EN The Ministry for Foreign Affairs of Finland has info on these topics: Entering Finland Visa to visit Finland Residence permits to Finland
EN The Ministry for Foreign Affairs of Finland has info on these topics: Entering Finland Visa to visit Finland Residence permits to Finland
AR لدى وزارة الشؤون الخارجية في فنلندا معلومات عن هذه المواضيع: دخول فنلندا تأشيرة زيارة فنلندا تصاريح الإقامة في فنلندا
Transliteração ldy̱ wzạrẗ ạlsẖw̉wn ạlkẖạrjyẗ fy fnlndạ mʿlwmạt ʿn hdẖh ạlmwạḍyʿ: dkẖwl fnlndạ tạ̉sẖyrẗ zyạrẗ fnlndạ tṣạryḥ ạlạ̹qạmẗ fy fnlndạ
inglês | árabe |
---|---|
ministry | وزارة |
affairs | الشؤون |
finland | فنلندا |
info | معلومات |
topics | المواضيع |
entering | دخول |
visa | تأشيرة |
residence | الإقامة |
visit | زيارة |
foreign | الخارجية |
of | لدى |
EN The Ministry for Foreign Affairs of Finland has info on these topics: Entering Finland Visa to visit Finland Residence permits to Finland
AR لدى وزارة الشؤون الخارجية في فنلندا معلومات عن هذه المواضيع: دخول فنلندا تأشيرة زيارة فنلندا تصاريح الإقامة في فنلندا
Transliteração ldy̱ wzạrẗ ạlsẖw̉wn ạlkẖạrjyẗ fy fnlndạ mʿlwmạt ʿn hdẖh ạlmwạḍyʿ: dkẖwl fnlndạ tạ̉sẖyrẗ zyạrẗ fnlndạ tṣạryḥ ạlạ̹qạmẗ fy fnlndạ
inglês | árabe |
---|---|
ministry | وزارة |
affairs | الشؤون |
finland | فنلندا |
info | معلومات |
topics | المواضيع |
entering | دخول |
visa | تأشيرة |
residence | الإقامة |
visit | زيارة |
foreign | الخارجية |
of | لدى |
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
AR إجراءات الحد من البصمة الكربونية في فنلندا وخرائط الطريق لبلوغ الحياد الكربوني بحلول عام 2035
Transliteração ạ̹jrạʾạt ạlḥd mn ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ fy fnlndạ wkẖrạỷṭ ạlṭryq lblwgẖ ạlḥyạd ạlkrbwny bḥlwl ʿạm 2035
inglês | árabe |
---|---|
by | بحلول |
path | الطريق |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
inglês | árabe |
---|---|
what | حيث |
industry | صناعة |
emissions | انبعاثات |
carbon | الكربون |
finland | فنلندا |
off | قبالة |
island | جزيرة |
movie | فيلم |
to | إلى |
film | السينما |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
inglês | árabe |
---|---|
what | حيث |
industry | صناعة |
emissions | انبعاثات |
carbon | الكربون |
finland | فنلندا |
off | قبالة |
island | جزيرة |
movie | فيلم |
to | إلى |
film | السينما |
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
AR إجراءات الحد من البصمة الكربونية في فنلندا وخرائط الطريق لبلوغ الحياد الكربوني بحلول عام 2035
Transliteração ạ̹jrạʾạt ạlḥd mn ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ fy fnlndạ wkẖrạỷṭ ạlṭryq lblwgẖ ạlḥyạd ạlkrbwny bḥlwl ʿạm 2035
inglês | árabe |
---|---|
by | بحلول |
path | الطريق |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
AR كيف يمكننا تحويل مسار النفايات البلاستيكية؟ تسيطر مواد فنلندية جديدة ومستدامة على بعض الوظائف التي كان يُستخدم فيها البلاستيك.
Transliteração kyf ymknnạ tḥwyl msạr ạlnfạyạt ạlblạstykyẗ? tsyṭr mwạd fnlndyẗ jdydẗ wmstdạmẗ ʿly̱ bʿḍ ạlwẓạỷf ạlty kạn yustkẖdm fyhạ ạlblạstyk.
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that
AR أعلنت فنلندا أنها ستصبح محايدة للكربون بحلول عام 2035، وتهدف إلى أن تصبح سالبة الكربون بعدها بوقت قصير
Transliteração ạ̉ʿlnt fnlndạ ạ̉nhạ stṣbḥ mḥạydẗ llkrbwn bḥlwl ʿạm 2035, wthdf ạ̹ly̱ ạ̉n tṣbḥ sạlbẗ ạlkrbwn bʿdhạ bwqt qṣyr
inglês | árabe |
---|---|
finland | فنلندا |
carbon | الكربون |
become | تصبح |
it | أنها |
by | بحلول |
to | إلى |
EN Info Finland offers information on all aspects of moving to Finland and living in Finland, including work, study, recreation and tourism.
AR معلومات فنلندا يعرض معلومات عن جميع جوانب الانتقال إلى فنلندا والعيش فيها، بما في ذلك العمل، والدراسة، والترفيه والسياحة.
Transliteração mʿlwmạt fnlndạ yʿrḍ mʿlwmạt ʿn jmyʿ jwạnb ạlạntqạl ạ̹ly̱ fnlndạ wạlʿysẖ fyhạ, bmạ fy dẖlk ạlʿml, wạldrạsẗ, wạltrfyh wạlsyạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
finland | فنلندا |
aspects | جوانب |
including | بما |
work | العمل |
tourism | والسياحة |
information | معلومات |
all | جميع |
to | إلى |
EN Info Finland offers information on all aspects of moving to Finland and living in Finland, including work, study, recreation and tourism.
AR معلومات فنلندا يعرض معلومات عن جميع جوانب الانتقال إلى فنلندا والعيش فيها، بما في ذلك العمل، والدراسة، والترفيه والسياحة.
Transliteração mʿlwmạt fnlndạ yʿrḍ mʿlwmạt ʿn jmyʿ jwạnb ạlạntqạl ạ̹ly̱ fnlndạ wạlʿysẖ fyhạ, bmạ fy dẖlk ạlʿml, wạldrạsẗ, wạltrfyh wạlsyạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
finland | فنلندا |
aspects | جوانب |
including | بما |
work | العمل |
tourism | والسياحة |
information | معلومات |
all | جميع |
to | إلى |
EN You can see Business Finland’s Work in Finland website for information about searching for professional opportunities in Finland
AR يمكنك الاطلاع على موقع بيزنس فنلند الخاص بـوورك إن فنلند للحصول على معلومات عن البحث عن فرص مهنية في فنلندا
Transliteração ymknk ạlạṭlạʿ ʿly̱ mwqʿ byzns fnlnd ạlkẖạṣ bwwrk ạ̹n fnlnd llḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ʿn ạlbḥtẖ ʿn frṣ mhnyẗ fy fnlndạ
EN Program Goal: Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass and mangrove habitats to offset carbon.
AR هدف البرنامج: تحقيق الحياد الكربوني عبر منظمة PADI وتمويل بيئات الأعشاب البحرية وأشجار المنجروف لتعويض أنبعاثات الكربون. & nbsp؛
Transliteração hdf ạlbrnạmj: tḥqyq ạlḥyạd ạlkrbwny ʿbr mnẓmẗ PADI wtmwyl byỷạt ạlạ̉ʿsẖạb ạlbḥryẗ wạ̉sẖjạr ạlmnjrwf ltʿwyḍ ạ̉nbʿạtẖạt ạlkrbwn. & nbsp؛
inglês | árabe |
---|---|
goal | هدف |
program | البرنامج |
achieve | تحقيق |
organization | منظمة |
carbon | الكربون |
EN Trams roll into Tampere, Finland in time for the city’s carbon neutrality goals
AR وصول الترام إلى تامبيري، فنلندا في الوقت المناسب لتحقيق أهداف الحياد الكربوني
Transliteração wṣwl ạltrạm ạ̹ly̱ tạmbyry, fnlndạ fy ạlwqt ạlmnạsb ltḥqyq ạ̉hdạf ạlḥyạd ạlkrbwny
inglês | árabe |
---|---|
tampere | تامبيري |
finland | فنلندا |
time | الوقت |
goals | أهداف |
the | إلى |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world
AR وضعت فنلندا لنفسها هدفًا بأن تصبح محايدة كربونيًّا بحلول عام 2035، والذي يُعَدّ أحد أكثر الأهداف طموحًا لأي دولة في العالم الصناعي
Transliteração wḍʿt fnlndạ lnfshạ hdfaⁿạ bạ̉n tṣbḥ mḥạydẗ krbwnyaⁿ̃ạ bḥlwl ʿạm 2035, wạldẖy yuʿad̃ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlạ̉hdạf ṭmwḥaⁿạ lạ̉y dwlẗ fy ạlʿạlm ạlṣnạʿy
inglês | árabe |
---|---|
goal | هدف |
becoming | تصبح |
world | العالم |
finland | فنلندا |
by | بحلول |
country | دولة |
EN We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
AR ناقشنا الأمر مع شركة Aker Arctic الفنلندية، وهي شركة ذات اسم كبير في عالم كاسحات الجليد، لمعرفة ما الذي يعنيه حقًا كسح الجليد.
Transliteração nạqsẖnạ ạlạ̉mr mʿ sẖrkẗ Aker Arctic ạlfnlndyẗ, why sẖrkẗ dẖạt ạsm kbyr fy ʿạlm kạsḥạt ạljlyd, lmʿrfẗ mạ ạldẖy yʿnyh ḥqaⁿạ ksḥ ạljlyd.
inglês | árabe |
---|---|
finland | الفنلندية |
of | وهي |
the | الذي |
EN Trams roll into Tampere, Finland in time for the city’s carbon neutrality goals
AR وصول الترام إلى تامبيري، فنلندا في الوقت المناسب لتحقيق أهداف الحياد الكربوني
Transliteração wṣwl ạltrạm ạ̹ly̱ tạmbyry, fnlndạ fy ạlwqt ạlmnạsb ltḥqyq ạ̉hdạf ạlḥyạd ạlkrbwny
inglês | árabe |
---|---|
tampere | تامبيري |
finland | فنلندا |
time | الوقت |
goals | أهداف |
the | إلى |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world
AR وضعت فنلندا لنفسها هدفًا بأن تصبح محايدة كربونيًّا بحلول عام 2035، والذي يُعَدّ أحد أكثر الأهداف طموحًا لأي دولة في العالم الصناعي
Transliteração wḍʿt fnlndạ lnfshạ hdfaⁿạ bạ̉n tṣbḥ mḥạydẗ krbwnyaⁿ̃ạ bḥlwl ʿạm 2035, wạldẖy yuʿad̃ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlạ̉hdạf ṭmwḥaⁿạ lạ̉y dwlẗ fy ạlʿạlm ạlṣnạʿy
inglês | árabe |
---|---|
goal | هدف |
becoming | تصبح |
world | العالم |
finland | فنلندا |
by | بحلول |
country | دولة |
EN We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
AR تحدثنا مع الممثلة لورا بيرن وأمينة المتحف آنا-ماريا فون بونسدورف.
Transliteração tḥdtẖnạ mʿ ạlmmtẖlẗ lwrạ byrn wạ̉mynẗ ạlmtḥf ậnạ-mạryạ fwn bwnsdwrf.
EN “Here in Finland we have many projects working on capturing and utilising carbon, such as creating fuels and chemicals,” says Kärki
AR يقول كاركي: ?هنا في فنلندا، لدينا العديد من المشروعات التي تعمل على استخلاص الكربون واستغلاله، مثل إنتاج الوقود والمواد الكيميائية
Transliteração yqwl kạrky: ?hnạ fy fnlndạ, ldynạ ạlʿdyd mn ạlmsẖrwʿạt ạlty tʿml ʿly̱ ạstkẖlạṣ ạlkrbwn wạstgẖlạlh, mtẖl ạ̹ntạj ạlwqwd wạlmwạd ạlkymyạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
here | هنا |
finland | فنلندا |
projects | المشروعات |
working | تعمل |
carbon | الكربون |
many | العديد |
says | يقول |
we | لدينا |
on | على |
EN Trams roll into Tampere, Finland in time for the city’s carbon neutrality goals - thisisFINLAND
AR وصول الترام إلى تامبيري، فنلندا في الوقت المناسب لتحقيق أهداف الحياد الكربوني - هذه هي فنلندا
Transliteração wṣwl ạltrạm ạ̹ly̱ tạmbyry, fnlndạ fy ạlwqt ạlmnạsb ltḥqyq ạ̉hdạf ạlḥyạd ạlkrbwny - hdẖh hy fnlndạ
inglês | árabe |
---|---|
tampere | تامبيري |
finland | فنلندا |
time | الوقت |
goals | أهداف |
EN Finland’s first carbon-neutral film is The Wait (Odotus), inspired by the writings of renowned Finnish author Juhani Aho (1861–1921).
AR أول فيلم في فنلندا محايد للكربون هو الانتظار ?The Wait? (Odotus)، مستوحى من كتابات المؤلف الفنلندي الشهير جوهاني آهو (1861-1921).
Transliteração ạ̉wl fylm fy fnlndạ mḥạyd llkrbwn hw ạlạntẓạr ?The Wait? (Odotus), mstwḥy̱ mn ktạbạt ạlmw̉lf ạlfnlndy ạlsẖhyr jwhạny ậhw (1861-1921).
EN Perhaps we won’t have to wait so long until all films produced in Finland have a target of zero net carbon emissions
AR ربما لن نضطر إلى الانتظار طويلاً حتى يكون هدف جميع الأفلام المنتجة في فنلندا هو صفر انبعاثات كربونية صافية
Transliteração rbmạ ln nḍṭr ạ̹ly̱ ạlạntẓạr ṭwylạaⁿ ḥty̱ ykwn hdf jmyʿ ạlạ̉flạm ạlmntjẗ fy fnlndạ hw ṣfr ạnbʿạtẖạt krbwnyẗ ṣạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
perhaps | ربما |
wait | الانتظار |
films | الأفلام |
finland | فنلندا |
zero | صفر |
emissions | انبعاثات |
all | جميع |
EN May 8, 2020 marks the 100th birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally
AR ببساطة لن يُعد ذلك كذبًا أن نقول إن الشعب الفنلندي يحتفل بيوم العمال العالمي، ولكن ذلك لن يكون الحقيقة الكاملة أيضًا
Transliteração bbsạṭẗ ln yuʿd dẖlk kdẖbaⁿạ ạ̉n nqwl ạ̹n ạlsẖʿb ạlfnlndy yḥtfl bywm ạlʿmạl ạlʿạlmy, wlkn dẖlk ln ykwn ạlḥqyqẗ ạlkạmlẗ ạ̉yḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
the | ولكن |
EN Here are some articles on ThisisFINLAND about employment and work in Finland: Employment Work How to find a job in Finland
AR إليك بعض المقالات على موقع ThisisFINLAND عن التوظيف والعمل في فنلندا: التوظيف العمل كيف تعثر على وظيفة في فنلندا
Transliteração ạ̹lyk bʿḍ ạlmqạlạt ʿly̱ mwqʿ ThisisFINLAND ʿn ạltwẓyf wạlʿml fy fnlndạ: ạltwẓyf ạlʿml kyf tʿtẖr ʿly̱ wẓyfẗ fy fnlndạ
inglês | árabe |
---|---|
here | إليك |
articles | المقالات |
thisisfinland | thisisfinland |
and work | والعمل |
finland | فنلندا |
employment | التوظيف |
work | العمل |
job | وظيفة |
some | بعض |
how | كيف |
EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.
