EN Pictured, Shadi Al Zaituna next to his store in the Al Rimal neighborhood, bombed by Israel in May. Photo by Mohammed Azaiza.
EN Pictured, Shadi Al Zaituna next to his store in the Al Rimal neighborhood, bombed by Israel in May. Photo by Mohammed Azaiza.
AR في الصورة: شادي الزيتونة بجانب دكانه الذي تعرض للقصف، حي الرمال. تصوير: محمد عزايزة
Transliteração fy ạlṣwrẗ: sẖạdy ạlzytwnẗ bjạnb dkạnh ạldẖy tʿrḍ llqṣf, ḥy ạlrmạl. tṣwyr: mḥmd ʿzạyzẗ
inglês | árabe |
---|---|
photo | الصورة |
mohammed | محمد |
the | الذي |
EN For more than four months, Israel refused to allow a Palestinian citizen of Israel to return from Israel to her home and four children in the Strip
AR منعت إسرائيل لمدة شهرين امرأة فلسطينية تحمل مواطنة إسرائيلية من العودة الى منزلها وأطفالها الأربعة القاصرين في قطاع غزة
Transliteração mnʿt ạ̹srạỷyl lmdẗ sẖhryn ạmrạ̉ẗ flsṭynyẗ tḥml mwạṭnẗ ạ̹srạỷylyẗ mn ạlʿwdẗ ạly̱ mnzlhạ wạ̉ṭfạlhạ ạlạ̉rbʿẗ ạlqạṣryn fy qṭạʿ gẖzẗ
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
return | العودة |
four | الأربعة |
for | لمدة |
EN A militia bombed his home in Baghdad, forcing his family to flee to Syria
AR قصفت إحدى الميليشيات منزلهم في بغداد، وأجبرته وأسرته على الفرار إلى سوريا
Transliteração qṣft ạ̹ḥdy̱ ạlmylysẖyạt mnzlhm fy bgẖdạd, wạ̉jbrth wạ̉srth ʿly̱ ạlfrạr ạ̹ly̱ swryạ
inglês | árabe |
---|---|
syria | سوريا |
a | إحدى |
to | إلى |
EN Now, the three must also grapple with the severe damage caused by Israel’s bombardments to Gaza’s water and electricity infrastructure, as well as Israel’s ongoing restrictions on entry of fuel for Gaza?s power plant, in effect since May 11
AR كل هذا يؤثر، بشكل يومي، على المشروع الذي أقامته أسيل، غيداء ونادين
Transliteração kl hdẖạ yw̉tẖr, bsẖkl ywmy, ʿly̱ ạlmsẖrwʿ ạldẖy ạ̉qạmth ạ̉syl, gẖydạʾ wnạdyn
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
the | الذي |
EN Israel's official policy on travel by Palestinians to and from the Strip is detailed in the "Status of Authorizations," a document produced by Israel’s Coordinator of Government Activities in the Territories (COGAT)
AR تتلخّص منظومة التصاريح في وثيقة ذات صلاحيّة قانونيّة مُلزمة، يصيغها منسّق عمليّات الحكومة، ألا وهي "حالة التصاريح"
Transliteração ttlkẖ̃ṣ mnẓwmẗ ạltṣạryḥ fy wtẖyqẗ dẖạt ṣlạḥỹẗ qạnwnỹẗ mulzmẗ, yṣygẖhạ mns̃q ʿmlỹạt ạlḥkwmẗ, ạ̉lạ why "ḥạlẗ ạltṣạryḥ"
inglês | árabe |
---|---|
document | وثيقة |
government | الحكومة |
to | حالة |
of | وهي |
EN Connect to the Internet with an IP address in Israel. Access Israel-only sites and services from anywhere in the world.
AR اتصل بالأنترنت بعنوان Israel IP address. وشغل Israel-المواقع الالكترونية الحصرية من أى مكان بالعالم.
Transliteração ạtṣl bạlạ̉ntrnt bʿnwạn Israel IP address. wsẖgẖl Israel-ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ ạlḥṣryẗ mn ạ̉y̱ mkạn bạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
ip | ip |
connect | اتصل |
to | بعنوان |
in the world | بالعالم |
EN ISRAEL HAMAS WAR HAMAS ISRAEL THE GAZA STRIP PALESTINE FRANCE VIDEO UNITED KINGDOM
AR إسرائيل حركة حماس غزة قصف قطاع غزة فلسطين الشرق الأوسط ضحايا
Transliteração ạ̹srạỷyl ḥrkẗ ḥmạs gẖzẗ qṣf qṭạʿ gẖzẗ flsṭyn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ḍḥạyạ
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
palestine | فلسطين |
gaza | غزة |
EN Israel Hamas war Hamas Israel The Gaza Strip Palestine France Video United Kingdom European Union
AR إسرائيل حركة حماس غزة قصف قطاع غزة فلسطين الشرق الأوسط ضحايا فرنسا طوفان الأقصى الصراع الإسرائيلي الفلسطيني الصين
Transliteração ạ̹srạỷyl ḥrkẗ ḥmạs gẖzẗ qṣf qṭạʿ gẖzẗ flsṭyn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ḍḥạyạ frnsạ ṭwfạn ạlạ̉qṣy̱ ạlṣrạʿ ạlạ̹srạỷyly ạlflsṭyny ạlṣyn
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
palestine | فلسطين |
france | فرنسا |
gaza | غزة |
EN ISRAEL HAMAS WAR HAMAS ISRAEL THE GAZA STRIP PALESTINE FRANCE
AR إسرائيل حركة حماس غزة فلسطين قطاع غزة ضحايا
Transliteração ạ̹srạỷyl ḥrkẗ ḥmạs gẖzẗ flsṭyn qṭạʿ gẖzẗ ḍḥạyạ
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
palestine | فلسطين |
gaza | غزة |
EN Israel/OPT: Designation of Palestinian civil society groups as terrorists a brazen attack on human rights
AR ?ضريبة واتسآب? لم تكُن المحرّك الوحيد لتظاهرات تشرين الأول 2019 في لبنان
Transliteração ?ḍrybẗ wạtsậb? lm tkun ạlmḥr̃k ạlwḥyd ltẓạhrạt tsẖryn ạlạ̉wl 2019 fy lbnạn
inglês | árabe |
---|---|
of | الأول |
EN Everything you need to know about human rights in Israel and Occupied Palestinian Territories - Amnesty International Amnesty International
AR إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية
Transliteração ạ̹srạỷyl wạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
palestinian | الفلسطينية |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
EN Israel and Occupied Palestinian Territories
AR إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة
Transliteração ạ̹srạỷyl wạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
palestinian | الفلسطينية |
EN Israeli forces continued to use excessive force during law enforcement activities in Israel and the OPT
AR وواصلت القوات الإسرائيلية استخدام القوة المفرطة خلال عمليات إنفاذ القانون في إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة
Transliteração wwạṣlt ạlqwạt ạlạ̹srạỷylyẗ ạstkẖdạm ạlqwẗ ạlmfrṭẗ kẖlạl ʿmlyạt ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn fy ạ̹srạỷyl wạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
inglês | árabe |
---|---|
forces | القوات |
israeli | الإسرائيلية |
force | القوة |
law | القانون |
israel | إسرائيل |
use | استخدام |
to | خلال |
EN Israel maintained its illegal blockade on the Gaza Strip, subjecting its residents to collective punishment and deepening the humanitarian crisis there
AR وأبقت إسرائيل على حصارها غير القانوني لقطاع غزة معرّضةً سكانه لعقاب جماعي، ومفاقمةً بذلك الأزمة الإنسانية هناك
Transliteração wạ̉bqt ạ̹srạỷyl ʿly̱ ḥṣạrhạ gẖyr ạlqạnwny lqṭạʿ gẖzẗ mʿr̃ḍẗaⁿ skạnh lʿqạb jmạʿy, wmfạqmẗaⁿ bdẖlk ạlạ̉zmẗ ạlạ̹nsạnyẗ hnạk
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
crisis | الأزمة |
humanitarian | الإنسانية |
gaza | غزة |
to | على |
EN Violence against women persisted, especially against Palestinian citizens of Israel
AR وتَواصَل العنف ضد النساء لاسيما ضد المواطنات الفلسطينيات في إسرائيل
Transliteração wtawạṣal ạlʿnf ḍd ạlnsạʾ lạsymạ ḍd ạlmwạṭnạt ạlflsṭynyạt fy ạ̹srạỷyl
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
women | النساء |
israel | إسرائيل |
EN View Report - Israel and Occupied Palestinian Territories
AR عرض التقرير - إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة
Transliteração ʿrḍ ạltqryr - ạ̹srạỷyl wạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
inglês | árabe |
---|---|
view | عرض |
report | التقرير |
israel | إسرائيل |
palestinian | الفلسطينية |
EN Why is Israel preventing me from accompanying my mother to chemotherapy?
AR لماذا تمنعني إسرائيل من مرافقة أمي للعلاج الكيميائي؟
Transliteração lmạdẖạ tmnʿny ạ̹srạỷyl mn mrạfqẗ ạ̉my llʿlạj ạlkymyạỷy?
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
why | لماذا |
EN Israel-OPT: W4R 2021 Case Card Janna Jihad
AR إسرائيل والأراضي المحتلة: مدير منظمة غير حكومية قيد الاعتقال الإداري
Transliteração ạ̹srạỷyl wạlạ̉rạḍy ạlmḥtlẗ: mdyr mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ qyd ạlạʿtqạl ạlạ̹dạry
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
EN Israel and Occupied Palestinian Territories: Ben and Jerry’s decision to stop business relationships with the illegal Israeli settlements in the OPT is consistent with international law
AR إسرائيل والأراضي المحتلة: معلومات إضافية: فلسطيني عديم الجنسية أُطلق سراحه بكفالة
Transliteração ạ̹srạỷyl wạlạ̉rạḍy ạlmḥtlẗ: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: flsṭyny ʿdym ạljnsyẗ ạủṭlq srạḥh bkfạlẗ
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
EN Following High Court petition, Israel to allow Palestinian woman to return to Gaza
AR نتيجة الجلسة في المحكمة العليا: ستسمح إسرائيل لأم بالعودة الى أطفالها في غزة
Transliteração ntyjẗ ạljlsẗ fy ạlmḥkmẗ ạlʿlyạ: stsmḥ ạ̹srạỷyl lạ̉m bạlʿwdẗ ạly̱ ạ̉ṭfạlhạ fy gẖzẗ
inglês | árabe |
---|---|
court | المحكمة |
israel | إسرائيل |
gaza | غزة |
EN A Guide to Israel’s Unknowable Policy on Movement of Goods to and from the Gaza Strip
AR عن ضبابية السياسات الإسرائيلية بشأن حركة البضائع من وإلى غزة
Transliteração ʿn ḍbạbyẗ ạlsyạsạt ạlạ̹srạỷylyẗ bsẖạ̉n ḥrkẗ ạlbḍạỷʿ mn wạ̹ly̱ gẖzẗ
inglês | árabe |
---|---|
policy | السياسات |
movement | حركة |
goods | البضائع |
gaza | غزة |
to | بشأن |
EN Israel’s Magic Moments campaign works with HR departments to reach employees - Bernard van Leer Foundation
AR تعمل حملة لحظاتنا الحلوة في إسرائيل مع أقسام الموارد البشرية للوصول إلى الموظفين - Bernard van Leer Foundation
Transliteração tʿml ḥmlẗ lḥẓạtnạ ạlḥlwẗ fy ạ̹srạỷyl mʿ ạ̉qsạm ạlmwạrd ạlbsẖryẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlmwẓfyn - Bernard van Leer Foundation
inglês | árabe |
---|---|
works | تعمل |
campaign | حملة |
employees | الموظفين |
foundation | foundation |
to | إلى |
reach | للوصول |
EN Israel’s Magic Moments campaign works with HR departments to reach employees
AR تعمل حملة لحظاتنا الحلوة في إسرائيل مع أقسام الموارد البشرية للوصول إلى الموظفين
Transliteração tʿml ḥmlẗ lḥẓạtnạ ạlḥlwẗ fy ạ̹srạỷyl mʿ ạ̉qsạm ạlmwạrd ạlbsẖryẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlmwẓfyn
inglês | árabe |
---|---|
works | تعمل |
campaign | حملة |
employees | الموظفين |
to | إلى |
reach | للوصول |
EN The Magic Moments campaign in Israel is taking new directions with a new range of partners
AR تأخذ حملة لحظاتنا الحلوة في إسرائيل اتجاهات جديدة مع مجموعة جديدة من الشركاء
Transliteração tạ̉kẖdẖ ḥmlẗ lḥẓạtnạ ạlḥlwẗ fy ạ̹srạỷyl ạtjạhạt jdydẗ mʿ mjmwʿẗ jdydẗ mn ạlsẖrkạʾ
inglês | árabe |
---|---|
campaign | حملة |
israel | إسرائيل |
new | جديدة |
partners | الشركاء |
range | مجموعة |
EN 6) Weizmann Institute of Science (Israel)
AR 6) معهد وايزمان للعلوم (إسرائيل)
Transliteração 6) mʿhd wạyzmạn llʿlwm (ạ̹srạỷyl)
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
institute | معهد |
EN Research Israel and Occupied Palestinian Territories Business and Human Rights
EN Gisha in the Knesset: Israel must respect Palestinians’ human rights - Gisha
AR مندوبة "چيشاة-مسلك" في الكنيست: إسرائيل ملزمة بالحفاظ على حقوق الفلسطينيين - مسلك
Transliteração mndwbẗ "cẖysẖạẗ-mslk" fy ạlknyst: ạ̹srạỷyl mlzmẗ bạlḥfạẓ ʿly̱ ḥqwq ạlflsṭynyyn - mslk
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
rights | حقوق |
palestinians | الفلسطينيين |
gisha | مسلك |
the | على |
EN Gisha in the Knesset: Israel must respect Palestinians’ human rights
AR مندوبة ?چيشاة-مسلك? في الكنيست: إسرائيل ملزمة بالحفاظ على حقوق الفلسطينيين
Transliteração mndwbẗ ?cẖysẖạẗ-mslk? fy ạlknyst: ạ̹srạỷyl mlzmẗ bạlḥfạẓ ʿly̱ ḥqwq ạlflsṭynyyn
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
rights | حقوق |
palestinians | الفلسطينيين |
the | على |
EN The mother, Kawthar, was born in the West Bank, and because Israel does not allow family unification in the West Bank, she had to move to Gaza to live with her husband, a resident of the Strip
AR وُلدت الأم، كوثر، في الضفّة الغربيّة
Transliteração wuldt ạlạ̉m, kwtẖr, fy ạlḍf̃ẗ ạlgẖrbỹẗ
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
mother | الأم |
EN Even with no political solution to the conflict in sight, Israel has an obligation to protect the basic human rights of Palestinians, including to freedom of movement.
AR حتّى في غياب حل سياسي للصراع، وهو ما لا يلوح في الأفق، إسرائيل ملزمة بحماية حقوق الإنسان الأساسيّة للفلسطينيين، ومن ضمنها حقّهم بالحركة.
Transliteração ḥt̃y̱ fy gẖyạb ḥl syạsy llṣrạʿ, whw mạ lạ ylwḥ fy ạlạ̉fq, ạ̹srạỷyl mlzmẗ bḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsỹẗ llflsṭynyyn, wmn ḍmnhạ ḥq̃hm bạlḥrkẗ.
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
protect | بحماية |
human | الإنسان |
basic | الأساسي |
rights | حقوق |
to | ومن |
EN Israel/OPT: Designation of Palestinian civil society groups as terrorists a brazen attack on human rights - Amnesty International
AR إسرائيل/فلسطين: تصنيف منظمات حقوقية فلسطينية على أنها "إرهابية" اعتداء على حركة حقوق الإنسان - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạ̹srạỷyl/flsṭyn: tṣnyf mnẓmạt ḥqwqyẗ flsṭynyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ "ạ̹rhạbyẗ" ạʿtdạʾ ʿly̱ ḥrkẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
society | منظمات |
human | الإنسان |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
rights | حقوق |
EN The US must urge Israel to address root causes and stop cycle of impunity
AR يجب على الولايات المتحدة أن تحث إسرائيل على معالجة الأسباب الجذرية ووقف دوامة الإفلات من العقاب
Transliteração yjb ʿly̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạ̉n tḥtẖ ạ̹srạỷyl ʿly̱ mʿạljẗ ạlạ̉sbạb ạljdẖryẗ wwqf dwạmẗ ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
causes | الأسباب |
must | يجب |
to | على |
EN Israel and Occupied Palestinian Territories Censorship and Freedom of Expression
AR إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة اعتقال غير قانوني
Transliteração ạ̹srạỷyl wạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ ạʿtqạl gẖyr qạnwny
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
palestinian | الفلسطينية |
and | غير |
EN Since Israel withdrew from the Gaza Strip in 2005, its control over every aspect of its residents’ lives has grown ever deeper
AR منذ انسحاب إسرائيل من قطاع غزة في العام 2005، ازدادت سيطرتها عمقًا وقبضتها حدة على جميع مناحي الحياة في قطاع غزة
Transliteração mndẖ ạnsḥạb ạ̹srạỷyl mn qṭạʿ gẖzẗ fy ạlʿạm 2005, ạzdạdt syṭrthạ ʿmqaⁿạ wqbḍthạ ḥdẗ ʿly̱ jmyʿ mnạḥy ạlḥyạẗ fy qṭạʿ gẖzẗ
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
every | جميع |
lives | الحياة |
gaza | غزة |
since | منذ |
of | على |
EN In the aftermath of the May 2021 escalation, Gisha staff participated in several public events highlighting Israel’s obligation to allow access for Gaza, particularly at a time of such dire need.
AR عن ضبابية السياسات الإسرائيلية بشأن حركة البضائع من وإلى غزة
Transliteração ʿn ḍbạbyẗ ạlsyạsạt ạlạ̹srạỷylyẗ bsẖạ̉n ḥrkẗ ạlbḍạỷʿ mn wạ̹ly̱ gẖzẗ
inglês | árabe |
---|---|
gaza | غزة |
to | بشأن |
EN We regret that tax-deductible donations cannot be made from Israel.
AR للأسف، المتبرعون من إسرائيل لا يحصلون على تخفيضات ضريبيّة.
Transliteração llạ̉sf, ạlmtbrʿwn mn ạ̹srạỷyl lạ yḥṣlwn ʿly̱ tkẖfyḍạt ḍrybỹẗ.
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
EN Following High Court petition, Israel to allow Palestinian woman to return to Gaza - Gisha
AR نتيجة الجلسة في المحكمة العليا: ستسمح إسرائيل لأم بالعودة الى أطفالها في غزة - مسلك
Transliteração ntyjẗ ạljlsẗ fy ạlmḥkmẗ ạlʿlyạ: stsmḥ ạ̹srạỷyl lạ̉m bạlʿwdẗ ạly̱ ạ̉ṭfạlhạ fy gẖzẗ - mslk
inglês | árabe |
---|---|
court | المحكمة |
israel | إسرائيل |
gaza | غزة |
gisha | مسلك |
EN Every single product, item, and substance entering or exiting Gaza through Kerem Shalom Crossing requires clearance from Israel.
AR جميع البضائع والمواد والمنتجات التي تدخل أو تخرج من القطاع من خلال معبر كرم أبو سالم تتطلب تصريحًا من إسرائيل.
Transliteração jmyʿ ạlbḍạỷʿ wạlmwạd wạlmntjạt ạlty tdkẖl ạ̉w tkẖrj mn ạlqṭạʿ mn kẖlạl mʿbr krm ạ̉bw sạlm ttṭlb tṣryḥaⁿạ mn ạ̹srạỷyl.
inglês | árabe |
---|---|
every | جميع |
israel | إسرائيل |
and | التي |
through | خلال |
EN This unlawful practice has been by Israel unilaterally and without warning, including during the coronavirus pandemic and throughout the May 2021 military operation.
AR تقوم إسرائيل بهذه الممارسات غير القانونية بشكل فجائيّ وأحاديّ الجانب، ومؤخرًا حتى في خضم انتشار جائحة الكورونا وأثناء العدوان الأخير.
Transliteração tqwm ạ̹srạỷyl bhdẖh ạlmmạrsạt gẖyr ạlqạnwnyẗ bsẖkl fjạỷỹ wạ̉ḥạdỹ ạljạnb, wmw̉kẖraⁿạ ḥty̱ fy kẖḍm ạntsẖạr jạỷḥẗ ạlkwrwnạ wạ̉tẖnạʾ ạlʿdwạn ạlạ̉kẖyr.
