EN The arteries slow blood flow by passing it through a series of progressively smaller networks of blood vessels, ending with the smallest blood vessels (capillaries)
Traduzir "brain blood vessels" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brain blood vessels" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de brain blood vessels
inglês
árabe
AR تبطئ الشرايين تدفق الدم بتمريره من خلال سلسلة من شبكات الأوعية الدموية التي تصغر تدريجيًا، وتنتهي بأصغر أوعية دموية وهي (الشعيرات الدموية)
Transliteração tbṭỷ ạlsẖrạyyn tdfq ạldm btmryrh mn kẖlạl slslẗ mn sẖbkạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tṣgẖr tdryjyaⁿạ, wtnthy bạ̉ṣgẖr ạ̉wʿyẗ dmwyẗ why (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| series | سلسلة |
| networks | شبكات |
| vessels | الأوعية |
| of | وهي |
| the | التي |
EN Tiny blood vessels then develop at the base of the brain in an attempt to supply the brain with blood.
AR ثم تنفتح الأوعية الدموية الصغيرة عند قاعدة الدماغ في محاولة لتزويد الدماغ بالدم.
Transliteração tẖm tnftḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ ʿnd qạʿdẗ ạldmạgẖ fy mḥạwlẗ ltzwyd ạldmạgẖ bạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| tiny | الصغيرة |
| base | قاعدة |
| attempt | محاولة |
| brain | الدماغ |
EN Tiny blood vessels then develop at the base of the brain in an attempt to supply the brain with blood.
AR ثم تنفتح الأوعية الدموية الصغيرة عند قاعدة الدماغ في محاولة لتزويد الدماغ بالدم.
Transliteração tẖm tnftḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ ʿnd qạʿdẗ ạldmạgẖ fy mḥạwlẗ ltzwyd ạldmạgẖ bạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| tiny | الصغيرة |
| base | قاعدة |
| attempt | محاولة |
| brain | الدماغ |
EN Coarctation of the aorta usually occurs beyond the blood vessels that branch off to your upper body and before the blood vessels that lead to your lower body
AR يحدث تضيُّق الأبهر عادةً خارج الأوعية الدموية المتفرعة إلى الجزء العلوي من الجسم وقبل الأوعية الدموية التي تؤدي إلى الجزء السفلي من الجسم
Transliteração yḥdtẖ tḍyũq ạlạ̉bhr ʿạdẗaⁿ kẖạrj ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtfrʿẗ ạ̹ly̱ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wqbl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạljzʾ ạlsfly mn ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| aorta | الأبهر |
| usually | عادة |
| vessels | الأوعية |
| upper | العلوي |
| body | الجسم |
| lead to | تؤدي |
| lower | السفلي |
| of the | الجزء |
| of | خارج |
| to | إلى |
EN If you're also receiving a kidney transplant, the blood vessels of the new kidney will be attached to blood vessels in the lower part of your abdomen.
AR إذا كنتَ تتلقَّى أيضًا عملية زراعة كُلى، فسيتمُّ توصيل الأوعية الدموية الخاصة بالكُلية الجديدة بالأوعية الدموية في الجزء السفلي من بطنك.
Transliteração ạ̹dẖạ knta ttlqãy̱ ạ̉yḍaⁿạ ʿmlyẗ zrạʿẗ kuly̱, fsytmũ twṣyl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlkẖạṣẗ bạlkulyẗ ạljdydẗ bạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạljzʾ ạlsfly mn bṭnk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| lower | السفلي |
| new | الجديدة |
| if | إذا |
| part | الجزء |
| your | الخاصة |
EN After a brain aneurysm ruptures, blood vessels in your brain may narrow erratically (vasospasm)
AR بعد تمزق تمدد الأوعية الدموية الدماغي، قد تضيق الأوعية الدموية في الدماغ بشكل متقطع (تشنج الأوعية الدموية)
Transliteração bʿd tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy, qd tḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ bsẖkl mtqṭʿ (tsẖnj ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| brain | الدماغ |
| after | بعد |
EN A brain arteriovenous malformation (AVM) is a tangle of abnormal blood vessels connecting arteries and veins in the brain.
AR التشوه الشرياني الوريدي (AVM) في الدماغ هو حُبَيكَة من الأوعية الدموية غير الطبيعية تربط بين الشرايين والأوردة في الدماغ.
Transliteração ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy (AVM) fy ạldmạgẖ hw ḥubaykaẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ trbṭ byn ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ fy ạldmạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| arteries | الشرايين |
| brain | الدماغ |
| the | غير |
| in | بين |
EN This occurs when blood vessels ? usually veins ? rupture between your brain and the outermost of three membrane layers that cover your brain (dura mater)
AR يحدث هذا عند تمزُّق الأوعية الدموية - عادةً ما تكون الأوردة - بين الدماغ وآخر طبقة من طبقات الغشاء الثلاث التي تغطي الدماغ (الأم الجافية)
Transliteração yḥdtẖ hdẖạ ʿnd tmzũq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ - ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̉wrdẗ - byn ạldmạgẖ wậkẖr ṭbqẗ mn ṭbqạt ạlgẖsẖạʾ ạltẖlạtẖ ạlty tgẖṭy ạldmạgẖ (ạlạ̉m ạljạfyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| vessels | الأوعية |
| usually | عادة |
| veins | الأوردة |
| brain | الدماغ |
| layers | طبقات |
| membrane | الغشاء |
| between | بين |
| this | هذا |
| when | عند |
| the | التي |
EN Several small or large blood vessels in the brain may be damaged in a traumatic brain injury
AR قد يتلف عدد كبير من الأوعية الدموية الصغيرة أو الكبيرة في الدماغ بسبب إصابات الدماغ الرضحية
Transliteração qd ytlf ʿdd kbyr mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̉w ạlkbyrẗ fy ạldmạgẖ bsbb ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| small | الصغيرة |
| traumatic | الرضحية |
| brain | الدماغ |
| the | عدد |
| large | الكبيرة |
EN After a brain aneurysm ruptures, blood vessels in your brain may narrow erratically (vasospasm)
AR بعد تمزق تمدد الأوعية الدموية الدماغي، قد تضيق الأوعية الدموية في الدماغ بشكل متقطع (تشنج الأوعية الدموية)
Transliteração bʿd tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy, qd tḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ bsẖkl mtqṭʿ (tsẖnj ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| brain | الدماغ |
| after | بعد |
EN Increased blood flow to the lungs causes the lungs' blood vessels to narrow, increasing blood pressure in the lungs and making it increasingly difficult for your baby's heart to pump blood into the lungs.
AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.
Transliteração ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| vessels | الأوعية |
| pressure | ضغط |
| difficult | صعوبة |
| heart | قلب |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN In a brain AVM, blood passes directly from arteries to veins via a tangle of abnormal blood vessels.
AR في حالات التشوه الشرياني الوريدي (AVM) الدماغي، يمر الدم مباشرة من الشرايين إلى الأوردة من خلال حُبَيكَة من الأوعية الدموية غير الطبيعية.
Transliteração fy ḥạlạt ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy (AVM) ạldmạgẖy, ymr ạldm mbạsẖrẗ mn ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ mn kẖlạl ḥubaykaẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| brain | الدماغي |
| blood | الدم |
| directly | مباشرة |
| arteries | الشرايين |
| veins | الأوردة |
| vessels | الأوعية |
| to | إلى |
EN The carotid arteries are a pair of blood vessels located on both sides of your neck that deliver blood to your brain and head.
AR الشرايين السباتية هي عبارة عن زوج من الأوعية الدموية الموجودة على جانبي رقبتك التي توصل الدم إلى الدماغ والرأس.
Transliteração ạlsẖrạyyn ạlsbạtyẗ hy ʿbạrẗ ʿn zwj mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ jạnby rqbtk ạlty twṣl ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ wạlrạ̉s.
