EN 2004: First attempt to obtain redress before the Equity and Reconciliation Commission (IER).
Traduzir "reconciliation commission" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reconciliation commission" de inglês para árabe
Traduções de reconciliation commission
"reconciliation commission" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| reconciliation | المصالحة |
| commission | الطلب العمولة عمولة لجنة مع |
Tradução de inglês para árabe de reconciliation commission
inglês
árabe
AR 2004: أول محاولة أمام هيئة الإنصاف والمصالحة للمطالبة بإنصافه وتعويضه.
Transliteração 2004: ạ̉wl mḥạwlẗ ạ̉mạm hyỷẗ ạlạ̹nṣạf wạlmṣạlḥẗ llmṭạlbẗ bạ̹nṣạfh wtʿwyḍh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| attempt | محاولة |
| first | أول |
| to | أمام |
EN 2004: First attempt to obtain redress before the Equity and Reconciliation Commission (IER).
AR 2004: أول محاولة أمام هيئة الإنصاف والمصالحة للمطالبة بإنصافه وتعويضه.
Transliteração 2004: ạ̉wl mḥạwlẗ ạ̉mạm hyỷẗ ạlạ̹nṣạf wạlmṣạlḥẗ llmṭạlbẗ bạ̹nṣạfh wtʿwyḍh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| attempt | محاولة |
| first | أول |
| to | أمام |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR يتم دفع العمولة على أساس شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم القيام بها وتدفع بالنيابة عنا بواسطة شيك.
Transliteração ytm dfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạs sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạlqyạm bhạ wtdfʿ bạlnyạbẗ ʿnạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pay | دفع |
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| are | بها |
| out | بواسطة |
| be | يتم |
EN Washington State Women?s Commission ? Inslee announces nine appointees to state Women?s Commission
AR لجنة المرأة في ولاية واشنطن - تعلن إنسلي عن تعيين تسعة أشخاص في لجنة المرأة بالولاية
Transliteração ljnẗ ạlmrạ̉ẗ fy wlạyẗ wạsẖnṭn - tʿln ạ̹nsly ʿn tʿyyn tsʿẗ ạ̉sẖkẖạṣ fy ljnẗ ạlmrạ̉ẗ bạlwlạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| commission | لجنة |
| women | المرأة |
| state | ولاية |
| washington | واشنطن |
| announces | تعلن |
| nine | تسعة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| out | بواسطة |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR يتم دفع العمولة على أساس شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم القيام بها وتدفع بالنيابة عنا بواسطة شيك.
Transliteração ytm dfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạs sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạlqyạm bhạ wtdfʿ bạlnyạbẗ ʿnạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pay | دفع |
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| are | بها |
| out | بواسطة |
| be | يتم |
EN The percentage of population vaccinated will be consistently updated due to ongoing statewide vaccine record reconciliation efforts
AR ستُحدث باستمرار النسبة المئوية للسكان الذين يتم تطعيمهم بسبب الجهود الجارية لتوفيق سجلات اللقاح وتوحيدها على مستوى الولاية
Transliteração stuḥdtẖ bạstmrạr ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llskạn ạldẖyn ytm tṭʿymhm bsbb ạljhwd ạljạryẗ ltwfyq sjlạt ạllqạḥ wtwḥydhạ ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| consistently | باستمرار |
| population | للسكان |
| efforts | الجهود |
| record | سجلات |
| vaccine | اللقاح |
| the | الذين |
| due | بسبب |
| be | يتم |
| to | على |
EN The data presented here will be consistently updated due to ongoing statewide vaccine record reconciliation efforts
AR ستُحدث باستمرار البيانات المقدمة هنا بسبب الجهود الجارية لتوافق سجلات اللقاح وتوحيدها على مستوى الولاية
Transliteração stuḥdtẖ bạstmrạr ạlbyạnạt ạlmqdmẗ hnạ bsbb ạljhwd ạljạryẗ ltwạfq sjlạt ạllqạḥ wtwḥydhạ ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| consistently | باستمرار |
| data | البيانات |
| efforts | الجهود |
| record | سجلات |
| vaccine | اللقاح |
| here | هنا |
| due | بسبب |
| to | على |
EN Minnesota-based Iraqi and American Reconciliation Project?
AR تبرع مشروع المصالحة العراقي ? الأمريكي بـ 10000 كتاب?
Transliteração tbrʿ msẖrwʿ ạlmṣạlḥẗ ạlʿrạqy ? ạlạ̉mryky b 10000 ktạb?
EN Minnesota-based Iraqi and American Reconciliation Project donates 10,000 books to Mosul
AR تبرع مشروع المصالحة العراقي ? الأمريكي بـ 10000 كتاب للموصل
Transliteração tbrʿ msẖrwʿ ạlmṣạlḥẗ ạlʿrạqy ? ạlạ̉mryky b 10000 ktạb llmwṣl
EN Minnesota-based Iraqi and American Reconciliation Project donates 10,000 books to?
AR العراق، وسوريا والتحالف الدولي في 2019
Transliteração ạlʿrạq, wswryạ wạltḥạlf ạldwly fy 2019
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraqi | العراق |
EN Gambia: Truth and Reconciliation report must lead to justice and reparations for victims
AR ليبيا: بعد عشر سنوات من الانتفاضة، الميليشيات تفلت من العدالة وتحصد المكافآت
Transliteração lybyạ: bʿd ʿsẖr snwạt mn ạlạntfạḍẗ, ạlmylysẖyạt tflt mn ạlʿdạlẗ wtḥṣd ạlmkạfật
| inglês | árabe |
|---|---|
| justice | العدالة |
EN Minnesota-based Iraqi and American Reconciliation Project donates 10,000 books to Mosul - The Global Coalition Against Daesh
AR تبرع مشروع المصالحة العراقي - الأمريكي بـ 10000 كتاب للموصل - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração tbrʿ msẖrwʿ ạlmṣạlḥẗ ạlʿrạqy - ạlạ̉mryky b 10000 ktạb llmwṣl - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN As divisiveness continues to permeate our communities, Bhuiyan shares his story of resilience and reconciliation
AR مع استمرار الانقسام في مجتمعاتنا ، يشارك بويان قصته عن المرونة والمصالحة
Transliteração mʿ ạstmrạr ạlạnqsạm fy mjtmʿạtnạ , ysẖạrk bwyạn qṣth ʿn ạlmrwnẗ wạlmṣạlḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| resilience | المرونة |
EN SmartStream’s digital payments solution automates reconciliation, settlement, fee calculation and dispute management processes
AR تعمل حلول المدفوعات الرقمية من سمارت ستريم على أتمتة إجراءات مطابقة السجلات والتسوية واحتساب الرسوم وإدارة النزاعات
Transliteração tʿml ḥlwl ạlmdfwʿạt ạlrqmyẗ mn smạrt strym ʿly̱ ạ̉tmtẗ ạ̹jrạʾạt mṭạbqẗ ạlsjlạt wạltswyẗ wạḥtsạb ạlrswm wạ̹dạrẗ ạlnzạʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| solution | حلول |
| payments | المدفوعات |
| digital | الرقمية |
| fee | الرسوم |
| management | وإدارة |
EN Manage reconciliation breaks and operational risk with a single, automated control hub which processes all transaction types across multiple systems.
AR إدارة مخاطر المطابقة والمخاطر التشغيلية من خلال مركز تحكم واحد مؤتمت يعمل على معالجة جميع أنواع المعاملات عبر أنظمة متعددة.
Transliteração ạ̹dạrẗ mkẖạṭr ạlmṭạbqẗ wạlmkẖạṭr ạltsẖgẖylyẗ mn kẖlạl mrkz tḥkm wạḥd mw̉tmt yʿml ʿly̱ mʿạljẗ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlmʿạmlạt ʿbr ạ̉nẓmẗ mtʿddẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | مخاطر |
| hub | مركز |
| all | جميع |
| types | أنواع |
| transaction | المعاملات |
| systems | أنظمة |
| control | تحكم |
| multiple | متعددة |
| manage | إدارة |
| and | عبر |
EN Minnesota-based Iraqi and American Reconciliation Project?
AR تبرع مشروع المصالحة العراقي ? الأمريكي بـ 10000 كتاب?
Transliteração tbrʿ msẖrwʿ ạlmṣạlḥẗ ạlʿrạqy ? ạlạ̉mryky b 10000 ktạb?
EN Minnesota-based Iraqi and American Reconciliation Project donates 10,000 books to Mosul
AR تبرع مشروع المصالحة العراقي ? الأمريكي بـ 10000 كتاب للموصل
Transliteração tbrʿ msẖrwʿ ạlmṣạlḥẗ ạlʿrạqy ? ạlạ̉mryky b 10000 ktạb llmwṣl
EN Minnesota-based Iraqi and American Reconciliation Project donates 10,000 books to?
AR تفكيك التدفقات المالية غير المشروعة لداعش – تشديد النظام المالي العالمي لوقف تمويل?
Transliteração tfkyk ạltdfqạt ạlmạlyẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ ldạʿsẖ – tsẖdyd ạlnẓạm ạlmạly ạlʿạlmy lwqf tmwyl?
EN Minnesota-based Iraqi and American Reconciliation Project donates 10,000 books to Mosul - The Global Coalition Against Daesh
AR تبرع مشروع المصالحة العراقي - الأمريكي بـ 10000 كتاب للموصل - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração tbrʿ msẖrwʿ ạlmṣạlḥẗ ạlʿrạqy - ạlạ̉mryky b 10000 ktạb llmwṣl - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN User Record Permissions Reconciliation
AR تسوية أذونات سجل المستخدم
Transliteração tswyẗ ạ̉dẖwnạt sjl ạlmstkẖdm
| inglês | árabe |
|---|---|
| permissions | أذونات |
| record | سجل |
| user | المستخدم |
EN Peace & Reconciliation Camp
EN The exhibition was designed to send and establish the belief of PCFF members in peace and reconciliation between people.
AR كان الهدف من تنظيم المعرض نقل وتعزيز إيمان أعضاء المنتدى بالسلام والمصالحة بين الشعوب.
Transliteração kạn ạlhdf mn tnẓym ạlmʿrḍ nql wtʿzyz ạ̹ymạn ạ̉ʿḍạʾ ạlmntdy̱ bạlslạm wạlmṣạlḥẗ byn ạlsẖʿwb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| was | كان |
| exhibition | المعرض |
| members | أعضاء |
| to | نقل |
| between | بين |
EN I can only doff my hat to all PCFF members and hope the smiles will inspire their strength to continue on the path towards the coveted reconciliation.?
AR لا يسعني إلا أن أحني هامتي أمام جميع أعضاء المنتدى أملا بأن تبعث الابتسامات فيهم مزيدا من القوة ورباطة الجأش نحو تحقيق المصالحة المنشودة?.
Transliteração lạ ysʿny ạ̹lạ ạ̉n ạ̉ḥny hạmty ạ̉mạm jmyʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlmntdy̱ ạ̉mlạ bạ̉n tbʿtẖ ạlạbtsạmạt fyhm mzydạ mn ạlqwẗ wrbạṭẗ ạljạ̉sẖ nḥw tḥqyq ạlmṣạlḥẗ ạlmnsẖwdẗ?.
| inglês | árabe |
|---|---|
| only | إلا |
| members | أعضاء |
| reconciliation | المصالحة |
| strength | القوة |
| all | جميع |
| the | بأن |
EN You too can promote peace and reconciliation
AR أنتم أيضا تستطيعون دفع عجلة المصالحة والسلام
Transliteração ạ̉ntm ạ̉yḍạ tstṭyʿwn dfʿ ʿjlẗ ạlmṣạlḥẗ wạlslạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| too | أيضا |
| reconciliation | المصالحة |
| peace | والسلام |
EN Help us to spread the message of peace and reconciliation
AR من خلال تبرعكم تستطيعون المساهمة والعمل على دفع المصالحة والسلام، وإنهاء الصراع
Transliteração mn kẖlạl tbrʿkm tstṭyʿwn ạlmsạhmẗ wạlʿml ʿly̱ dfʿ ạlmṣạlḥẗ wạlslạm, wạ̹nhạʾ ạlṣrạʿ
EN The exhibition was part of the ?Neighbors ? Women Creating Reconciliation? event at the Tel Aviv Cinemateque, in 2013
AR أُقيم المعرض في إطار نشاط ?جارات – نساء يصنعن المصالحة? في سينماتك تل أبيب
Transliteração ạủqym ạlmʿrḍ fy ạ̹ṭạr nsẖạṭ ?jạrạt – nsạʾ yṣnʿn ạlmṣạlḥẗ? fy synmạtk tl ạ̉byb
EN Offering Reconciliation - Parents Circle Families Forum
AR نقدم المصالحة - منتدى العائلات الثكلى
Transliteração nqdm ạlmṣạlḥẗ - mntdy̱ ạlʿạỷlạt ạltẖkly̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| reconciliation | المصالحة |
| forum | منتدى |
| families | العائلات |
EN 136 Israeli and Palestinian artists received a ceramic bowl. “The bowl of reconciliation” to take on their personal journey
AR 136 فناناً فلسطينياً و إسرائيلياً حصلوا على إناء كبير من الفخار أُطلق عليه ?إناء المصالحة?, وانطلقوا في رحلة مع الذات
Transliteração 136 fnạnạaⁿ flsṭynyạaⁿ w ạ̹srạỷylyạaⁿ ḥṣlwạ ʿly̱ ạ̹nạʾ kbyr mn ạlfkẖạr ạủṭlq ʿlyh ?ạ̹nạʾ ạlmṣạlḥẗ?, wạnṭlqwạ fy rḥlẗ mʿ ạldẖạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
| a | أ |
| reconciliation | المصالحة |
| journey | رحلة |
| the | عليه |
| to | على |
EN Every artist chose how to serve their dish of reconciliation, a dish of peace and hope, art instead of enmity
AR كل من الفنانين إختار تقديم وجبة المصالحة الخاصة بهِ, وجبة السلام والأمل, الفن بدلا من العداء
Transliteração kl mn ạlfnạnyn ạ̹kẖtạr tqdym wjbẗ ạlmṣạlḥẗ ạlkẖạṣẗ bhi, wjbẗ ạlslạm wạlạ̉ml, ạlfn bdlạ mn ạlʿdạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| artist | الفنانين |
| serve | تقديم |
| reconciliation | المصالحة |
| peace | السلام |
| art | الفن |
| and | الخاصة |
EN The project allowed bereaved PCFF women to tell their story and share their journey up to the point when they chose a path of reconciliation and of promoting peace
AR أتاح هذا المشروع الفرصة أمام نساء المنتدى لأن يروين قصصهن و مسيرتهن حتى وصلن لخيار المصالحة و تعزيز السلام
Transliteração ạ̉tạḥ hdẖạ ạlmsẖrwʿ ạlfrṣẗ ạ̉mạm nsạʾ ạlmntdy̱ lạ̉n yrwyn qṣṣhn w msyrthn ḥty̱ wṣln lkẖyạr ạlmṣạlḥẗ w tʿzyz ạlslạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | نساء |
| reconciliation | المصالحة |
| promoting | تعزيز |
| peace | السلام |
| and | و |
| project | المشروع |
| to | حتى |
EN Here you can read the personal stories of Forum members, of their loved ones who are no longer present, about the journey from pain to hope and about choosing reconciliation and partnership rather than revenge
AR هنا يمكنكم قراءة القصص الشخصية لأعضاء المنتدى, عن الذين رحلوا, وعن الرحلة من الألم إلى الأمل واختيار المصالحة والشراكة
Transliteração hnạ ymknkm qrạʾẗ ạlqṣṣ ạlsẖkẖṣyẗ lạ̉ʿḍạʾ ạlmntdy̱, ʿn ạldẖyn rḥlwạ, wʿn ạlrḥlẗ mn ạlạ̉lm ạ̹ly̱ ạlạ̉ml wạkẖtyạr ạlmṣạlḥẗ wạlsẖrạkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| you can | يمكنكم |
| stories | القصص |
| members | لأعضاء |
| forum | المنتدى |
| pain | الألم |
| hope | الأمل |
| reconciliation | المصالحة |
| here | هنا |
| personal | الشخصية |
| read | قراءة |
| to | إلى |
