستشار مُحترِف.
Transliteração qd tfkr fy ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ dʿm mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉w ạltḥdũtẖ mʿ mustsẖạr muḥtrif.
inglês | árabe |
---|---|
consider | تفكر |
joining | الانضمام |
have | لديهم |
support | دعم |
people | الأشخاص |
to | إلى |
group | مجموعة |
who | الذين |
EN If this happens, the procedure may be repeated or you and your doctor might consider other treatments
AR وفي حال حدوث ذلك، قد تخضع للإجراء مرة أخرى، أو تفكر أنت وطبيبك في علاجات أخرى
Transliteração wfy ḥạl ḥdwtẖ dẖlk, qd tkẖḍʿ llạ̹jrạʾ mrẗ ạ̉kẖry̱, ạ̉w tfkr ạ̉nt wṭbybk fy ʿlạjạt ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
consider | تفكر |
and your doctor | وطبيبك |
you | أنت |
EN If your chemotherapy will cause hair loss, consider planning for a head covering.
AR وإذا كانت ستتسبب في تساقط الشعر، فقد تفكر في ارتداء غطاء للرأس.
Transliteração wạ̹dẖạ kạnt sttsbb fy tsạqṭ ạlsẖʿr, fqd tfkr fy ạrtdạʾ gẖṭạʾ llrạ̉s.
inglês | árabe |
---|---|
if | وإذا |
hair | الشعر |
loss | فقد |
consider | تفكر |
your | كانت |
EN When evaluating a heart transplant center, consider the number of heart transplants a center performs each year and the survival rates
AR عندما تُقيِّم أحد مراكز زراعة القلب، فكِّر في عدد عمليات زرع القلب التي يُجريها المركز في كل عام، ومعدلات البقاء على قيد الحياة
Transliteração ʿndmạ tuqyĩm ạ̉ḥd mrạkz zrạʿẗ ạlqlb, fkĩr fy ʿdd ʿmlyạt zrʿ ạlqlb ạlty yujryhạ ạlmrkz fy kl ʿạm, wmʿdlạt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
heart | القلب |
center | المركز |
transplant | زرع |
when | عندما |
survival | البقاء |
EN Ask your doctor when you should consider breast cancer screening and how often it should be repeated
AR اسألي طبيبِك عن الموعد الذي يَنبغي أن تُجري فيه فحصًا لسرطان الثدي وعن عدد المرات التي ينبغي عليكِ تكراره فيه
Transliteração ạsạ̉ly ṭbybik ʿn ạlmwʿd ạldẖy yanbgẖy ạ̉n tujry fyh fḥṣaⁿạ lsrṭạn ạltẖdy wʿn ʿdd ạlmrạt ạlty ynbgẖy ʿlyki tkrạrh fyh
inglês | árabe |
---|---|
doctor | طبيب |
screening | فحص |
breast | الثدي |
EN You and your doctor might consider it if:
AR وقد تفكر وطبيبك في هذا الإجراء الجراحي في الحالات الآتية:
Transliteração wqd tfkr wṭbybk fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạljrạḥy fy ạlḥạlạt ạlậtyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
consider | تفكر |
and your doctor | وطبيبك |
and | هذا |
EN If you have a family history of heart defects or other genetic disorders, consider talking with a genetic counselor to determine what the risk might be.
AR إذا كان لديك تاريخ عائلي من عيوب القلب أو غيرها من الاضطرابات الوراثية، ففكري في التحدث مع استشاري الأمراض الوراثية لتحديد الخطر المحتمل.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn ʿywb ạlqlb ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ, ffkry fy ạltḥdtẖ mʿ ạstsẖạry ạlạ̉mrạḍ ạlwrạtẖyẗ ltḥdyd ạlkẖṭr ạlmḥtml.
EN If you have a family history of heart defects or other genetic disorders, consider talking with a genetic counselor before becoming pregnant.
AR وإذا كان لديك تاريخ عائلي من الإصابة لعيوب القلب أو غيرها من الاضطرابات الوراثية، ففكري في الحديث مع استشاري أمراض وراثية قبل حدوث الحمل.
Transliteração wạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạ̹ṣạbẗ lʿywb ạlqlb ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ, ffkry fy ạlḥdytẖ mʿ ạstsẖạry ạ̉mrạḍ wrạtẖyẗ qbl ḥdwtẖ ạlḥml.
EN If you have a family history of heart defects or other genetic disorders, consider talking with a genetic counselor before getting pregnant.
AR إذا كان لديكِ تاريخ عائلي من عيوب القلب أو الاضطرابات الجينية الأخرى، ففكري في التحدث مع استشاري علم وراثة قبل أن تصبحي حاملاً.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyki tạrykẖ ʿạỷly mn ʿywb ạlqlb ạ̉w ạlạḍṭrạbạt ạljynyẗ ạlạ̉kẖry̱, ffkry fy ạltḥdtẖ mʿ ạstsẖạry ʿlm wrạtẖẗ qbl ạ̉n tṣbḥy ḥạmlạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
defects | عيوب |
heart | القلب |
disorders | الاضطرابات |
genetic | الجينية |
other | الأخرى |
before | قبل |
if | إذا |
you | لديك |
EN Or consider talking to a mental health provider or joining a support group.
AR أو فكر في التحدث إلى مقدم خدمات الصحة العقلية أو الانضمام إلى إحدى مجموعات الدعم.
Transliteração ạ̉w fkr fy ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ mqdm kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ mjmwʿạt ạldʿm.
inglês | árabe |
---|---|
consider | فكر |
health | الصحة |
mental | العقلية |
joining | الانضمام |
provider | مقدم |
support | الدعم |
to | إلى |
a | إحدى |
Mostrando 50 de 50 traduções