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
practice | الممارسات |
pandemic | جائحة |
during | وأثناء |
the | غير |
EN Why Israel (Sort of) Misses the Iran Deal
AR طهران لن تسيغ إعادة الوضع كالسابق مع واشنطن - لكنها ستبرم صفقة
Transliteração ṭhrạn ln tsygẖ ạ̹ʿạdẗ ạlwḍʿ kạlsạbq mʿ wạsẖnṭn - lknhạ stbrm ṣfqẗ
inglês | árabe |
---|---|
deal | صفقة |
EN To Deter Iran, Give Israel a Big Bomb
AR لردع إيران، زوّدوا إسرائيل بقنبلة كبيرة
Transliteração lrdʿ ạ̹yrạn, zw̃dwạ ạ̹srạỷyl bqnblẗ kbyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
iran | إيران |
israel | إسرائيل |
big | كبيرة |
EN Gulf Arab Summit Could Be Overshadowed by Israel-UAE Meeting
AR الاجتماع الإسرائيلي ـ الإماراتي قد يطغى على القمة الخليجية العربية
Transliteração ạlạjtmạʿ ạlạ̹srạỷyly ạlạ̹mạrạty qd yṭgẖy̱ ʿly̱ ạlqmẗ ạlkẖlyjyẗ ạlʿrbyẗ
EN UAE to Fund Israel and Jordan’s Solar/Water Deal
AR الإمارات تموّل اتفاق الطاقة الشمسية/المياه بين إسرائيل والأردن
Transliteração ạlạ̹mạrạt tmw̃l ạtfạq ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ/ạlmyạh byn ạ̹srạỷyl wạlạ̉rdn
inglês | árabe |
---|---|
uae | الإمارات |
solar | الشمسية |
water | المياه |
israel | إسرائيل |
EN Getting the Israel-Jordan Relationship Back on Track
AR إعادة العلاقات بين إسرائيل والأردن إلى المسار الصحيح
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạlʿlạqạt byn ạ̹srạỷyl wạlạ̉rdn ạ̹ly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
relationship | العلاقات |
israel | إسرائيل |
track | المسار |
the | إلى |
EN Putting the UAE-Israel Agreement in Its Proper Perspective
AR وضع الاتفاق الإماراتي - الإسرائيلي في إطاره الصحيح
Transliteração wḍʿ ạlạtfạq ạlạ̹mạrạty - ạlạ̹srạỷyly fy ạ̹ṭạrh ạlṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
in | وضع |
EN How Israel Should Navigate the New American Landscape
AR ما الذي يجدر بإسرائيل فعله للصمود في وجه رياح المشهد الأمريكي الجديد
Transliteração mạ ạldẖy yjdr bạ̹srạỷyl fʿlh llṣmwd fy wjh ryạḥ ạlmsẖhd ạlạ̉mryky ạljdyd
inglês | árabe |
---|---|
the | الذي |
new | الجديد |
EN Lines in the Sea: The Israel-Lebanon Maritime Border Dispute
AR هل الجمود هو الخيار الأقل سوءاً في سوريا؟
Transliteração hl ạljmwd hw ạlkẖyạr ạlạ̉ql swʾạaⁿ fy swryạ?
EN Israel’s Proposed Power-Sharing Government: Policy Implications and Prospects for Survival
AR الحكومة الإسرائيلية المقترحة لتقاسم السلطة: التداعيات السياسية واحتمالات الصمود
Transliteração ạlḥkwmẗ ạlạ̹srạỷylyẗ ạlmqtrḥẗ ltqạsm ạlslṭẗ: ạltdạʿyạt ạlsyạsyẗ wạḥtmạlạt ạlṣmwd
inglês | árabe |
---|---|
government | الحكومة |
power | السلطة |
EN The UAE-Israel Breakthrough: Bilateral and Regional Implications and U.S. Policy
AR الإنجاز الإماراتي-الإسرائيلي: التداعيات الثنائية والإقليمية والسياسة الأمريكية
Transliteração ạlạ̹njạz ạlạ̹mạrạty-ạlạ̹srạỷyly: ạltdạʿyạt ạltẖnạỷyẗ wạlạ̹qlymyẗ wạlsyạsẗ ạlạ̉mrykyẗ
EN A Pro-Israel Summit in Erbil Breaks New Ground
AR قمة مؤيدة لإسرائيل في أربيل تقتحم آفاقاً جديدة
Transliteração qmẗ mw̉ydẗ lạ̹srạỷyl fy ạ̉rbyl tqtḥm ậfạqạaⁿ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
summit | قمة |
new | جديدة |
Mostrando 50 de 50 traduções