| inglês | árabe |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| vessels | الأوعية |
| blood | الدم |
| brain | الدماغ |
| to | إلى |
EN Carotid artery disease occurs when fatty deposits (plaques) clog the blood vessels that deliver blood to your brain and head (carotid arteries)
AR تحدث الإصابة بمرض الشريان السباتي عند سد الرواسب الدهنية (اللويحات) للأوعية الدموية التي تنقل الدم إلى الدماغ والرأس (الشرايين السباتية)
Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsẖryạn ạlsbạty ʿnd sd ạlrwạsb ạldhnyẗ (ạllwyḥạt) llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tnql ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ wạlrạ̉s (ạlsẖrạyyn ạlsbạtyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| artery | الشريان |
| plaques | اللويحات |
| brain | الدماغ |
| arteries | الشرايين |
| blood | الدم |
| when | عند |
EN Small strokes or reduced blood flow through brain blood vessels
AR السكتات الدماغية الصغيرة أو انخفاض تدفق الدم في الأوعية الدموية للدماغ
Transliteração ạlsktạt ạldmạgẖyẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̉w ạnkẖfạḍ tdfq ạldm fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ lldmạgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | الصغيرة |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| vessels | الأوعية |
EN It happens when the brain's blood vessels become narrowed or blocked, causing severely reduced blood flow (ischemia)
AR وتحدث عندما تصبح الأوعية الدموية التي تمد الدماغ بالدم ضيقة أو مسدودة، مما يتسبب في انخفاض شديد في تدفق الدم (الإقفار)
Transliteração wtḥdtẖ ʿndmạ tṣbḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tmd ạldmạgẖ bạldm ḍyqẗ ạ̉w msdwdẗ, mmạ ytsbb fy ạnkẖfạḍ sẖdyd fy tdfq ạldm (ạlạ̹qfạr)
| inglês | árabe |
|---|---|
| become | تصبح |
| vessels | الأوعية |
| causing | يتسبب |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| when | عندما |
| the | مما |
EN When your blood pressure's too high, it puts extra stress on blood vessels everywhere in your body, including your brain
AR عندما يكون ضغط الدم أعلى من المستوى المناسب، فإنه يضع ضغطًا إضافيًا على الأوعية الدموية في كل مكان في جسمك، بما في ذلك دماغك
Transliteração ʿndmạ ykwn ḍgẖṭ ạldm ạ̉ʿly̱ mn ạlmstwy̱ ạlmnạsb, fạ̹nh yḍʿ ḍgẖṭaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy kl mkạn fy jsmk, bmạ fy dẖlk dmạgẖk
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| extra | إضافي |
| vessels | الأوعية |
| including | بما |
| your brain | دماغك |
| it | فإنه |
| when | عندما |
| your | ذلك |
| body | جسمك |
| on | على |
| high | أعلى |
EN Ordinarily, your body compensates by increasing your heart rate and constricting blood vessels, thereby ensuring that enough blood returns to your brain.
AR وعادةً ما يقوم جسمك بالتعويض عن طريق زيادة سرعة قلبك وتضييق الأوعية الدموية لتأمين ارتجاع كمية كافية من الدم إلى دماغك.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yqwm jsmk bạltʿwyḍ ʿn ṭryq zyạdẗ srʿẗ qlbk wtḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ltạ̉myn ạrtjạʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm ạ̹ly̱ dmạgẖk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| increasing | زيادة |
| rate | سرعة |
| your heart | قلبك |
| vessels | الأوعية |
| enough | كافية |
| blood | الدم |
| your brain | دماغك |
| to | إلى |
| body | جسمك |
EN Angiosarcoma is cancer that forms in the lining of blood vessels and lymph vessels
AR الساركوما الوعائية هي سرطان يتكوّن في بطانة الأوعية الدموية والأوعية اللمفاوية
Transliteração ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ hy srṭạn ytkw̃n fy bṭạnẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉wʿyẗ ạllmfạwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| lining | بطانة |
| vessels | الأوعية |
EN Angiosarcoma is a rare type of cancer that forms in the lining of the blood vessels and lymph vessels
AR الساركوما الوعائية هي أحد أشكال السرطان النادرة التي تتكوّن في بطانة الأوعية الدموية والأوعية اللمفاوية
Transliteração ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ hy ạ̉ḥd ạ̉sẖkạl ạlsrṭạn ạlnạdrẗ ạlty ttkw̃n fy bṭạnẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉wʿyẗ ạllmfạwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| forms | أشكال |
| cancer | السرطان |
| lining | بطانة |
| vessels | الأوعية |
EN Angiosarcoma is cancer that forms in the lining of blood vessels and lymph vessels
AR الساركوما الوعائية هي سرطان يتكوّن في بطانة الأوعية الدموية والأوعية اللمفاوية
Transliteração ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ hy srṭạn ytkw̃n fy bṭạnẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉wʿyẗ ạllmfạwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| lining | بطانة |
