Traduzir "cedar wood" para árabe

AR قاعدة قوية من التبغ تمنح قوام الروائح الجافة الأخيرة لخشب الأرز، مطعمة بلمسات من بذور التونكا.

Transliteração qạʿdẗ qwyẗ mn ạltbgẖ tmnḥ qwạm ạlrwạỷḥ ạljạfẗ ạlạ̉kẖyrẗ lkẖsẖb ạlạ̉rz, mṭʿmẗ blmsạt mn bdẖwr ạltwnkạ.

AR تضفي النغمات الناعمة اللذيذة من الفانيلا الداكنة في القاعدة على جودتها الإدمانية، مدعومة بخشب الأرز والكشمير.

Transliteração tḍfy ạlngẖmạt ạlnạʿmẗ ạlldẖydẖẗ mn ạlfạnylạ ạldạknẗ fy ạlqạʿdẗ ʿly̱ jwdthạ ạlạ̹dmạnyẗ, mdʿwmẗ bkẖsẖb ạlạ̉rz wạlksẖmyr.

AR لذا توقعوا لمسات فنية جريئة، مع قمصان من ماركة سوبي وماركة وود وود لاختيارات أكثر جرأة مناسبة لإطلالة صيفية بجانب حمام السباحة

Transliteração ldẖạ twqʿwạ lmsạt fnyẗ jryỷẗ, mʿ qmṣạn mn mạrkẗ swby wmạrkẗ wwd wwd lạkẖtyạrạt ạ̉ktẖr jrạ̉ẗ mnạsbẗ lạ̹ṭlạlẗ ṣyfyẗ bjạnb ḥmạm ạlsbạḥẗ

AR رئيس فريق الترميم مختار عبد العزيز يعمل على طلاء الخشب داخل ضريح الإمام محمد الشافعي في القاهرة. (Courtesy of Megawra)

Transliteração rỷys fryq ạltrmym mkẖtạr ʿbd ạlʿzyz yʿml ʿly̱ ṭlạʾ ạlkẖsẖb dạkẖl ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy fy ạlqạhrẗ. (Courtesy of Megawra)

AR وقام دعاة الحفاظ على البيئة بإصلاح الشقوق في الأرضية والبناء والرخام والخشب، بالإضافة إلى الانحناءات في الأسقف.

Transliteração wqạm dʿạẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ bạ̹ṣlạḥ ạlsẖqwq fy ạlạ̉rḍyẗ wạlbnạʾ wạlrkẖạm wạlkẖsẖb, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạnḥnạʾạt fy ạlạ̉sqf.

AR ضع العشب على مناطق التربة المكشوفة أو غطِّ البقع المكشوفة ببذور العشب أو النشارة أو رقائق الخشب، إن أمكن

Transliteração ḍʿ ạlʿsẖb ʿly̱ mnạṭq ạltrbẗ ạlmksẖwfẗ ạ̉w gẖṭĩ ạlbqʿ ạlmksẖwfẗ bbdẖwr ạlʿsẖb ạ̉w ạlnsẖạrẗ ạ̉w rqạỷq ạlkẖsẖb, ạ̹n ạ̉mkn

AR تزيد احتمالية إصابتك بالانتفاخ الرئوي إن استنشقت أدخنة بعض الكيماويات أو غبار الحبوب، والقطن، والخشب، ومنتجات التعدين

Transliteração tzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlạntfạkẖ ạlrỷwy ạ̹n ạstnsẖqt ạ̉dkẖnẗ bʿḍ ạlkymạwyạt ạ̉w gẖbạr ạlḥbwb, wạlqṭn, wạlkẖsẖb, wmntjạt ạltʿdyn

AR في الواقع، كلمة "تزلج" هي كلمة نرويجية مشتقة من الكلمة الإسكندنافية القديمة "سكيد"، وهي عبارة عن قطعة خشبية مقسمة بالطول

Transliteração fy ạlwạqʿ, klmẗ "tzlj" hy klmẗ nrwyjyẗ msẖtqẗ mn ạlklmẗ ạlạ̹skndnạfyẗ ạlqdymẗ "skyd", why ʿbạrẗ ʿn qṭʿẗ kẖsẖbyẗ mqsmẗ bạlṭwl

AR في الواقع، كلمة "تزلج" هي كلمة نرويجية مشتقة من الكلمة الإسكندنافية القديمة "سكيد"، وهي قطعة خشبية مقسمة طوليًا

Transliteração fy ạlwạqʿ, klmẗ "tzlj" hy klmẗ nrwyjyẗ msẖtqẗ mn ạlklmẗ ạlạ̹skndnạfyẗ ạlqdymẗ "skyd", why qṭʿẗ kẖsẖbyẗ mqsmẗ ṭwlyaⁿạ

AR صُنعت المزلجات من الخشب في المسابقات القديمة

Transliteração ṣunʿt ạlmzljạt mn ạlkẖsẖb fy ạlmsạbqạt ạlqdymẗ

AR كلمة "تزلج" أصلها نرويجي مشتقة من الكلمة الإسكندنافية القديمة "سكيد" وهي قطعة خشبية مقسمة.

Transliteração klmẗ "tzlj" ạ̉ṣlhạ nrwyjy msẖtqẗ mn ạlklmẗ ạlạ̹skndnạfyẗ ạlqdymẗ "skyd" why qṭʿẗ kẖsẖbyẗ mqsmẗ.

AR وإن مهنة صناعة الجبن العتيقة يدوياً هي جزء من التراث الحي لأبينزيلير ، كالموسيقا الوترية والرسم الريفي على الخشب.

Transliteração wạ̹n mhnẗ ṣnạʿẗ ạljbn ạlʿtyqẗ ydwyạaⁿ hy jzʾ mn ạltrạtẖ ạlḥy lạ̉bynzylyr , kạlmwsyqạ ạlwtryẗ wạlrsm ạlryfy ʿly̱ ạlkẖsẖb.

AR تعتبر هذه الأسقف ألواح خشبية رقيقة مصنوعة غالبًا من الخشب الأبيض الروسي

Transliteração tʿtbr hdẖh ạlạ̉sqf ạ̉lwạḥ kẖsẖbyẗ rqyqẗ mṣnwʿẗ gẖạlbaⁿạ mn ạlkẖsẖb ạlạ̉byḍ ạlrwsy

AR يجري صنع الأسقف الخشبية في الغالب بشكل يدويًا باستخدام الخشب المحلي خلال أشهر الشتاء الطويلة والهادئة

Transliteração yjry ṣnʿ ạlạ̉sqf ạlkẖsẖbyẗ fy ạlgẖạlb bsẖkl ydwyaⁿạ bạstkẖdạm ạlkẖsẖb ạlmḥly kẖlạl ạ̉sẖhr ạlsẖtạʾ ạlṭwylẗ wạlhạdỷẗ

AR اسمع قلبي: نشاط ترفيهي لاكتساب مهارات أساسية في النجارة " من لوح خشب" – مركز أرابيسك – حلب

Transliteração ạsmʿ qlby: nsẖạṭ trfyhy lạktsạb mhạrạt ạ̉sạsyẗ fy ạlnjạrẗ " mn lwḥ kẖsẖb" – mrkz ạ̉rạbysk – ḥlb

AR اسمع قلبي: سلسلة جلسات تعليمية للسيدات لمهارة الحرق على الخشب – مركز بيت الأمان المجتمعي، جرمانا، ريف دمشق

Transliteração ạsmʿ qlby: slslẗ jlsạt tʿlymyẗ llsydạt lmhạrẗ ạlḥrq ʿly̱ ạlkẖsẖb – mrkz byt ạlạ̉mạn ạlmjtmʿy, jrmạnạ, ryf dmsẖq

AR تاتيوسيان سوار بخرز من خشب جاسبر

Transliteração tạtywsyạn swạr bkẖrz mn kẖsẖb jạsbr

AR توم وود قلادة تومي فضة إسترلينية بدلاية

Transliteração twm wwd qlạdẗ twmy fḍẗ ạ̹strlynyẗ bdlạyẗ

AR توم وود خاتم فضة إسترلينية مزين بحجر لارفيكيت بتصميم بيضاوي

Transliteração twm wwd kẖạtm fḍẗ ạ̹strlynyẗ mzyn bḥjr lạrfykyt btṣmym byḍạwy

AR تاتيوسيان سوار بخرز أحجار بركانية وخشب

Transliteração tạtywsyạn swạr bkẖrz ạ̉ḥjạr brkạnyẗ wkẖsẖb

AR قاعدة دافئة من خشب الصندل وخشب الغرايب فروت تضفي قواماً وعمقًا على العطر، ويتفاقم بأثر المسك الحسي.

Transliteração qạʿdẗ dạfỷẗ mn kẖsẖb ạlṣndl wkẖsẖb ạlgẖrạyb frwt tḍfy qwạmạaⁿ wʿmqaⁿạ ʿly̱ ạlʿṭr, wytfạqm bạ̉tẖr ạlmsk ạlḥsy.

AR ما القلب فيتميز بنفحات خشب شجرة الكمثرى البرية ذات النفحات الخشبية الإفريقية وروائح الجلد المثيرة والتي تستخدم لأول مرة في العطر الحصري

Transliteração mạ ạlqlb fytmyz bnfḥạt kẖsẖb sẖjrẗ ạlkmtẖry̱ ạlbryẗ dẖạt ạlnfḥạt ạlkẖsẖbyẗ ạlạ̹fryqyẗ wrwạỷḥ ạljld ạlmtẖyrẗ wạlty tstkẖdm lạ̉wl mrẗ fy ạlʿṭr ạlḥṣry

AR وتمتزج نفحات خشب شجرة الكمثرى البرية بالنفحات اللاذعة لجوزة الطيب.

Transliteração wtmtzj nfḥạt kẖsẖb sẖjrẗ ạlkmtẖry̱ ạlbryẗ bạlnfḥạt ạllạdẖʿẗ ljwzẗ ạlṭyb.

AR القاعدة: مزيج راقٍ من خشب المسك الأمريكي والبخور وطحلب البلوط والتي ترسخ معًا هذا العطر المميز المثير للأحاسيس. جاذبية فطرية.

Transliteração ạlqạʿdẗ: mzyj rạqiⁿ mn kẖsẖb ạlmsk ạlạ̉mryky wạlbkẖwr wṭḥlb ạlblwṭ wạlty trskẖ mʿaⁿạ hdẖạ ạlʿṭr ạlmmyz ạlmtẖyr llạ̉ḥạsys. jạdẖbyẗ fṭryẗ.

AR وهذا يفسح المجال أخيراً لنغمات القاع اللبنية والحسية من خشب الصندل الدافئ والراتنجي وخشب الكشمير، والتي تلتقط ضوء شمس الجزيرة في ذروتها.

Transliteração whdẖạ yfsḥ ạlmjạl ạ̉kẖyrạaⁿ lngẖmạt ạlqạʿ ạllbnyẗ wạlḥsyẗ mn kẖsẖb ạlṣndl ạldạfỷ wạlrạtnjy wkẖsẖb ạlksẖmyr, wạlty tltqṭ ḍwʾ sẖms ạljzyrẗ fy dẖrwthạ.

AR تغطي التخصصات الدراسية في مجال الغابات مجالا واسعا، من النظام البيئي إلى استخدام الأخشاب وصولا إلى حماية المناخ. أربعة أمثلة.

Transliteração tgẖṭy ạltkẖṣṣạt ạldrạsyẗ fy mjạl ạlgẖạbạt mjạlạ wạsʿạ, mn ạlnẓạm ạlbyỷy ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlạ̉kẖsẖạb wṣwlạ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ạlmnạkẖ. ạ̉rbʿẗ ạ̉mtẖlẗ.

AR البناء بجذور الفطر، تخزين الكهرباء في النفايات الخشبية: إبداعان "نأمل" في أن نسمع عنهما كثيرا في المستقبل.

Transliteração ạlbnạʾ bjdẖwr ạlfṭr, tkẖzyn ạlkhrbạʾ fy ạlnfạyạt ạlkẖsẖbyẗ: ạ̹bdạʿạn "nạ̉ml" fy ạ̉n nsmʿ ʿnhmạ ktẖyrạ fy ạlmstqbl.

AR 2- أحد أنواع النفايات الناجمة عن معالجة الخشب يمكنها تخزين الطاقة الكهربائية

Transliteração 2- ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlnfạyạt ạlnạjmẗ ʿn mʿạljẗ ạlkẖsẖb ymknhạ tkẖzyn ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ

AR التي تعني في الواقع تناول القهوة أو الشاي على كنبة خشبية مريحة، مع جوارب صوفية تنشر الدفء في الأقدام.

Transliteração ạlty tʿny fy ạlwạqʿ tnạwl ạlqhwẗ ạ̉w ạlsẖạy ʿly̱ knbẗ kẖsẖbyẗ mryḥẗ, mʿ jwạrb ṣwfyẗ tnsẖr ạldfʾ fy ạlạ̉qdạm.

AR يتحول بناء المتجر أو السوبرماركت إلى الاعتماد على الخشب المحلي بشكل كبير

Transliteração ytḥwl bnạʾ ạlmtjr ạ̉w ạlswbrmạrkt ạ̹ly̱ ạlạʿtmạd ʿly̱ ạlkẖsẖb ạlmḥly bsẖkl kbyr

AR تشكل الغابات أنظمة بيئية معقدة، وفي ذات الوقت تزداد شعبية المنتجات الخشبية

Transliteração tsẖkl ạlgẖạbạt ạ̉nẓmẗ byỷyẗ mʿqdẗ, wfy dẖạt ạlwqt tzdạd sẖʿbyẗ ạlmntjạt ạlkẖsẖbyẗ

AR المحتوى العلمي والاستخدام التقني للأخشاب يعلبان هنا دورا محوريا، تماما مثل القيمة الاجتماعية السياسية للموارد الطبيعية.

Transliteração ạlmḥtwy̱ ạlʿlmy wạlạstkẖdạm ạltqny llạ̉kẖsẖạb yʿlbạn hnạ dwrạ mḥwryạ, tmạmạ mtẖl ạlqymẗ ạlạjtmạʿyẗ ạlsyạsyẗ llmwạrd ạlṭbyʿyẗ.

AR استخراج الخشب من الغابات الاستوائية دون الإضرار بالمناخ

Transliteração ạstkẖrạj ạlkẖsẖb mn ạlgẖạbạt ạlạstwạỷyẗ dwn ạlạ̹ḍrạr bạlmnạkẖ

AR وهي تبرهن على أنه حتى في الغابات الاستوائية يمكن الحصول على الأخشاب وتحقيق الدخل دون الإضرار بالنظام البيئي والعضوي

Transliteração why tbrhn ʿly̱ ạ̉nh ḥty̱ fy ạlgẖạbạt ạlạstwạỷyẗ ymkn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉kẖsẖạb wtḥqyq ạldkẖl dwn ạlạ̹ḍrạr bạlnẓạm ạlbyỷy wạlʿḍwy

AR الصادرات الرئيسية: البضائع الكهربائية، والمنتجات المعدنية، والآلات، ومعدات النقل، والمنتجات الخشبية والورقية، والمواد الكيميائية

Transliteração ạlṣạdrạt ạlrỷysyẗ: ạlbḍạỷʿ ạlkhrbạỷyẗ, wạlmntjạt ạlmʿdnyẗ, wạlậlạt, wmʿdạt ạlnql, wạlmntjạt ạlkẖsẖbyẗ wạlwrqyẗ, wạlmwạd ạlkymyạỷyẗ

AR وحتى يصبح الجناح مستدامًا من الناحية البيئية، تم إنشاؤه من الخشب واستخدام التكنولوجيا الحديثة فيه

Transliteração wḥty̱ yṣbḥ ạljnạḥ mstdạmaⁿạ mn ạlnạḥyẗ ạlbyỷyẗ, tm ạ̹nsẖạw̉h mn ạlkẖsẖb wạstkẖdạm ạltknwlwjyạ ạlḥdytẖẗ fyh

AR الغابات مصدرٌ غنيٌ من حيث القيمة الترفيهية

Transliteração ạlgẖạbạt mṣdruⁿ gẖnyuⁿ mn ḥytẖ ạlqymẗ ạltrfyhyẗ

AR جزء من ثقافة الساونا الفنلندية هو تقطيع الخشب وحمله لتسخين الموقد، كما هو واضح في هذا المشهد من شرق فنلندا.

Transliteração jzʾ mn tẖqạfẗ ạlsạwnạ ạlfnlndyẗ hw tqṭyʿ ạlkẖsẖb wḥmlh ltskẖyn ạlmwqd, kmạ hw wạḍḥ fy hdẖạ ạlmsẖhd mn sẖrq fnlndạ.

AR يجب إشعال المواقد التي تعمل بالحطب، الشائعة خاصةً في حمامات الساونا في الأكواخ الصيفية، قبل عدة ساعات من رغبتك في استخدام الساونا.

Transliteração yjb ạ̹sẖʿạl ạlmwạqd ạlty tʿml bạlḥṭb, ạlsẖạỷʿẗ kẖạṣẗaⁿ fy ḥmạmạt ạlsạwnạ fy ạlạ̉kwạkẖ ạlṣyfyẗ, qbl ʿdẗ sạʿạt mn rgẖbtk fy ạstkẖdạm ạlsạwnạ.

AR لقد حملت شحنة خشب البتولا إلى الحظيرة بعد أن أوصلها جرار في الشتاء، ثم من هناك إلى الساونا.

Transliteração lqd ḥmlt sẖḥnẗ kẖsẖb ạlbtwlạ ạ̹ly̱ ạlḥẓyrẗ bʿd ạ̉n ạ̉wṣlhạ jrạr fy ạlsẖtạʾ, tẖm mn hnạk ạ̹ly̱ ạlsạwnạ.

AR رئيس فريق الترميم مختار عبد العزيز يعمل على طلاء الخشب داخل ضريح الإمام محمد الشافعي في القاهرة. (Courtesy of Megawra)

Transliteração rỷys fryq ạltrmym mkẖtạr ʿbd ạlʿzyz yʿml ʿly̱ ṭlạʾ ạlkẖsẖb dạkẖl ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy fy ạlqạhrẗ. (Courtesy of Megawra)

AR وقام دعاة الحفاظ على البيئة بإصلاح الشقوق في الأرضية والبناء والرخام والخشب، بالإضافة إلى الانحناءات في الأسقف.

Transliteração wqạm dʿạẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ bạ̹ṣlạḥ ạlsẖqwq fy ạlạ̉rḍyẗ wạlbnạʾ wạlrkẖạm wạlkẖsẖb, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạnḥnạʾạt fy ạlạ̉sqf.

AR وإن مهنة صناعة الجبن العتيقة يدوياً هي جزء من التراث الحي لأبينزيلير ، كالموسيقا الوترية والرسم الريفي على الخشب.

Transliteração wạ̹n mhnẗ ṣnạʿẗ ạljbn ạlʿtyqẗ ydwyạaⁿ hy jzʾ mn ạltrạtẖ ạlḥy lạ̉bynzylyr , kạlmwsyqạ ạlwtryẗ wạlrsm ạlryfy ʿly̱ ạlkẖsẖb.

AR تعتبر هذه الأسقف ألواح خشبية رقيقة مصنوعة غالبًا من الخشب الأبيض الروسي

Transliteração tʿtbr hdẖh ạlạ̉sqf ạ̉lwạḥ kẖsẖbyẗ rqyqẗ mṣnwʿẗ gẖạlbaⁿạ mn ạlkẖsẖb ạlạ̉byḍ ạlrwsy

AR يجري صنع الأسقف الخشبية في الغالب بشكل يدويًا باستخدام الخشب المحلي خلال أشهر الشتاء الطويلة والهادئة

Transliteração yjry ṣnʿ ạlạ̉sqf ạlkẖsẖbyẗ fy ạlgẖạlb bsẖkl ydwyaⁿạ bạstkẖdạm ạlkẖsẖb ạlmḥly kẖlạl ạ̉sẖhr ạlsẖtạʾ ạlṭwylẗ wạlhạdỷẗ

AR اسمع قلبي: نشاط ترفيهي لاكتساب مهارات أساسية في النجارة " من لوح خشب" – مركز أرابيسك – حلب

Transliteração ạsmʿ qlby: nsẖạṭ trfyhy lạktsạb mhạrạt ạ̉sạsyẗ fy ạlnjạrẗ " mn lwḥ kẖsẖb" – mrkz ạ̉rạbysk – ḥlb