EN Bacteria occasionally can spread through your bloodstream and lodge in your heart, causing an infection of one or more of your heart valves
"bacteria occasionally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
bacteria | البكتيريا بكتيريا |
occasionally | بعض بعض الأحيان |
EN Bacteria occasionally can spread through your bloodstream and lodge in your heart, causing an infection of one or more of your heart valves
AR في بعض الأحيان تنتقل البكتيريا في تيار الدم وتستقر في القلب مسبِّبةً إصابة صمام أو أكثر في القلب بالعدوى
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tntql ạlbktyryạ fy tyạr ạldm wtstqr fy ạlqlb msbĩbẗaⁿ ạ̹ṣạbẗ ṣmạm ạ̉w ạ̉ktẖr fy ạlqlb bạlʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
bacteria | البكتيريا |
heart | القلب |
infection | إصابة |
more | أكثر |
EN Narrow-spectrum antibiotics target a limited number of bacteria species and are less likely to affect healthy bacteria.
AR وذلك لأن المضادات الحيوية محدودة المجال تستهدف عددًا صغيرًا من أنواع البكتيريا، ومن المستبعد إلى حد كبير أن تؤثر على البكتيريا النافعة.
Transliteração wdẖlk lạ̉n ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ mḥdwdẗ ạlmjạl tsthdf ʿddaⁿạ ṣgẖyraⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlbktyryạ, wmn ạlmstbʿd ạ̹ly̱ ḥd kbyr ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạlbktyryạ ạlnạfʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
limited | محدودة |
species | أنواع |
bacteria | البكتيريا |
affect | تؤثر |
number | عدد |
EN Type of strep bacteria. Certain strains of strep bacteria are more likely to contribute to rheumatic fever than are other strains.
AR نوع بكتيريا المكورة. بعض سلالات بكتيريا المكورة تكون أكثر عرضة للتسبب في الحمى الروماتيزمية عن سلالات أخرى.
Transliteração nwʿ bktyryạ ạlmkwrẗ. bʿḍ slạlạt bktyryạ ạlmkwrẗ tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltsbb fy ạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ ʿn slạlạt ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
bacteria | بكتيريا |
fever | الحمى |
other | أخرى |
more | أكثر |
EN Occasionally, blockages in the blood vessels are caused by substances other than blood clots, such as:
AR في بعض الأحيان، يحدث هذا الانسداد في الأوعية الدموية بسبب مواد أخرى بخلاف الجلطات الدموية، مثل:
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yḥdtẖ hdẖạ ạlạnsdạd fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bsbb mwạd ạ̉kẖry̱ bkẖlạf ạljlṭạt ạldmwyẗ, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
vessels | الأوعية |
other than | بخلاف |
clots | الجلطات |
by | بسبب |
other | أخرى |
in | بعض |
the | هذا |
EN A Holter monitor may be able to spot occasionally abnormal heart rhythms that an ECG missed.
AR وفي هذه الحالة، قد يكون جهاز هولتر قادرًا على اكتشاف حالات عدم انتظام ضربات القلب التي لا يتمكن تخطيط كهربية القلب من تحديدها.
Transliteração wfy hdẖh ạlḥạlẗ, qd ykwn jhạz hwltr qạdraⁿạ ʿly̱ ạktsẖạf ḥạlạt ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạlty lạ ytmkn tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mn tḥdydhạ.
inglês | árabe |
---|---|
holter | هولتر |
able | قادر |
heart | القلب |
to | وفي |
be | يكون |
that | التي |
EN However, endocarditis does occasionally occur in previously healthy people.
AR لكن في بعض الأحيان، قد يصاب الأشخاص الذين كانوا يتمتعون بصحة جيدة سابقًا بالتهاب الشغاف.
Transliteração lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kạnwạ ytmtʿwn bṣḥẗ jydẗ sạbqaⁿạ bạlthạb ạlsẖgẖạf.
inglês | árabe |
---|---|
however | لكن |
in | بعض |
people | الأشخاص |
EN Our forms are designed to work globally, but validation can occasionally get in the way
AR تم تصميم النماذج بحيث تصلح للاستخدام على مستوى العالم، إلا أن التحقق قد يحول دون اكتمال الإرسال في بعض الأحيان
Transliteração tm tṣmym ạlnmạdẖj bḥytẖ tṣlḥ llạstkẖdạm ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm, ạ̹lạ ạ̉n ạltḥqq qd yḥwl dwn ạktmạl ạlạ̹rsạl fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
inglês | árabe |
---|---|
forms | النماذج |
globally | العالم |
EN Your primary care physician may be a family doctor, internist, pediatrician or, occasionally, an obstetrician or gynecologist
AR قد يكون طبيب الرعاية الأولية نفسه طبيبَ العائلة أو طبيب الأمراض الباطنية أو طبيب الأطفال، أو في بعض الأحيان طبيب النسائية أو التوليد
Transliteração qd ykwn ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ nfsh ṭbyba ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṭbyb ạlạ̉mrạḍ ạlbạṭnyẗ ạ̉w ṭbyb ạlạ̉ṭfạl, ạ̉w fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ṭbyb ạlnsạỷyẗ ạ̉w ạltwlyd
inglês | árabe |
---|---|
doctor | طبيب |
care | الرعاية |
primary | الأولية |
family | العائلة |
be | يكون |
EN Occasionally, bypass surgery is done as an emergency treatment.
AR في بعض الأحيان، تُجرى جراحة المجازة كعلاج طارئ.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tujry̱ jrạḥẗ ạlmjạzẗ kʿlạj ṭạrỷ.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
bypass | المجازة |
as | بعض |
EN Occasionally, the biopsy site bleeds after you leave the doctor's office
AR ففي بعض الأحيان، ينزف موضع الخزعة بعد مغادرتك عيادة الطبيب
Transliteração ffy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ynzf mwḍʿ ạlkẖzʿẗ bʿd mgẖạdrtk ʿyạdẗ ạlṭbyb
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | الخزعة |
the | بعض |
after | بعد |
EN Sigmoidoscopy may occasionally be preferred over colonoscopy because the preparation for sigmoidoscopy and the test itself may take less time
AR قد يُفضَّل التنظير السيني أحيانًا على تنظير القولون لأن التحضير من أجل التنظير السيني للقولون والاختبار نفسه قد يستغرق وقتًا أقل
Transliteração qd yufḍãl ạltnẓyr ạlsyny ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ tnẓyr ạlqwlwn lạ̉n ạltḥḍyr mn ạ̉jl ạltnẓyr ạlsyny llqwlwn wạlạkẖtbạr nfsh qd ystgẖrq wqtaⁿạ ạ̉ql
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
itself | نفسه |
time | وقت |
less | أقل |
for | أجل |
because | لأن |
the | على |
EN Occasionally, your doctor may suggest surgery to regulate certain regions of your brain and improve your symptoms.
AR في بعض الأحيان، قد يقترح الطبيب إجراء جراحة لتنظيم مناطق محددة في الدماغ وتحسين الأعراض.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yqtrḥ ạlṭbyb ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ltnẓym mnạṭq mḥddẗ fy ạldmạgẖ wtḥsyn ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
suggest | يقترح |
doctor | الطبيب |
surgery | جراحة |
regions | مناطق |
brain | الدماغ |
symptoms | الأعراض |
certain | محددة |
improve | وتحسين |
EN Difficulty seeing (and occasionally hearing) similarities and differences in letters and words
AR الصعوبة في ملاحظة (وبالتالي في سماع) أوجه التشابه والاختلاف في الأحرف والكلمات
Transliteração ạlṣʿwbẗ fy mlạḥẓẗ (wbạltạly fy smạʿ) ạ̉wjh ạltsẖạbh wạlạkẖtlạf fy ạlạ̉ḥrf wạlklmạt
EN While it's typically performed at night, polysomnography is occasionally done during the day to accommodate shift workers who habitually sleep during the day.
AR بينما يُجرى تخطيط النوم عادةً في الليل، يمكن أحيانًا إجراؤه خلال النهار كي يلائم عمال الورديات الذين اعتادوا النوم أثناء النهار.
Transliteração bynmạ yujry̱ tkẖṭyṭ ạlnwm ʿạdẗaⁿ fy ạllyl, ymkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹jrạw̉h kẖlạl ạlnhạr ky ylạỷm ʿmạl ạlwrdyạt ạldẖyn ạʿtạdwạ ạlnwm ạ̉tẖnạʾ ạlnhạr.
inglês | árabe |
---|---|
sleep | النوم |
typically | عادة |
night | الليل |
workers | عمال |
while | بينما |
during | أثناء |
the | يمكن |
to | خلال |
who | الذين |
EN Occasionally it is necessary to make a small incision between the nostrils.
AR أحيانا يكون من الضروري إجراء شق صغير بين الخياشيم.
Transliteração ạ̉ḥyạnạ ykwn mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ sẖq ṣgẖyr byn ạlkẖyạsẖym.
inglês | árabe |
---|---|
necessary | الضروري |
small | صغير |
make | إجراء |
is | يكون |
between | بين |
EN Occasionally, acute kidney failure causes permanent loss of kidney function, or end-stage renal disease
AR في بعض الأحيان، يسبب الفشل الكلوي الحاد تلفًا دائمًا لوظيفة الكلى، أو قد يؤدي إلى الإصابة بمرض كلوي في المرحلة الأخيرة
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ysbb ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ lwẓyfẗ ạlkly̱, ạ̉w qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ klwy fy ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
failure | الفشل |
permanent | دائم |
causes | يؤدي |
stage | المرحلة |
of | بعض |
EN Most people are born with them, but they can occasionally form later in life
AR وأغلب المصابين بها قد ولدوا بها، مع أنها يمكن أن تتكوّن أحيانًا لاحقًا في العمر
Transliteração wạ̉gẖlb ạlmṣạbyn bhạ qd wldwạ bhạ, mʿ ạ̉nhạ ymkn ạ̉n ttkw̃n ạ̉ḥyạnaⁿạ lạḥqaⁿạ fy ạlʿmr
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
later | لاحق |
they | أنها |
with | بها |
EN Occasionally, swelling or bulging as a result of a muscle hernia
AR في بعض الأحيان، تورم أو انتفاخ نتيجة لفتق عضلي
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, twrm ạ̉w ạntfạkẖ ntyjẗ lftq ʿḍly
inglês | árabe |
---|---|
swelling | تورم |
of | بعض |
result | نتيجة |
EN Growth plate fractures can occasionally be caused by overuse, which can occur during sports training or repetitive throwing.
AR وأحيانًا يمكن أن يحدث كسر صفيحة النمو بسبب الإفراط في الاستخدام، والذي يمكن أن يحدث أثناء التدريب الرياضي أو الرمي المتكرر.
Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ ymkn ạ̉n yḥdtẖ ksr ṣfyḥẗ ạlnmw bsbb ạlạ̹frạṭ fy ạlạstkẖdạm, wạldẖy ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạltdryb ạlryạḍy ạ̉w ạlrmy ạlmtkrr.
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
training | التدريب |
during | أثناء |
can | يمكن |
by | بسبب |
which | والذي |
EN But occasionally, the sac remains open (communicating hydrocele)
AR ولكن أحيانًا، يظل الكيس مفتوحًا (القيلة المائية المتصلة)
Transliteração wlkn ạ̉ḥyạnaⁿạ, yẓl ạlkys mftwḥaⁿạ (ạlqylẗ ạlmạỷyẗ ạlmtṣlẗ)
inglês | árabe |
---|---|
open | مفتوح |
hydrocele | القيلة |
but | ولكن |
EN Although Legionnaires' disease primarily affects the lungs, it occasionally can cause infections in wounds and in other parts of the body, including the heart.
AR على الرغم من أن داء الفيالقة يصيب الرئة بشكل أساسي، فإنه يمكن أن يتسبَّب في بعض الأحيان في عدوى الجروح وأجزاء أخرى من الجسم؛ مثل القلب.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n dạʾ ạlfyạlqẗ yṣyb ạlrỷẗ bsẖkl ạ̉sạsy, fạ̹nh ymkn ạ̉n ytsbãb fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn fy ʿdwy̱ ạljrwḥ wạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm; mtẖl ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
disease | داء |
lungs | الرئة |
wounds | الجروح |
it | فإنه |
other | أخرى |
heart | القلب |
can | يمكن |
body | الجسم |
and | مثل |
EN Occasionally liver hemangiomas can be larger or occur in multiples
AR أحيانًا قد تكون الأورام الوعائية في الكبد بحجم أكبر أو تكون متعددة
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ qd tkwn ạlạ̉wrạm ạlwʿạỷyẗ fy ạlkbd bḥjm ạ̉kbr ạ̉w tkwn mtʿddẗ
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
be | تكون |
larger | أكبر |
EN Occasionally, headaches may indicate a serious medical condition, such as a brain tumor or rupture of a weakened blood vessel (aneurysm).
AR ففي بعض الأحيان، قد تشير نوبات الصداع إلى الإصابة بحالة طبية خطيرة، كورم في المخ أو تمزق في وعاء دموي ضعيف (تمدد الأوعية الدموية).
Transliteração ffy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd tsẖyr nwbạt ạlṣdạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ ṭbyẗ kẖṭyrẗ, kwrm fy ạlmkẖ ạ̉w tmzq fy wʿạʾ dmwy ḍʿyf (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ).
inglês | árabe |
---|---|
indicate | تشير |
headaches | الصداع |
condition | بحالة |
medical | طبية |
serious | خطيرة |
brain | المخ |
rupture | تمزق |
of | بعض |
EN The symptoms listed above may be constant, or they may occur, or get stronger, occasionally. Certain activities or conditions can make symptoms worse, such as:
AR قد تكون الأعراض المذكورة أعلاه ثابتة، أو قد تحدث بصورة عرضية أو تصبح أشدَّ. قد تَزيد أنشطة أو ظروف محدَّدة من سوء الأعراض، مثل:
Transliteração qd tkwn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh tẖạbtẗ, ạ̉w qd tḥdtẖ bṣwrẗ ʿrḍyẗ ạ̉w tṣbḥ ạ̉sẖdã. qd tazyd ạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ẓrwf mḥdãdẗ mn swʾ ạlạ̉ʿrạḍ, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
occur | تحدث |
activities | أنشطة |
conditions | ظروف |
be | تكون |
EN Occasionally, benign, nodular enlargement of both adrenal glands can result in Cushing syndrome.
AR وفي بعض الحالات، يمكن أن يسبب التضخم العقيدي الحميد في الغدتين الكظريتين الإصابة بمتلازمة كوشنيغ.
Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ysbb ạltḍkẖm ạlʿqydy ạlḥmyd fy ạlgẖdtyn ạlkẓrytyn ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ kwsẖnygẖ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
syndrome | بمتلازمة |
EN Occasionally, people can live for 15 years or longer with the disease
AR ففي بعض الأحيان، يمكن أن يعيش الأشخاص لمدة 15 عامًا أو أكثر مع الإصابة بالمرض
Transliteração ffy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ymkn ạ̉n yʿysẖ ạlạ̉sẖkẖạṣ lmdẗ 15 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr mʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ
inglês | árabe |
---|---|
live | يعيش |
people | الأشخاص |
years | عام |
for | لمدة |
can | يمكن |
EN Planning in advance and making reservations is occasionally needed
AR هناك حاجة في بعض الأحيان إلى التخطيط المسبق وإجراء الحجوزات
Transliteração hnạk ḥạjẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ ạltkẖṭyṭ ạlmsbq wạ̹jrạʾ ạlḥjwzạt
inglês | árabe |
---|---|
needed | حاجة |
planning | التخطيط |
advance | المسبق |
reservations | الحجوزات |
in | بعض |
EN Occasionally, entire business models evolve, changing roles and career paths in their wake
AR تتغير نماذج الأعمال بأكملها من حين لآخر، وتتغير معه الأدوار والمسارات المهنية
Transliteração ttgẖyr nmạdẖj ạlạ̉ʿmạl bạ̉kmlhạ mn ḥyn lậkẖr, wttgẖyr mʿh ạlạ̉dwạr wạlmsạrạt ạlmhnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
changing | تتغير |
models | نماذج |
business | الأعمال |
roles | الأدوار |
EN Occasionally, the fluid-containing sacs (vesicles) of miliaria rubra become inflamed and pus-filled (pustular)
AR في بعض الأحيان، تصبح الأكياس الصغيرة التي تحتوي على السوائل (حويصلات) للدخنية الحمراء ملتهبة ومليئة بالصديد (بثرية)
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tṣbḥ ạlạ̉kyạs ạlṣgẖyrẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlswạỷl (ḥwyṣlạt) lldkẖnyẗ ạlḥmrạʾ mlthbẗ wmlyỷẗ bạlṣdyd (btẖryẗ)
inglês | árabe |
---|---|
become | تصبح |
sacs | الأكياس |
containing | تحتوي |
of | بعض |
the | التي |
EN Occasionally, very frequent premature beats that last for several years may lead to a weak heart.
AR وقد يؤدي تكرار النبض المبكر واستمراره لعدة سنوات إلى ضعف القلب.
Transliteração wqd yw̉dy tkrạr ạlnbḍ ạlmbkr wạstmrạrh lʿdẗ snwạt ạ̹ly̱ ḍʿf ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
premature | المبكر |
for several | لعدة |
years | سنوات |
weak | ضعف |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Women may choose to become familiar with their breasts by occasionally inspecting their breasts during a breast self-exam for breast awareness
AR قد تختار النساء التعرف على طبيعة الثديين عن طريق فحصهما ذاتيًا من حين لآخر لمراقبة حالتهما
Transliteração qd tkẖtạr ạlnsạʾ ạltʿrf ʿly̱ ṭbyʿẗ ạltẖdyyn ʿn ṭryq fḥṣhmạ dẖạtyaⁿạ mn ḥyn lậkẖr lmrạqbẗ ḥạlthmạ
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
to | على |
EN While a well-organized site architecture should make it easy for users to traverse your site, it’s occasionally preferable to keep things even simpler.…
AR ولكن التحدي الحقيقي لا يزال قائما! كيف يمكنك تحويل المزيد من الزوار إلى مشترين؟ مع متوسط…
Transliteração wlkn ạltḥdy ạlḥqyqy lạ yzạl qạỷmạ! kyf ymknk tḥwyl ạlmzyd mn ạlzwạr ạ̹ly̱ msẖtryn? mʿ mtwsṭ…
EN The family believes that there is no reason for Mr Al Shabani’s arrest and that he was only a student who had occasionally lead the prayers at a local mosque
AR تعتقد العائلة أنه لا يوجد سبب لاعتقال السيد الشعباني وأنه كان مجرد طالب كان يؤم الصلاة في بعض الأحيان في مسجد محلي
Transliteração tʿtqd ạlʿạỷlẗ ạ̉nh lạ ywjd sbb lạʿtqạl ạlsyd ạlsẖʿbạny wạ̉nh kạn mjrd ṭạlb kạn yw̉m ạlṣlạẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn fy msjd mḥly
inglês | árabe |
---|---|
reason | سبب |
mr | السيد |
student | طالب |
local | محلي |
family | العائلة |
is | أنه |
a | مجرد |
there | يوجد |
the | بعض |
EN While the scale of the violence has reduced, intercommunal violence still occasionally erupts.
AR ومع أن مستوى العنف قد تناقص فما زالت أحداث عنف تقع بين حين وآخر فيما بين المجتمعات.
Transliteração wmʿ ạ̉n mstwy̱ ạlʿnf qd tnạqṣ fmạ zạlt ạ̉ḥdạtẖ ʿnf tqʿ byn ḥyn wậkẖr fymạ byn ạlmjtmʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
violence | العنف |
of | بين |
EN Occasionally, very frequent premature beats that last for several years may lead to a weak heart.
AR وقد يؤدي تكرار النبض المبكر واستمراره لعدة سنوات إلى ضعف القلب.
Transliteração wqd yw̉dy tkrạr ạlnbḍ ạlmbkr wạstmrạrh lʿdẗ snwạt ạ̹ly̱ ḍʿf ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
premature | المبكر |
for several | لعدة |
years | سنوات |
weak | ضعف |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Women may choose to become familiar with their breasts by occasionally inspecting their breasts during a breast self-exam for breast awareness
AR قد تختار النساء التعرف على طبيعة الثديين عن طريق فحصهما ذاتيًا من حين لآخر لمراقبة حالتهما
Transliteração qd tkẖtạr ạlnsạʾ ạltʿrf ʿly̱ ṭbyʿẗ ạltẖdyyn ʿn ṭryq fḥṣhmạ dẖạtyaⁿạ mn ḥyn lậkẖr lmrạqbẗ ḥạlthmạ
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
to | على |
EN Occasionally, blockages in the blood vessels are caused by substances other than blood clots, such as:
AR في بعض الأحيان، يحدث هذا الانسداد في الأوعية الدموية بسبب مواد أخرى بخلاف الجلطات الدموية، مثل:
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yḥdtẖ hdẖạ ạlạnsdạd fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bsbb mwạd ạ̉kẖry̱ bkẖlạf ạljlṭạt ạldmwyẗ, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
vessels | الأوعية |
other than | بخلاف |
clots | الجلطات |
by | بسبب |
other | أخرى |
in | بعض |
the | هذا |
EN A Holter monitor may be able to spot occasionally abnormal heart rhythms that an ECG missed.
AR وفي هذه الحالة، قد يكون جهاز هولتر قادرًا على اكتشاف حالات عدم انتظام ضربات القلب التي لا يتمكن تخطيط كهربية القلب من تحديدها.
Transliteração wfy hdẖh ạlḥạlẗ, qd ykwn jhạz hwltr qạdraⁿạ ʿly̱ ạktsẖạf ḥạlạt ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạlty lạ ytmkn tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mn tḥdydhạ.
inglês | árabe |
---|---|
holter | هولتر |
able | قادر |
heart | القلب |
to | وفي |
be | يكون |
that | التي |
EN Occasionally, bypass surgery is done as an emergency treatment.
AR في بعض الأحيان، تُجرى جراحة المجازة كعلاج طارئ.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tujry̱ jrạḥẗ ạlmjạzẗ kʿlạj ṭạrỷ.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
bypass | المجازة |
as | بعض |
EN The family believes that there is no reason for Mr Al Shabani’s arrest and that he was only a student who had occasionally lead the prayers at a local mosque
AR تعتقد العائلة أنه لا يوجد سبب لاعتقال السيد الشعباني وأنه كان مجرد طالب كان يؤم الصلاة في بعض الأحيان في مسجد محلي
Transliteração tʿtqd ạlʿạỷlẗ ạ̉nh lạ ywjd sbb lạʿtqạl ạlsyd ạlsẖʿbạny wạ̉nh kạn mjrd ṭạlb kạn yw̉m ạlṣlạẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn fy msjd mḥly
inglês | árabe |
---|---|
reason | سبب |
mr | السيد |
student | طالب |
local | محلي |
family | العائلة |
is | أنه |
a | مجرد |
there | يوجد |
the | بعض |
EN Bake until vegetables are tender and golden, turning occasionally with tongs, 20 to 25 minutes.
AR ضعيها في الفرن حتى تصبح الخضروات طرية وذهبية اللون، قلبيها بين الحين والآخر، تُترك لمدة 20 إلى 25 دقيقة.
Transliteração ḍʿyhạ fy ạlfrn ḥty̱ tṣbḥ ạlkẖḍrwạt ṭryẗ wdẖhbyẗ ạllwn, qlbyhạ byn ạlḥyn wạlậkẖr, tutrk lmdẗ 20 ạ̹ly̱ 25 dqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
are | تصبح |
vegetables | الخضروات |
minutes | دقيقة |
to | لمدة |
EN Cover and cook, stirring occasionally, about 10-12 minutes. Stir in chiles and cook for about 3 minutes.
AR غطي الخليط واطهيه مع تحريكه من حين لآخر لمدة 10-12 دقيقة، قلبيه مع الفلفل وطهيه مرة أخرى لمدة 3 دقائق.
Transliteração gẖṭy ạlkẖlyṭ wạṭhyh mʿ tḥrykh mn ḥyn lậkẖr lmdẗ 10-12 dqyqẗ, qlbyh mʿ ạlflfl wṭhyh mrẗ ạ̉kẖry̱ lmdẗ 3 dqạỷq.
inglês | árabe |
---|---|
for | لمدة |
minutes | دقائق |
EN German native speakers only occasionally understand Dutch words, so they can’t usually follow entire conversations in Dutch
AR الذين يتحدثون الألمانية كلغة أم يمكنهم فهم القليل من الكلمات الهولندية، لهذا السبب لا يستطيعون في الغالب متابعة أو فهم حوارات كاملة
Transliteração ạldẖyn ytḥdtẖwn ạlạ̉lmạnyẗ klgẖẗ ạ̉m ymknhm fhm ạlqlyl mn ạlklmạt ạlhwlndyẗ, lhdẖạ ạlsbb lạ ystṭyʿwn fy ạlgẖạlb mtạbʿẗ ạ̉w fhm ḥwạrạt kạmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
they | الذين |
german | الألمانية |
understand | فهم |
words | الكلمات |
so | السبب |
follow | متابعة |
entire | كاملة |
EN I occasionally discover that my international colleagues focus on different topics from the ones I choose
AR أحيانا يتأكد لي أن زملائي الأجانب من الجنسيات الأخرى يتناولون موضوعات أخرى، مختلفة عن تلك التي أتناولها
Transliteração ạ̉ḥyạnạ ytạ̉kd ly ạ̉n zmlạỷy ạlạ̉jạnb mn ạljnsyạt ạlạ̉kẖry̱ ytnạwlwn mwḍwʿạt ạ̉kẖry̱, mkẖtlfẗ ʿn tlk ạlty ạ̉tnạwlhạ
inglês | árabe |
---|---|
different | مختلفة |
from | أخرى |
EN With the band we had several performances each week, or occasionally none
AR كنا نُحيِي مع الفرقة عدة حفلات موسيقية خلال أسبوع واحد، أو نبقى لفترة قصيرة دون أي حفلات موسيقية
Transliteração knạ nuḥyī mʿ ạlfrqẗ ʿdẗ ḥflạt mwsyqyẗ kẖlạl ạ̉sbwʿ wạḥd, ạ̉w nbqy̱ lftrẗ qṣyrẗ dwn ạ̉y ḥflạt mwsyqyẗ
inglês | árabe |
---|---|
week | أسبوع |
with | دون |
several | عدة |
the | واحد |
EN He reported in Syria about the Arab Spring and occasionally went into hiding.
AR أستاذ الفلسفة كان يكتب التقارير عن الربيع العربي في سورية، وعاش فترة من الزمن متواريا عن الأنظار.
Transliteração ạ̉stạdẖ ạlflsfẗ kạn yktb ạltqạryr ʿn ạlrbyʿ ạlʿrby fy swryẗ, wʿạsẖ ftrẗ mn ạlzmn mtwạryạ ʿn ạlạ̉nẓạr.
inglês | árabe |
---|---|
spring | الربيع |
syria | سورية |
EN About 4.1 million German citizens over the age of 14 use the new online access channels at least occasionally
AR حوالي 4,1 مليون مواطن ألماني أعمارهم فوق 14 سنة يستخدمون بوابات أون لاين الجديدة، على الأقل بين الفترة والأخرى
Transliteração ḥwạly 4,1 mlywn mwạṭn ạ̉lmạny ạ̉ʿmạrhm fwq 14 snẗ ystkẖdmwn bwạbạt ạ̉wn lạyn ạljdydẗ, ʿly̱ ạlạ̉ql byn ạlftrẗ wạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
about | حوالي |
new | الجديدة |
age | أعمارهم |
the | فوق |
EN Occasionally, students participate in additional activities such as career fairs, volunteer projects, and team-building activities.
AR من حين لآخر، يشارك الطلبة في أنشطة إضافية مثل معارض الوظائف والمشاريع التطوعية وأنشطة بناء الفريق.
Transliteração mn ḥyn lậkẖr, ysẖạrk ạlṭlbẗ fy ạ̉nsẖṭẗ ạ̹ḍạfyẗ mtẖl mʿạrḍ ạlwẓạỷf wạlmsẖạryʿ ạltṭwʿyẗ wạ̉nsẖṭẗ bnạʾ ạlfryq.
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلبة |
additional | إضافية |
career | الوظائف |
building | بناء |
team | الفريق |
activities | أنشطة |
EN However, you may occasionally encounter Elementor stuck on loading screen and sometimes widget panel may also doesn?t load for you
AR ومع ذلك ، قد تواجه أحيانا Elementor عالقا على شاشة التحميل وأحيانا قد لا يتم تحميل لوحة عنصر واجهة المستخدم لك
Transliteração wmʿ dẖlk , qd twạjh ạ̉ḥyạnạ Elementor ʿạlqạ ʿly̱ sẖạsẖẗ ạltḥmyl wạ̉ḥyạnạ qd lạ ytm tḥmyl lwḥẗ ʿnṣr wạjhẗ ạlmstkẖdm lk
inglês | árabe |
---|---|
screen | شاشة |
panel | لوحة |
load | التحميل |
on | على |
and | ذلك |
EN Even though it is not strictly a penalty, duplicating material may occasionally influence where a [?]
AR على الرغم من أنها ليست عقوبة صارمة ، إلا أن تكرار المواد قد يؤثر أحيانا على المكان الذي [...]
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ lyst ʿqwbẗ ṣạrmẗ , ạ̹lạ ạ̉n tkrạr ạlmwạd qd yw̉tẖr ạ̉ḥyạnạ ʿly̱ ạlmkạn ạldẖy [...]
inglês | árabe |
---|---|
penalty | عقوبة |
material | المواد |
though | الرغم |
it | أنها |
a | الذي |
Mostrando 50 de 50 traduções