EN Cholesterol-containing deposits (plaques) in your coronary arteries and inflammation are usually to blame for coronary artery disease.
Traduzir "blame for coronary" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blame for coronary" de inglês para árabe
Traduções de blame for coronary
"blame for coronary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| coronary | التاجي الشريان التاجي |
Tradução de inglês para árabe de blame for coronary
inglês
árabe
AR وعادةً ما تكون الترسبات المحتوية على الكوليستيرول (اللويحات) في شرايينك التاجية والالتهابات هي السبب في مرض الشريان التاجي.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạltrsbạt ạlmḥtwyẗ ʿly̱ ạlkwlystyrwl (ạllwyḥạt) fy sẖrạyynk ạltạjyẗ wạlạlthạbạt hy ạlsbb fy mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cholesterol | الكوليستيرول |
| plaques | اللويحات |
| disease | مرض |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| to | السبب |
| are | تكون |
EN Coronary bypass surgery doesn't cure the heart disease that caused the blockages, such as atherosclerosis or coronary artery disease
AR لا تعالج جراحة مجازة الشريان التاجي أمراض القلب التي تتسبب في حدوث انسدادات مثل تصلب الشرايين أو مرض الشريان التاجي
Transliteração lạ tʿạlj jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty ttsbb fy ḥdwtẖ ạnsdạdạt mtẖl tṣlb ạlsẖrạyyn ạ̉w mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| bypass | مجازة |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| the | التي |
EN As plaque continues to build up in your coronary arteries, however, you may develop the following coronary artery disease signs and symptoms:
AR وبالرغم من ذلك، فمع استمرار تراكُم الترسبات في شرايينكَ التاجية، قد تتطور مؤشرات مرض الشريان التاجي وأعراضه الآتية:
Transliteração wbạlrgẖm mn dẖlk, fmʿ ạstmrạr trạkum ạltrsbạt fy sẖrạyynka ạltạjyẗ, qd ttṭwr mw̉sẖrạt mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy wạ̉ʿrạḍh ạlậtyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | مؤشرات |
| disease | مرض |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
EN Coronary artery disease is thought to begin with damage or injury to the inner layer of a coronary artery, sometimes as early as childhood
AR ويُعتقد أن مرض الشريان التاجي يبدأ بتلف أو إصابة في الطبقة الداخلية للشريان التاجي، ويحدث أحيانًا في مرحلة مبكرة من الطفولة
Transliteração wyuʿtqd ạ̉n mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy ybdạ̉ btlf ạ̉w ạ̹ṣạbẗ fy ạlṭbqẗ ạldạkẖlyẗ llsẖryạn ạltạjy, wyḥdtẖ ạ̉ḥyạnaⁿạ fy mrḥlẗ mbkrẗ mn ạlṭfwlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| begin | يبدأ |
| inner | الداخلية |
| early | مبكرة |
| childhood | الطفولة |
| injury | إصابة |
EN Some heart disease treatments ? such as coronary angioplasty and coronary stenting ? are done using cardiac catheterization.
AR كما يمكن لبعض علاجات أمراض القلب، مثل رأب الأوعية التاجية وتركيب الدعامة التاجية، أن تُجرى أيضًا باستخدام قسطرة القلب.
Transliteração kmạ ymkn lbʿḍ ʿlạjạt ạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl rạ̉b ạlạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ wtrkyb ạldʿạmẗ ạltạjyẗ, ạ̉n tujry̱ ạ̉yḍaⁿạ bạstkẖdạm qsṭrẗ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| using | باستخدام |
| heart | القلب |
| and | كما |
EN Some heart disease treatments ? such as coronary angioplasty and coronary stenting ? are done using cardiac catheterization.
AR كما يمكن لبعض علاجات أمراض القلب، مثل رأب الأوعية التاجية وتركيب الدعامة التاجية، أن تُجرى أيضًا باستخدام قسطرة القلب.