| about | وعن |
EN This government’s goal is the “reconciliation of prosperity and climate protection”, says Federal Economic Affairs Minister Habeck
AR "التوافق بين الازهار وحماية المناخ" هو هدف هذه الحكومة، حسب وزير الاقتصاد هابيك
Transliteração "ạltwạfq byn ạlạzhạr wḥmạyẗ ạlmnạkẖ" hw hdf hdẖh ạlḥkwmẗ, ḥsb wzyr ạlạqtṣạd hạbyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| protection | وحماية |
| climate | المناخ |
| goal | هدف |
| minister | وزير |
| of | حسب |
| the | هذه |
EN 59-year-old Laschet is considered to be a politician who seeks reconciliation and balance
AR لاشيت البالغ من العمر 59 عاما يعتبر سياسي المصالحة والتوازن
Transliteração lạsẖyt ạlbạlgẖ mn ạlʿmr 59 ʿạmạ yʿtbr syạsy ạlmṣạlḥẗ wạltwạzn
| inglês | árabe |
|---|---|
| considered | يعتبر |
| reconciliation | المصالحة |
EN The Ostpolitik of the coalition government made up of the SPD and FDP creates a framework for the reconciliation of Germany with its eastern neighbours.
AR سياسة الحكومة المكونة من حزبي SPD وFDP تجاه الشرق تخلق إطارا وفرصة للمصالحة بين ألمانيا وجيرانها في الشرق.
Transliteração syạsẗ ạlḥkwmẗ ạlmkwnẗ mn ḥzby SPD wFDP tjạh ạlsẖrq tkẖlq ạ̹ṭạrạ wfrṣẗ llmṣạlḥẗ byn ạ̉lmạnyạ wjyrạnhạ fy ạlsẖrq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| spd | spd |
| fdp | fdp |
| government | الحكومة |
| germany | ألمانيا |
| of | بين |
EN The percentage of population vaccinated will be consistently updated due to ongoing statewide vaccine record reconciliation efforts
AR ستُحدث باستمرار النسبة المئوية للسكان الذين حصلوا على اللقاح بفضل الجهود الجارية لتوفيق سجلات اللقاح وتوحيدها على مستوى الولاية
Transliteração stuḥdtẖ bạstmrạr ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llskạn ạldẖyn ḥṣlwạ ʿly̱ ạllqạḥ bfḍl ạljhwd ạljạryẗ ltwfyq sjlạt ạllqạḥ wtwḥydhạ ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| consistently | باستمرار |
| population | للسكان |
| vaccine | اللقاح |
| efforts | الجهود |
| record | سجلات |
| the | الذين |
| to | على |
EN Discover and reduce the true cost of payments with a transaction-level view and simple reconciliation process.
AR اكتشف التكاليف الفعلية لمعاملات المدفوعات وخفّضها بفضل العرض الشامل للمعاملات وعمليات التسوية المبسّطة.
Transliteração ạktsẖf ạltkạlyf ạlfʿlyẗ lmʿạmlạt ạlmdfwʿạt wkẖf̃ḍhạ bfḍl ạlʿrḍ ạlsẖạml llmʿạmlạt wʿmlyạt ạltswyẗ ạlmbs̃ṭẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| discover | اكتشف |
| payments | المدفوعات |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reconciliation commission reconciliation women creating reconciliation resilience and reconciliation reconciliation of germany simple reconciliation manage reconciliation breaks reconciliation efforts american reconciliation project promotes reconciliation based intercompany reconciliation process reconciliation breaks reconciliation features opens reconciliation of prosperity reduce manual reconciliation permissions reconciliation idea of reconciliation reconciliation project reconciliation week choosing reconciliation meaningful reconciliation commission african commission international commission european commission un commission recurring commission eu commission commission member earn commission united nations commission commission payment commission models commission fee national commission additional commission commission fees exchange commission euros commission commission payments commission on accreditation site commission earn a commission commission tracked commission’s commission spoke commission right commission junction affiliate commission pay commission
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe