Traduzir "capacity is greatly" para árabe

AR تنمية القدرات القدرة القدرة على تجاوز الصعاب المهارات

Transliteração tnmyẗ ạlqdrạt ạlqdrẗ ạlqdrẗ ʿly̱ tjạwz ạlṣʿạb ạlmhạrạt

AR الحد من مخاطر الكوارث الصحة الانفعالية الدولة الهشة المرونة الرفاهية القدرة بناء القدرات تنمية القدرات

Transliteração ạlḥd mn mkẖạṭr ạlkwạrtẖ ạlṣḥẗ ạlạnfʿạlyẗ ạldwlẗ ạlhsẖẗ ạlmrwnẗ ạlrfạhyẗ ạlqdrẗ bnạʾ ạlqdrạt tnmyẗ ạlqdrạt

AR المساهمة الشهرية على مستوى يتوافق مع قدرتك على العطاء موضع تقدير كبير

Transliteração ạlmsạhmẗ ạlsẖhryẗ ʿly̱ mstwy̱ ytwạfq mʿ qdrtk ʿly̱ ạlʿṭạʾ mwḍʿ tqdyr kbyr

AR يتسع المركز لـ2000 شخص و8000 متفرج.

Transliteração ytsʿ ạlmrkz l2000 sẖkẖṣ w8000 mtfrj.

AR وتبلغ قدرة كل وحدة لإنتاج الأكسيجين 3750 طنا في اليوم، وهي أكبر قدرة إنتاج قمنا بتصميمها لشركة إنتاج الصلب حتى الآن.

Transliteração wtblgẖ qdrẗ kl wḥdẗ lạ̹ntạj ạlạ̉ksyjyn 3750 ṭnạ fy ạlywm, why ạ̉kbr qdrẗ ạ̹ntạj qmnạ btṣmymhạ lsẖrkẗ ạ̹ntạj ạlṣlb ḥty̱ ạlận.

AR ومع ذلك، يمكن للعلاج السريع أن يقلل إلى حد بعيد من خطر الوفاة

Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn llʿlạj ạlsryʿ ạ̉n yqll ạ̹ly̱ ḥd bʿyd mn kẖṭr ạlwfạẗ

AR قد تختلف أعراض الانصمام الرئوي بشدة، وفقًا للنسبة المتأثرة من الرئة، وحجم الجلطات، وما إذا كان لديك مرض رئوي أو قلبي كامن.

Transliteração qd tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlạnṣmạm ạlrỷwy bsẖdẗ, wfqaⁿạ llnsbẗ ạlmtạ̉tẖrẗ mn ạlrỷẗ, wḥjm ạljlṭạt, wmạ ạ̹dẖạ kạn ldyk mrḍ rỷwy ạ̉w qlby kạmn.

AR في حالة الصدفية، تتسارع دورة حياة خلايا الجلد إلى حد كبير، مما يؤدي إلى تراكم الخلايا الميتة على سطح البشرة.

Transliteração fy ḥạlẗ ạlṣdfyẗ, ttsạrʿ dwrẗ ḥyạẗ kẖlạyạ ạljld ạ̹ly̱ ḥd kbyr, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ trạkm ạlkẖlạyạ ạlmytẗ ʿly̱ sṭḥ ạlbsẖrẗ.

AR قد تختلف علامات وأعراض التصلب المتعدد اختلافًا كبيرًا من شخص لآخر وخلال مسار المرض وفقًا لمكان الألياف العصبية المصابة

Transliteração qd tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạltṣlb ạlmtʿdd ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ mn sẖkẖṣ lậkẖr wkẖlạl msạr ạlmrḍ wfqaⁿạ lmkạn ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ ạlmṣạbẗ

AR إن معدل تطور المرض يختلف كثيرا ما بين الأشخاص المصابين بالتصلب المتعدد الانتكاسي-السكوني.

Transliteração ạ̹n mʿdl tṭwr ạlmrḍ ykẖtlf ktẖyrạ mạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạltṣlb ạlmtʿdd ạlạntkạsy-ạlskwny.

AR رون: "يدعم دعم HostWinds بشكل كبير من معيار الصناعة

Transliteração rwn: "ydʿm dʿm HostWinds bsẖkl kbyr mn mʿyạr ạlṣnạʿẗ

AR على الرغم من أن زرع الرئة عملية كبرى من الممكن أن تنطوي على الكثير من المضاعفات، يمكن لها أن تحسن كثيرًا من صحتك وجودة حياتك.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n zrʿ ạlrỷẗ ʿmlyẗ kbry̱ mn ạlmmkn ạ̉n tnṭwy ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlmḍạʿfạt, ymkn lhạ ạ̉n tḥsn ktẖyraⁿạ mn ṣḥtk wjwdẗ ḥyạtk.

