EN Bennett Meets Biden: Resetting the Tone and Discussing Differences
EN Bennett Meets Biden: Resetting the Tone and Discussing Differences
AR بينيت يلتقي بايدن: تغيير اللهجة ومناقشة الخلافات
Transliteração bynyt yltqy bạydn: tgẖyyr ạllhjẗ wmnạqsẖẗ ạlkẖlạfạt
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
EN Biden Will Discover Bennett Is No Bibi
AR بايدن سيكتشف أن بينيت لا يشبه نتنياهو
Transliteração bạydn syktsẖf ạ̉n bynyt lạ ysẖbh ntnyạhw
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
EN The Mediterranean Should Be on Joe Biden’s Mind When He Meets Putin
AR هل كان البحر الأبيض المتوسط في بال جو بايدن عند لقائه ببوتين
Transliteração hl kạn ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ fy bạl jw bạydn ʿnd lqạỷh bbwtyn
inglês | árabe |
---|---|
when | عند |
be | كان |
EN Bennett Visit Shows the UAE Balancing Between Israeli Ties and Regional De-escalation
AR زيارة بينيت تُظهر سعي الإمارات إلى الموازنة بين علاقاتها مع إسرائيل وخفض التصعيد في المنطقة
Transliteração zyạrẗ bynyt tuẓhr sʿy ạlạ̹mạrạt ạ̹ly̱ ạlmwạznẗ byn ʿlạqạthạ mʿ ạ̹srạỷyl wkẖfḍ ạltṣʿyd fy ạlmnṭqẗ
inglês | árabe |
---|---|
visit | زيارة |
uae | الإمارات |
between | بين |
the | إلى |
EN The Bennett-Sisi Meeting: A Rare Chance to Publicly Boost Relations
AR لقاء بينيت والسيسي: فرصة نادرة لتعزيز العلاقات علناً
Transliteração lqạʾ bynyt wạlsysy: frṣẗ nạdrẗ ltʿzyz ạlʿlạqạt ʿlnạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
meeting | لقاء |
chance | فرصة |
rare | نادرة |
boost | لتعزيز |
relations | العلاقات |
EN Cyber détente in Geneva: Can Biden and Putin ease cyber tensions?
AR قِمّة بايدن - بوتين ودبلوماسية الفنادق السويسرية
Transliteração qim̃ẗ bạydn - bwtyn wdblwmạsyẗ ạlfnạdq ạlswysryẗ
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
EN Putin, Biden and the prophets of doom
AR من أجل خطة لاستخدام التقنية العالية في مراقبة الجائحة وكيفية التصدي لها
Transliteração mn ạ̉jl kẖṭẗ lạstkẖdạm ạltqnyẗ ạlʿạlyẗ fy mrạqbẗ ạljạỷḥẗ wkyfyẗ ạltṣdy lhạ
inglês | árabe |
---|---|
of | أجل |
the | لها |
EN Many doomsayers are predicting the upcoming talks in Geneva between Vladimir Putin and Joe Biden will collapse
AR دعا خبراء مستقلون عيّنتهم جمعية الصحة العالمية إلى إصلاح أنظمة الوقاية من الجوائح وطرق التعامل معها
Transliteração dʿạ kẖbrạʾ mstqlwn ʿỹnthm jmʿyẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ ạ̹ly̱ ạ̹ṣlạḥ ạ̉nẓmẗ ạlwqạyẗ mn ạljwạỷḥ wṭrq ạltʿạml mʿhạ
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
EN Vladimir Putin has got what he wanted from Washington – and with a cherry on top. Joe Biden has offered him a summit.
AR إذا أردنا أن تقوم الانترنت بدورها في تعزيز الديمقراطية في العالم، فلا بد أن تكون لها إدارتها العالمية الخاصة في جنيف، كما يقترح جو ماثيوز.
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉rdnạ ạ̉n tqwm ạlạntrnt bdwrhạ fy tʿzyz ạldymqrạṭyẗ fy ạlʿạlm, flạ bd ạ̉n tkwn lhạ ạ̹dạrthạ ạlʿạlmyẗ ạlkẖạṣẗ fy jnyf, kmạ yqtrḥ jw mạtẖywz.
inglês | árabe |
---|---|
and | كما |
EN The Biden-Putin summit and hotel diplomacy
AR متى تشكل عمليات القتل على نطاق واسع إبادة جماعية؟
Transliteração mty̱ tsẖkl ʿmlyạt ạlqtl ʿly̱ nṭạq wạsʿ ạ̹bạdẗ jmạʿyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
the | على |
EN Daniel Warner looks at the role Geneva will play in the upcoming Biden-Putin summit
AR في الفترة الأخيرة، تردد مصطلح "الإبادة الجماعية" مُجددا في وسائل الإعلام، لا سيما فيما يتعلق بمعاملة الصين لسكانها من أقلية الأويغور
Transliteração fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ, trdd mṣṭlḥ "ạlạ̹bạdẗ ạljmạʿyẗ" mujddạ fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm, lạ symạ fymạ ytʿlq bmʿạmlẗ ạlṣyn lskạnhạ mn ạ̉qlyẗ ạlạ̉wygẖwr
EN Biden restores original protections to 3 national monuments
AR بايدن يعيد إحياء الحماية لثلاثة معالم أثرية قومية
Transliteração bạydn yʿyd ạ̹ḥyạʾ ạlḥmạyẗ ltẖlạtẖẗ mʿạlm ạ̉tẖryẗ qwmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
EN Back at the table: President Biden reaffirms U.S. global climate leadership
AR العودة إلى طاولة المفاوضات: الرئيس بايدن يؤكد من جديد قيادة الولايات?
Transliteração ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ṭạwlẗ ạlmfạwḍạt: ạlrỷys bạydn yw̉kd mn jdyd qyạdẗ ạlwlạyạt?
inglês | árabe |
---|---|
back | العودة |
table | طاولة |
president | الرئيس |
biden | بايدن |
leadership | قيادة |
the | إلى |
EN Researchers discuss Iran’s mindset toward the Biden administration and the country’s prospects for internal change as nuclear talks resume in Vienna.
AR يناقش باحثان طريقة تفكير إيران تجاه إدارة بايدن وآفاق البلاد بشأن حدوث تغيير داخلي وسط استئناف المحادثات النووية في فيينا.
Transliteração ynạqsẖ bạḥtẖạn ṭryqẗ tfkyr ạ̹yrạn tjạh ạ̹dạrẗ bạydn wậfạq ạlblạd bsẖạ̉n ḥdwtẖ tgẖyyr dạkẖly wsṭ ạstỷnạf ạlmḥạdtẖạt ạlnwwyẗ fy fyynạ.
inglês | árabe |
---|---|
discuss | يناقش |
administration | إدارة |
biden | بايدن |
change | تغيير |
resume | استئناف |
nuclear | النووية |
vienna | فيينا |
for | بشأن |
EN Biden Wants to Leave the Middle East, But He’s in a Vicious Bombing Cycle in Iraq
AR بايدن يريد مغادرة الشرق الأوسط، لكنه تائه في دائرة قصف شرس في العراق
Transliteração bạydn yryd mgẖạdrẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ, lknh tạỷh fy dạỷrẗ qṣf sẖrs fy ạlʿrạq
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
wants | يريد |
leave | مغادرة |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
iraq | العراق |
EN Biden’s Other Setback: OPEC+ Ignores His Plea for Help
AR انتكاسة أخرى لبايدن: "أوبك بلس" تتجاهل نداءه للمساعدة
Transliteração ạntkạsẗ ạ̉kẖry̱ lbạydn: "ạ̉wbk bls" ttjạhl ndạʾh llmsạʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
help | للمساعدة |
EN How Russia Stands to Gain Thanks to Biden’s Afghanistan Disaster
AR كيف ستستفيد روسيا بفضل كارثة بايدن في أفغانستان
Transliteração kyf ststfyd rwsyạ bfḍl kạrtẖẗ bạydn fy ạ̉fgẖạnstạn
inglês | árabe |
---|---|
russia | روسيا |
disaster | كارثة |
afghanistan | أفغانستان |
how | كيف |
EN Biden Welcomes His First Arab Head of State
AR بايدن يستقبل أول رئيس دولة عربية
Transliteração bạydn ystqbl ạ̉wl rỷys dwlẗ ʿrbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
first | أول |
head | رئيس |
state | دولة |
EN Winning the Gaza Ceasefire: Critical Decisions for the Biden Administration
AR الفوز في جولة وقف إطلاق النار في غزة: قرارات حاسمة لإدارة بايدن
Transliteração ạlfwz fy jwlẗ wqf ạ̹ṭlạq ạlnạr fy gẖzẗ: qrạrạt ḥạsmẗ lạ̹dạrẗ bạydn
inglês | árabe |
---|---|
winning | الفوز |
gaza | غزة |
decisions | قرارات |
biden | بايدن |
EN Biden UN Speech Misunderstands the Point of ‘Forever Wars’—in the Mideast and Elsewhere
AR خطاب بايدن في الأمم المتحدة يسيء فهم الهدف الأساسي لـ "الحروب الأبدية" - في الشرق الأوسط وأماكن أخرى
Transliteração kẖṭạb bạydn fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ysyʾ fhm ạlhdf ạlạ̉sạsy l "ạlḥrwb ạlạ̉bdyẗ" - fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wạ̉mạkn ạ̉kẖry̱
EN The Muslim Brotherhood Sees Cairo’s Flirtation with Biden as an Opportunity
AR «الإخوان المسلمون» يرون في تودد القاهرة إلى بايدن فرصة يجب اغتنامها
Transliteração «ạlạ̹kẖwạn ạlmslmwn» yrwn fy twdd ạlqạhrẗ ạ̹ly̱ bạydn frṣẗ yjb ạgẖtnạmhạ
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
opportunity | فرصة |
the | إلى |
EN Biden Recognizing the Armenian Genocide Shows How Far Turkey and Erdogan Have Fallen
AR اعتراف بايدن بالإبادة الجماعية للأرمن يُظهر مدى تدهور العلاقات مع تركيا وأردوغان
Transliteração ạʿtrạf bạydn bạlạ̹bạdẗ ạljmạʿyẗ llạ̉rmn yuẓhr mdy̱ tdhwr ạlʿlạqạt mʿ trkyạ wạ̉rdwgẖạn
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
turkey | تركيا |
EN Biden Must Manage the Israeli-Palestinian Conflict
AR كيف تؤجج إيران إرهاب «حماس»
Transliteração kyf tw̉jj ạ̹yrạn ạ̹rhạb «ḥmạs»
EN US Congress: Block the Biden administration's $650 million arms sale to Saudi Arabia
AR توجيه التهم لعشرة مصريين نوبيين بعد أكثر من سنة من الاعتقال التعسفي في السعودية
Transliteração twjyh ạlthm lʿsẖrẗ mṣryyn nwbyyn bʿd ạ̉ktẖr mn snẗ mn ạlạʿtqạl ạltʿsfy fy ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
saudi | السعودية |
to | أكثر |
EN Biden restores original protections to 3 national monuments
AR بايدن يعيد إحياء الحماية لثلاثة معالم أثرية قومية
Transliteração bạydn yʿyd ạ̹ḥyạʾ ạlḥmạyẗ ltẖlạtẖẗ mʿạlm ạ̉tẖryẗ qwmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
EN Biden administration’s decision to reprogram military aid to Egypt is necessary but insufficient
AR منظمات غير حكومية ترحب بإطلاق سراح معتقل الرأي رامي شعث وتؤكد الحاجة لحشد الجهود للتصدي لقمع النشاط السلمي في مصر
Transliteração mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ trḥb bạ̹ṭlạq srạḥ mʿtql ạlrạ̉y rạmy sẖʿtẖ wtw̉kd ạlḥạjẗ lḥsẖd ạljhwd lltṣdy lqmʿ ạlnsẖạṭ ạlslmy fy mṣr
inglês | árabe |
---|---|
egypt | مصر |
EN US Congress: Block the Biden administration's $650 million arms sale to Saudi Arabia
AR توجيه التهم لعشرة مصريين نوبيين بعد أكثر من سنة من الاعتقال التعسفي في السعودية
Transliteração twjyh ạlthm lʿsẖrẗ mṣryyn nwbyyn bʿd ạ̉ktẖr mn snẗ mn ạlạʿtqạl ạltʿsfy fy ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
saudi | السعودية |
to | أكثر |
EN US Congress: Block the Biden administration's $650 million arms sale to Saudi Arabia
AR توجيه التهم لعشرة مصريين نوبيين بعد أكثر من سنة من الاعتقال التعسفي في السعودية
Transliteração twjyh ạlthm lʿsẖrẗ mṣryyn nwbyyn bʿd ạ̉ktẖr mn snẗ mn ạlạʿtqạl ạltʿsfy fy ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
saudi | السعودية |
to | أكثر |
EN Biden administration’s decision to reprogram military aid to Egypt is necessary but insufficient
AR منظمات غير حكومية ترحب بإطلاق سراح معتقل الرأي رامي شعث وتؤكد الحاجة لحشد الجهود للتصدي لقمع النشاط السلمي في مصر
Transliteração mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ trḥb bạ̹ṭlạq srạḥ mʿtql ạlrạ̉y rạmy sẖʿtẖ wtw̉kd ạlḥạjẗ lḥsẖd ạljhwd lltṣdy lqmʿ ạlnsẖạṭ ạlslmy fy mṣr
inglês | árabe |
---|---|
egypt | مصر |
EN Joe Biden and Angela Merkel on the Chancellor’s last visit to the USA
AR جو بايدن وأنجيلا ميركل خلال الزيارة الأخيرة للمستشارة إلى الولايات المتحدة.
Transliteração jw bạydn wạ̉njylạ myrkl kẖlạl ạlzyạrẗ ạlạ̉kẖyrẗ llmstsẖạrẗ ạ̹ly̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
merkel | ميركل |
visit | الزيارة |
last | الأخيرة |
to | إلى |
EN Biden?s first national monument teems with history and wildlife
AR أول مَعلم تذكاري وطني في عهد بايدن يزخر بالتاريخ والحياة البرية
Transliteração ạ̉wl maʿlm tdẖkạry wṭny fy ʿhd bạydn yzkẖr bạltạrykẖ wạlḥyạẗ ạlbryẗ
inglês | árabe |
---|---|
first | أول |
biden | بايدن |
EN In Washington, the Biden-Harris administration?s Cabinet — appointed by the president with approval of Congress — is the most diverse in U.S. history.
AR في واشنطن، تُعدّ حكومة بايدن – هاريس، التي عيّنها الرئيس بموافقة الكونغرس، الأكثر تنوعًا في تاريخ الولايات المتحدة.
Transliteração fy wạsẖnṭn, tuʿd̃ ḥkwmẗ bạydn – hạrys, ạlty ʿỹnhạ ạlrỷys bmwạfqẗ ạlkwngẖrs, ạlạ̉ktẖr tnwʿaⁿạ fy tạrykẖ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
EN Biden ends discriminatory immigration bans | ShareAmerica
AR بايدن ينهي القيود التمييزية على الهجرة | ShareAmerica
Transliteração bạydn ynhy ạlqywd ạltmyyzyẗ ʿly̱ ạlhjrẗ | ShareAmerica
inglês | árabe |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
biden | بايدن |
immigration | الهجرة |
EN Biden ends discriminatory immigration bans
AR بايدن ينهي القيود التمييزية على الهجرة
Transliteração bạydn ynhy ạlqywd ạltmyyzyẗ ʿly̱ ạlhjrẗ
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
immigration | الهجرة |
EN Biden is committed to NASA?s Artemis program for the moon and beyond
AR بايدن ملتزم ببرنامج أرتميس التابع لوكالة ناسا لاستكشاف القمر وما بعده
Transliteração bạydn mltzm bbrnạmj ạ̉rtmys ạltạbʿ lwkạlẗ nạsạ lạstksẖạf ạlqmr wmạ bʿdh
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
EN President Biden has designated the Camp Hale–Continental Divide National Monument, which will protect over 21,000 hectares.
AR أعلن الرئيس بايدن تصنيف منطقة معسكر كامب هيل باعتبارها ’مَعلم كامب هيل التذكاري الوطني‘، الأمر الذي سيحمي مساحة تبلغ أكثر من 21 ألف هكتار.