AR لمعلومات التواصل بسفارات فنلندا والبعثات الأخرى بالخارج، يُرجى زيارة فنلندا بالخارج.
Transliteração lmʿlwmạt ạltwạṣl bsfạrạt fnlndạ wạlbʿtẖạt ạlạ̉kẖry̱ bạlkẖạrj, yurjy̱ zyạrẗ fnlndạ bạlkẖạrj.
inglês | árabe |
---|---|
contact | التواصل |
finland | فنلندا |
other | الأخرى |
visit | زيارة |
EN A number of factors make Finland a great place for runners. The website Run in Finland lists the country’s most exciting international running events for you and your friends.
AR تظهر الصور لدينا نماذج توهج لمهرجان معدات الإضاءة في الهواء الطلق التي تعوّض عتمة الشتاء في العاصمة الفنلندية.
Transliteração tẓhr ạlṣwr ldynạ nmạdẖj twhj lmhrjạn mʿdạt ạlạ̹ḍạʾẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq ạlty tʿw̃ḍ ʿtmẗ ạlsẖtạʾ fy ạlʿạṣmẗ ạlfnlndyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
finland | الفنلندية |
your | لدينا |
the | التي |
EN Here are some articles on ThisisFINLAND about employment and work in Finland: Employment Work How to find a job in Finland
AR إليك بعض المقالات على موقع ThisisFINLAND عن التوظيف والعمل في فنلندا: التوظيف العمل كيف تعثر على وظيفة في فنلندا
Transliteração ạ̹lyk bʿḍ ạlmqạlạt ʿly̱ mwqʿ ThisisFINLAND ʿn ạltwẓyf wạlʿml fy fnlndạ: ạltwẓyf ạlʿml kyf tʿtẖr ʿly̱ wẓyfẗ fy fnlndạ
inglês | árabe |
---|---|
here | إليك |
articles | المقالات |
thisisfinland | thisisfinland |
and work | والعمل |
finland | فنلندا |
employment | التوظيف |
work | العمل |
job | وظيفة |
some | بعض |
how | كيف |
EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.
AR لمعلومات التواصل بسفارات فنلندا والبعثات الأخرى بالخارج، يُرجى زيارة فنلندا بالخارج.
Transliteração lmʿlwmạt ạltwạṣl bsfạrạt fnlndạ wạlbʿtẖạt ạlạ̉kẖry̱ bạlkẖạrj, yurjy̱ zyạrẗ fnlndạ bạlkẖạrj.
inglês | árabe |
---|---|
contact | التواصل |
finland | فنلندا |
other | الأخرى |
visit | زيارة |
EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.
AR هل تفكِّر في اتخاذ القرار بالانطلاق، والانتقال؟ إليك عناوين ستحتاجها لمساعدتك على التخطيط للأمر.
Transliteração hl tfkĩr fy ạtkẖạdẖ ạlqrạr bạlạnṭlạq, wạlạntqạl? ạ̹lyk ʿnạwyn stḥtạjhạ lmsạʿdtk ʿly̱ ạltkẖṭyṭ llạ̉mr.
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN More about working or running a business in Finland can be found on the Info Finland website.
AR يمكنك الاطلاع على المزيد حول العمل أو إدارة مشروع في فنلندا على موقع ويب Info Finland (فنلندا بلغتك).
Transliteração ymknk ạlạṭlạʿ ʿly̱ ạlmzyd ḥwl ạlʿml ạ̉w ạ̹dạrẗ msẖrwʿ fy fnlndạ ʿly̱ mwqʿ wyb Info Finland (fnlndạ blgẖtk).
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنك |
finland | فنلندا |
info | info |
more | المزيد |
working | العمل |
about | حول |
business | إدارة |
EN The first time Finland – at that time the Grand Duchy of Finland – took part in the world expo was over 100 years ago in Paris.
AR شاركت فنلندا لأول مرة في هذا المعرض العالمي منذ 100 عام في باريس، عندما كانت فنلندا دوقية كبرى.
Transliteração sẖạrkt fnlndạ lạ̉wl mrẗ fy hdẖạ ạlmʿrḍ ạlʿạlmy mndẖ 100 ʿạm fy bạrys, ʿndmạ kạnt fnlndạ dwqyẗ kbry̱.
inglês | árabe |
---|---|
finland | فنلندا |
paris | باريس |
time | مرة |
world | العالمي |
years | عام |
was | كانت |
in | منذ |
the | عندما |
EN The location is what you’d justifiably describe as “in the middle of nowhere.” Yet in one sense, we are at the centre of Finland – or more precisely, at Finland’s centre of population.
AR لكن من ناحية ما، نحن في مركز فنلندا – أو بشكل أكثر دقة، في مركز سكان فنلندا.
Transliteração lkn mn nạḥyẗ mạ, nḥn fy mrkz fnlndạ – ạ̉w bsẖkl ạ̉ktẖr dqẗ, fy mrkz skạn fnlndạ.
EN After Finland gained independence in 1917, a dispute arose between Finland and Sweden over which country should own Åland
AR بعد حصول فنلندا على استقلالها في عام 1917، نشأ نزاع بين فنلندا والسويد حول أي دولة يجب أن تمتلك جزر آلاند
Transliteração bʿd ḥṣwl fnlndạ ʿly̱ ạstqlạlhạ fy ʿạm 1917, nsẖạ̉ nzạʿ byn fnlndạ wạlswyd ḥwl ạ̉y dwlẗ yjb ạ̉n tmtlk jzr ậlạnd
inglês | árabe |
---|---|
finland | فنلندا |
should | يجب |
after | بعد |
country | دولة |
between | بين |
EN In the end, the League of Nations settled the dispute in Finland’s favour, but stipulated that Finland had to guarantee extensive autonomy to Åland.
AR في النهاية، قامت عصبة الأمم بتسوية النزاع لصالح فنلندا، لكنها اشترطت أن تضمن فنلندا الحكم الذاتي الموسع لجزر آلاند.
Transliteração fy ạlnhạyẗ, qạmt ʿṣbẗ ạlạ̉mm btswyẗ ạlnzạʿ lṣạlḥ fnlndạ, lknhạ ạsẖtrṭt ạ̉n tḍmn fnlndạ ạlḥkm ạldẖạty ạlmwsʿ ljzr ậlạnd.
inglês | árabe |
---|---|
nations | الأمم |
finland | فنلندا |
end | النهاية |
EN We meet five people who live in Åland, a picturesque archipelago that belongs to Finland but is Swedish-speaking. Located between Finland and Sweden, Åland celebrates Autonomy Day every year on June 9.
AR قد يمثل الحكم الذاتي للأرخبيل السلمي ? الذي يقع غرب فنلندا ? نموذجًا لتسوية النزاعات في أي مكان في العالم.
Transliteração qd ymtẖl ạlḥkm ạldẖạty llạ̉rkẖbyl ạlslmy ? ạldẖy yqʿ gẖrb fnlndạ ? nmwdẖjaⁿạ ltswyẗ ạlnzạʿạt fy ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
finland | فنلندا |
located | يقع |
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally
AR تهب الحياة في القرى التي تقع في أقصى شمال وأقصى جنوب فنلندا جمالاً خلابًا طبيعيًا، ولكنها تتطلب أيضًا سلوكًا معينًا
Transliteração thb ạlḥyạẗ fy ạlqry̱ ạlty tqʿ fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl wạ̉qṣy̱ jnwb fnlndạ jmạlạaⁿ kẖlạbaⁿạ ṭbyʿyaⁿạ, wlknhạ ttṭlb ạ̉yḍaⁿạ slwkaⁿạ mʿynaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
finland | فنلندا |
most | أقصى |
is | تقع |
the | التي |
EN At the same time, carbon dioxide ? a gas that is a waste product of metabolism ? is exhaled.
AR وفي الوقت نفسه، يخرج غاز ثاني أكسيد الكربون - وهو غاز ناتج عن عملية الأيض - مع الزفير.
Transliteração wfy ạlwqt nfsh, ykẖrj gẖạz tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn - whw gẖạz nạtj ʿn ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ - mʿ ạlzfyr.
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
carbon | الكربون |
is | وهو |
same | نفسه |
EN Chemicals or radiation. Exposure to certain chemicals, such as carbon monoxide, and radiation can sometimes cause myocarditis.
AR المواد الكيميائية أو الإشعاع. يمكن أن يؤدي التعرض لمواد كيميائية معينة -مثل أول أكسيد الكربون- والإشعاع إلى الإصابة بالتهاب العضلة القلبية.
Transliteração ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹sẖʿạʿ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmwạd kymyạỷyẗ mʿynẗ -mtẖl ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn- wạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
radiation | الإشعاع |
can | يمكن |
exposure | التعرض |
certain | معينة |
to | إلى |
EN In the lungs, the blood releases carbon dioxide and picks up oxygen
AR وفي رئتيك، يتخلص الدم من ثاني أكسيد الكربون ويمتص الأكسجين
Transliteração wfy rỷtyk, ytkẖlṣ ạldm mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wymtṣ ạlạ̉ksjyn
inglês | árabe |
---|---|
carbon | الكربون |
oxygen | الأكسجين |
blood | الدم |
EN Arterial blood gas analysis. This blood test measures how well your lungs are bringing oxygen into your blood and removing carbon dioxide.
AR تحليل غازات الدم الشرياني. يقيس اختبار الدم هذا مدى نجاح رئتيك في إمداد دمك بالأكسجين والتخلص من ثاني أكسيد الكربون.
Transliteração tḥlyl gẖạzạt ạldm ạlsẖryạny. yqys ạkẖtbạr ạldm hdẖạ mdy̱ njạḥ rỷtyk fy ạ̹mdạd dmk bạlạ̉ksjyn wạltkẖlṣ mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn.
inglês | árabe |
---|---|
analysis | تحليل |
blood | الدم |
test | اختبار |
your lungs | رئتيك |
your blood | دمك |
oxygen | بالأكسجين |
carbon | الكربون |
this | هذا |
EN carbon footprint | Voices of Youth
AR التلوث الكربوني | أصوات الشباب
Transliteração ạltlwtẖ ạlkrbwny | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
inglês | árabe |
---|---|
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN Without deep carbon pollution cuts now, the 1.5-degree goal will fall quickly out of reach
AR إذا لم نحدّ من التلوث الكربوني الآن، فإن هدف 1.5 درجة سيصبح بعيد المنال بسرعة
Transliteração ạ̹dẖạ lm nḥd̃ mn ạltlwtẖ ạlkrbwny ạlận, fạ̹n hdf 1.5 drjẗ syṣbḥ bʿyd ạlmnạl bsrʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
pollution | التلوث |
goal | هدف |
degree | درجة |
quickly | بسرعة |
now | الآن |
the | فإن |
EN I am asking corporate leaders to support a minimum international carbon price and align their portfolios with the Paris Agreement
AR أطلب من قادة الشركات دعم حد أدنى لسعر الكربون الدولي ومواءمة حافظاتهم الاستثمارية مع اتفاقية باريس
Transliteração ạ̉ṭlb mn qạdẗ ạlsẖrkạt dʿm ḥd ạ̉dny̱ lsʿr ạlkrbwn ạldwly wmwạʾmẗ ḥạfẓạthm ạlạsttẖmạryẗ mʿ ạtfạqyẗ bạrys
inglês | árabe |
---|---|
leaders | قادة |
corporate | الشركات |
minimum | أدنى |
carbon | الكربون |
international | الدولي |
agreement | اتفاقية |
paris | باريس |
support | دعم |
EN There is decreased oxygen consumption, decreased carbon dioxide expired
AR كما ينخفض استهلاك الأكسجين، وينخفض ثاني أكسيد الكربون منتهي الصلاحي
Transliteração kmạ ynkẖfḍ ạsthlạk ạlạ̉ksjyn, wynkẖfḍ tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn mnthy ạlṣlạḥy
inglês | árabe |
---|---|
consumption | استهلاك |
oxygen | الأكسجين |
carbon | الكربون |
EN The air or carbon dioxide inflates the colon, which provides a better view of the lining of the colon.
AR يتم نفخ الهواء أو ثاني أكسيد الكربون القولون؛ مما يتيح للطبيب رؤية أفضل لبطانة القولون.
Transliteração ytm nfkẖ ạlhwạʾ ạ̉w tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlqwlwn; mmạ ytyḥ llṭbyb rw̉yẗ ạ̉fḍl lbṭạnẗ ạlqwlwn.
inglês | árabe |
---|---|
air | الهواء |
carbon | الكربون |
colon | القولون |
view | رؤية |
better | أفضل |
the | مما |
EN The oxygenator takes carbon dioxide out of the blood and puts oxygen into the blood
AR يقوم مولّد الأكسجين بإخراج ثاني أكسيد الكربون من الدم ويضع الأكسجين في الدم
Transliteração yqwm mwl̃d ạlạ̉ksjyn bạ̹kẖrạj tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn mn ạldm wyḍʿ ạlạ̉ksjyn fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
carbon | الكربون |
blood | الدم |
EN Blood is pumped outside of your body to a heart-lung machine that removes carbon dioxide and sends oxygen-filled blood back to tissues in the body.
AR ويُضخ الدم خارج الجسم إلى جهاز القلب والرئتين الذي يزيل ثاني أكسيد الكربون ويرسل الدم المليء بالأكسجين إلى أنسجة الجسم.
Transliteração wyuḍkẖ ạldm kẖạrj ạljsm ạ̹ly̱ jhạz ạlqlb wạlrỷtyn ạldẖy yzyl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wyrsl ạldm ạlmlyʾ bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
machine | جهاز |
heart | القلب |
carbon | الكربون |
oxygen | بالأكسجين |
tissues | أنسجة |
body | الجسم |
to | إلى |
of | خارج |
EN This involves continuously pumping your blood through a machine that removes carbon dioxide and adds oxygen
AR ويستلزم ذلك ضخ دمك بشكل متواصل عبر آلة تتخلص من ثاني أكسيد الكربون وتمدك بالأكسجين
Transliteração wystlzm dẖlk ḍkẖ dmk bsẖkl mtwạṣl ʿbr ậlẗ ttkẖlṣ mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wtmdk bạlạ̉ksjyn
inglês | árabe |
---|---|
your blood | دمك |
machine | آلة |
carbon | الكربون |
oxygen | بالأكسجين |
through | عبر |
EN Blood tests also can measure the amount of oxygen and carbon dioxide in your blood
AR تستطيع اختبارات الدم قياس كمية الأكسجين وثاني أكسيد الكربون الموجودة في الدم
Transliteração tstṭyʿ ạkẖtbạrạt ạldm qyạs kmyẗ ạlạ̉ksjyn wtẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlmwjwdẗ fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
can | تستطيع |
tests | اختبارات |
blood | الدم |
measure | قياس |
amount | كمية |
oxygen | الأكسجين |
carbon | الكربون |
EN Types of ablative treatments include the carbon dioxide (CO2) laser, the erbium laser and combination systems.
AR تشمل أنواع العلاجات الاستئصالية ليزر ثاني أكسيد الكربون (CO2) وليزر الأربيوم والأنظمة المركبة.
Transliteração tsẖml ạ̉nwạʿ ạlʿlạjạt ạlạstỷṣạlyẗ lyzr tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn (CO2) wlyzr ạlạ̉rbywm wạlạ̉nẓmẗ ạlmrkbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
types | أنواع |
treatments | العلاجات |
carbon | الكربون |
systems | والأنظمة |
Mostrando 50 de 50 traduções