AR في هذه الحالة النادرة، لا يستطيع القولون طرد الغازات والبراز، ما يجعله منتفخًا إلى حد كبير (تضخم القولون)

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ ạlnạdrẗ, lạ ystṭyʿ ạlqwlwn ṭrd ạlgẖạzạt wạlbrạz, mạ yjʿlh mntfkẖaⁿạ ạ̹ly̱ ḥd kbyr (tḍkẖm ạlqwlwn)

AR قد تحدث أعراض انسحاب الكحول عند اعتياد احتساء المشروبات الكحولية بشراهة ولمدة طويلة ثم التوقف عنها أو تقليلها بقدر كبير

Transliteração qd tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ ạnsḥạb ạlkḥwl ʿnd ạʿtyạd ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ bsẖrạhẗ wlmdẗ ṭwylẗ tẖm ạltwqf ʿnhạ ạ̉w tqlylhạ bqdr kbyr

AR لقد أثر ذلك على حياتي بشكل كبير".

Transliteração lqd ạ̉tẖr dẖlk ʿly̱ ḥyạty bsẖkl kbyr".

AR إن عدد الأشخاص الذين ينتظرون عملية زراعة الكبد يفوق بصورة كبيرة عدد الأكباد المتاحة من متبرعين متوفَّين

Transliteração ạ̹n ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yntẓrwn ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlkbd yfwq bṣwrẗ kbyrẗ ʿdd ạlạ̉kbạd ạlmtạḥẗ mn mtbrʿyn mtwfãyn

AR يحسِّن العلاج بدرجة كبيرة التوقعات المستقبلية للأطفال المصابين بعيب في القناة الأذينية البطينية

Transliteração yḥsĩn ạlʿlạj bdrjẗ kbyrẗ ạltwqʿạt ạlmstqblyẗ llạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿyb fy ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ

AR يمكن أن يؤدي التعرض إلى ضوء الأشعة فوق البنفسجية الصادر من أسرة التسمير إلى تلف الجلد وزيادة خطر الإصابة بسرطان الجلد.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ḍwʾ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ ạlṣạdr mn ạ̉srẗ ạltsmyr ạ̹ly̱ tlf ạljld wzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạljld.

AR ومن الممكن أيضًا أن يصيب الكبار، إلا أن فرصة علاجه في هذه الحالة تكون أقل بكثير.

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yṣyb ạlkbạr, ạ̹lạ ạ̉n frṣẗ ʿlạjh fy hdẖh ạlḥạlẗ tkwn ạ̉ql bktẖyr.

AR وعلى وجه الخصوص، الأشخاص الذين لديهم جين يُسمى HLA-B27 أكثر عُرضةً للإصابة بالتهاب الفَقار المُقَسِّط

Transliteração wʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm jyn yusmy̱ HLA-B27 ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlfaqạr ạlmuqasĩṭ

AR عادةً تُصيب الأمراض الناجمة عن عدوى الرشاشيات الجهاز التنفُّسي، لكن تختلف حدة مُؤشِّرات المرض بشكل كبير.

Transliteração ʿạdẗaⁿ tuṣyb ạlạ̉mrạḍ ạlnạjmẗ ʿn ʿdwy̱ ạlrsẖạsẖyạt ạljhạz ạltnfũsy, lkn tkẖtlf ḥdẗ mū̉sẖĩrạt ạlmrḍ bsẖkl kbyr.

AR للشلل الدماغي مسببات كثيرة، وتتفاوت تأثيراته على وظائف الجسم إلى حد كبير

Transliteração llsẖll ạldmạgẖy msbbạt ktẖyrẗ, wttfạwt tạ̉tẖyrạth ʿly̱ wẓạỷf ạljsm ạ̹ly̱ ḥd kbyr

AR قد تختلف مؤشرات وأعراض الشلل الدماغي اختلافًا كبيرًا من شخص لآخر

Transliteração qd tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlsẖll ạldmạgẖy ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ mn sẖkẖṣ lậkẖr

AR تتمثل الأمراض التي تصيب الأطفال حديثي الولادة، والتي يُمكن أن تزيد مخاطر الإصابة بالشلل الدماغي في ما يلي:

Transliteração ttmtẖl ạlạ̉mrạḍ ạlty tṣyb ạlạ̉ṭfạl ḥdytẖy ạlwlạdẗ, wạlty yumkn ạ̉n tzyd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖll ạldmạgẖy fy mạ yly:

AR وربما تستمر مضاعفات الأخرى - تتفاوت تفاوتًا كبيرًا في حدتها - لمدة أشهر أو قد تكون دائمة. وقد تشمل هذه المضاعفات ما يلي:

Transliteração wrbmạ tstmr mḍạʿfạt ạlạ̉kẖry̱ - ttfạwt tfạwtaⁿạ kbyraⁿạ fy ḥdthạ - lmdẗ ạ̉sẖhr ạ̉w qd tkwn dạỷmẗ. wqd tsẖml hdẖh ạlmḍạʿfạt mạ yly:

AR بِمُجرَّد تعرُّضك لنوبة نزيف، يزداد خطر حدوث نَوبة نزيفٍ أُخرى بشكلٍ كبير

Transliteração bimujrãd tʿrũḍk lnwbẗ nzyf, yzdạd kẖṭr ḥdwtẖ nawbẗ nzyfiⁿ ạủkẖry̱ bsẖkliⁿ kbyr

AR لكن اللقاحات الحديثة ضد المستدمية النَّزليَّة من النوع (ب) خفضت كثيرًا عدد حالات هذا النوع من التهاب السحايا.

Transliteração lkn ạllqạḥạt ạlḥdytẖẗ ḍd ạlmstdmyẗ ạlnãzlyãẗ mn ạlnwʿ (b) kẖfḍt ktẖyraⁿạ ʿdd ḥạlạt hdẖạ ạlnwʿ mn ạlthạb ạlsḥạyạ.

AR وقد يؤثر الألم والاكتئاب أو القلق المرتبط به بشكل كبير في مستوى جودة حياتك

Transliteração wqd yw̉tẖr ạlạ̉lm wạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq ạlmrtbṭ bh bsẖkl kbyr fy mstwy̱ jwdẗ ḥyạtk

AR عندما يتطور المرض عند الأطفال الأكبر سنًّا والبالغين، يمكن أن يتغير مسار المرض بشكل كبير.

Transliteração ʿndmạ ytṭwr ạlmrḍ ʿnd ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlbạlgẖyn, ymkn ạ̉n ytgẖyr msạr ạlmrḍ bsẖkl kbyr.

AR ومن الممكن أن تَتفاوت الأعراض وحدتها بشكل كبير من طفل لآخر.

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n tatfạwt ạlạ̉ʿrạḍ wḥdthạ bsẖkl kbyr mn ṭfl lậkẖr.

AR كان شلل الأطفال يؤدي في السابق إلى الشلل والموت. ولكن بشكل كبير قلل اللقاح المعطل لشلل الأطفال من انتشاره.

Transliteração kạn sẖll ạlạ̉ṭfạl yw̉dy fy ạlsạbq ạ̹ly̱ ạlsẖll wạlmwt. wlkn bsẖkl kbyr qll ạllqạḥ ạlmʿṭl lsẖll ạlạ̉ṭfạl mn ạntsẖạrh.

AR يمكن تقليل هذين الخطرين بنسبة كبيرة في ظل الرعاية المناسبة، والمراقبة أثناء المخاض والولادة.

Transliteração ymkn tqlyl hdẖyn ạlkẖṭryn bnsbẗ kbyrẗ fy ẓl ạlrʿạyẗ ạlmnạsbẗ, wạlmrạqbẗ ạ̉tẖnạʾ ạlmkẖạḍ wạlwlạdẗ.

AR ويختلف داء الكلى متعددة الكيسات اختلافًا كبيرًا في شدته، ويمكن الوقاية من بعض مضاعفاته

Transliteração wykẖtlf dạʾ ạlkly̱ mtʿddẗ ạlkysạt ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ fy sẖdth, wymkn ạlwqạyẗ mn bʿḍ mḍạʿfạth

AR تعاطي التبغ. يُزيد تعاطي التبغ بشدة من خطر الإصابة بالسُل الذي قد يؤدي إلى الوفاة.

Transliteração tʿạṭy ạltbgẖ. yuzyd tʿạṭy ạltbgẖ bsẖdẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsul ạldẖy qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.

AR ويُقلل ارتداء كمامة وغسل اليدين بشكل متكرر من خطر تعرضك للإصابة به بشكل كبير.

Transliteração wyuqll ạrtdạʾ kmạmẗ wgẖsl ạlydyn bsẖkl mtkrr mn kẖṭr tʿrḍk llạ̹ṣạbẗ bh bsẖkl kbyr.

AR قد يقلل البدء في علاج مرض كاواساكي خلال 10 أيام من ظهوره بشكل كبير من فرص حدوث تلف دائم.

Transliteração qd yqll ạlbdʾ fy ʿlạj mrḍ kạwạsạky kẖlạl 10 ạ̉yạm mn ẓhwrh bsẖkl kbyr mn frṣ ḥdwtẖ tlf dạỷm.

AR تختلف العلامات والأعراض في متلازمة نونان بقدر كبير من فرد لآخر وقد تتراوح بين الخفيفة والحادة

Transliteração tkẖtlf ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ fy mtlạzmẗ nwnạn bqdr kbyr mn frd lậkẖr wqd ttrạwḥ byn ạlkẖfyfẗ wạlḥạdẗ

AR نقص الإدراك الحسي للواقع بشكل كبير، على سبيل المثال، تفسير أحد حواسك كأنها حاسة أخرى، مثل سماع الألوان

Transliteração nqṣ ạlạ̹drạk ạlḥsy llwạqʿ bsẖkl kbyr, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tfsyr ạ̉ḥd ḥwạsk kạ̉nhạ ḥạsẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl smạʿ ạlạ̉lwạn

AR تختلف الأعراض التي تبدأ في الظهور أولاً اختلافًا كبيرًا من شخص لآخر

Transliteração tkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tbdạ̉ fy ạlẓhwr ạ̉wlạaⁿ ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ mn sẖkẖṣ lậkẖr

AR الخوف والقلق بشكل كبير.

Transliteração ạlkẖwf wạlqlq bsẖkl kbyr.

AR على الرغم من أن اللغة الإنجليزية مفهومة على نطاق واسع في كل منطقة ، إلا أن محاولة التحدث ببعض الكلمات باللغة المحلية تحظى بتقدير كبير.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ mfhwmẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ fy kl mnṭqẗ , ạ̹lạ ạ̉n mḥạwlẗ ạltḥdtẖ bbʿḍ ạlklmạt bạllgẖẗ ạlmḥlyẗ tḥẓy̱ btqdyr kbyr.

AR إذا التزم جميع الأشخاص بارتداء الكمامة، فسيقل انتشار الفيروس بدرجة كبيرة

Transliteração ạ̹dẖạ ạltzm jmyʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạrtdạʾ ạlkmạmẗ, fsyql ạntsẖạr ạlfyrws bdrjẗ kbyrẗ

AR يمكن أن تزيد هذه الجينات بشكل كبير من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي وغيره من أنواع السرطان، لكنها لا تجعل السرطان أمرًا حتميًّا.

Transliteração ymkn ạ̉n tzyd hdẖh ạljynạt bsẖkl kbyr mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy wgẖyrh mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, lknhạ lạ tjʿl ạlsrṭạn ạ̉mraⁿạ ḥtmyaⁿ̃ạ.

AR بالإضافة إلى ذلك، تتفوق VPN للألعاب بشكل كبير في تقليل أوقات اختبار الاتصال في حالة حدوث تأخير من وقت لآخر لتحسين تجربة اللعبة.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ttfwq VPN llạ̉lʿạb bsẖkl kbyr fy tqlyl ạ̉wqạt ạkẖtbạr ạlạtṣạl fy ḥạlẗ ḥdwtẖ tạ̉kẖyr mn wqt lậkẖr ltḥsyn tjrbẗ ạllʿbẗ.

AR علم البيانات مطلوب بشكل كبير

Transliteração ʿlm ạlbyạnạt mṭlwb bsẖkl kbyr

AR إذا التزم جميع الأشخاص بارتداء الكمامة، فسيقل انتشار الفيروس بدرجة كبيرة

Transliteração ạ̹dẖạ ạltzm jmyʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạrtdạʾ ạlkmạmẗ, fsyql ạntsẖạr ạlfyrws bdrjẗ kbyrẗ

AR يمكن أن تزيد هذه الجينات بشكل كبير من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي وغيره من أنواع السرطان، لكنها لا تجعل السرطان أمرًا حتميًّا.

Transliteração ymkn ạ̉n tzyd hdẖh ạljynạt bsẖkl kbyr mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy wgẖyrh mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, lknhạ lạ tjʿl ạlsrṭạn ạ̉mraⁿạ ḥtmyaⁿ̃ạ.

AR إن عدد الأشخاص الذين ينتظرون عملية زراعة الكبد يفوق بصورة كبيرة عدد الأكباد المتاحة من متبرعين متوفَّين

Transliteração ạ̹n ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yntẓrwn ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlkbd yfwq bṣwrẗ kbyrẗ ʿdd ạlạ̉kbạd ạlmtạḥẗ mn mtbrʿyn mtwfãyn

AR على الرغم من أن زرع الرئة عملية كبرى من الممكن أن تنطوي على الكثير من المضاعفات، يمكن لها أن تحسن كثيرًا من صحتك وجودة حياتك.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n zrʿ ạlrỷẗ ʿmlyẗ kbry̱ mn ạlmmkn ạ̉n tnṭwy ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlmḍạʿfạt, ymkn lhạ ạ̉n tḥsn ktẖyraⁿạ mn ṣḥtk wjwdẗ ḥyạtk.

AR ومع ذلك، يمكن للعلاج السريع أن يقلل إلى حد بعيد من خطر الوفاة

Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn llʿlạj ạlsryʿ ạ̉n yqll ạ̹ly̱ ḥd bʿyd mn kẖṭr ạlwfạẗ