| vessels | الأوعية |
EN Angiosarcoma is a rare type of cancer that forms in the lining of the blood vessels and lymph vessels
AR الساركوما الوعائية هي أحد أشكال السرطان النادرة التي تتكوّن في بطانة الأوعية الدموية والأوعية اللمفاوية
Transliteração ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ hy ạ̉ḥd ạ̉sẖkạl ạlsrṭạn ạlnạdrẗ ạlty ttkw̃n fy bṭạnẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉wʿyẗ ạllmfạwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| forms | أشكال |
| cancer | السرطان |
| lining | بطانة |
| vessels | الأوعية |
EN Adults also may experience these symptoms but also experience bleeding in the brain (hemorrhagic stroke) from abnormal brain vessels
AR وقد تظهر هذه الأعراض لدى البالغين أيضًا، لكنهم يُصابون كذلك بنزف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية) من أوعية دماغية غير طبيعية
Transliteração wqd tẓhr hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ, lknhm yuṣạbwn kdẖlk bnzf fy ạldmạgẖ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlnzfyẗ) mn ạ̉wʿyẗ dmạgẖyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| adults | البالغين |
| also | كذلك |
| stroke | السكتة |
| vessels | أوعية |
| in | لدى |
| brain | الدماغ |
EN Adults also may experience these symptoms but also experience bleeding in the brain (hemorrhagic stroke) from abnormal brain vessels
AR وقد تظهر هذه الأعراض لدى البالغين أيضًا، لكنهم يُصابون كذلك بنزف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية) من أوعية دماغية غير طبيعية
Transliteração wqd tẓhr hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ, lknhm yuṣạbwn kdẖlk bnzf fy ạldmạgẖ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlnzfyẗ) mn ạ̉wʿyẗ dmạgẖyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| adults | البالغين |
| also | كذلك |
| stroke | السكتة |
| vessels | أوعية |
| in | لدى |
| brain | الدماغ |
EN Blood vessel problems. A very severe illness can damage blood vessels and decrease blood flow to the gallbladder, leading to cholecystitis.
AR مشاكل الأوعية الدموية. يمكن أن يسبب مرض بالغ الشدة ضررًا للأوعية الدموية، ويقلل تدفق الدم إلى المرارة؛ مما يؤدي إلى التهابها.
Transliteração msẖạkl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. ymkn ạ̉n ysbb mrḍ bạlgẖ ạlsẖdẗ ḍrraⁿạ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, wyqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlmrạrẗ; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạbhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| vessels | الأوعية |
| illness | مرض |
| damage | ضرر |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| gallbladder | المرارة |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the vessels through which blood flows.
AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي ارتفاع ضغط الدم إذا لم تتم السيطرة عليه إلى تصلب الشرايين وزيادة سمكها وضيق الأوعية التي يتدفق فيها الدم.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹dẖạ lm ttm ạlsyṭrẗ ʿlyh ạ̹ly̱ tṣlb ạlsẖrạyyn wzyạdẗ smkhạ wḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạlty ytdfq fyhạ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| can | تتم |
| hardening | تصلب |
| arteries | الشرايين |
| vessels | الأوعية |
| flows | يتدفق |
| your | إذا |
EN To go around the blockages, blood flows into smaller blood vessels that aren't designed to carry large volumes of blood
AR لتفادي هذا الانسداد، يتدفق الدم إلى أوعية أصغر غير المخصصة لحمل الكثير من الدماء
Transliteração ltfạdy hdẖạ ạlạnsdạd, ytdfq ạldm ạ̹ly̱ ạ̉wʿyẗ ạ̉ṣgẖr gẖyr ạlmkẖṣṣẗ lḥml ạlktẖyr mn ạldmạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| blood | الدم |
| vessels | أوعية |
| smaller | أصغر |
| to | إلى |
EN High blood pressure. Increased blood pressure damages the blood vessels in the body, raising your chances of developing an aneurysm.
AR ارتفاع ضغط الدم. يُتلِف ارتفاع ضغط الدم الأوعية الدموية في جسمك، وهو ما يزيد احتمالية الإصابة بتمدُّد الأوعية الدموية.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. yutlif ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy jsmk, whw mạ yzyd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ btmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| vessels | الأوعية |
| body | جسمك |
| your | وهو |
| blood | الدم |
EN Blood clot in the lungs (pulmonary embolism). If a blood clot travels from the blood vessels in your legs to your lungs, you can develop pulmonary edema.
AR جلطة دموية في الرئتين (انصمام رئوي). قد تُصاب بالوذمة الرئوية إذا انتقلت الجلطة الدموية من الأوعية الدموية في ساقيك إلى رئتيك.
Transliteração jlṭẗ dmwyẗ fy ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy). qd tuṣạb bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạ̹dẖạ ạntqlt ạljlṭẗ ạldmwyẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy sạqyk ạ̹ly̱ rỷtyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| your legs | ساقيك |
| your lungs | رئتيك |
| pulmonary | الرئوية |
| if | إذا |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN Biology of the Heart and Blood Vessels, Diagnosis of Heart and Blood Vessel Disorders, Symptoms of Heart and Blood Vessel Disorders
| inglês | árabe |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
| the | الشخصية |
EN Inflammation can seriously affect the heart, blood vessels, kidneys, digestive system, brain, skin or eyes.
AR يمكن أن يؤثر الالتهاب بشكل خطير على القلب أو الأوعية الدموية أو الكليتين أو الجهاز الهضمي أو الدماغ أو الجلد أو العينين.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlạlthạb bsẖkl kẖṭyr ʿly̱ ạlqlb ạ̉w ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w ạlklytyn ạ̉w ạljhạz ạlhḍmy ạ̉w ạldmạgẖ ạ̉w ạljld ạ̉w ạlʿynyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| affect | يؤثر |
| inflammation | الالتهاب |
| vessels | الأوعية |
| system | الجهاز |
| digestive | الهضمي |
| brain | الدماغ |
| skin | الجلد |
| eyes | العينين |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
EN This type of dementia is caused by damage to the vessels that supply blood to your brain
AR يحدث هذا النوع من الخَرَف بسبب تلف الأوعية التي تمد الدماغ بالدم
Transliteração yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlkẖaraf bsbb tlf ạlạ̉wʿyẗ ạlty tmd ạldmạgẖ bạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | النوع |
| damage | تلف |
| vessels | الأوعية |
| brain | الدماغ |
| by | بسبب |
| this | هذا |
| the | التي |
EN Abnormalities of the blood vessels in the brain
AR تغيرات غير طبيعية للأوعية الدموية في الدماغ
Transliteração tgẖyrạt gẖyr ṭbyʿyẗ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | غير |
| brain | الدماغ |
EN In a brain AVM, blood passes directly from your arteries to your veins via abnormal vessels
AR يمر الدم في حالات التشوه الشرياني الوريدي (AVM) الدماغي مباشرةً من الشرايين إلى الأوردة عن طريق الأوعية الدموية غير الطبيعية
Transliteração ymr ạldm fy ḥạlạt ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy (AVM) ạldmạgẖy mbạsẖrẗaⁿ mn ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ ʿn ṭryq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| brain | الدماغي |
| directly | مباشرة |
| arteries | الشرايين |
| veins | الأوردة |
| via | طريق |
| vessels | الأوعية |
| to | إلى |
| your | غير |
EN Inflammation or other problems with the blood vessels in and around the brain, including stroke
AR حالات الالتهاب أو مشكلات أخرى في الأوعية الدموية في الدماغ أو القريبة منه، بما في ذلك السكتة الدماغية
Transliteração ḥạlạt ạlạlthạb ạ̉w msẖklạt ạ̉kẖry̱ fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ ạ̉w ạlqrybẗ mnh, bmạ fy dẖlk ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inflammation | الالتهاب |
| problems | مشكلات |
| other | أخرى |
| vessels | الأوعية |
| including | بما |
| stroke | السكتة |
| brain | الدماغ |
| the | ذلك |
EN A weakness in one of the blood vessels in the brain (cerebral aneurysm).
AR ضعف في أحد الأوعية الدموية في الدماغ (تمدد الأوعية الدموية الدماغية).
Transliteração ḍʿf fy ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖyẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| weakness | ضعف |
| vessels | الأوعية |
| brain | الدماغ |
EN The middle layer is the arachnoid, a weblike structure containing the fluid and blood vessels covering the surface of the brain.
AR وأما الطبقة الوسطى فهي العنكبوتية، وهو هيكل يشبه نسيج العنكبوت ويحتوي على سائل وأوعية دموية تغطي سطح الدماغ.
Transliteração wạ̉mạ ạlṭbqẗ ạlwsṭy̱ fhy ạlʿnkbwtyẗ, whw hykl ysẖbh nsyj ạlʿnkbwt wyḥtwy ʿly̱ sạỷl wạ̉wʿyẗ dmwyẗ tgẖṭy sṭḥ ạldmạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | وهو |
| structure | هيكل |
| covering | تغطي |
| surface | سطح |
| brain | الدماغ |
| of | على |
EN Carotid artery disease. The blood vessels in your neck that lead to your brain become clogged.
AR أمراض الشريان السباتي. حيث تصبح الأوعية الدموية بالرقبة والتي تصل إلى المخ مُنْسدَّة.
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlsẖryạn ạlsbạty. ḥytẖ tṣbḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrqbẗ wạlty tṣl ạ̹ly̱ ạlmkẖ mun̊sdãẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| artery | الشريان |
| become | تصبح |
| vessels | الأوعية |
| brain | المخ |
| to | إلى |
EN Brain hemorrhages can result from many conditions that affect your blood vessels
AR يُمكن أن تَنتُج حالات النزف داخل الدماغ عن العديد من الحالات التي تُؤثِّر على الأوعية الدموية
Transliteração yumkn ạ̉n tantuj ḥạlạt ạlnzf dạkẖl ạldmạgẖ ʿn ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlty tū̉tẖĩr ʿly̱ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| many | العديد |
| vessels | الأوعية |
| that | التي |
| from | على |
EN A less common cause of bleeding in the brain is the rupture of an abnormal tangle of thin-walled blood vessels (arteriovenous malformation).
AR السبب الأقلُّ شيوعًا للنزيف في الدماغ هو تمزُّق تشابُك غير طبيعي للأوعية الدموية الرقيقة الجدران (التشوُّه الشرياني الوريدي).
Transliteração ạlsbb ạlạ̉qlũ sẖywʿaⁿạ llnzyf fy ạldmạgẖ hw tmzũq tsẖạbuk gẖyr ṭbyʿy llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrqyqẗ ạljdrạn (ạltsẖwũh ạlsẖryạny ạlwrydy).
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | السبب |
| less | الأقل |
| the | غير |
| brain | الدماغ |
EN Narrowed or chronically damaged brain blood vessels
AR الأوعية الدموية الضيقة أو التالفة بشكل مزمن
Transliteração ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạltạlfẗ bsẖkl mzmn
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
EN Conditions that narrow or inflict long-term damage on your brain blood vessels also can lead to vascular dementia
AR يمكن أن تؤدي الحالات المرضية التي تكون فيها الأوعية الدموية في الدماغ ضيقة أو أصابها ضرر طويل المدى أيضًا إلى الخرف الوعائي
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlty tkwn fyhạ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ ḍyqẗ ạ̉w ạ̉ṣạbhạ ḍrr ṭwyl ạlmdy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlkẖrf ạlwʿạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| vessels | الأوعية |
| brain | الدماغ |
| damage | ضرر |
| long | طويل |
| term | المدى |
| dementia | الخرف |
| vascular | الوعائي |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN Damage in brain blood vessels can increase your risk of stroke and vascular dementia.
AR وقد يؤدي تلف الأوعية الدموية في الدماغ إلى زيادة خطر الإصابة بالسكتة الدماغية والخرف الوعائي.
Transliteração wqd yw̉dy tlf ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ wạlkẖrf ạlwʿạỷy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| damage | تلف |
| vessels | الأوعية |
| brain | الدماغ |
| increase | زيادة |
| risk | خطر |
| vascular | الوعائي |
| of | إلى |
EN The health of your brain's blood vessels is closely linked to your overall heart health. Taking these steps to keep your heart healthy may also help reduce your risk of vascular dementia:
AR ترتبط سلامة الأوعية الدموية للدماغ بالصحة العامة لقلبك. اتباع تلك الخطوات للحفاظ على صحة قلبك قد يقلل من خطر الخَرَف الوعائي:
Transliteração trtbṭ slạmẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ lldmạgẖ bạlṣḥẗ ạlʿạmẗ lqlbk. ạtbạʿ tlk ạlkẖṭwạt llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ qlbk qd yqll mn kẖṭr ạlkẖaraf ạlwʿạỷy:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| overall | العامة |
| steps | الخطوات |
| your heart | قلبك |
| reduce | يقلل |
| risk | خطر |
| vascular | الوعائي |
| health | صحة |
| keep | للحفاظ |
| the | تلك |
| to | على |
EN If you already have diabetes, controlling your glucose levels may help protect your brain blood vessels from damage.
AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فالتحكم في مستويات الغلوكوز قد يمنع تلف الأوعية الدموية لدماغك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fạltḥkm fy mstwyạt ạlgẖlwkwz qd ymnʿ tlf ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ldmạgẖk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| levels | مستويات |
| damage | تلف |
| vessels | الأوعية |
| diabetes | السكري |
| glucose | الغلوكوز |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN But some can be a sign of something serious, such as problems with the blood vessels that feed your brain.
AR ولكن يمكن أن يكون بعضها علامة لشيء خطير مثل وجود مشكلات بالأوعية الدموية التي تغذي الدماغ.
Transliteração wlkn ymkn ạ̉n ykwn bʿḍhạ ʿlạmẗ lsẖyʾ kẖṭyr mtẖl wjwd msẖklạt bạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tgẖdẖy ạldmạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| serious | خطير |
| problems | مشكلات |
| brain | الدماغ |
| some | بعضها |
| can | يمكن |
| but | ولكن |
EN Inflammation can seriously affect the heart, blood vessels, kidneys, digestive system, brain, skin or eyes.
AR يمكن أن يؤثر الالتهاب بشكل خطير على القلب أو الأوعية الدموية أو الكليتين أو الجهاز الهضمي أو الدماغ أو الجلد أو العينين.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlạlthạb bsẖkl kẖṭyr ʿly̱ ạlqlb ạ̉w ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w ạlklytyn ạ̉w ạljhạz ạlhḍmy ạ̉w ạldmạgẖ ạ̉w ạljld ạ̉w ạlʿynyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| affect | يؤثر |
| inflammation | الالتهاب |
| vessels | الأوعية |
| system | الجهاز |
| digestive | الهضمي |
| brain | الدماغ |
| skin | الجلد |
| eyes | العينين |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
EN You have brain damage from illness or injury, such as a brain tumor, a stroke or a traumatic brain injury.
AR إذا كان لديك تلف في الدماغ بسبب مرض أو إصابة، مثل ورم في الدماغ أو سكتة دماغية أو إصابة رضحية في الدماغ.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tlf fy ạldmạgẖ bsbb mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ, mtẖl wrm fy ạldmạgẖ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| illness | مرض |
| tumor | ورم |
| damage | تلف |
| injury | إصابة |
| you | لديك |
EN Most often a ruptured brain aneurysm occurs in the space between the brain and the thin tissues covering the brain
AR وكثيرًا ما يحدث تمدد الأوعية الدموية المتمزق في مكان بين الدماغ والأنسجة الرقيقة التي تغطي الدماغ
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ yḥdtẖ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmzq fy mkạn byn ạldmạgẖ wạlạ̉nsjẗ ạlrqyqẗ ạlty tgẖṭy ạldmạgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| space | مكان |
| covering | تغطي |
| brain | الدماغ |
| between | بين |
| the | التي |
EN A weakened or bulging artery in the brain (brain aneurysm) or bleeding in the brain (hemorrhage)
AR وجود شريان ضعيف أو منتفخ في الدماغ (تمدد الأوعية الدموية في الدماغ) أو نزيف في الدماغ (النزف داخل الدماغ)
Transliteração wjwd sẖryạn ḍʿyf ạ̉w mntfkẖ fy ạldmạgẖ (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ) ạ̉w nzyf fy ạldmạgẖ (ạlnzf dạkẖl ạldmạgẖ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| artery | شريان |
| bleeding | نزيف |
| brain | الدماغ |
| the | داخل |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
brain's blood vessels brain blood vessels abnormal brain vessels blood vessels smaller blood vessels blood vessels between tiny blood vessels major blood vessels blood vessels show main blood vessels blood vessels located smallest blood vessels spiderlike blood vessels weaken blood vessels small blood vessels burst blood vessels blood vessels connect blood vessels covering blood vessels increases constricting blood vessels narrowed blood vessels blood vessels become blood vessels called coronary blood vessels damage blood vessels broken blood vessels involves blood vessels injure blood vessels blood vessels relax large blood vessels brain where blood vessels great vessels vessels called capillaries vessels are caused vessels to become narrowing the vessels lungs through vessels vessels that lead two separate vessels lymph vessels vessels connecting arteries vessels that form vessels in those vessels can leak vessels to move types of vessels pipeline laying vessels vessels can increase brain activity
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe