EN All children and families benefit from high-quality programs, but disadvantaged groups benefit the most
EN All children and families benefit from high-quality programs, but disadvantaged groups benefit the most
AR يستفيد جميع الأطفال والعائلات من برامج عالية الجودة، إلا أن الفئات المحرومة تستفيد أكثر من غيرها
Transliteração ystfyd jmyʿ ạlạ̉ṭfạl wạlʿạỷlạt mn brạmj ʿạlyẗ ạljwdẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlfỷạt ạlmḥrwmẗ tstfyd ạ̉ktẖr mn gẖyrhạ
inglês | árabe |
---|---|
all | جميع |
children | الأطفال |
programs | برامج |
high | عالية |
groups | الفئات |
quality | الجودة |
the | أكثر |
EN You still benefit from the enterprise infrastructure we have built
AR لا تزال تستفيد من البنية التحتية للمؤسسات التي بنينا بها
Transliteração lạ tzạl tstfyd mn ạlbnyẗ ạltḥtyẗ llmw̉ssạt ạlty bnynạ bhạ
inglês | árabe |
---|---|
still | تزال |
the | التي |
have | بها |
EN Is there a benefit in ordering an Unmanaged Linux VPS with Hostwinds?
AR هل هناك فائدة في طلب نظام لينكس غير المدارة VPS مع Hostwinds?
Transliteração hl hnạk fạỷdẗ fy ṭlb nẓạm lynks gẖyr ạlmdạrẗ VPS mʿ Hostwinds?
inglês | árabe |
---|---|
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
ordering | طلب |
linux | لينكس |
with | غير |
EN We want to ensure that our clients, no matter their location, benefit from our quality hosting services
AR نريد أن نضمن أن عملائنا، بغض النظر عن موقعهم، يستفيدون من خدمات الاستضافة عالية الجودة
Transliteração nryd ạ̉n nḍmn ạ̉n ʿmlạỷnạ, bgẖḍ ạlnẓr ʿn mwqʿhm, ystfydwn mn kẖdmạt ạlạstḍạfẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
we want | نريد |
our clients | عملائنا |
location | موقعهم |
quality | الجودة |
services | خدمات |
hosting | الاستضافة |
EN However, the more weight you lose, the greater the benefit to your health and disease management.
AR ولكن كلما زادت نسبة إنقاص الوزن، زادت الفوائد التي تجنيها على صحتك وطريقة التعامل مع المرض.
Transliteração wlkn klmạ zạdt nsbẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn, zạdt ạlfwạỷd ạlty tjnyhạ ʿly̱ ṣḥtk wṭryqẗ ạltʿạml mʿ ạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
weight | الوزن |
your health | صحتك |
disease | المرض |
to | على |
EN But a Mediterranean diet may also benefit your brain.
AR ولكن قد يكون النظام الغذائي المتوسطي مفيدًا أيضًا للدماغ.
Transliteração wlkn qd ykwn ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy mfydaⁿạ ạ̉yḍaⁿạ lldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
but | ولكن |
EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.
AR يمكن لأي شخص والجميع الاستفادة من النسخ الاحتياطي لبياناتهم الهامة، والبدء في خدمة النسخ الاحتياطي ليلا لدينا.
Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ wạljmyʿ ạlạstfạdẗ mn ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lbyạnạthm ạlhạmẗ, wạlbdʾ fy kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lylạ ldynạ.
inglês | árabe |
---|---|
could | يمكن |
benefit | الاستفادة |
service | خدمة |
nightly | ليلا |
our | لدينا |
anyone | شخص |
EN Commitment to the Access of Benefit Sharing with all the parties in your supply chain.
AR الالتزام بتقاسم المنافع مع جميع الأطراف في سلسلة الإمداد الخاصة بكم.
Transliteração ạlạltzạm btqạsm ạlmnạfʿ mʿ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf fy slslẗ ạlạ̹mdạd ạlkẖạṣẗ bkm.
inglês | árabe |
---|---|
commitment | الالتزام |
parties | الأطراف |
chain | سلسلة |
supply | الإمداد |
all | جميع |
your | الخاصة |
EN To determine whether you might benefit from lung volume reduction surgery, your doctor may recommend the following:
AR لتحديد ما إذا كان من المحتمل أن تستفيد من جراحة تقليل حجم الرئة، فقد يوصي الطبيب بما يلي:
Transliteração ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn mn ạlmḥtml ạ̉n tstfyd mn jrạḥẗ tqlyl ḥjm ạlrỷẗ, fqd ywṣy ạlṭbyb bmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
volume | حجم |
lung | الرئة |
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
following | يلي |
to determine | لتحديد |
you | إذا |
EN And you may benefit from counseling or medication if you feel depressed or overwhelmed.
AR وقد تستفيد من الاستشارة أو الدواء إذا شعرت بالاكتئاب أو الإرهاق.
Transliteração wqd tstfyd mn ạlạstsẖạrẗ ạ̉w ạldwạʾ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlạktỷạb ạ̉w ạlạ̹rhạq.
inglês | árabe |
---|---|
medication | الدواء |
depressed | بالاكتئاب |
if | إذا |
EN It's not yet known if maintenance rTMS sessions will benefit your depression
AR ولا يزال من غير المعروف ما إذا كانت جلسات التحفيز المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة ستفيد في علاج إصابتك بالاكتئاب
Transliteração wlạ yzạl mn gẖyr ạlmʿrwf mạ ạ̹dẖạ kạnt jlsạt ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ stfyd fy ʿlạj ạ̹ṣạbtk bạlạktỷạb
inglês | árabe |
---|---|
known | المعروف |
sessions | جلسات |
not | ولا |
if | إذا |
EN You?ll also have access to all the standard services that residents benefit from, including telecommunications and utilities.
AR كما ستتمكّن من الحصول على كافة الخدمات التي يستفيد منها المُقيمون بما في ذلك الاتصالات والخدمات الأخرى.
Transliteração kmạ sttmk̃n mn ạlḥṣwl ʿly̱ kạfẗ ạlkẖdmạt ạlty ystfyd mnhạ ạlmuqymwn bmạ fy dẖlk ạlạtṣạlạt wạlkẖdmạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
including | بما |
telecommunications | الاتصالات |
have | الحصول |
and | كما |
all | كافة |
services | الخدمات |
EN That means more reliable energy at a cheaper cost, the study says. And other nations can benefit similarly.
AR وتقول الدراسة إن هذا يعني توفير طاقة أكثر موثوقية وبتكلفة أرخص. ويمكن للدول الأخرى الاستفادة بشكل مماثل.
Transliteração wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ yʿny twfyr ṭạqẗ ạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ wbtklfẗ ạ̉rkẖṣ. wymkn lldwl ạlạ̉kẖry̱ ạlạstfạdẗ bsẖkl mmạtẖl.
inglês | árabe |
---|---|
means | يعني |
energy | طاقة |
can | ويمكن |
benefit | الاستفادة |
other | الأخرى |
study | الدراسة |
more | أكثر |
EN We want to be the best, our vision call for it. For the benefit of the Shareholder, the company and every individual. And we know that our employees ensure SAMREF glory – today and tomorrow.
AR نريد ان نكون الافضل , و لدينا رؤيا تدعوا لذلك لمصلحة الشركاء و الشركة و كل فرد , ونعلم أن موظفيفنا يضمنوا إستمرارية نجاح سامرف اليوم و غداً.
Transliteração nryd ạn nkwn ạlạfḍl , w ldynạ rw̉yạ tdʿwạ ldẖlk lmṣlḥẗ ạlsẖrkạʾ w ạlsẖrkẗ w kl frd , wnʿlm ạ̉n mwẓfyfnạ yḍmnwạ ạ̹stmrạryẗ njạḥ sạmrf ạlywm w gẖdạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
we want | نريد |
and | و |
company | الشركة |
individual | فرد |
our | لدينا |
to | لذلك |
today | اليوم |
EN This has been a benefit for me."
AR لقد كان ذلك مفيدًا بالنسبة لي".
Transliteração lqd kạn dẖlk mfydaⁿạ bạlnsbẗ ly".
inglês | árabe |
---|---|
for | بالنسبة |
this | ذلك |
been | كان |
EN Our patients are frequently among the first to benefit from breakthrough therapies, advanced technologies and clinical research trials.
AR مرضانا هم عادةً من بين أول المستفيدين من العلاجات المتطورة والتقنيات المتقدمة وتجارب البحوث السريرية.
Transliteração mrḍạnạ hm ʿạdẗaⁿ mn byn ạ̉wl ạlmstfydyn mn ạlʿlạjạt ạlmtṭwrẗ wạltqnyạt ạlmtqdmẗ wtjạrb ạlbḥwtẖ ạlsryryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
therapies | العلاجات |
technologies | والتقنيات |
advanced | المتقدمة |
research | البحوث |
clinical | السريرية |
to | بين |
first | أول |
EN Mayo Clinic strives to benefit humanity through work in these three areas, while supporting the communities in which we live and work
AR تحرص مايو كلينك على إفادة البشرية من خلال العمل في هذه المجالات الثلاثة، وفي الوقت ذاته تدعم المجتمعات التي نعيش ونعمل فيها
Transliteração tḥrṣ mạyw klynk ʿly̱ ạ̹fạdẗ ạlbsẖryẗ mn kẖlạl ạlʿml fy hdẖh ạlmjạlạt ạltẖlạtẖẗ, wfy ạlwqt dẖạth tdʿm ạlmjtmʿạt ạlty nʿysẖ wnʿml fyhạ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
work | العمل |
areas | المجالات |
supporting | تدعم |
communities | المجتمعات |
to | وفي |
while | الوقت |
three | الثلاثة |
EN Learn more about what to expect when you visit Mayo Clinic and get tips on preparing for your visit so that you get the most benefit
AR تعرف على المزيد حول ما هو متوقع عند زيارة Mayo Clinic، واحصل على نصائح حول الاستعداد لزيارتك حتى تحصل على أكبر فائدة ممكنة
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl mạ hw mtwqʿ ʿnd zyạrẗ Mayo Clinic, wạḥṣl ʿly̱ nṣạỷḥ ḥwl ạlạstʿdạd lzyạrtk ḥty̱ tḥṣl ʿly̱ ạ̉kbr fạỷdẗ mmknẗ
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعرف |
visit | زيارة |
clinic | clinic |
tips | نصائح |
get | واحصل |
more | المزيد |
when | عند |
EN You might benefit from our dermatologists being connected to the expertise of Mayo Clinic's National Cancer Institute-designated comprehensive cancer center
AR قد تستفيد من أطباء الجلد لدينا الذين يتمتعون بخبرة العمل في مركز السرطان الشامل التابع للمعهد الوطني للسرطان في مايو كلينك
Transliteração qd tstfyd mn ạ̉ṭbạʾ ạljld ldynạ ạldẖyn ytmtʿwn bkẖbrẗ ạlʿml fy mrkz ạlsrṭạn ạlsẖạml ạltạbʿ llmʿhd ạlwṭny llsrṭạn fy mạyw klynk
inglês | árabe |
---|---|
our | لدينا |
center | مركز |
cancer | السرطان |
comprehensive | الشامل |
national | الوطني |
mayo | مايو |
the | الذين |
EN Talk with your doctor about clinical trials of integrative practices that may benefit you.
AR تحدث مع طبيبك عن التجارب السريرية للممارسات التكميلية التي قد تفيدك.
Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn ạltjạrb ạlsryryẗ llmmạrsạt ạltkmylyẗ ạlty qd tfydk.
inglês | árabe |
---|---|
talk | تحدث |
your doctor | طبيبك |
trials | التجارب |
clinical | السريرية |
EN Experience. Each year thousands of people benefit from the stop-smoking services at Mayo Clinic's campuses in Arizona, Florida and Minnesota.
AR الخبرة. يستفيد الآلاف من الأشخاص سنويًا من خدمات التوقف عن التدخين في مقرات مايو كلينك في ولايات أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا.
Transliteração ạlkẖbrẗ. ystfyd ạlậlạf mn ạlạ̉sẖkẖạṣ snwyaⁿạ mn kẖdmạt ạltwqf ʿn ạltdkẖyn fy mqrạt mạyw klynk fy wlạyạt ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ.
inglês | árabe |
---|---|
experience | الخبرة |
people | الأشخاص |
services | خدمات |
stop | التوقف |
smoking | التدخين |
mayo | مايو |
arizona | أريزونا |
thousands | الآلاف |
EN Individuals who are not taking pain medications also may benefit from review of their medications during their participation in the PRC.
AR قد يستفيد الأفراد الذين لا يتناولون مسكنات الألم أيضًا من مراجعة أدويتهم أثناء مشاركتهم في PRC.
Transliteração qd ystfyd ạlạ̉frạd ạldẖyn lạ ytnạwlwn msknạt ạlạ̉lm ạ̉yḍaⁿạ mn mrạjʿẗ ạ̉dwythm ạ̉tẖnạʾ msẖạrkthm fy PRC.
inglês | árabe |
---|---|
individuals | الأفراد |
pain | الألم |
review | مراجعة |
during | أثناء |
EN Each year, Mayo Clinic doctors see 1,600 people with this condition, some of whom may benefit from a heart transplant.
AR حيث يفحص أطباء مايو كلينك 1600 شخص مصاب بهذه الحالة سنويًا، وقد يستفيد بعضهم من عملية زراعة القلب.
Transliteração ḥytẖ yfḥṣ ạ̉ṭbạʾ mạyw klynk 1600 sẖkẖṣ mṣạb bhdẖh ạlḥạlẗ snwyaⁿạ, wqd ystfyd bʿḍhm mn ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
doctors | أطباء |
clinic | كلينك |
with this | بهذه |
condition | الحالة |
heart | القلب |
people | شخص |
some | بعضهم |
mayo | مايو |
with | حيث |
EN Noncovered charges are services that are not a covered benefit under the provisions of your insurance plan
AR تكاليف غير مشمولة بالتغطية: يرتبط هذا البند بطبيعة بوليصة تأمينك، ويَسري على خدمات لا تُعتبر منافع مغطاة بموجب أحكام خطة التأمين
Transliteração tkạlyf gẖyr msẖmwlẗ bạltgẖṭyẗ: yrtbṭ hdẖạ ạlbnd bṭbyʿẗ bwlyṣẗ tạ̉mynk, wyasry ʿly̱ kẖdmạt lạ tuʿtbr mnạfʿ mgẖṭạẗ bmwjb ạ̉ḥkạm kẖṭẗ ạltạ̉myn
inglês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
plan | خطة |
under | بموجب |
insurance | التأمين |
the | غير |
of | على |
EN Keep in mind that an employer can customize the benefit levels for each tier
AR ضع في اعتبارك أنه يمكن لصاحب العمل تعديل مستويات الاستفادة لكل مستوى
Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉nh ymkn lṣạḥb ạlʿml tʿdyl mstwyạt ạlạstfạdẗ lkl mstwy̱
inglês | árabe |
---|---|
benefit | الاستفادة |
levels | مستويات |
can | يمكن |
for | لكل |
EN Individuals with the following characteristics may benefit from participation in the Familial Cancer Program:
AR يمكن أن يستفيد المرضى الذين يتسمون بالخصائص التالية من المشاركة في برنامج السرطان العائلي (Familial Cancer Program):
Transliteração ymkn ạ̉n ystfyd ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytsmwn bạlkẖṣạỷṣ ạltạlyẗ mn ạlmsẖạrkẗ fy brnạmj ạlsrṭạn ạlʿạỷly (Familial Cancer Program):
inglês | árabe |
---|---|
following | التالية |
participation | المشاركة |
cancer | السرطان |
program | برنامج |
the | يمكن |
EN Have a heart condition that would benefit from transplantation
AR مصابًا بحالة قلبية من شأنها أن تجعلك تستفيد من جراحة زراعة العضو
Transliteração mṣạbaⁿạ bḥạlẗ qlbyẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tjʿlk tstfyd mn jrạḥẗ zrạʿẗ ạlʿḍw
inglês | árabe |
---|---|
condition | بحالة |
heart | قلبية |
EN Might benefit from other, less aggressive treatment options
AR قد تستفيد من خيارات العلاج الأخرى الأقل توغلًا
Transliteração qd tstfyd mn kẖyạrạt ạlʿlạj ạlạ̉kẖry̱ ạlạ̉ql twgẖlaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
options | خيارات |
treatment | العلاج |
other | الأخرى |
less | الأقل |
EN Some therapists believe that the more likely you are to be hypnotized, the more likely it is that you'll benefit from hypnosis.
AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.
Transliteração wyʿtqd bʿḍ ạlmʿạljyn ạ̉nh klmạ zạdt ạḥtmạlyẗ dkẖwlk fy ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, zạdt ạḥtmạlyẗ ạstfạdtk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.
inglês | árabe |
---|---|
some | بعض |
is | أنه |
EN Based on your results, your doctor may decide, for instance, that you would benefit from having coronary angioplasty or stenting to help clear clogged arteries
AR بناء على نتائجك قد يقرر طبيبك مثلاً أنك قد تستفيد من عمل رأب للأوعية التاجية أو دعامات للمساعدة على تصفية الشرايين المسدودة
Transliteração bnạʾ ʿly̱ ntạỷjk qd yqrr ṭbybk mtẖlạaⁿ ạ̉nk qd tstfyd mn ʿml rạ̉b llạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ ạ̉w dʿạmạt llmsạʿdẗ ʿly̱ tṣfyẗ ạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
arteries | الشرايين |
you | أنك |
help | للمساعدة |
to | على |
EN You might not experience any benefit
AR وقد لا تجني أي فائدة من هذا العلاج
Transliteração wqd lạ tjny ạ̉y fạỷdẗ mn hdẖạ ạlʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
you | هذا |
EN Stay involved in healthy activities, including those that benefit your emotional health, such as relaxing and spending time with family and friends.
AR استمتع بالأنشطة الصحية بما في ذلك تلك التي تفيد صحتك العاطفية، بما في ذلك الاسترخاء وقضاء الوقت مع العائلة والأصدقاء.
Transliteração ạstmtʿ bạlạ̉nsẖṭẗ ạlṣḥyẗ bmạ fy dẖlk tlk ạlty tfyd ṣḥtk ạlʿạṭfyẗ, bmạ fy dẖlk ạlạstrkẖạʾ wqḍạʾ ạlwqt mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
activities | بالأنشطة |
including | بما |
emotional | العاطفية |
relaxing | الاسترخاء |
family | العائلة |
health | الصحية |
time | الوقت |
friends | والأصدقاء |
EN Some people with SAD benefit from antidepressant treatment, especially if symptoms are severe.
AR تساعد مضادات الاكتئاب أولئك المصابين بالاضطراب الوجداني الموسمي، خاصةً إذا كانت أعراضهم شديدة.
Transliteração tsạʿd mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉wlỷk ạlmṣạbyn bạlạḍṭrạb ạlwjdạny ạlmwsmy, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍhm sẖdydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
especially | خاصة |
if | إذا |
are | كانت |
severe | شديدة |
EN Some research suggests that vitamin D may have potential benefit for people with MS.
AR تشير بعض الأبحاث إلى أنه من الممكن أن يكون لفيتامين D فائدة محتمَلة بالنسبة للمصابين بمرض التصلُّب المتعدِّد.
Transliteração tsẖyr bʿḍ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̹ly̱ ạ̉nh mn ạlmmkn ạ̉n ykwn lfytạmyn D fạỷdẗ mḥtmalẗ bạlnsbẗ llmṣạbyn bmrḍ ạltṣlũb ạlmtʿdĩd.
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
may | الممكن |
d | d |
some | بعض |
for | بالنسبة |
have | يكون |
EN Research is ongoing to develop new tests and determine who might benefit from them
AR لا يزال البحث مستمرًّا لتطوير اختبارات جديدة وتحديد مَن قد يستفيد منها
Transliteração lạ yzạl ạlbḥtẖ mstmraⁿ̃ạ ltṭwyr ạkẖtbạrạt jdydẗ wtḥdyd man qd ystfyd mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
research | البحث |
tests | اختبارات |
new | جديدة |
EN I've heard that folic acid supplements can improve cognitive function in older adults. Could those with Alzheimer's disease also benefit from folic acid?
AR سمعت أن مكملات حمض الفوليك يمكنها تحسين وظيفة الإدراك لدى كبار السن. هل يمكن للمصابين بمرض الزهايمر أيضًا الانتفاع من حمض الفوليك؟
Transliteração smʿt ạ̉n mkmlạt ḥmḍ ạlfwlyk ymknhạ tḥsyn wẓyfẗ ạlạ̹drạk ldy̱ kbạr ạlsn. hl ymkn llmṣạbyn bmrḍ ạlzhạymr ạ̉yḍaⁿạ ạlạntfạʿ mn ḥmḍ ạlfwlyk?
inglês | árabe |
---|---|
heard | سمعت |
supplements | مكملات |
acid | حمض |
improve | تحسين |
function | وظيفة |
cognitive | الإدراك |
can | يمكن |
in | لدى |
EN So although it doesn't appear that a folic acid supplement would benefit everyone, it may be something worth discussing with your doctor
AR لذا، فعلى الرغم من أن مكملات حمض الفوليك لا يبدو أنها مفيدة للجميع، فإنها تستحق المناقشة مع طبيبك
Transliteração ldẖạ, fʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n mkmlạt ḥmḍ ạlfwlyk lạ ybdw ạ̉nhạ mfydẗ lljmyʿ, fạ̹nhạ tstḥq ạlmnạqsẖẗ mʿ ṭbybk
inglês | árabe |
---|---|
acid | حمض |
appear | يبدو |
everyone | للجميع |
your doctor | طبيبك |
so | لذا |
although | الرغم |
EN Further study is needed to examine whether people with acne would benefit from following specific dietary restrictions.
AR لكن هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات للتحقق مما إذا كان الأشخاص المصابون بحب الشباب سيستفيدون من اتباع قيود غذائية محددة.
Transliteração lkn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạldrạsạt lltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bḥb ạlsẖbạb systfydwn mn ạtbạʿ qywd gẖdẖạỷyẗ mḥddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
needed | حاجة |
people | الأشخاص |
following | اتباع |
restrictions | قيود |
specific | محددة |
whether | إذا |
further | مزيد |
is | هناك |
to | إلى |
EN A Lacoste account will allow you to track the delivery of your purchases, manage your personal details, benefit from exclusive offers and more
AR إنّ حساب لاكوست يسمح لك بمتابعة عمليات شرائك، إدارة بياناتك الشخصية، الاستفادة من العروض الحصرية وغيرها من المنافع
Transliteração ạ̹ñ ḥsạb lạkwst ysmḥ lk bmtạbʿẗ ʿmlyạt sẖrạỷk, ạ̹dạrẗ byạnạtk ạlsẖkẖṣyẗ, ạlạstfạdẗ mn ạlʿrwḍ ạlḥṣryẗ wgẖyrhạ mn ạlmnạfʿ
inglês | árabe |
---|---|
account | حساب |
lacoste | لاكوست |
allow | يسمح |
benefit | الاستفادة |
offers | العروض |
exclusive | الحصرية |
more | وغيرها |
manage | إدارة |
personal | الشخصية |
EN As a result, you will benefit from a 'front runner' position in the eyes of investors, rating agencies and other analysts and have an improved stakeholder communication.
AR ونتيجة لذلك، سوف تستفيد من الموقف "المتقدم" في نظر المستثمرين ووكالات التصنيف والمحللين الآخرين وتحصل على تواصل أفضل مع أصحاب المصلحة.
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, swf tstfyd mn ạlmwqf "ạlmtqdm" fy nẓr ạlmsttẖmryn wwkạlạt ạltṣnyf wạlmḥllyn ạlậkẖryn wtḥṣl ʿly̱ twạṣl ạ̉fḍl mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
as a result | ونتيجة |
other | الآخرين |
will | سوف |
EN Robust security certainly qualifies as a formidable benefit of using this file storage application as opposed to others
AR يؤهل الأمان القوي بالتأكيد كمنفعة هائلة لاستخدام تطبيق تخزين الملفات هذا بدلا من الآخرين
Transliteração yw̉hl ạlạ̉mạn ạlqwy bạltạ̉kyd kmnfʿẗ hạỷlẗ lạstkẖdạm tṭbyq tkẖzyn ạlmlfạt hdẖạ bdlạ mn ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
security | الأمان |
certainly | بالتأكيد |
storage | تخزين |
file | الملفات |
others | الآخرين |
using | لاستخدام |
application | تطبيق |
this | هذا |
EN Proceeds benefit patient care projects at the clinic and hospital.
AR عائدات مشاريع رعاية المرضى تعود إلى العيادة والمستشفى.
Transliteração ʿạỷdạt msẖạryʿ rʿạyẗ ạlmrḍy̱ tʿwd ạ̹ly̱ ạlʿyạdẗ wạlmstsẖfy̱.
inglês | árabe |
---|---|
projects | مشاريع |
care | رعاية |
patient | المرضى |
clinic | العيادة |
the | إلى |
EN Your therapist may discuss whether you might benefit from other treatment as well, such as medications.
AR قد يناقش معالجك ما إذا كان يمكنك الاستفادة من علاج آخر أيضًا، مثل الأدوية.
Transliteração qd ynạqsẖ mʿạljk mạ ạ̹dẖạ kạn ymknk ạlạstfạdẗ mn ʿlạj ậkẖr ạ̉yḍaⁿạ, mtẖl ạlạ̉dwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
discuss | يناقش |
your therapist | معالجك |
benefit | الاستفادة |
treatment | علاج |
medications | الأدوية |
other | آخر |
may | يمكنك |
you | إذا |
EN Having a good "fit" with your therapist can help you get the most benefit from CBT.
AR الاتفاق جيدًا مع معالجك يمكن أن يساعدك في الاستفادة من العلاج السلوكي المعرفي.
Transliteração ạlạtfạq jydaⁿạ mʿ mʿạljk ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạlạstfạdẗ mn ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy.
inglês | árabe |
---|---|
good | جيد |
your therapist | معالجك |
help you | يساعدك |
benefit | الاستفادة |
can | يمكن |
EN Family members of people with a compulsive gambling problem may benefit from counseling, even if the gambler is unwilling to participate in therapy.
AR قد يستفيد أفراد الأسرة، الذين يعانون مشكلات القمار القهري، من المشورة المقدمة، حتى لو لم يرغب المقامر في المشاركة في العلاج.
Transliteração qd ystfyd ạ̉frạd ạlạ̉srẗ, ạldẖyn yʿạnwn msẖklạt ạlqmạr ạlqhry, mn ạlmsẖwrẗ ạlmqdmẗ, ḥty̱ lw lm yrgẖb ạlmqạmr fy ạlmsẖạrkẗ fy ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
family | الأسرة |
gambling | القمار |
compulsive | القهري |
therapy | العلاج |
members | أفراد |
participate | المشاركة |
to | حتى |
EN Tonsillectomies to treat viral tonsillitis have a smaller benefit.
AR بينما تقل الفائدة المرجوة من عمليات استئصال اللوزتين فيما يتعلق بمعالجة التهاب اللوزتين الفيروس.
Transliteração bynmạ tql ạlfạỷdẗ ạlmrjwẗ mn ʿmlyạt ạstỷṣạl ạllwztyn fymạ ytʿlq bmʿạljẗ ạlthạb ạllwztyn ạlfyrws.
EN Your child's relationships with other important adults in his or her life ? such as teachers and care providers ? also will benefit from early treatment.
AR سوف تستفيد أيضًا علاقات طفلك مع البالغين المهمين الآخرين في حياته — مثل المعلمين ومقدمي الرعاية — من العلاج المبكر.
Transliteração swf tstfyd ạ̉yḍaⁿạ ʿlạqạt ṭflk mʿ ạlbạlgẖyn ạlmhmyn ạlậkẖryn fy ḥyạth — mtẖl ạlmʿlmyn wmqdmy ạlrʿạyẗ — mn ạlʿlạj ạlmbkr.
EN If you have a partner or other loved one who smokes, offer support and encouragement to stop smoking. The entire family will benefit.
AR إذا كان شريك حياتك أو أحد أحبابك مدخنًا، فقدم له المساعدة في الإقلاع عن التدخين وشجعه على ذلك. فسيعود ذلك بالنفع على جميع أفراد الأسرة.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn sẖryk ḥyạtk ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉ḥbạbk mdkẖnaⁿạ, fqdm lh ạlmsạʿdẗ fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wsẖjʿh ʿly̱ dẖlk. fsyʿwd dẖlk bạlnfʿ ʿly̱ jmyʿ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ.
inglês | árabe |
---|---|
partner | شريك |
support | المساعدة |
smoking | التدخين |
family | الأسرة |
if | إذا |
EN Adolescents participating in organized sports might benefit from education on the risks to their joints associated with overuse
AR قد يستفيد المراهقون المشاركون في فعالية رياضية من التوعية حول المخاطر التي قد تحدث لمفاصلهم في حالة الاستخدام المفرط
Transliteração qd ystfyd ạlmrạhqwn ạlmsẖạrkwn fy fʿạlyẗ ryạḍyẗ mn ạltwʿyẗ ḥwl ạlmkẖạṭr ạlty qd tḥdtẖ lmfạṣlhm fy ḥạlẗ ạlạstkẖdạm ạlmfrṭ
inglês | árabe |
---|---|
risks | المخاطر |
to | حالة |
EN Whether or not you take preventive medications, you may benefit from lifestyle changes that can help reduce the number and severity of headaches
AR إذا كنت تتناول الأدوية الوقائية أو لا، فقد تستفيد من تغييرات نمط الحياة التي يمكن أن تساعد في تقليل عدد نوبات الصداع وشدته
Transliteração ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlwqạỷyẗ ạ̉w lạ, fqd tstfyd mn tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tqlyl ʿdd nwbạt ạlṣdạʿ wsẖdth
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
preventive | الوقائية |
changes | تغييرات |
help | تساعد |
reduce | تقليل |
headaches | الصداع |
can | يمكن |
you | كنت |
that | الحياة |
Mostrando 50 de 50 traduções