Transliteração ạ̉ʿln ạlrỷys bạydn tṣnyf mnṭqẗ mʿskr kạmb hyl bạʿtbạrhạ ’maʿlm kạmb hyl ạltdẖkạry ạlwṭny‘, ạlạ̉mr ạldẖy syḥmy msạḥẗ tblgẖ ạ̉ktẖr mn 21 ạ̉lf hktạr.
inglês | árabe |
---|---|
president | الرئيس |
biden | بايدن |
national | الوطني |
the | الذي |
EN The Biden-Harris administration is the most diverse ever | ShareAmerica
AR إدارة بايدن - هاريس هي الأكثر تنوّعًا على الإطلاق | ShareAmerica
Transliteração ạ̹dạrẗ bạydn - hạrys hy ạlạ̉ktẖr tnw̃ʿaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq | ShareAmerica
inglês | árabe |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
administration | إدارة |
biden | بايدن |
most | الأكثر |
EN President Biden listens as Defense Secretary Lloyd Austin speaks at the Pentagon on February 10. (© Patrick Semansky/AP Images)
AR الرئيس بايدن يستمع بينما يتحدث وزير الدفاع لويد أوستن في البنتاغون في 10 شباط/فبراير. (© Patrick Semansky/AP Images)
Transliteração ạlrỷys bạydn ystmʿ bynmạ ytḥdtẖ wzyr ạldfạʿ lwyd ạ̉wstn fy ạlbntạgẖwn fy 10 sẖbạṭ/fbrạyr. (© Patrick Semansky/AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
president | الرئيس |
biden | بايدن |
as | بينما |
defense | الدفاع |
austin | أوستن |
ap | ap |
images | images |
february | فبراير |
EN The Biden-Harris administration is the most diverse ever
AR إدارة بايدن ? هاريس هي الأكثر تنوّعًا على الإطلاق
Transliteração ạ̹dạrẗ bạydn ? hạrys hy ạlạ̉ktẖr tnw̃ʿaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
inglês | árabe |
---|---|
administration | إدارة |
biden | بايدن |
most | الأكثر |
EN Across the federal government, Biden has committed to hiring qualified appointees from among historically underrepresented American communities.
AR عبر الحكومة الفيدرالية، التزم بايدن بتوظيف المعينين المؤهلين من بين المجتمعات الأميركية الممثلة تمثيلا ناقصًا على مر التاريخ.
Transliteração ʿbr ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ, ạltzm bạydn btwẓyf ạlmʿynyn ạlmw̉hlyn mn byn ạlmjtmʿạt ạlạ̉myrkyẗ ạlmmtẖlẗ tmtẖylạ nạqṣaⁿạ ʿly̱ mr ạltạrykẖ.
inglês | árabe |
---|---|
government | الحكومة |
federal | الفيدرالية |
biden | بايدن |
qualified | المؤهلين |
communities | المجتمعات |
american | الأميركية |
EN In her first remarks to staff, Tai said her team has a clear mandate from President Biden
AR وفي أول حديث لها أمام الموظفين، قالت تاي إن فريقها لديه تفويض واضح من الرئيس بايدن
Transliteração wfy ạ̉wl ḥdytẖ lhạ ạ̉mạm ạlmwẓfyn, qạlt tạy ạ̹n fryqhạ ldyh tfwyḍ wạḍḥ mn ạlrỷys bạydn
inglês | árabe |
---|---|
staff | الموظفين |
clear | واضح |
president | الرئيس |
biden | بايدن |
to | وفي |
has | لديه |
her | لها |
first | أول |
in | أمام |
EN But for Jill Biden, home is the White House, and for Douglas Emhoff, it is the vice president?s residence at the Naval Observatory.
AR ولكن بالنسبة لجيل بايدن، فالمنزل هو البيت الأبيض، وبالنسبة لدوغلاس إمهوف، فالمنزل هو مقر إقامة نائبة الرئيس في منطقة المرصد البحري.
Transliteração wlkn bạlnsbẗ ljyl bạydn, fạlmnzl hw ạlbyt ạlạ̉byḍ, wbạlnsbẗ ldwgẖlạs ạ̹mhwf, fạlmnzl hw mqr ạ̹qạmẗ nạỷbẗ ạlrỷys fy mnṭqẗ ạlmrṣd ạlbḥry.
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
white | الأبيض |
residence | إقامة |
president | الرئيس |
for | بالنسبة |
but | ولكن |
EN Biden has been a community college teacher for decades and continues to teach while serving as first lady
AR كانت بايدن معلمة في كلية المجتمع لعقود من الزمن وتستمر في التدريس أثناء عملها كسيدة أولى
Transliteração kạnt bạydn mʿlmẗ fy klyẗ ạlmjtmʿ lʿqwd mn ạlzmn wtstmr fy ạltdrys ạ̉tẖnạʾ ʿmlhạ ksydẗ ạ̉wly̱
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
college | كلية |
community | المجتمع |
been | كانت |
while | أثناء |
EN Biden, who has a doctorate in education, has been a teacher since 1976
AR السيدة بايدن، الحاصلة على درجة الدكتوراه في التربية، تعمل مدرسة منذ العام 1976
Transliteração ạlsydẗ bạydn, ạlḥạṣlẗ ʿly̱ drjẗ ạldktwrạh fy ạltrbyẗ, tʿml mdrsẗ mndẖ ạlʿạm 1976
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
education | التربية |
since | منذ |
EN President Biden and Secretary of State Antony Blinken will deliver recorded remarks on June 8.
AR من المقرر أن يلقي كل من الرئيس بايدن ووزير الخارجية أنتوني بلينكن كلمة مسجلة في 8 حزيران/يونيو.
Transliteração mn ạlmqrr ạ̉n ylqy kl mn ạlrỷys bạydn wwzyr ạlkẖạrjyẗ ạ̉ntwny blynkn klmẗ msjlẗ fy 8 ḥzyrạn/ywnyw.
inglês | árabe |
---|---|
president | الرئيس |
biden | بايدن |
june | يونيو |
of | كلمة |
EN Biden: U.S. will be 'arsenal of vaccines' for the world | ShareAmerica
AR بايدن: الولايات المتحدة ستكون ’ترسانة اللقاحات‘ للعالم | ShareAmerica
Transliteração bạydn: ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ stkwn ’trsạnẗ ạllqạḥạt‘ llʿạlm | ShareAmerica
inglês | árabe |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
biden | بايدن |
vaccines | اللقاحات |
EN Biden: U.S. will be ?arsenal of vaccines? for the world
AR بايدن: الولايات المتحدة ستكون ’ترسانة اللقاحات‘ للعالم
Transliteração bạydn: ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ stkwn ’trsạnẗ ạllqạḥạt‘ llʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
vaccines | اللقاحات |
EN Speaking from the White House May 17, President Biden said the U.S. is working to provide COVID-19 vaccines to the world. (© Evan Vucci/AP Images)
AR في حديثه من البيت الأبيض في 17 أيار/مايو، قال الرئيس بايدن إن الولايات المتحدة تعمل على توفير لقاحات كوفيد19 للعالم. (© Evan Vucci/AP Images)
Transliteração fy ḥdytẖh mn ạlbyt ạlạ̉byḍ fy 17 ạ̉yạr/mạyw, qạl ạlrỷys bạydn ạ̹n ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tʿml ʿly̱ twfyr lqạḥạt kwfyd19 llʿạlm. (© Evan Vucci/AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
white | الأبيض |
said | قال |
president | الرئيس |
biden | بايدن |
vaccines | لقاحات |
ap | ap |
images | images |
working | تعمل |
provide | توفير |
covid | كوفيد |
to | على |
may | أيار |
EN Biden said the United States is ramping up efforts to produce and distribute vaccines for the world.
AR واللقاحات البالغ عددها 80 مليون جرعة التي ستساهم بها الولايات المتحدة تشكل خمسة أضعاف ما شاركت به أي دولة أخرى حتى الآن.
Transliteração wạllqạḥạt ạlbạlgẖ ʿddhạ 80 mlywn jrʿẗ ạlty stsạhm bhạ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tsẖkl kẖmsẗ ạ̉ḍʿạf mạ sẖạrkt bh ạ̉y dwlẗ ạ̉kẖry̱ ḥty̱ ạlận.
inglês | árabe |
---|---|
states | الولايات |
united | المتحدة |
the | التي |
to | بها |
is | الآن |
EN “Just as in World War Two America was the arsenal of democracy, in the battle against the COVID-19 pandemic, our nation is going to be the arsenal of vaccines for the rest of the world,” Biden said.
AR وذكر بايدن أن الولايات المتحدة تكثف جهودها لإنتاج اللقاحات وتوزيعها على العالم.
Transliteração wdẖkr bạydn ạ̉n ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tktẖf jhwdhạ lạ̹ntạj ạllqạḥạt wtwzyʿhạ ʿly̱ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
vaccines | اللقاحات |
world | العالم |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções