EN The requests may be made by a consumer, by a consumer on behalf of the consumer’s minor child, or by a person authorized by the consumer to act on the consumer’s behalf:
EN The requests may be made by a consumer, by a consumer on behalf of the consumer’s minor child, or by a person authorized by the consumer to act on the consumer’s behalf:
AR يمكن تقديم الطلبات من قبل المستهلك أو من مستهلك نيابة عن المستهلك الطفل القاصر أو من قبل شخص مفوض من قبل المستهلك للتصرف نيابة عن المستهلك:
Transliteração ymkn tqdym ạlṭlbạt mn qbl ạlmsthlk ạ̉w mn msthlk nyạbẗ ʿn ạlmsthlk ạlṭfl ạlqạṣr ạ̉w mn qbl sẖkẖṣ mfwḍ mn qbl ạlmsthlk lltṣrf nyạbẗ ʿn ạlmsthlk:
inglês | árabe |
---|---|
consumer | المستهلك |
on behalf of | نيابة |
child | الطفل |
person | شخص |
the | يمكن |
to | قبل |
EN Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
AR يراقب مراقبة خادمنا بشكل استباقي الخادم الخاص بك وفتح تذكرة دعم تلقائيا نيابة عنك في حالة وجود مشكلة فنية.
Transliteração yrạqb mrạqbẗ kẖạdmnạ bsẖkl ạstbạqy ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wftḥ tdẖkrẗ dʿm tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk fy ḥạlẗ wjwd msẖklẗ fnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
proactively | استباقي |
server | الخادم |
ticket | تذكرة |
support | دعم |
automatically | تلقائيا |
issue | مشكلة |
monitoring | مراقبة |
monitors | يراقب |
the | حالة |
and | الخاص |
EN Furthermore, our technicians will automatically open a support ticket on your behalf if they notice any issue as a preventative measure.
AR علاوة على ذلك، سيقوم الفنيين بفتح تذكرة دعم تلقائيا نيابة عنك إذا لاحظوا أي مشكلة كتدبير وقائي.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, syqwm ạlfnyyn bftḥ tdẖkrẗ dʿm tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk ạ̹dẖạ lạḥẓwạ ạ̉y msẖklẗ ktdbyr wqạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
technicians | الفنيين |
ticket | تذكرة |
support | دعم |
automatically | تلقائيا |
issue | مشكلة |
on | على |
if | إذا |
EN We have sent a contact request to the dealer for this listing on your behalf based on your user preferences
AR لقد أرسلنا طلب اتصال إلى الوكيل لهذه القائمة نيابة عنك بناءً على تفضيلات المستخدم الخاصة بك
Transliteração lqd ạ̉rslnạ ṭlb ạtṣạl ạ̹ly̱ ạlwkyl lhdẖh ạlqạỷmẗ nyạbẗ ʿnk bnạʾaⁿ ʿly̱ tfḍylạt ạlmstkẖdm ạlkẖạṣẗ bk
inglês | árabe |
---|---|
request | طلب |
contact | اتصال |
for this | لهذه |
listing | القائمة |
user | المستخدم |
to | إلى |
your | الخاصة |
on | على |
EN Contact other dealers with similar equipment on my behalf
AR اتصل ببائعين آخرين الذين لديهم معدات مماثلة نيابة عني
Transliteração ạtṣl bbạỷʿyn ậkẖryn ạldẖyn ldyhm mʿdạt mmạtẖlẗ nyạbẗ ʿny
inglês | árabe |
---|---|
contact | اتصل |
other | آخرين |
equipment | معدات |
similar | مماثلة |
EN Project on behalf of Saudi Aramco to increase sulfur shipping capabilities to handle sulfur produced at the local Saudi Aramco refinery
AR مشروع لصالح شركة ارامكو السعودية يهدف إلى زيادة شحنات الكبريت وذلك لاستغلال الكبريت المنتج في مصفاة ارامكو السعودية المحلية
Transliteração msẖrwʿ lṣạlḥ sẖrkẗ ạrạmkw ạlsʿwdyẗ yhdf ạ̹ly̱ zyạdẗ sẖḥnạt ạlkbryt wdẖlk lạstgẖlạl ạlkbryt ạlmntj fy mṣfạẗ ạrạmkw ạlsʿwdyẗ ạlmḥlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
project | مشروع |
saudi | السعودية |
local | المحلية |
to | إلى |
increase | زيادة |
EN My report therefore proposes that Member States consider repurposing the Trusteeship Council, to make it into a deliberative platform on behalf of succeeding generations.
AR لذلك يقترح تقريري أن تنظر الدول الأعضاء في إعادة تطويع مجلس الوصاية، لجعله منصة تداول نيابة عن الأجيال المقبلة.
Transliteração ldẖlk yqtrḥ tqryry ạ̉n tnẓr ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạ̹ʿạdẗ tṭwyʿ mjls ạlwṣạyẗ, ljʿlh mnṣẗ tdạwl nyạbẗ ʿn ạlạ̉jyạl ạlmqblẗ.
inglês | árabe |
---|---|
states | الدول |
member | الأعضاء |
council | مجلس |
platform | منصة |
on behalf of | نيابة |
generations | الأجيال |
to | لذلك |
EN Mayo Clinic will bill the embassy for all approved services on your behalf
AR وسوف ترسل مايو كلينك إلى السفارة فاتورة كل الخدمات المقدمة نيابة عنك
Transliteração wswf trsl mạyw klynk ạ̹ly̱ ạlsfạrẗ fạtwrẗ kl ạlkẖdmạt ạlmqdmẗ nyạbẗ ʿnk
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
embassy | السفارة |
bill | فاتورة |
services | الخدمات |
will | وسوف |
the | إلى |
EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
AR نراقب الخدمة الخاصة بك خدمة دعم 24 / 7A يتم فتحها تلقائيا نيابة عنك إذا استمرت خدماتك دون اتصال بالإنترنت أو لا يتم تحميلها بشكل صحيح.
Transliteração nrạqb ạlkẖdmẗ ạlkẖạṣẗ bk kẖdmẗ dʿm 24 / 7A ytm ftḥhạ tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk ạ̹dẖạ ạstmrt kẖdmạtk dwn ạtṣạl bạlạ̹ntrnt ạ̉w lạ ytm tḥmylhạ bsẖkl ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
automatically | تلقائيا |
correctly | صحيح |
not | دون |
support | دعم |
if | إذا |
service | خدمة |
your | الخاصة |
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
AR يتم فتح تذكرة دعم تلقائيا نيابة عنك إذا استمرت خدماتك دون اتصال أو لا يتم تحميلها بشكل صحيح.
Transliteração ytm ftḥ tdẖkrẗ dʿm tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk ạ̹dẖạ ạstmrt kẖdmạtk dwn ạtṣạl ạ̉w lạ ytm tḥmylhạ bsẖkl ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
ticket | تذكرة |
automatically | تلقائيا |
correctly | صحيح |
support | دعم |
not | دون |
if | إذا |
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your website goes offline or doesn't load correctly.
AR يتم فتح تذكرة الدعم تلقائيا نيابة عنك إذا ألا يذهب موقع الويب الخاص بك دون اتصال أو لا يتم تحميله بشكل صحيح.
Transliteração ytm ftḥ tdẖkrẗ ạldʿm tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk ạ̹dẖạ ạ̉lạ ydẖhb mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk dwn ạtṣạl ạ̉w lạ ytm tḥmylh bsẖkl ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
ticket | تذكرة |
support | الدعم |
automatically | تلقائيا |
goes | يذهب |
correctly | صحيح |
if | إذا |
on | الخاص |
website | الويب |
EN Students can contact their instructor to submit an inquiry on their behalf.
AR يمكن للطلاب الاتصال بمعلمهم لتقديم استفسار نيابة عنهم.
Transliteração ymkn llṭlạb ạlạtṣạl bmʿlmhm ltqdym ạstfsạr nyạbẗ ʿnhm.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
contact | الاتصال |
EN Questions to ask your doctor or the hospital staff for yourself or on behalf of your child include:
AR تتضمن الأسئلة التي يمكنك طرحها على طبيبك أو على طاقم المستشفى فيما يتعلق بك أو بالنيابة عن طفلك ما يلي:
Transliteração ttḍmn ạlạ̉sỷlẗ ạlty ymknk ṭrḥhạ ʿly̱ ṭbybk ạ̉w ʿly̱ ṭạqm ạlmstsẖfy̱ fymạ ytʿlq bk ạ̉w bạlnyạbẗ ʿn ṭflk mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
your doctor | طبيبك |
staff | طاقم |
behalf | بالنيابة |
your child | طفلك |
questions | الأسئلة |
hospital | المستشفى |
the | التي |
to | على |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
inglês | árabe |
---|---|
commission | العمولة |
reservations | الحجوزات |
behalf | بالنيابة |
cheque | شيك |
all | جميع |
on | على |
basis | أساس |
monthly | شهري |
out | بواسطة |
EN v. An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest; and
AR هـ. توقيع إلكتروني أو مادي للشخص المصرح له أو نائب مالك الحقوق،
Transliteração h. twqyʿ ạ̹lktrwny ạ̉w mạdy llsẖkẖṣ ạlmṣrḥ lh ạ̉w nạỷb mạlk ạlḥqwq,
EN Romania: Written Submissions on behalf of Amnesty International, ECSOL and ILGA-EUROPE to the Constitutional Court of Romania in the matter of the constitutionality of the proposed revision of Article 48 (1) of the Constitution of Romania
AR رومانيا: اُكتب من أجل الحقوق: عائلات شارع كوستي
Transliteração rwmạnyạ: ạuktb mn ạ̉jl ạlḥqwq: ʿạỷlạt sẖạrʿ kwsty
inglês | árabe |
---|---|
to | أجل |
EN Can my friends, children or colleague submit the application on my behalf?
AR هل يمكن أن يقدّم أصدقائي أو أبنائي أو زملائي الطلب نيابةً عني؟
Transliteração hl ymkn ạ̉n yqd̃m ạ̉ṣdqạỷy ạ̉w ạ̉bnạỷy ạ̉w zmlạỷy ạlṭlb nyạbẗaⁿ ʿny?
inglês | árabe |
---|---|
application | الطلب |
can | يمكن |
EN Statement on behalf of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS
AR تلقيح أطفال سوريا ضد شلل الأطفال
Transliteração tlqyḥ ạ̉ṭfạl swryạ ḍd sẖll ạlạ̉ṭfạl
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR يتم دفع العمولة على أساس شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم القيام بها وتدفع بالنيابة عنا بواسطة شيك.
Transliteração ytm dfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạs sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạlqyạm bhạ wtdfʿ bạlnyạbẗ ʿnạ bwạsṭẗ sẖyk.
inglês | árabe |
---|---|
pay | دفع |
commission | العمولة |
reservations | الحجوزات |
behalf | بالنيابة |
cheque | شيك |
all | جميع |
on | على |
basis | أساس |
monthly | شهري |
are | بها |
out | بواسطة |
be | يتم |
EN We will get the item picked up on your behalf from your place at a mutually decided time.
AR • سنحصل علي السجادة المسترجعه لنفعك من مكانك في الوقت الذي تحدده
Transliteração • snḥṣl ʿly ạlsjạdẗ ạlmstrjʿh lnfʿk mn mkạnk fy ạlwqt ạldẖy tḥddh
EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop
AR قد نجمع بعض المعلومات غير الشخصية التي تهدف إلى التحقق من صحة تسجيلك ومعرفة كيفية استخدامك لبرنامجنا أو خدماتنا
Transliteração qd njmʿ bʿḍ ạlmʿlwmạt gẖyr ạlsẖkẖṣyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ ạltḥqq mn ṣḥẗ tsjylk wmʿrfẗ kyfyẗ ạstkẖdạmk lbrnạmjnạ ạ̉w kẖdmạtnạ
inglês | árabe |
---|---|
services | خدماتنا |
and | كيفية |
you | الشخصية |
EN September 2021: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Committee on Enforced Disappearances on behalf of six of the disappeared victims.
AR سبتمبر 2021: منّا لحقوق الإنسان تطلب التدخل العاجل من لجنة الأمم المتحدة المعنية بحالات الاختفاء القسري نيابة عن ستة من الضحايا المختفين.
Transliteração sbtmbr 2021: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭlb ạltdkẖl ạlʿạjl mn ljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry nyạbẗ ʿn stẗ mn ạlḍḥạyạ ạlmkẖtfyn.
inglês | árabe |
---|---|
september | سبتمبر |
rights | لحقوق |
intervention | التدخل |
urgent | العاجل |
committee | لجنة |
on behalf of | نيابة |
six | ستة |
victims | الضحايا |
EN July 31, 2020: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Arbitrary Detention on behalf of Mohammad and his father Awsam.
AR 21 يوليو 2020: منّا لحقوق الإنسان تطلب التدخل العاجل للفريق العامل في الأمم المتحدة المعني بحالات الإعتقال التعسفي نيابة عن محمد ووالده أوسام.
Transliteração 21 ywlyw 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭlb ạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlʿạml fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿny bḥạlạt ạlạ̹ʿtqạl ạltʿsfy nyạbẗ ʿn mḥmd wwạldh ạ̉wsạm.
inglês | árabe |
---|---|
july | يوليو |
rights | لحقوق |
intervention | التدخل |
urgent | العاجل |
working | العامل |
arbitrary | التعسفي |
on behalf of | نيابة |
mohammad | محمد |
EN If you are entering into the Contract on behalf of a company or any other legal person you warrant and represent you are authorised to enter into the Contract.
AR فـي حـال إبـرام العقـد بالنیابـة عـن شـركة أو أي شخصـیة اعتباریـة أخـرى، فـإنكم تقـرون وتتعھـدون بأنكم مفوضون لإبرام ھذا العقد.
Transliteração fy ḥạl ạ̹brạm ạlʿqd bạlny̰ạbẗ ʿn sẖrkẗ ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣy̰ẗ ạʿtbạry̰ẗ ạ̉kẖry̱, fạ̹nkm tqrwn wttʿھdwn bạ̉nkm mfwḍwn lạ̹brạm ھdẖạ ạlʿqd.
EN We allow third party advertising networks to serve advertisements on our behalf.
AR نسمح لشبكات الإعلانات الخارجية بتقديم خدمة الإعلان بالنيابة عنا.
Transliteração nsmḥ lsẖbkạt ạlạ̹ʿlạnạt ạlkẖạrjyẗ btqdym kẖdmẗ ạlạ̹ʿlạn bạlnyạbẗ ʿnạ.
inglês | árabe |
---|---|
behalf | بالنيابة |
advertising | الإعلان |
EN I certify that I have the consent of all the passengers included in the reservation on whose behalf I am requesting a refund.
AR أشهد أنني حصلت على موافقة جميع الركاب المدرجين في الحجز الذين أقوم بتقديم طلب استرداد الأموال نيابةً عنهم.
Transliteração ạ̉sẖhd ạ̉nny ḥṣlt ʿly̱ mwạfqẗ jmyʿ ạlrkạb ạlmdrjyn fy ạlḥjz ạldẖyn ạ̉qwm btqdym ṭlb ạstrdạd ạlạ̉mwạl nyạbẗaⁿ ʿnhm.
inglês | árabe |
---|---|
consent | موافقة |
reservation | الحجز |
requesting | طلب |
refund | استرداد |
all | جميع |
the | الذين |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
inglês | árabe |
---|---|
commission | العمولة |
reservations | الحجوزات |
behalf | بالنيابة |
cheque | شيك |
all | جميع |
on | على |
basis | أساس |
monthly | شهري |
out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
inglês | árabe |
---|---|
commission | العمولة |
reservations | الحجوزات |
behalf | بالنيابة |
cheque | شيك |
all | جميع |
on | على |
basis | أساس |
monthly | شهري |
out | بواسطة |
EN Bayt.com sponsors orphans from all over the world on behalf of each and every employee with a long serving history at Bayt.com.
AR مشروع دعم الأيتام من مختلف أنحاء العالم نيابة عن كل و جميع موظفي بيت.كوم الذين لديهم سجل خدمة طويل معه.
Transliteração msẖrwʿ dʿm ạlạ̉ytạm mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm nyạbẗ ʿn kl w jmyʿ mwẓfy byt.kwm ạldẖyn ldyhm sjl kẖdmẗ ṭwyl mʿh.
inglês | árabe |
---|---|
on behalf of | نيابة |
com | كوم |
history | سجل |
serving | خدمة |
long | طويل |
world | العالم |
and | و |
with | معه |
the | الذين |
all | جميع |
EN On behalf of this and future generations, I urge you:
AR يتصدر العمل المناخي قائمة اهتمامات الناس في جميع أنحاء العالم، بغض عن البلد الذي يعيشون فيه أو عن أعمارهم أو جنسهم.
Transliteração ytṣdr ạlʿml ạlmnạkẖy qạỷmẗ ạhtmạmạt ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, bgẖḍ ʿn ạlbld ạldẖy yʿysẖwn fyh ạ̉w ʿn ạ̉ʿmạrhm ạ̉w jnshm.
EN Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
AR يراقب مراقبة خادمنا بشكل استباقي الخادم الخاص بك وفتح تذكرة دعم تلقائيا نيابة عنك في حالة وجود مشكلة فنية.
Transliteração yrạqb mrạqbẗ kẖạdmnạ bsẖkl ạstbạqy ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wftḥ tdẖkrẗ dʿm tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk fy ḥạlẗ wjwd msẖklẗ fnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
proactively | استباقي |
server | الخادم |
ticket | تذكرة |
support | دعم |
automatically | تلقائيا |
issue | مشكلة |
monitoring | مراقبة |
monitors | يراقب |
the | حالة |
and | الخاص |
EN Project on behalf of Saudi Aramco to increase sulfur shipping capabilities to handle sulfur produced at the local Saudi Aramco refinery
AR مشروع لصالح شركة ارامكو السعودية يهدف إلى زيادة شحنات الكبريت وذلك لاستغلال الكبريت المنتج في مصفاة ارامكو السعودية المحلية
Transliteração msẖrwʿ lṣạlḥ sẖrkẗ ạrạmkw ạlsʿwdyẗ yhdf ạ̹ly̱ zyạdẗ sẖḥnạt ạlkbryt wdẖlk lạstgẖlạl ạlkbryt ạlmntj fy mṣfạẗ ạrạmkw ạlsʿwdyẗ ạlmḥlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
project | مشروع |
saudi | السعودية |
local | المحلية |
to | إلى |
increase | زيادة |
EN My report therefore proposes that Member States consider repurposing the Trusteeship Council, to make it into a deliberative platform on behalf of succeeding generations.
AR لذلك يقترح تقريري أن تنظر الدول الأعضاء في إعادة تطويع مجلس الوصاية، لجعله منصة تداول نيابة عن الأجيال المقبلة.
Transliteração ldẖlk yqtrḥ tqryry ạ̉n tnẓr ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạ̹ʿạdẗ tṭwyʿ mjls ạlwṣạyẗ, ljʿlh mnṣẗ tdạwl nyạbẗ ʿn ạlạ̉jyạl ạlmqblẗ.
inglês | árabe |
---|---|
states | الدول |
member | الأعضاء |
council | مجلس |
platform | منصة |
on behalf of | نيابة |
generations | الأجيال |
to | لذلك |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
inglês | árabe |
---|---|
commission | العمولة |
reservations | الحجوزات |
behalf | بالنيابة |
cheque | شيك |
all | جميع |
on | على |
basis | أساس |
monthly | شهري |
out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
inglês | árabe |
---|---|
commission | العمولة |
reservations | الحجوزات |
behalf | بالنيابة |
cheque | شيك |
all | جميع |
on | على |
basis | أساس |
monthly | شهري |
out | بواسطة |
EN July 31, 2020: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Arbitrary Detention on behalf of Mohammad and his father Awsam.
AR 21 يوليو 2020: منّا لحقوق الإنسان تطلب التدخل العاجل للفريق العامل في الأمم المتحدة المعني بحالات الإعتقال التعسفي نيابة عن محمد ووالده أوسام.
Transliteração 21 ywlyw 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭlb ạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlʿạml fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿny bḥạlạt ạlạ̹ʿtqạl ạltʿsfy nyạbẗ ʿn mḥmd wwạldh ạ̉wsạm.
inglês | árabe |
---|---|
july | يوليو |
rights | لحقوق |
intervention | التدخل |
urgent | العاجل |
working | العامل |
arbitrary | التعسفي |
on behalf of | نيابة |
mohammad | محمد |
EN September 2021: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Committee on Enforced Disappearances on behalf of six of the disappeared victims.
AR سبتمبر 2021: منّا لحقوق الإنسان تطلب التدخل العاجل من لجنة الأمم المتحدة المعنية بحالات الاختفاء القسري نيابة عن ستة من الضحايا المختفين.
Transliteração sbtmbr 2021: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭlb ạltdkẖl ạlʿạjl mn ljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry nyạbẗ ʿn stẗ mn ạlḍḥạyạ ạlmkẖtfyn.
inglês | árabe |
---|---|
september | سبتمبر |
rights | لحقوق |
intervention | التدخل |
urgent | العاجل |
committee | لجنة |
on behalf of | نيابة |
six | ستة |
victims | الضحايا |
EN The IFRC supports, coordinates and advocates on behalf of National Red Cross and Red Crescent Societies around the world
AR يدعم الإتحاد الدولي وينسّق ويدافع عن الجمعيات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر في جميع أنحاء العالم
Transliteração ydʿm ạlạ̹tḥạd ạldwly wyns̃q wydạfʿ ʿn ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
supports | يدعم |
national | الوطنية |
around | أنحاء |
world | العالم |
red | الأحمر |
EN They also advocate fiercely on behalf of vulnerable people
AR كما أنّهم يدافعون بشدة عن الأشخاص المستضعفين
Transliteração kmạ ạ̉ñhm ydạfʿwn bsẖdẗ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmstḍʿfyn
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
inglês | árabe |
---|---|
commission | العمولة |
reservations | الحجوزات |
behalf | بالنيابة |
cheque | شيك |
all | جميع |
on | على |
basis | أساس |
monthly | شهري |
out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
inglês | árabe |
---|---|
commission | العمولة |
reservations | الحجوزات |
behalf | بالنيابة |
cheque | شيك |
all | جميع |
on | على |
basis | أساس |
monthly | شهري |
out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
inglês | árabe |
---|---|
commission | العمولة |
reservations | الحجوزات |
behalf | بالنيابة |
cheque | شيك |
all | جميع |
on | على |
basis | أساس |
monthly | شهري |
out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
inglês | árabe |
---|---|
commission | العمولة |
reservations | الحجوزات |
behalf | بالنيابة |
cheque | شيك |
all | جميع |
on | على |
basis | أساس |
monthly | شهري |
out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
inglês | árabe |
---|---|
commission | العمولة |
reservations | الحجوزات |
behalf | بالنيابة |
cheque | شيك |
all | جميع |
on | على |
basis | أساس |
monthly | شهري |
out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
inglês | árabe |
---|---|
commission | العمولة |
reservations | الحجوزات |
behalf | بالنيابة |
cheque | شيك |
all | جميع |
on | على |
basis | أساس |
monthly | شهري |
out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
inglês | árabe |
---|---|
commission | العمولة |
reservations | الحجوزات |
behalf | بالنيابة |
cheque | شيك |
all | جميع |
on | على |
basis | أساس |
monthly | شهري |
out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
inglês | árabe |
---|---|
commission | العمولة |
reservations | الحجوزات |
behalf | بالنيابة |
cheque | شيك |
all | جميع |
on | على |
basis | أساس |
monthly | شهري |
out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
inglês | árabe |
---|---|
commission | العمولة |
reservations | الحجوزات |
behalf | بالنيابة |
cheque | شيك |
all | جميع |
on | على |
basis | أساس |
monthly | شهري |
out | بواسطة |
EN Keeper Security is responsible for the processing of personal data it receives, under the Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf
AR تعد Keeper Security مسؤولة عن معالجة البيانات الشخصية التي تحصل عليها بموجب إطار عمل درع الخصوصية ومن ثم تحولها إلى طرف ثالث يعمل كوكيل نيابة عنها
Transliteração tʿd Keeper Security msw̉wlẗ ʿn mʿạljẗ ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlty tḥṣl ʿlyhạ bmwjb ạ̹ṭạr ʿml drʿ ạlkẖṣwṣyẗ wmn tẖm tḥwlhạ ạ̹ly̱ ṭrf tẖạltẖ yʿml kwkyl nyạbẗ ʿnhạ
inglês | árabe |
---|---|
keeper | keeper |
processing | معالجة |
data | البيانات |
under | بموجب |
framework | إطار |
party | طرف |
security | security |
privacy | الخصوصية |
personal | الشخصية |
third | ثالث |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR يتم دفع العمولة على أساس شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم القيام بها وتدفع بالنيابة عنا بواسطة شيك.
Transliteração ytm dfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạs sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạlqyạm bhạ wtdfʿ bạlnyạbẗ ʿnạ bwạsṭẗ sẖyk.
inglês | árabe |
---|---|
pay | دفع |
commission | العمولة |
reservations | الحجوزات |
behalf | بالنيابة |
cheque | شيك |
all | جميع |
on | على |
basis | أساس |
monthly | شهري |
are | بها |
out | بواسطة |
be | يتم |
Mostrando 50 de 50 traduções