Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attempt to train" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attempt to train" de inglês para árabe

Traduções de attempt to train

"attempt to train" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

attempt محاولة
train إلى القطار في قطار ما محطة مطار من

Tradução de inglês para árabe de attempt to train

inglês
árabe

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS Mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

AR محاولة لاستكشاف أي أخطاء، مثل عدم تطابق AVS أو رموز خطأ الفواتير أو محاولة لإعادة محاولة الدفع حتى النجاح.

Transliteração mḥạwlẗ lạstksẖạf ạ̉y ạ̉kẖṭạʾ, mtẖl ʿdm tṭạbq AVS ạ̉w rmwz kẖṭạ̉ ạlfwạtyr ạ̉w mḥạwlẗ lạ̹ʿạdẗ mḥạwlẗ ạldfʿ ḥty̱ ạlnjạḥ.

inglês árabe
attempt محاولة
codes رموز
success النجاح
payment الدفع
billing الفواتير
errors أخطاء
error خطأ
to حتى
the عدم

EN There also is some evidence that teenagers who attempt suicide may be more likely to have used marijuana than those who have not made an attempt

AR هناك أيضا بعض الأدلة على أن المراهقين الذين يحاولون الانتحار قد يكونون أكثر عرضة لإدمان الماريجوانا من أولئك الذين لم يحاولوا

Transliteração hnạk ạ̉yḍạ bʿḍ ạlạ̉dlẗ ʿly̱ ạ̉n ạlmrạhqyn ạldẖyn yḥạwlwn ạlạntḥạr qd ykwnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lạ̹dmạn ạlmạryjwạnạ mn ạ̉wlỷk ạldẖyn lm yḥạwlwạ

inglês árabe
evidence الأدلة
teenagers المراهقين
suicide الانتحار
those أولئك
who الذين
also أيضا
some بعض
more أكثر

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

AR محاولة استكشاف أي أخطاء، مثل عدم تطابق AVS أو رموز خطأ الفواتير أو محاولة لإعادة محاولة الدفع حتى النجاح.

Transliteração mḥạwlẗ ạstksẖạf ạ̉y ạ̉kẖṭạʾ, mtẖl ʿdm tṭạbq AVS ạ̉w rmwz kẖṭạ̉ ạlfwạtyr ạ̉w mḥạwlẗ lạ̹ʿạdẗ mḥạwlẗ ạldfʿ ḥty̱ ạlnjạḥ.

inglês árabe
attempt محاولة
codes رموز
success النجاح
payment الدفع
billing الفواتير
errors أخطاء
error خطأ
to حتى
the عدم

EN The train from Geneva International Airport to the Cornavin train station takes 6 minutes.

AR يستغرق القطار من مطار جنيف الدولي إلى محطة قطار Cornavin حوالي 6 دقائق.

Transliteração ystgẖrq ạlqṭạr mn mṭạr jnyf ạldwly ạ̹ly̱ mḥṭẗ qṭạr Cornavin ḥwạly 6 dqạỷq.

inglês árabe
geneva جنيف
international الدولي
minutes دقائق
airport مطار
station محطة
to إلى

EN The train from Geneva International Airport to the Cornavin train station takes 6 minutes.

AR يستغرق القطار من مطار جنيف الدولي إلى محطة قطار Cornavin حوالي 6 دقائق.

Transliteração ystgẖrq ạlqṭạr mn mṭạr jnyf ạldwly ạ̹ly̱ mḥṭẗ qṭạr Cornavin ḥwạly 6 dqạỷq.

inglês árabe
geneva جنيف
international الدولي
minutes دقائق
airport مطار
station محطة
to إلى

EN The train from Geneva International Airport to the Cornavin train station takes 6 minutes.

AR يستغرق القطار من مطار جنيف الدولي إلى محطة قطار Cornavin حوالي 6 دقائق.

Transliteração ystgẖrq ạlqṭạr mn mṭạr jnyf ạldwly ạ̹ly̱ mḥṭẗ qṭạr Cornavin ḥwạly 6 dqạỷq.

inglês árabe
geneva جنيف
international الدولي
minutes دقائق
airport مطار
station محطة
to إلى

EN The train from Geneva International Airport to the Cornavin train station takes 6 minutes.

AR يستغرق القطار من مطار جنيف الدولي إلى محطة قطار Cornavin حوالي 6 دقائق.

Transliteração ystgẖrq ạlqṭạr mn mṭạr jnyf ạldwly ạ̹ly̱ mḥṭẗ qṭạr Cornavin ḥwạly 6 dqạỷq.

inglês árabe
geneva جنيف
international الدولي
minutes دقائق
airport مطار
station محطة
to إلى

EN The train from Geneva International Airport to the Cornavin train station takes 6 minutes.

AR يستغرق القطار من مطار جنيف الدولي إلى محطة قطار Cornavin حوالي 6 دقائق.

Transliteração ystgẖrq ạlqṭạr mn mṭạr jnyf ạldwly ạ̹ly̱ mḥṭẗ qṭạr Cornavin ḥwạly 6 dqạỷq.

inglês árabe
geneva جنيف
international الدولي
minutes دقائق
airport مطار
station محطة
to إلى

EN The train from Geneva International Airport to the Cornavin train station takes 6 minutes.

AR يستغرق القطار من مطار جنيف الدولي إلى محطة قطار Cornavin حوالي 6 دقائق.

Transliteração ystgẖrq ạlqṭạr mn mṭạr jnyf ạldwly ạ̹ly̱ mḥṭẗ qṭạr Cornavin ḥwạly 6 dqạỷq.

inglês árabe
geneva جنيف
international الدولي
minutes دقائق
airport مطار
station محطة
to إلى

EN The train from Geneva International Airport to the Cornavin train station takes 6 minutes.

AR يستغرق القطار من مطار جنيف الدولي إلى محطة قطار Cornavin حوالي 6 دقائق.

Transliteração ystgẖrq ạlqṭạr mn mṭạr jnyf ạldwly ạ̹ly̱ mḥṭẗ qṭạr Cornavin ḥwạly 6 dqạỷq.

inglês árabe
geneva جنيف
international الدولي
minutes دقائق
airport مطار
station محطة
to إلى

EN The train from Geneva International Airport to the Cornavin train station takes 6 minutes.

AR يستغرق القطار من مطار جنيف الدولي إلى محطة قطار Cornavin حوالي 6 دقائق.

Transliteração ystgẖrq ạlqṭạr mn mṭạr jnyf ạldwly ạ̹ly̱ mḥṭẗ qṭạr Cornavin ḥwạly 6 dqạỷq.

inglês árabe
geneva جنيف
international الدولي
minutes دقائق
airport مطار
station محطة
to إلى

EN Don't attempt to swim unless you're close to safety

AR لا تحاول السباحة إلا إذا كنت قريبًا من بر الأمان

Transliteração lạ tḥạwl ạlsbạḥẗ ạ̹lạ ạ̹dẖạ knt qrybaⁿạ mn br ạlạ̉mạn

inglês árabe
unless إلا
safety الأمان

EN We make ourselves highly available (24/7/365 through call, chat, or ticket) and attempt to respond to tickets as promptly as possible (normally within an hour)

AR نجعل أنفسنا متاحا للغاية (24/7/365 من خلال الدعوة أو الدردشة أو التذكرة) ومحاولة الاستجابة للتذاكر على الفور (عادة خلال ساعة)

Transliteração njʿl ạ̉nfsnạ mtạḥạ llgẖạyẗ (24/7/365 mn kẖlạl ạldʿwẗ ạ̉w ạldrdsẖẗ ạ̉w ạltdẖkrẗ) wmḥạwlẗ ạlạstjạbẗ lltdẖạkr ʿly̱ ạlfwr (ʿạdẗ kẖlạl sạʿẗ)

inglês árabe
ourselves أنفسنا
available متاحا
highly للغاية
chat الدردشة
respond الاستجابة
promptly الفور
normally عادة
hour ساعة

EN If you think you may hurt yourself or attempt suicide, get help right away:

AR إذا راودتك فكرة إيذاء نفسك أو محاولة الانتحار، فلا تتردَّد في الحصول على المساعدة على الفور عبر:

Transliteração ạ̹dẖạ rạwdtk fkrẗ ạ̹ydẖạʾ nfsk ạ̉w mḥạwlẗ ạlạntḥạr, flạ ttrdãd fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ ʿly̱ ạlfwr ʿbr:

inglês árabe
yourself نفسك
attempt محاولة
suicide الانتحار
help المساعدة
right away الفور
get الحصول
if إذا

EN If you think you may hurt yourself or attempt suicide, call 911 or your local emergency number immediately.

AR إذا كنت تعتقد أنك قد تضر نفسك أو تحاول الانتحار، فاتصل بالرقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي على الفور.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk qd tḍr nfsk ạ̉w tḥạwl ạlạntḥạr, fạtṣl bạlrqm 911 ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ ạlmḥly ʿly̱ ạlfwr.

inglês árabe
think تعتقد
yourself نفسك
suicide الانتحار
number رقم
emergency الطوارئ
local المحلي
immediately الفور
if إذا
you أنك

EN If you have a loved one who is in danger of suicide or has made a suicide attempt, make sure someone stays with that person

AR إذا كان أحد أحبائك معرض لخطر الانتحار أو يحاول الانتحار، فتأكد من أن شخصًا ما يبقى مع هذا الشخص

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk mʿrḍ lkẖṭr ạlạntḥạr ạ̉w yḥạwl ạlạntḥạr, ftạ̉kd mn ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ mạ ybqy̱ mʿ hdẖạ ạlsẖkẖṣ

inglês árabe
suicide الانتحار
person الشخص
if إذا
someone شخص
is كان
a أحد

EN If you're feeling overwhelmed by thoughts of not wanting to live or you're having urges to attempt suicide, get help now.

AR إذا كنت تشعر بضغط شديد بسبب الأفكار التي تراودك عن عدم الرغبة في الحياة، أو تخطر لك أفكار مُلِحة عن محاولة الانتحار، فاطلب المساعدة الآن.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bḍgẖṭ sẖdyd bsbb ạlạ̉fkạr ạlty trạwdk ʿn ʿdm ạlrgẖbẗ fy ạlḥyạẗ, ạ̉w tkẖṭr lk ạ̉fkạr muliḥẗ ʿn mḥạwlẗ ạlạntḥạr, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlận.

inglês árabe
attempt محاولة
suicide الانتحار
help المساعدة
by بسبب
now الآن
if إذا
to الحياة
of التي
not عدم

EN Tiny blood vessels then develop at the base of the brain in an attempt to supply the brain with blood.

AR ثم تنفتح الأوعية الدموية الصغيرة عند قاعدة الدماغ في محاولة لتزويد الدماغ بالدم.

Transliteração tẖm tnftḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ ʿnd qạʿdẗ ạldmạgẖ fy mḥạwlẗ ltzwyd ạldmạgẖ bạldm.

inglês árabe
vessels الأوعية
tiny الصغيرة
base قاعدة
attempt محاولة
brain الدماغ

EN Also called preimplantation genetic diagnosis, this test may be used when you attempt to conceive a child through in vitro fertilization

AR وتسمى كذلك التشخيص الجيني قبل الانغراس، ويُجرى هذا الاختبار عند محاولة الحمل من خلال الإخصاب في المختبر

Transliteração wtsmy̱ kdẖlk ạltsẖkẖyṣ ạljyny qbl ạlạngẖrạs, wyujry̱ hdẖạ ạlạkẖtbạr ʿnd mḥạwlẗ ạlḥml mn kẖlạl ạlạ̹kẖṣạb fy ạlmkẖtbr

inglês árabe
diagnosis التشخيص
test الاختبار
attempt محاولة
also كذلك
this هذا
when عند

EN IIS 8 features dynamic IP restrictions, as well as FTP login attempt restrictions. Both add another layer of security for your server and help prevent brute-force attacks.

AR ميزات IIS 8 قيود ديناميكية IP، وكذلك قيود محاولة تسجيل دخول FTP. كلاهما إضافة طبقة أخرى من الأمان لخادمك وتساعد في منع هجمات القوة الغاشمة.

Transliteração myzạt IIS 8 qywd dynạmykyẗ IP, wkdẖlk qywd mḥạwlẗ tsjyl dkẖwl FTP. klạhmạ ạ̹ḍạfẗ ṭbqẗ ạ̉kẖry̱ mn ạlạ̉mạn lkẖạdmk wtsạʿd fy mnʿ hjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ.

inglês árabe
ip ip
ftp ftp
features ميزات
restrictions قيود
dynamic ديناميكية
attempt محاولة
both كلاهما
add إضافة
layer طبقة
another أخرى
security الأمان
prevent منع
attacks هجمات
force القوة
login تسجيل
and وكذلك

EN Hackers have several methods to attempt to access your server, website, or account

AR لدى المتسللين العديد من الطرق لمحاولة الوصول إلى الخادم أو موقع الويب الخاص بك أو حسابك

Transliteração ldy̱ ạlmtsllyn ạlʿdyd mn ạlṭrq lmḥạwlẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖạdm ạ̉w mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạ̉w ḥsạbk

inglês árabe
several العديد
methods الطرق
server الخادم
account حسابك
access الوصول
website الويب
to إلى

EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself

AR وأخيراً، لا يعدل تطبيق iMazing أو يحاول تعديل نظام تشغيل iOS نفسه

Transliteração wạ̉kẖyrạaⁿ, lạ yʿdl tṭbyq iMazing ạ̉w yḥạwl tʿdyl nẓạm tsẖgẖyl iOS nfsh

inglês árabe
ios ios
imazing imazing
modify تعديل
to تشغيل
itself نفسه

EN Individuals will receive an error message when they attempt to register their account with an invalid link

AR سيتلقى الأفراد رسالة خطأ عندما يحاولون تسجيل حسابهم باستخدام ارتباط غير صالح

Transliteração sytlqy̱ ạlạ̉frạd rsạlẗ kẖṭạ̉ ʿndmạ yḥạwlwn tsjyl ḥsạbhm bạstkẖdạm ạrtbạṭ gẖyr ṣạlḥ

inglês árabe
individuals الأفراد
message رسالة
error خطأ
link ارتباط
when عندما
to تسجيل
with باستخدام
they غير

EN It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.

AR يتم منحه للطلاب والمعلّمين الذين حصلوا على درجة تأهيل في أول محاولة لهم في الاختبار النهائي.

Transliteração ytm mnḥh llṭlạb wạlmʿl̃myn ạldẖyn ḥṣlwạ ʿly̱ drjẗ tạ̉hyl fy ạ̉wl mḥạwlẗ lhm fy ạlạkẖtbạr ạlnhạỷy.

inglês árabe
attempt محاولة
first أول
final النهائي
to على

EN Complete the final exam with a minimum score of 70% on the first attempt*

AR أكمل الاختبار النهائي بدرجة لا تقل عن 70% في المحاولة الأولى*

Transliteração ạ̉kml ạlạkẖtbạr ạlnhạỷy bdrjẗ lạ tql ʿn 70% fy ạlmḥạwlẗ ạlạ̉wly̱*

inglês árabe
complete أكمل
final النهائي

EN Dementia-like symptoms can result from fever or other side effects of your body's attempt to fight off an infection

AR يمكن أن تنجم الأعراض المشابهة للخَرَف عن الحُمّى أو الآثار الجانبية الأخرى لمحاولة جسمك مكافحة العدوى

Transliteração ymkn ạ̉n tnjm ạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ llkẖaraf ʿn ạlḥum̃y̱ ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉kẖry̱ lmḥạwlẗ jsmk mkạfḥẗ ạlʿdwy̱

inglês árabe
can يمكن
symptoms الأعراض
effects الآثار
side الجانبية
other الأخرى
fight مكافحة
infection العدوى

EN As ankylosing spondylitis worsens, new bone forms as part of the body's attempt to heal

AR عندما يسوء الْتِهاب الفقار المقسِّط، تتشكل عظمة جديدة كجزء من محاولة الجسم للشفاء

Transliteração ʿndmạ yswʾ ạl̊tihạb ạlfqạr ạlmqsĩṭ, ttsẖkl ʿẓmẗ jdydẗ kjzʾ mn mḥạwlẗ ạljsm llsẖfạʾ

inglês árabe
new جديدة
attempt محاولة
to heal للشفاء
part كجزء
the عندما

EN In severe ankylosing spondylitis, new bone forms as part of the body's attempt to heal

AR تتشكل عظمة جديدة كجزء من محاولة الجسم للشفاء في حالة الإصابة بالتهاب الفقار المقسِّط الشديد

Transliteração ttsẖkl ʿẓmẗ jdydẗ kjzʾ mn mḥạwlẗ ạljsm llsẖfạʾ fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlfqạr ạlmqsĩṭ ạlsẖdyd

inglês árabe
new جديدة
attempt محاولة
to heal للشفاء
severe الشديد
part كجزء
to حالة

EN If you have a loved one who is in danger of attempting suicide or has made a suicide attempt, make sure someone stays with that person

AR إذا كان لديك شخص عزيز عليكَ في خطر الإقدام على الانتحار أو قد حاول الانتحار من قبل، فتأكَّدْ من بقاء شخص ما بجانبه ولا تتركْهُ بمفرده

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk sẖkẖṣ ʿzyz ʿlyka fy kẖṭr ạlạ̹qdạm ʿly̱ ạlạntḥạr ạ̉w qd ḥạwl ạlạntḥạr mn qbl, ftạ̉kãd̊ mn bqạʾ sẖkẖṣ mạ bjạnbh wlạ ttrk̊hu bmfrdh

inglês árabe
suicide الانتحار
if إذا
you لديك
of على
is كان
or ولا

EN Don't attempt to drive yourself to the hospital. Instead, call 911 or emergency medical care and wait for help.

AR لا تحاول قيادة السيارة بنفسك إلى المستشفى. واتصل برقم الطوارئ 911 أو الرعاية الطبية الطارئة وانتظر المساعدة.

Transliteração lạ tḥạwl qyạdẗ ạlsyạrẗ bnfsk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱. wạtṣl brqm ạlṭwạrỷ 911 ạ̉w ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ wạntẓr ạlmsạʿdẗ.

inglês árabe
medical الطبية
care الرعاية
hospital المستشفى
help المساعدة
to إلى

EN In his twisted and tormented mental state, Adler had taken some strictly unauthorized actions of his own, in a desperate attempt to disrupt Perseus’s master plan…

AR اتخذ أدلر إجراءات غير مصرح بها في حالة عقلية بائسة ومحاولات يائسة لكشف مخطط برسيوس الرئيسي...

Transliteração ạtkẖdẖ ạ̉dlr ạ̹jrạʾạt gẖyr mṣrḥ bhạ fy ḥạlẗ ʿqlyẗ bạỷsẗ wmḥạwlạt yạỷsẗ lksẖf mkẖṭṭ brsyws ạlrỷysy...

inglês árabe
and غير
to حالة

EN Any attempt to use the Product in breach of the terms of this Agreement is a violation of the rights of Activision and its licensors

AR تعتبر أي محاولة لاستخدام المنتج بشكل ينتهك شروط هذه الاتفاقية انتهاكًا لحقوق Activision ومرخصيها

Transliteração tʿtbr ạ̉y mḥạwlẗ lạstkẖdạm ạlmntj bsẖkl ynthk sẖrwṭ hdẖh ạlạtfạqyẗ ạnthạkaⁿạ lḥqwq Activision wmrkẖṣyhạ

inglês árabe
attempt محاولة
terms شروط
agreement الاتفاقية
violation انتهاك
rights لحقوق
activision activision
product المنتج
use لاستخدام
the هذه

EN Experiencing withdrawal symptoms when you attempt to stop taking the drug

AR الشعور بأعراض الانسحاب عند محاولة التوقف عن تعاطي المخدرات

Transliteração ạlsẖʿwr bạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb ʿnd mḥạwlẗ ạltwqf ʿn tʿạṭy ạlmkẖdrạt

inglês árabe
withdrawal الانسحاب
attempt محاولة
stop التوقف
drug المخدرات
when عند

EN Suicide is often associated with depression. If you think you may hurt yourself or attempt suicide, call 911 or your local emergency number immediately.

AR يرتبط الانتحار غالبًا بالضغط النفسي. إذا كنت تعتقد أنك قد تؤذي نفسك أو تحاول الانتحار، فاتصل بالرقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي فورًا.

Transliteração yrtbṭ ạlạntḥạr gẖạlbaⁿạ bạlḍgẖṭ ạlnfsy. ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk qd tw̉dẖy nfsk ạ̉w tḥạwl ạlạntḥạr, fạtṣl bạlrqm 911 ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ ạlmḥly fwraⁿạ.

inglês árabe
associated يرتبط
suicide الانتحار
think تعتقد
yourself نفسك
number رقم
emergency الطوارئ
local المحلي
if إذا
you أنك

EN If a loved one or friend is in danger of attempting suicide or has made an attempt:

AR إذا كان أحد الأحباء أو الأصدقاء في خطر محاولة الانتحار أو قد حاول الانتحار:

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạlạ̉ḥbạʾ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ fy kẖṭr mḥạwlẗ ạlạntḥạr ạ̉w qd ḥạwl ạlạntḥạr:

inglês árabe
attempt محاولة
suicide الانتحار
if إذا
is كان
a أحد

EN September 13, 2018: Second attempt to obtain redress with the Inter-ministerial Human Rights Delegation.

AR 13 سبتمبر 2018: محاولة ثانية مع المندوبية الوزارية لحقوق الإنسان للحصول على تعويضات.

Transliteração 13 sbtmbr 2018: mḥạwlẗ tẖạnyẗ mʿ ạlmndwbyẗ ạlwzạryẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn llḥṣwl ʿly̱ tʿwyḍạt.

inglês árabe
september سبتمبر
attempt محاولة
second ثانية
rights لحقوق
human الإنسان
to على
with للحصول

EN 2004: First attempt to obtain redress before the Equity and Reconciliation Commission (IER).

AR 2004: أول محاولة أمام هيئة الإنصاف والمصالحة للمطالبة بإنصافه وتعويضه.

Transliteração 2004: ạ̉wl mḥạwlẗ ạ̉mạm hyỷẗ ạlạ̹nṣạf wạlmṣạlḥẗ llmṭạlbẗ bạ̹nṣạfh wtʿwyḍh.

inglês árabe
attempt محاولة
first أول
to أمام

EN This railingless trail delivers you to the remnants of a historic tram that stands today as a monument to man’s attempt to mine the canyon

AR يوصلك هذا المسار الخالي من الحديدي إلى بقايا ترام تاريخي يقف اليوم كنصب تذكاري لمحاولة الإنسان تعدين الوادي

Transliteração ywṣlk hdẖạ ạlmsạr ạlkẖạly mn ạlḥdydy ạ̹ly̱ bqạyạ trạm tạrykẖy yqf ạlywm knṣb tdẖkạry lmḥạwlẗ ạlạ̹nsạn tʿdyn ạlwạdy

inglês árabe
historic تاريخي
this هذا
to إلى
today اليوم

EN These residents typically have to seek other, increasingly crowded accommodations or attempt the dangerous option of fleeing Daesh territory

AR وعلى السكان أن يسعوا إلى إيجاد المأوى في أماكن تزدحم بشكل متزايد أو اتباع الخيار الأخطر، وهو محاولة الفرار من مناطق داعش

Transliteração wʿly̱ ạlskạn ạ̉n ysʿwạ ạ̹ly̱ ạ̹yjạd ạlmạ̉wy̱ fy ạ̉mạkn tzdḥm bsẖkl mtzạyd ạ̉w ạtbạʿ ạlkẖyạr ạlạ̉kẖṭr, whw mḥạwlẗ ạlfrạr mn mnạṭq dạʿsẖ

inglês árabe
increasingly متزايد
option الخيار
attempt محاولة
to وعلى
the إلى

EN Although English is widely understood in every region, an attempt to speak a few words in the local language is greatly appreciated.

AR على الرغم من أن اللغة الإنجليزية مفهومة على نطاق واسع في كل منطقة ، إلا أن محاولة التحدث ببعض الكلمات باللغة المحلية تحظى بتقدير كبير.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ mfhwmẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ fy kl mnṭqẗ , ạ̹lạ ạ̉n mḥạwlẗ ạltḥdtẖ bbʿḍ ạlklmạt bạllgẖẗ ạlmḥlyẗ tḥẓy̱ btqdyr kbyr.

inglês árabe
attempt محاولة
words الكلمات
region منطقة
local المحلية
language اللغة
english الإنجليزية
although الرغم
to على

EN Password Spraying (or, a Password Spray Attack) is when an attacker uses common passwords to attempt to access several accounts on one domain

AR إن رش كلمات المرور (أو هجمات رش كلمات المرور) هي عندما يستخدم المهاجم كلمات المرور الشائعة في محاولة للوصول إلى عدة حسابات في مجال واحد

Transliteração ạ̹n rsẖ klmạt ạlmrwr (ạ̉w hjmạt rsẖ klmạt ạlmrwr) hy ʿndmạ ystkẖdm ạlmhạjm klmạt ạlmrwr ạlsẖạỷʿẗ fy mḥạwlẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ʿdẗ ḥsạbạt fy mjạl wạḥd

inglês árabe
password المرور
attack هجمات
uses يستخدم
common الشائعة
attempt محاولة
accounts حسابات
domain مجال
when عندما
access للوصول
to إلى
one واحد
several عدة

EN The toolkit is used with some commands to usurp the usernames and then spray a list of common passwords in an attempt to break into accounts.

AR وتستخدم مجموعة الأدوات مع بعض الأوامر للاستيلاء على أسماء المستخدمين وبعدها نشر قائمة من كلمات المرور الشائعة في محاولة لاختراق الحسابات.

Transliteração wtstkẖdm mjmwʿẗ ạlạ̉dwạt mʿ bʿḍ ạlạ̉wạmr llạstylạʾ ʿly̱ ạ̉smạʾ ạlmstkẖdmyn wbʿdhạ nsẖr qạỷmẗ mn klmạt ạlmrwr ạlsẖạỷʿẗ fy mḥạwlẗ lạkẖtrạq ạlḥsạbạt.

inglês árabe
commands الأوامر
list قائمة
common الشائعة
attempt محاولة
accounts الحسابات
the كلمات
some بعض
with مجموعة

EN A credential stuffing attack is when a cybercriminal uses a set of credentials to attempt to gain access to several accounts at once

AR يحدث هجوم ضغط بيانات الاعتماد عندما يستخدم أحد مجرمي الإنترنت مجموعة من بيانات الاعتماد لمحاولة الوصول إلى عدة حسابات في مرة واحدة

Transliteração yḥdtẖ hjwm ḍgẖṭ byạnạt ạlạʿtmạd ʿndmạ ystkẖdm ạ̉ḥd mjrmy ạlạ̹ntrnt mjmwʿẗ mn byạnạt ạlạʿtmạd lmḥạwlẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ʿdẗ ḥsạbạt fy mrẗ wạḥdẗ

inglês árabe
attack هجوم
uses يستخدم
set مجموعة
accounts حسابات
when عندما
access الوصول
to إلى
a أحد
several عدة
once مرة
credentials الاعتماد

EN Kaabi has long been Iran's chosen man in the self-styled Iraqi "resistance," and his latest remarks seemed like an attempt to seize control of militia public messaging.

AR لطالما كان الكعبي الرجل المختار لإيران في "المقاومة" العراقية، وبدا خطابه الأخير كمحاولة للسيطرة على الرسائل العامة للميليشيات

Transliteração lṭạlmạ kạn ạlkʿby ạlrjl ạlmkẖtạr lạ̹yrạn fy "ạlmqạwmẗ" ạlʿrạqyẗ, wbdạ kẖṭạbh ạlạ̉kẖyr kmḥạwlẗ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlrsạỷl ạlʿạmẗ llmylysẖyạt

inglês árabe
resistance المقاومة
iraqi العراقية
messaging الرسائل
public العامة
been كان
to على

EN What Next After the Assassination Attempt on Mustafa al-Kadhimi?

AR ماذا بعد محاولة اغتيال مصطفى الكاظمي؟

Transliteração mạdẖạ bʿd mḥạwlẗ ạgẖtyạl mṣṭfy̱ ạlkạẓmy?

inglês árabe
what ماذا
attempt محاولة
after بعد

EN In July 2019, he reported that his Facebook account had been hacked by the authorities in an attempt to locate him

AR وغالباً ما ينتقد رئيس الجمهورية على شبكات التواصل الاجتماعي

Transliteração wgẖạlbạaⁿ mạ yntqd rỷys ạljmhwryẗ ʿly̱ sẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy

inglês árabe
to على

EN This talk will attempt to get to the nuts and bolts of what an NFT is and how it functions using blockchain technology.

AR سيتناول هذا الحوار التفاصيل الدقيقة لموضوع الرموز غير القابلة للاستبدال التي تنطوي على استخدام تقنية الـ "بلوك تشين".

Transliteração sytnạwl hdẖạ ạlḥwạr ạltfạṣyl ạldqyqẗ lmwḍwʿ ạlrmwz gẖyr ạlqạblẗ llạstbdạl ạlty tnṭwy ʿly̱ ạstkẖdạm tqnyẗ ạl "blwk tsẖyn".

EN Daesh, despairing of any potential attempt at fleeing its territory, allowed the IDPs to gather what possessions they could before setting fire to the camp

AR داعش الذي يحاول ان يحبط أي محاولة ممكنة للهرب من مناطقه، سمح للنازحين بجمع أغراضهم وممتلكاتهم قبل إضرام النار في المخيم

Transliteração dạʿsẖ ạldẖy yḥạwl ạn yḥbṭ ạ̉y mḥạwlẗ mmknẗ llhrb mn mnạṭqh, smḥ llnạzḥyn bjmʿ ạ̉gẖrạḍhm wmmtlkạthm qbl ạ̹ḍrạm ạlnạr fy ạlmkẖym

inglês árabe
attempt محاولة
before قبل

EN attempt to decompile or reverse engineer any software contained on the Website;

AR محاولة تفكيك أو عكس هندسة أي برنامج على الموقع،

Transliteração mḥạwlẗ tfkyk ạ̉w ʿks hndsẗ ạ̉y brnạmj ʿly̱ ạlmwqʿ,

inglês árabe
attempt محاولة
software برنامج
website الموقع
to على

EN use any device, software, process or means to interfere or attempt to interfere with the proper working on our Website;

AR تستخدموا أي جهاز آلي، أو برمجيات، أو وسائل للتدخل أو محاولة التدخل في التشغيل الصحيح لموقعنا على الإنترنت،

Transliteração tstkẖdmwạ ạ̉y jhạz ậly, ạ̉w brmjyạt, ạ̉w wsạỷl lltdkẖl ạ̉w mḥạwlẗ ạltdkẖl fy ạltsẖgẖyl ạlṣḥyḥ lmwqʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt,

inglês árabe
device جهاز
software برمجيات
means وسائل
attempt محاولة
website الإنترنت
to على

Mostrando 50 de 50 traduções