Traduzir "california 94043" para árabe

AR التي تحققت إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا من ثبوتها بالشراكة مع جمعية مستشفيات كاليفورنيا.

Transliteração ạlty tḥqqt ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ mn tẖbwthạ bạlsẖrạkẗ mʿ jmʿyẗ mstsẖfyạt kạlyfwrnyạ.

AR يحتوي التصريح الوارد في هذه السياسة المسماة "سكان كاليفورنيا" على إقرارات إضافية خاصة بسكان كاليفورنيا

Transliteração yḥtwy ạltṣryḥ ạlwạrd fy hdẖh ạlsyạsẗ ạlmsmạẗ "skạn kạlyfwrnyạ" ʿly̱ ạ̹qrạrạt ạ̹ḍạfyẗ kẖạṣẗ bskạn kạlyfwrnyạ

AR يحق للمستهلكين في كاليفورنيا بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا ("CCPA") الاستمتاع بالحقوق التالية:

Transliteração yḥq llmsthlkyn fy kạlyfwrnyạ bmwjb qạnwn kẖṣwṣyẗ ạlmsthlk fy kạlyfwrnyạ ("CCPA") ạlạstmtạʿ bạlḥqwq ạltạlyẗ:

AR نشارك الآن البيانات حول حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19 في كاليفورنيا ودخول المستشفيات والوفيات حسب حالة التطعيم

Transliteração nsẖạrk ạlận ạlbyạnạt ḥwl ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ wdkẖwl ạlmstsẖfyạt wạlwfyạt ḥsb ḥạlẗ ạltṭʿym

AR حافظ على تقدم كاليفورنيا. الحصول على التطعيم.

Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ tqdm kạlyfwrnyạ. ạlḥṣwl ʿly̱ ạltṭʿym.

AR الموقع الرسمي لحكومة ولاية كاليفورنيا

Transliteração ạlmwqʿ ạlrsmy lḥkwmẗ wlạyẗ kạlyfwrnyạ

AR لا تخضع لسيطرة ولاية كاليفورنيا

Transliteração lạ tkẖḍʿ lsyṭrẗ wlạyẗ kạlyfwrnyạ

AR لا تستطيع ولاية كاليفورنيا ضمان دقة أي ترجمة تقدمها Google™ Translate

Transliteração lạ tstṭyʿ wlạyẗ kạlyfwrnyạ ḍmạn dqẗ ạ̉y trjmẗ tqdmhạ Google™ Translate

AR لا تتحمل ولاية كاليفورنيا أي مسؤولية عن أي معلومات غير دقيقة أو تغييرات في التنسيق تعود إلى استخدام Google™ Translate.

Transliteração lạ ttḥml wlạyẗ kạlyfwrnyạ ạ̉y msw̉wlyẗ ʿn ạ̉y mʿlwmạt gẖyr dqyqẗ ạ̉w tgẖyyrạt fy ạltnsyq tʿwd ạ̹ly̱ ạstkẖdạm Google™ Translate.

AR التزام ولاية كاليفورنيا بالعدالة الصحية

Transliteração ạltzạm wlạyẗ kạlyfwrnyạ bạlʿdạlẗ ạlṣḥyẗ

AR كيف تتعامل كاليفورنيا مع التفاوت في تقديم خدمات الرعاية الصحية

Transliteração kyf ttʿạml kạlyfwrnyạ mʿ ạltfạwt fy tqdym kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ

AR ويُعد الحد من خطر كوفيد-19 في كل المجتمعات أمرًا جيدًا للجميع، وتلتزم ولاية كاليفورنيا بجعله جزءًا من خطتها لإعادة فتح المجتمع.

Transliteração wyuʿd ạlḥd mn kẖṭr kwfyd-19 fy kl ạlmjtmʿạt ạ̉mraⁿạ jydaⁿạ lljmyʿ, wtltzm wlạyẗ kạlyfwrnyạ bjʿlh jzʾaⁿạ mn kẖṭthạ lạ̹ʿạdẗ ftḥ ạlmjtmʿ.

AR بل يتطلب الوصول إلى كاليفورنيا صحية لكل شخص الشراكة مع القطاع الخاص والحكومة المحلية وشركاء المجتمع على المستويات كافة.

Transliteração bl ytṭlb ạlwṣwl ạ̹ly̱ kạlyfwrnyạ ṣḥyẗ lkl sẖkẖṣ ạlsẖrạkẗ mʿ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wạlḥkwmẗ ạlmḥlyẗ wsẖrkạʾ ạlmjtmʿ ʿly̱ ạlmstwyạt kạfẗ.

AR تقوم ولاية كاليفورنيا بتعقب البيانات لفهم انتشار كوفيد-19.

Transliteração tqwm wlạyẗ kạlyfwrnyạ btʿqb ạlbyạnạt lfhm ạntsẖạr kwfyd-19.

AR وحتى تاريخه، أكدت ولاية كاليفورنيا إجمالي 4,592,312حالات الإصابة بكوفيد-1970,437والوفيات.

Transliteração wḥty̱ tạrykẖh, ạ̉kdt wlạyẗ kạlyfwrnyạ ạ̹jmạly 4,592,312ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd-1970,437wạlwfyạt.

AR ولقد اتخذت كاليفورنيا إجراءات لضمان التوزيع العادل للقاح

Transliteração wlqd ạtkẖdẖt kạlyfwrnyạ ạ̹jrạʾạt lḍmạn ạltwzyʿ ạlʿạdl llqạḥ

AR إن القواسم السكانية المشتركة المستخدمة لمعدلات كل 100 ألف مواطن تأتي من التوقعات السكانية لوزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.

Transliteração ạ̹n ạlqwạsm ạlskạnyẗ ạlmsẖtrkẗ ạlmstkẖdmẗ lmʿdlạt kl 100 ạ̉lf mwạṭn tạ̉ty mn ạltwqʿạt ạlskạnyẗ lwzạrẗ ạlmạlyẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ lʿạm 2020.

AR ويستند اختبار الإيجابية إلى متوسط 7 أيام مع عدم وجود تأخير. تقوم إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا بتوفير البيانات.

Transliteração wystnd ạkẖtbạr ạlạ̹yjạbyẗ ạ̹ly̱ mtwsṭ 7 ạ̉yạm mʿ ʿdm wjwd tạ̉kẖyr. tqwm ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ btwfyr ạlbyạnạt.

AR لدى وزارة الصحة العامة بكاليفورنيا معلومات أكثر عن الحالات المطعمة باللقاح والحالات المحتجزة بالمستشفيات وحالات الوفاة.

Transliteração ldy̱ wzạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ mʿlwmạt ạ̉ktẖr ʿn ạlḥạlạt ạlmṭʿmẗ bạllqạḥ wạlḥạlạt ạlmḥtjzẗ bạlmstsẖfyạt wḥạlạt ạlwfạẗ.

AR وقد قامت ولاية كاليفورنيا 4,592,312 بتأكيد الحالات المصابة بكوفيد-19 التي نتج عنها 70,437 وفيات.

Transliteração wqd qạmt wlạyẗ kạlyfwrnyạ 4,592,312 btạ̉kyd ạlḥạlạt ạlmṣạbẗ bkwfyd-19 ạlty ntj ʿnhạ 70,437 wfyạt.

AR والتاريخ المبلّغ عنه هو التاريخ الذي أُبلغت فيه إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا عن الحالة

Transliteração wạltạrykẖ ạlmbl̃gẖ ʿnh hw ạltạrykẖ ạldẖy ạủblgẖt fyh ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ ʿn ạlḥạlẗ

AR إن القواسم السكانية المشتركة في هذه المخططات البيانية تأتي من التوقعات السكانية لوزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.

Transliteração ạ̹n ạlqwạsm ạlskạnyẗ ạlmsẖtrkẗ fy hdẖh ạlmkẖṭṭạt ạlbyạnyẗ tạ̉ty mn ạltwqʿạt ạlskạnyẗ lwzạrẗ ạlmạlyẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ lʿạm 2020.

AR وصل عدد نتائج الاختبارات التشخيصية لكوفيد-19 في كاليفورنيا إلى ما مجموعه 98,930,411، الزيادة في 290,083 الاختبارات عن مجموع اليوم السابق

Transliteração wṣl ʿdd ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạltsẖkẖyṣyẗ lkwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ ạ̹ly̱ mạ mjmwʿh 98,930,411, ạlzyạdẗ fy 290,083 ạlạkẖtbạrạt ʿn mjmwʿ ạlywm ạlsạbq

AR حالات مؤكدة حسب نوع الجنس في كاليفورنيا

Transliteração ḥạlạt mw̉kdẗ ḥsb nwʿ ạljns fy kạlyfwrnyạ

AR حالات الوفاة المؤكدة حسب نوع الجنس في كاليفورنيا

Transliteração ḥạlạt ạlwfạẗ ạlmw̉kdẗ ḥsb nwʿ ạljns fy kạlyfwrnyạ

AR يكشف توزيع حالات كوفيد-19 المؤكدة والوفيات عن وجود تباينات كبيرة بين الفئات العمرية في كاليفورنيا

Transliteração yksẖf twzyʿ ḥạlạt kwfyd-19 ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt ʿn wjwd tbạynạt kbyrẗ byn ạlfỷạt ạlʿmryẗ fy kạlyfwrnyạ

AR حالات مؤكدة حسب العمر في كاليفورنيا

Transliteração ḥạlạt mw̉kdẗ ḥsb ạlʿmr fy kạlyfwrnyạ

AR حالات الوفاة المؤكدة حسب العمر في كاليفورنيا

Transliteração ḥạlạt ạlwfạẗ ạlmw̉kdẗ ḥsb ạlʿmr fy kạlyfwrnyạ

AR حالات مؤكدة حسب الجنس والعرق في كاليفورنيا

Transliteração ḥạlạt mw̉kdẗ ḥsb ạljns wạlʿrq fy kạlyfwrnyạ

AR حالات الوفاة المؤكدة حسب الجنس والعرق في كاليفورنيا

Transliteração ḥạlạt ạlwfạẗ ạlmw̉kdẗ ḥsb ạljns wạlʿrq fy kạlyfwrnyạ

AR نماذج متعمقة ولوحات معلومات وقواعد بيانات ومعلومات حول تقارير بيانات كوفيد-19 في كاليفورنيا

Transliteração nmạdẖj mtʿmqẗ wlwḥạt mʿlwmạt wqwạʿd byạnạt wmʿlwmạt ḥwl tqạryr byạnạt kwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ

AR هل يجب أن أكون مقيمًا في كاليفورنيا للحصول على لقاح كوفيد-19؟

Transliteração hl yjb ạ̉n ạ̉kwn mqymaⁿạ fy kạlyfwrnyạ llḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19?

AR نعم. كافة عيادات اللقاح في كاليفورنيا مطالبة بتحقيق متطلبات ADA.

Transliteração nʿm. kạfẗ ʿyạdạt ạllqạḥ fy kạlyfwrnyạ mṭạlbẗ btḥqyq mtṭlbạt ADA.

AR تحد قوانين كاليفورنيا بشكل صارم من طرق مشاركة المعلومات الشخصية عن أولئك الذين تم تطعيمهم

Transliteração tḥd qwạnyn kạlyfwrnyạ bsẖkl ṣạrm mn ṭrq msẖạrkẗ ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ ʿn ạ̉wlỷk ạldẖyn tm tṭʿymhm

AR تفاوضت ولاية كاليفورنيا مع الحكومة الفيدرالية لقصر مشاركة البيانات المطلوبة على المعلومات التي لن تسمح بتحديد هوية الفرد.

Transliteração tfạwḍt wlạyẗ kạlyfwrnyạ mʿ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ lqṣr msẖạrkẗ ạlbyạnạt ạlmṭlwbẗ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlty ln tsmḥ btḥdyd hwyẗ ạlfrd.

AR اقرأ المزيد في اتفاقية استخدام بيانات كاليفورنيا والأسئلة الشائعةالصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا.

Transliteração ạqrạ̉ ạlmzyd fy ạtfạqyẗ ạstkẖdạm byạnạt kạlyfwrnyạ wạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗạlṣạdrẗ ʿn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ.

AR نوصي بالانتظار لمدة 14 يومًا حتى تظهر جرعتك الجديدة في سجل التحصين بكاليفورنيا قبل أن تحاول الحصول على رمز استجابة سريعة جديد.

Transliteração nwṣy bạlạntẓạr lmdẗ 14 ywmaⁿạ ḥty̱ tẓhr jrʿtk ạljdydẗ fy sjl ạltḥṣyn bkạlyfwrnyạ qbl ạ̉n tḥạwl ạlḥṣwl ʿly̱ rmz ạstjạbẗ sryʿẗ jdyd.

AR يجب أيضًا تطعيم موظفي ولاية كاليفورنيا بشكل كامل أو إخضاعهم لفحوصات كوفيد-19 بانتظام

Transliteração yjb ạ̉yḍaⁿạ tṭʿym mwẓfy wlạyẗ kạlyfwrnyạ bsẖkl kạml ạ̉w ạ̹kẖḍạʿhm lfḥwṣạt kwfyd-19 bạntẓạm

AR إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا (CDPH): برنامج كاليفورنيا للتطعيم ضد كوفيد-19

Transliteração ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ (CDPH): brnạmj kạlyfwrnyạ lltṭʿym ḍd kwfyd-19

AR فولاية كاليفورنيا يوجد بها متنزهات وطنية عامة أكثر من أي ولاية أخرى في الولايات المتحدة.

Transliteração fwlạyẗ kạlyfwrnyạ ywjd bhạ mtnzhạt wṭnyẗ ʿạmẗ ạ̉ktẖr mn ạ̉y wlạyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

AR منزل الراحل ستيف جوبز الذي قضى فيه فترة الصبى في لوس ألتوس بولاية كاليفورنيا، الذي صنع فيه أول جهاز كمبيوتر له. (© AP Images)

Transliteração mnzl ạlrạḥl styf jwbz ạldẖy qḍy̱ fyh ftrẗ ạlṣby̱ fy lws ạ̉ltws bwlạyẗ kạlyfwrnyạ, ạldẖy ṣnʿ fyh ạ̉wl jhạz kmbywtr lh. (© AP Images)

AR تكمن قوة كاليفورنيا في تنوعها

Transliteração tkmn qwẗ kạlyfwrnyạ fy tnwʿhạ

AR من فضلك أدخل المقاطعة أو الرمز البريدي داخل كاليفورنيا.

Transliteração mn fḍlk ạ̉dkẖl ạlmqạṭʿẗ ạ̉w ạlrmz ạlbrydy dạkẖl kạlyfwrnyạ.

AR يحمي قانون كاليفورنيا كل شخص في الولاية من التمييز

Transliteração yḥmy qạnwn kạlyfwrnyạ kl sẖkẖṣ fy ạlwlạyẗ mn ạltmyyz

AR يحمي قانون كاليفورنيا أيضًا كل شخص من العنف المتعلق بالتمييز.

Transliteração yḥmy qạnwn kạlyfwrnyạ ạ̉yḍaⁿạ kl sẖkẖṣ mn ạlʿnf ạlmtʿlq bạltmyyz.

AR هذا الرسم البياني يُبَيِّن جميع التطعيمات التي أُجريت في كاليفورنيا حسب مقاطعة الإقامة. وهذه البيانات يتم تحديثها يوميًا.

Transliteração hdẖạ ạlrsm ạlbyạny yubayĩn jmyʿ ạltṭʿymạt ạlty ạủjryt fy kạlyfwrnyạ ḥsb mqạṭʿẗ ạlạ̹qạmẗ. whdẖh ạlbyạnạt ytm tḥdytẖhạ ywmyaⁿạ.

AR جرعات برنامج الصيدلة من مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) هي مجموعة جزئية من الجرعات المقدمة إلى كاليفورنيا.

Transliteração jrʿạt brnạmj ạlṣydlẗ mn mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) hy mjmwʿẗ jzỷyẗ mn ạljrʿạt ạlmqdmẗ ạ̹ly̱ kạlyfwrnyạ.

AR لا يساوي مجموع التطعيمات على مستوى المقاطعات مجموع التطعيمات على مستوى الولاية لأن بعض المقيمين خارج الولاية تم تطعيمهم داخل كاليفورنيا.

Transliteração lạ ysạwy mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlmqạṭʿạt mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ lạ̉n bʿḍ ạlmqymyn kẖạrj ạlwlạyẗ tm tṭʿymhm dạkẖl kạlyfwrnyạ.

AR يجمع مقياس العدالة في توزيع اللقاح (VEM) بين قياسات مؤشر الأماكن الصحية والدرجات/النقاط المستمدة من إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا

Transliteração yjmʿ mqyạs ạlʿdạlẗ fy twzyʿ ạllqạḥ (VEM) byn qyạsạt mw̉sẖr ạlạ̉mạkn ạlṣḥyẗ wạldrjạt/ạlnqạṭ ạlmstmdẗ mn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ

AR إن أهداف التطعيم لدينا في هذه المنطقة مهمة جدًا لدرجة أننا ربطنا إعادة فتح كاليفورنيا بها.

Transliteração ạ̹n ạ̉hdạf ạltṭʿym ldynạ fy hdẖh ạlmnṭqẗ mhmẗ jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉nnạ rbṭnạ ạ̹ʿạdẗ ftḥ kạlyfwrnyạ bhạ.