Transliteração kmạ ymkn lbʿḍ ʿlạjạt ạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl rạ̉b ạlạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ wtrkyb ạldʿạmẗ ạltạjyẗ, ạ̉n tujry̱ ạ̉yḍaⁿạ bạstkẖdạm qsṭrẗ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| using | باستخدام |
| heart | القلب |
| and | كما |
EN Coronary bypass surgery doesn't cure the heart disease that caused the blockages, such as atherosclerosis or coronary artery disease
AR لا تعالج جراحة مجازة الشريان التاجي أمراض القلب التي تتسبب في حدوث انسدادات مثل تصلب الشرايين أو مرض الشريان التاجي
Transliteração lạ tʿạlj jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty ttsbb fy ḥdwtẖ ạnsdạdạt mtẖl tṣlb ạlsẖrạyyn ạ̉w mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| bypass | مجازة |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| the | التي |
EN Feelings of worthlessness or guilt, fixating on past failures or self-blame
AR الشعور بانعدام القيمة أو الذنب، مع التركيز على إخفاقات الماضي أو لوم النفس
Transliteração ạlsẖʿwr bạnʿdạm ạlqymẗ ạ̉w ạldẖnb, mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạ̹kẖfạqạt ạlmạḍy ạ̉w lwm ạlnfs
| inglês | árabe |
|---|---|
| past | الماضي |
EN Instead, he or she will probably complain about unreasonable demands or blame others for problems
AR بدلاً من ذلك، ربما يشكو من طلبات غير معقولة أو يلوم الآخرين على المشكلات
Transliteração bdlạaⁿ mn dẖlk, rbmạ ysẖkw mn ṭlbạt gẖyr mʿqwlẗ ạ̉w ylwm ạlậkẖryn ʿly̱ ạlmsẖklạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| probably | ربما |
| others | الآخرين |
| problems | المشكلات |
| or | غير |
| for | على |
EN Chemical fumes, such as those you might be exposed to in certain occupations, also can be to blame.
AR الأبخرة الكيميائية، مثل الأبخرة التي قد تتعرض لها في وظائف معينة، قد تكون أيضًا مسؤولة عن ذلك.
Transliteração ạlạ̉bkẖrẗ ạlkymyạỷyẗ, mtẖl ạlạ̉bkẖrẗ ạlty qd ttʿrḍ lhạ fy wẓạỷf mʿynẗ, qd tkwn ạ̉yḍaⁿạ msw̉wlẗ ʿn dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chemical | الكيميائية |
| certain | معينة |
| be | تكون |
| you | لها |
EN While diabetes is the most common cause of autonomic neuropathy, other health conditions ? even an infection ? can be to blame
AR على الرغم من كون مرض السكري أكثر الأسباب شيوعًا للاعتلال العصبي اللاإرادي، فإنه يمكن لحالات مرضية أخرى — حتى العدوى — أن تسبب ذلك أيضًا
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn kwn mrḍ ạlskry ạ̉ktẖr ạlạ̉sbạb sẖywʿaⁿạ llạʿtlạl ạlʿṣby ạllạạ̹rạdy, fạ̹nh ymkn lḥạlạt mrḍyẗ ạ̉kẖry̱ — ḥty̱ ạlʿdwy̱ — ạ̉n tsbb dẖlk ạ̉yḍaⁿạ
EN No one is to blame for the COVID-19 outbreak, and we must all work together to end the pandemic
AR فلا ينبغي إلقاء اللوم في تفشي فيروس (كوفيد-19 على أحد، ويجب علينا جميعًا أن نتعاون لإنهاء هذه الجائحة
Transliteração flạ ynbgẖy ạ̹lqạʾ ạllwm fy tfsẖy fyrws (kwfyd-19 ʿly̱ ạ̉ḥd, wyjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ ạ̉n ntʿạwn lạ̹nhạʾ hdẖh ạljạỷḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| must | ينبغي |
| outbreak | تفشي |
| to end | لإنهاء |
| pandemic | الجائحة |
| all | جميع |
| we | علينا |
EN Fixation on past failures or exaggerated self-blame or self-criticism
AR التركيز على الإخفاقات الماضية أو المبالغة في لوم الذات أو النقد الذاتي
Transliteração ạltrkyz ʿly̱ ạlạ̹kẖfạqạt ạlmạḍyẗ ạ̉w ạlmbạlgẖẗ fy lwm ạldẖạt ạ̉w ạlnqd ạldẖạty
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
| past | الماضية |
| self | الذات |
EN With all this content packed into Season 12 of Call of Duty: Mobile, we don’t blame you if you want to pull a few all-nighters
AR مع كل المحتوى الذي يتضمنه الموسم 12 من Call of Duty: Mobile، لن نضع اللوم عليك إن كنت توّد البقاء مستيقظًا طوال الليل
Transliteração mʿ kl ạlmḥtwy̱ ạldẖy ytḍmnh ạlmwsm 12 mn Call of Duty: Mobile, ln nḍʿ ạllwm ʿlyk ạ̹n knt tw̃d ạlbqạʾ mstyqẓaⁿạ ṭwạl ạllyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | المحتوى |
| season | الموسم |
| call | call |
| duty | duty |
| mobile | mobile |
| of | of |
| with | طوال |
| you | كنت |
| to | الذي |
EN Feelings of worthlessness or guilt, fixating on past failures or self-blame
AR الشعور بانعدام القيمة أو الذنب، مع التركيز على إخفاقات الماضي أو لوم النفس
Transliteração ạlsẖʿwr bạnʿdạm ạlqymẗ ạ̉w ạldẖnb, mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạ̹kẖfạqạt ạlmạḍy ạ̉w lwm ạlnfs
| inglês | árabe |
|---|---|
| past | الماضي |
EN Be supportive and understanding, and express your opinions without placing blame
AR فكن شخصًا داعمًا ومتفاهمًا، وعبر عن آرائك بدون لوم
Transliteração fkn sẖkẖṣaⁿạ dạʿmaⁿạ wmtfạhmaⁿạ, wʿbr ʿn ậrạỷk bdwn lwm
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | شخص |
| without | بدون |
EN If you have experienced sexual violence, know that you are not to blame, you are not alone, and you can access help.
AR إذا تعرضت لعنف جنسي، فاعلم/ي أن اللوم لا يقع عليك، وأنك لست وحدك، وبإمكانك الحصول على المساعدة.
Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt lʿnf jnsy, fạʿlm/y ạ̉n ạllwm lạ yqʿ ʿlyk, wạ̉nk lst wḥdk, wbạ̹mkạnk ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | المساعدة |
| can | الحصول |
| if | إذا |
| to | يقع |
EN No one is to blame for the COVID-19 outbreak, and we must all work together to end the pandemic
AR فلا ينبغي إلقاء اللوم في تفشي فيروس (كوفيد-19 على أحد، ويجب علينا جميعًا أن نتعاون لإنهاء هذه الجائحة
Transliteração flạ ynbgẖy ạ̹lqạʾ ạllwm fy tfsẖy fyrws (kwfyd-19 ʿly̱ ạ̉ḥd, wyjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ ạ̉n ntʿạwn lạ̹nhạʾ hdẖh ạljạỷḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| must | ينبغي |
| outbreak | تفشي |
| to end | لإنهاء |
| pandemic | الجائحة |
| all | جميع |
| we | علينا |
EN If blocked or narrowed arteries in your heart (coronary artery disease) are causing chest pain or a heart attack
AR إذا كانت الشرايين المسدودة أو الضيقة في قلبك (مرض الشريان التاجي) تسبب لك ألمًا في القلب أو نوبة قلبية
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ ạ̉w ạlḍyqẗ fy qlbk (mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy) tsbb lk ạ̉lmaⁿạ fy ạlqlb ạ̉w nwbẗ qlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| your heart | قلبك |
| disease | مرض |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| causing | تسبب |
| pain | ألم |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| if | إذا |
EN Your doctor may recommend a stress test if you have signs or symptoms of coronary artery disease or an abnormal heart rhythm (arrhythmia).
AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الجهد إذا كانت لديك مؤشرات وأعراض تدل على داء الشريان التاجي أو النظم القلبي غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي).
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạljhd ạ̹dẖạ kạnt ldyk mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ tdl ʿly̱ dạʾ ạlsẖryạn ạltạjy ạ̉w ạlnẓm ạlqlby gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| test | اختبار |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | وأعراض |
| disease | داء |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| if | إذا |
| you | لديك |
| of | على |
EN Diagnose coronary artery disease
| inglês | árabe |
|---|---|
| diagnose | تشخيص |
| disease | داء |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
EN Your coronary arteries are the major blood vessels that supply your heart with blood, oxygen and nutrients
AR الشرايين التاجية هي الأوعية الدموية الرئيسية التي تزود قلبك بالدم والأكسجين والعناصر المغذية
Transliteração ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ hy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ ạlty tzwd qlbk bạldm wạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| vessels | الأوعية |
| major | الرئيسية |
| your heart | قلبك |
| the | التي |
EN You may need additional tests, such as a coronary angiogram.
AR قد يحتاج المريض إلى المزيد من الفحوصات، مثل تصوير الأوعية التاجية.
Transliteração qd yḥtạj ạlmryḍ ạ̹ly̱ ạlmzyd mn ạlfḥwṣạt, mtẖl tṣwyr ạlạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | يحتاج |
| additional | المزيد |
| tests | الفحوصات |
EN Spontaneous coronary artery dissection (SCAD)
EN Poor blood flow to the heart muscle due to coronary artery disease
AR ضعف تدفق الدم إلى عضلة القلب بسبب مرض الشريان التاجي
Transliteração ḍʿf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb bsbb mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy
| inglês | árabe |
|---|---|
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| muscle | عضلة |
| disease | مرض |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| heart | القلب |
| due | بسبب |
| to | إلى |
EN Coronary angioplasty and stents
AR التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI)
Transliteração ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy (MRI)
EN Coronary bypass surgery is a procedure that restores blood flow to your heart muscle by diverting the flow of blood around a section of a blocked artery in your heart.
AR جراحة المجازة التاجية هي عملية تستعيد تدفق الدم إلى عضلة القلب من خلال تحويل تدفق الدم حول قطاع من الشريان المسدود بقلبك.
Transliteração jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạltạjyẗ hy ʿmlyẗ tstʿyd tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb mn kẖlạl tḥwyl tdfq ạldm ḥwl qṭạʿ mn ạlsẖryạn ạlmsdwd bqlbk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bypass | المجازة |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| artery | الشريان |
| surgery | جراحة |
| your | تحويل |
EN Coronary bypass surgery redirects blood around a section of a blocked or partially blocked artery in your heart
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي عملية تعيد توجيه الدم حول جزء الشريان المسدود كليًا أو جزئيًا في القلب
Transliteração jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy ʿmlyẗ tʿyd twjyh ạldm ḥwl jzʾ ạlsẖryạn ạlmsdwd klyaⁿạ ạ̉w jzỷyaⁿạ fy ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| bypass | مجازة |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| surgery | جراحة |
EN Coronary bypass surgery is one treatment option if you have a blocked artery to your heart.
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي خيار علاجي إذا كنت مصابًا بانسداد أحد الشرايين المؤدية إلى القلب.
Transliteração jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy kẖyạr ʿlạjy ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| bypass | مجازة |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| option | خيار |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| to | إلى |
| you | كنت |
| a | أحد |
EN You have more than one diseased coronary artery, and the heart's main pumping chamber ? the left ventricle ? isn't functioning well.
AR وجود أكثر من شريان تاجي مصاب بالمرض، بالإضافة إلى عدم عمل غرفة الضخ الرئيسة في القلب - البطين الأيسر - بشكل جيد.
Transliteração wjwd ạ̉ktẖr mn sẖryạn tạjy mṣạb bạlmrḍ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdm ʿml gẖrfẗ ạlḍkẖ ạlrỷysẗ fy ạlqlb - ạlbṭyn ạlạ̉ysr - bsẖkl jyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| artery | شريان |
| pumping | الضخ |
| ventricle | البطين |
| well | جيد |
| have | وجود |
| left | الأيسر |
| more | أكثر |
EN Your left main coronary artery is severely narrowed or blocked. This artery supplies most of the blood to the left ventricle.
AR حدوث تضيق أو انسداد شديد في الشريان التاجي الأيسر الرئيس. فهذا الشريانُ يغذي البطين الأيسر بمعظم الدم.
Transliteração ḥdwtẖ tḍyq ạ̉w ạnsdạd sẖdyd fy ạlsẖryạn ạltạjy ạlạ̉ysr ạlrỷys. fhdẖạ ạlsẖryạnu ygẖdẖy ạlbṭyn ạlạ̉ysr bmʿẓm ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| ventricle | البطين |
| blood | الدم |
| left | الأيسر |
EN Coronary bypass surgery might also be performed in emergency situations, such as a heart attack, if you're not responding to other treatments.
AR يمكن إجراء جراحة مجازة الشريان التاجي كذلك في حالات الطوارئ، مثل الإصابة بنوبة قلبية، في حالة عدم الاستجابة للعلاجات الأخرى.
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy kdẖlk fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, fy ḥạlẗ ʿdm ạlạstjạbẗ llʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| performed | إجراء |
| surgery | جراحة |
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| emergency | الطوارئ |
| be | يمكن |
| other | الأخرى |
| to | حالة |
| not | عدم |
| also | كذلك |
| heart attack | قلبية |
EN Even with coronary bypass surgery, you'll need to make lifestyle changes after surgery
AR حتى مع جراحة مجازة الشريان التاجي، ستحتاج إلى إجراء تغييرات على نمط الحياة بعد الجراحة
Transliteração ḥty̱ mʿ jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ nmṭ ạlḥyạẗ bʿd ạljrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| need | ستحتاج |
| changes | تغييرات |
| make | إجراء |
| after | بعد |
| to | الحياة |
| surgery | جراحة |
EN Because coronary bypass surgery is an open-heart surgery, you might have complications during or after your procedure. Possible complications include:
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي جراحة قلب مفتوح، ولذلك، قد تصاب بمضاعفات أثناء الجراحة أو بعد الخضوع لها. وتتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:
Transliteração jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy jrạḥẗ qlb mftwḥ, wldẖlk, qd tṣạb bmḍạʿfạt ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạ̉w bʿd ạlkẖḍwʿ lhạ. wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| heart | قلب |
| open | مفتوح |
| during | أثناء |
| complications | المضاعفات |
| possible | المحتملة |
| after | بعد |
| surgery | جراحة |
| is | لها |
EN If your coronary bypass surgery isn't performed as emergency surgery, you'll likely be admitted to the hospital the morning of the surgery.
AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.
Transliteração ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coronary | التاجي |
| emergency | طارئة |
| likely | المحتمل |
| morning | صباح |
| if | إذا |
| hospital | المستشفى |
| your | تحويل |
| surgery | جراحة |
EN Coronary bypass surgery generally takes between three and six hours and requires general anesthesia
AR تستغرق جراحة تحويل مسار الشريان التاجي عمومًا ما بين ثلاث إلى ست ساعات وتتطلب التخدير العام
Transliteração tstgẖrq jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy ʿmwmaⁿạ mạ byn tẖlạtẖ ạ̹ly̱ st sạʿạt wttṭlb ạltkẖdyr ạlʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| takes | تستغرق |
| surgery | جراحة |
| coronary | التاجي |
| between | بين |
| three | ثلاث |
| and | إلى |
| hours | ساعات |
| anesthesia | التخدير |
| general | العام |
EN Most coronary bypass surgeries are done through a long incision in the chest while a heart-lung machine keeps blood and oxygen flowing through your body
AR تُجرى معظم جراحات مجازة الشريان التاجي عبر إجراء شق طويل في الصدر بينما يحافظ جهاز القلب والرئة على تدفق الدم والأكسجين إلى الجسم
Transliteração tujry̱ mʿẓm jrạḥạt mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ʿbr ạ̹jrạʾ sẖq ṭwyl fy ạlṣdr bynmạ yḥạfẓ jhạz ạlqlb wạlrỷẗ ʿly̱ tdfq ạldm wạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgeries | جراحات |
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| long | طويل |
| chest | الصدر |
| while | بينما |
| machine | جهاز |
| heart | القلب |
| flowing | تدفق |
| blood | الدم |
| body | الجسم |
| most | معظم |
| through | عبر |
EN This is called on-pump coronary bypass surgery.
AR وتسمى هذه الجراحة مجازة الشريان التاجي على المضخات.
Transliteração wtsmy̱ hdẖh ạljrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ʿly̱ ạlmḍkẖạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| on | على |
| this | هذه |
EN A surgeon performs coronary bypass through small incisions in the chest, often with the use of robotics and video imaging that help the surgeon operate in a small area
AR يُجري الجراح مجازة الشريان التاجي عبر شقوق صغيرة في الصدر، غالبًا باستخدام روبوت وتصوير الفيديو، ما يساعد الجراح على العمل في مساحة صغيرة
Transliteração yujry ạljrạḥ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ʿbr sẖqwq ṣgẖyrẗ fy ạlṣdr, gẖạlbaⁿạ bạstkẖdạm rwbwt wtṣwyr ạlfydyw, mạ ysạʿd ạljrạḥ ʿly̱ ạlʿml fy msạḥẗ ṣgẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgeon | الجراح |
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| incisions | شقوق |
| small | صغيرة |
| chest | الصدر |
| video | الفيديو |
| help | يساعد |
| area | مساحة |
| with | باستخدام |
EN Premature coronary artery disease ? narrowing of the blood vessels that supply the heart
AR مرض الشريان التاجي المبكر - هو تضيُّق الأوعية الدموية التي تغذي القلب
Transliteração mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy ạlmbkr - hw tḍyũq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tgẖdẖy ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| premature | المبكر |
| vessels | الأوعية |
| heart | القلب |
| the | التي |
EN In this rare defect, part of the wall between the coronary sinus ? which is part of the vein system of the heart ? and the left atrium is missing.
AR في هذا العيب النادر، يوجد جزء مفقود من الجدار الموجود بين الجيب التاجي — الذي يعد جزءًا من النظام الوريدي للقلب — والأذين الأيسر.
Transliteração fy hdẖạ ạlʿyb ạlnạdr, ywjd jzʾ mfqwd mn ạljdạr ạlmwjwd byn ạljyb ạltạjy — ạldẖy yʿd jzʾaⁿạ mn ạlnẓạm ạlwrydy llqlb — wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr.
EN The arteries that supply the heart (coronary arteries) must also be moved
AR وينبغي أيضًا نقل الشرايين التي تغذي القلب (الشرايين التاجية)
Transliteração wynbgẖy ạ̉yḍaⁿạ nql ạlsẖrạyyn ạlty tgẖdẖy ạlqlb (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| heart | القلب |
| the | التي |
EN Narrowing of the arteries that supply blood to the heart (coronary arteries)
AR تضيُّق الشرايين التي تمد القلبَ بالدم (الشرايين التاجية)
Transliteração tḍyũq ạlsẖrạyyn ạlty tmd ạlqlba bạldm (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| heart | القلب |
| the | التي |
EN Many people with aortic valve disease also have coronary artery disease and may need heart bypass surgery to improve blood flow
AR يعاني العديد من الأشخاص المصابين بمرض الصمام الأورطي أيضًا من مرض الشريان التاجي وقد يحتاجون إلى جراحة مجازة القلب لتحسين تدفق الدم
Transliteração yʿạny ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạ̉yḍaⁿạ mn mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy wqd yḥtạjwn ạ̹ly̱ jrạḥẗ mjạzẗ ạlqlb ltḥsyn tdfq ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| people | الأشخاص |
| valve | الصمام |
| disease | مرض |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| need | يحتاجون |
| surgery | جراحة |
| bypass | مجازة |
| heart | القلب |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| improve | لتحسين |
EN Dye can be injected through the catheter into your blood vessels to make them more visible on X-rays (coronary angiogram)
AR ويمكن حقن الصبغة عبر أنبوب قسطرة في الأوعية الدموية لتسهيل رؤيتها على نحو أفضل في صور الأشعة السينية (الصور الوعائية التاجية)
Transliteração wymkn ḥqn ạlṣbgẖẗ ʿbr ạ̉nbwb qsṭrẗ fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ltshyl rw̉ythạ ʿly̱ nḥw ạ̉fḍl fy ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ (ạlṣwr ạlwʿạỷyẗ ạltạjyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| vessels | الأوعية |
| more | أفضل |
| rays | الأشعة |
| x | السينية |
| through | عبر |
EN Coronary angioplasty and stenting
AR رأب الأوعية التاجية والدعامات
Transliteração rạ̉b ạlạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ wạldʿạmạt
EN The catheter has a special balloon that, once in position, is briefly inflated to open a blocked coronary artery
AR يحتوي القِسطار على بالون خاص، يُنفخ بحجم بسيط بمجرد تمركزه في الموضع المحدد ليفتح الشريان التاجي المسدود
Transliteração yḥtwy ạlqisṭạr ʿly̱ bạlwn kẖạṣ, yunfkẖ bḥjm bsyṭ bmjrd tmrkzh fy ạlmwḍʿ ạlmḥdd lyftḥ ạlsẖryạn ạltạjy ạlmsdwd
| inglês | árabe |
|---|---|
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| has | يحتوي |
| special | خاص |
| once | بمجرد |
| to | على |
EN Your symptoms, including any that seem unrelated to coronary artery disease, and when they began
AR أعراضك، بما فيها أي أعراض تَبدو غير متعلقة بمرض الشريان التاجي، والوقت الذي بدأت فيه
Transliteração ạ̉ʿrạḍk, bmạ fyhạ ạ̉y ạ̉ʿrạḍ tabdw gẖyr mtʿlqẗ bmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlwqt ạldẖy bdạ̉t fyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| your symptoms | أعراضك |
| including | بما |
| symptoms | أعراض |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| began | بدأت |
| and | غير |
| to | الذي |
EN To complete a coronary angiogram, a catheter is inserted in an artery in your groin or arm and threaded through your blood vessels to your heart
AR لإكمال تصوير الأوعية التاجية، يتم إدخال قسطرة في شريان في الأربية أو الذراع لديك وتمريره عبر الأوعية الدموية لديك وصولاً إلى قلبك
Transliteração lạ̹kmạl tṣwyr ạlạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ, ytm ạ̹dkẖạl qsṭrẗ fy sẖryạn fy ạlạ̉rbyẗ ạ̉w ạldẖrạʿ ldyk wtmryrh ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ldyk wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ qlbk
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| artery | شريان |
| arm | الذراع |
| your heart | قلبك |
| to | إلى |
| and | لديك |
| through | عبر |
EN A coronary angiogram is a procedure that uses X-ray imaging to see your heart's blood vessels
AR تصوير الأوعية التاجية هو إجراء يستخدم التصوير بالأشعة السينية لرؤية الأوعية الدموية في القلب
Transliteração tṣwyr ạlạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ hw ạ̹jrạʾ ystkẖdm ạltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ lrw̉yẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| procedure | إجراء |
| uses | يستخدم |
| x | السينية |
| to see | لرؤية |
| imaging | التصوير |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blame for coronary coronary artery disease coronary arteries acute coronary syndrome coronary coronary bypass surgeries blocked coronary artery coronary heart disease left main coronary coronary bypass surgery coronary artery bypass coronary angiogram spontaneous coronary artery even with coronary during a coronary treat coronary artery risk of coronary coronary arteries narrow coronary stenting symptoms of coronary because coronary bypass diagnose coronary artery during your coronary coronary artery sometimes coronary artery complete a coronary coronary blood vessels coronary artery becomes surgeon performs coronary muscle from coronary a coronary angiogram coronary anomaly management cause of coronary usually the coronary a coronary coronary stents coronary syndrome a blocked coronary between the coronary because coronary artery previous coronary bypass coronary angioplasty premature coronary artery diseased coronary artery develop coronary artery coronary arteries supply symptom of coronary severe coronary artery coronary artery problems coronary arter bypass
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe