Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "untersuchungen" para chinês

Mostrando 44 de 44 traduções da frase "untersuchungen" de alemão para chinês

Tradução de alemão para chinês de untersuchungen

alemão
chinês

DE Untersuchungen: Aufdeckung, Ermittlung und Verhütung von Verstößen und Straftaten im Einklang mit geltendem Recht.

ZH 调查：根据适用法律，检测、调查和防止违反政策的行为和刑事犯罪。

Transliteração diào chá： gēn jù shì yòng fǎ lǜ， jiǎn cè、 diào chá hé fáng zhǐ wéi fǎn zhèng cè de xíng wèi hé xíng shì fàn zuì。

DE Sie verringern auch das Risiko zusätzlicher Betriebskosten und regulatorischer oder rechtlicher Sanktionen, etwa bei Rechtsstreitigkeiten oder behördliche Untersuchungen im Zusammenhang mit dem Verarbeiten großer Datenmengen.

ZH 降低未来运营成本以及监管或法律制裁风险，包括与处理大量数据有关的诉讼或调查成本

Transliteração jiàng dī wèi lái yùn yíng chéng běn yǐ jí jiān guǎn huò fǎ lǜ zhì cái fēng xiǎn， bāo kuò yǔ chù lǐ dà liàng shù jù yǒu guān de sù sòng huò diào chá chéng běn

DE Unsere Untersuchungen haben ergeben, dass Menschen, die ihre CliftonStrengths nutzen:

ZH 我们的研究 发现，利用自身克利夫顿优势的人：

Transliteração wǒ men de yán jiū fā xiàn， lì yòng zì shēn kè lì fū dùn yōu shì de rén：

DE Extrahieren Sie digitale Nachweise für laufende Untersuchungen

ZH 为正在进行的调查提取数字证据

Transliteração wèi zhèng zài jìn xíng de diào chá tí qǔ shù zì zhèng jù

DE Verbessern Sie die Produktivität Ihres Cyber-Sicherheitsteams mit geführten kontextuellen oder ungeführten Ad-Hoc-Untersuchungen.

ZH 通过引导性的上下文信息调查或临时的非引导性调查，提高您网络安全团队的工作效率。

Transliteração tōng guò yǐn dǎo xìng de shàng xià wén xìn xī diào chá huò lín shí de fēi yǐn dǎo xìng diào chá， tí gāo nín wǎng luò ān quán tuán duì de gōng zuò xiào lǜ。

DE Ein intelligentes System für Meta-Daten und Paketwiederherstellung ermöglicht es, geführte kontextuelle oder ungeführte Ad-Hoc-Untersuchungen durchzuführen, um das Ausmaß einer Sicherheitsverfehlung und der notwendigen Behebung festzustellen.

ZH 智能元数据和数据包检索系统可提供引导性的情境信息调查或临时的非引导性调查，帮助用户判断破坏的严重程度，确定必要的补救措施。

Transliteração zhì néng yuán shù jù hé shù jù bāo jiǎn suǒ xì tǒng kě tí gōng yǐn dǎo xìng de qíng jìng xìn xī diào chá huò lín shí de fēi yǐn dǎo xìng diào chá， bāng zhù yòng hù pàn duàn pò huài de yán zhòng chéng dù， què dìng bì yào de bǔ jiù cuò shī。

DE Durch Augengesundheitsaufklärung, Sehtests und augenärztliche Untersuchungen/Behandlungen sowie die Ausgabe von Brillen sichern wir die Augengesundheit von Kindern und damit verbundene Möglichkeiten.

ZH 透過眼睛健康教育/培訓、視力篩檢以及獲得專業眼睛檢查、治療，包括眼鏡等，我們正確保更多兒童的眼睛健康和機會得到關注。

Transliteração tòu guò yǎn jīng jiàn kāng jiào yù/péi xùn、 shì lì shāi jiǎn yǐ jí huò dé zhuān yè yǎn jīng jiǎn chá、 zhì liáo， bāo kuò yǎn jìng děng， wǒ men zhèng què bǎo gèng duō ér tóng de yǎn jīng jiàn kāng hé jī huì dé dào guān zhù。

DE Untersuchungen von Korn Ferry belegen, dass Unternehmen mit einem hohen Grad an Einbeziehung und Aktivierung 4,5 Mal mehr Umsatzwachstum erzielen als Unternehmen mit einem vergleichsweise niedrigen Wert in diesem Bereich.

ZH 光辉国际的研究表明，具备高水平员工敬业度和组织支持度的公司比低水平公司的收入增长高4.5倍。

Transliteração guāng huī guó jì de yán jiū biǎo míng， jù bèi gāo shuǐ píng yuán gōng jìng yè dù hé zǔ zhī zhī chí dù de gōng sī bǐ dī shuǐ píng gōng sī de shōu rù zēng zhǎng gāo4.5bèi。

DE Unsere Untersuchungen haben gezeigt, dass Menschen, die ihre CliftonStrengths kennen und nutzen,

ZH 我们的研究表明，了解和应用克利夫顿优势的人士具备以下特征：

Transliteração wǒ men de yán jiū biǎo míng， le jiě hé yīng yòng kè lì fū dùn yōu shì de rén shì jù bèi yǐ xià tè zhēng：

DE Bei rechtmäßigen Untersuchungen verdächtiger Aktivitäten arbeiten wir mit Vollzugsbeamten und mit anderen Systemadministratoren zusammen.

ZH 本公司將與執法人員和其他系統管理員合作，對可疑活動進行法律調查。

Transliteração běn gōng sī jiāng yǔ zhí fǎ rén yuán hé qí tā xì tǒng guǎn lǐ yuán hé zuò， duì kě yí huó dòng jìn xíng fǎ lǜ diào chá。

DE Führen Sie praktische Untersuchungen durch und erforschen Sie physikalische Konzepte und wie diese die Dinge in unserem Alltag funktionieren lassen in Wie funktioniert es?

ZH 亲手进行调查研究，探索物理科学概念，以及这些如何让我们日常生活中出现的东西运作它的工作原理是什么？

Transliteração qīn shǒu jìn xíng diào chá yán jiū， tàn suǒ wù lǐ kē xué gài niàn， yǐ jí zhè xiē rú hé ràng wǒ men rì cháng shēng huó zhōng chū xiàn de dōng xī yùn zuò tā de gōng zuò yuán lǐ shì shén me？

DE Ostafrika führendes unabhängiges Portal für Politik, Untersuchungen & Business

ZH 東非著名的政治，調查和業務獨立門戶

Transliteração dōng fēi zhe míng de zhèng zhì， diào chá hé yè wù dú lì mén hù

DE Gründliche Untersuchungen, um Hinweise auf Gefährdungen zu finden

ZH 深入鑽探資料，以找出入侵指標

Transliteração shēn rù zuān tàn zī liào， yǐ zhǎo chū rù qīn zhǐ biāo

DE First Tender Acceptance (FTA). Dies ist der Prozentsatz der Zeit, in der Ihr beabsichtigter Lieferant Ihr Sendungsangebot beim ersten Mal annimmt, sobald Sie es anbieten. Untersuchungen zeigen, dass eine hohe FTA mit niedrigeren Raten korreliert.

ZH 首次招標接受 (FTA)。這就是您的目標供應商在您第一次進行貨物招標時接受招標的時間百分比。研究表明高 FTA 與低費率相關。

Transliteração shǒu cì zhāo biāo jiē shòu (FTA)。zhè jiù shì nín de mù biāo gōng yīng shāng zài nín dì yī cì jìn xíng huò wù zhāo biāo shí jiē shòu zhāo biāo de shí jiān bǎi fēn bǐ。yán jiū biǎo míng gāo FTA yǔ dī fèi lǜ xiāng guān。

DE Durchführung von Untersuchungen für 2.700 Menschen mit erhöhtem Diabetesrisiko

ZH 為2700名存在糖尿病風險者提供篩檢

Transliteração wèi2700míng cún zài táng niào bìng fēng xiǎn zhě tí gōng shāi jiǎn

DE Für schnellere technische Untersuchungen, Zusammenarbeit und Automatisierung

ZH 加速工程探索、協同合作和自動化

Transliteração jiā sù gōng chéng tàn suǒ、 xié tóng hé zuò hé zì dòng huà

DE Jüngsten Untersuchungen und Statistiken zufolge verzeichneten aufstrebende Stellen im Bereich der künstlichen Intelligenz einen Wachstumsschub, und die Neueinstellungen in den letzten fünf Jahren liegen bei hohen 74 % pro Jahr.

ZH 根据最近的研究和统计，新兴的人工智能工作经历了激增，在过去五年中，每年的招聘率高达74%。

Transliteração gēn jù zuì jìn de yán jiū hé tǒng jì， xīn xìng de rén gōng zhì néng gōng zuò jīng lì le jī zēng， zài guò qù wǔ nián zhōng， měi nián de zhāo pìn lǜ gāo dá74%。

DE Welche Untersuchungen haben Sie über die Wirksamkeit von UV-LED auf Viren und Bakterien durchgeführt?

ZH 您对UV LED对病毒和细菌的效果做了哪些研究？

Transliteração nín duìUV LED duì bìng dú hé xì jūn de xiào guǒ zuò le nǎ xiē yán jiū？

DE Unterstützung bei der Untersuchungen zur Biokompatibilität, Versandvalidierung und Stabilitätsprüfungen

ZH 提供生物相容性研究的支持、运输认证和稳定性测试

Transliteração tí gōng shēng wù xiāng róng xìng yán jiū de zhī chí、 yùn shū rèn zhèng hé wěn dìng xìng cè shì

DE Vollständige Untersuchungen der Delaminationsneigung (gemäß USP-Richtlinie )

ZH 完整的分层倾向研究（依据《美国药典》指南）

Transliteração wán zhěng de fēn céng qīng xiàng yán jiū （yī jù 《měi guó yào diǎn》 zhǐ nán）

DE Aber die meisten Ingenieure missbilligen heute die Idee, einen Codierungstest durchzuführen, und über 50 % lehnen es ab, Status-quo-Bewertungen durchzuführen (basierend auf unseren Untersuchungen mit über 100 Unternehmen in SEA).

ZH 但是今天大多数工程师对完成编码测试的想法不屑一顾，超过 50% 的人直接拒绝进行现状评估（基于我们对东南亚 100 多家公司的研究）。

Transliteração dàn shì jīn tiān dà duō shù gōng chéng shī duì wán chéng biān mǎ cè shì de xiǎng fǎ bù xiè yī gù， chāo guò 50% de rén zhí jiē jù jué jìn xíng xiàn zhuàng píng gū （jī yú wǒ men duì dōng nán yà 100 duō jiā gōng sī de yán jiū）。

DE Unsere Untersuchungen haben ergeben, dass Menschen, die ihre CliftonStrengths nutzen:

ZH 我们的研究 发现，利用自身克利夫顿优势的人：

Transliteração wǒ men de yán jiū fā xiàn， lì yòng zì shēn kè lì fū dùn yōu shì de rén：

DE Unsere Untersuchungen haben gezeigt, dass Menschen, die ihre CliftonStrengths kennen und nutzen,

ZH 我们的研究表明，了解和应用克利夫顿优势的人士具备以下特征：

Transliteração wǒ men de yán jiū biǎo míng， le jiě hé yīng yòng kè lì fū dùn yōu shì de rén shì jù bèi yǐ xià tè zhēng：

DE Employment, Pensions & MobilityCorporate Crime & ComplianceArbeitsrecht Regulatorische Beratung Aufenthaltsrecht Interne Untersuchungen

ZH 就业、养老金和流动性 法人犯罪与合规性雇佣 监管执行 移民与流动性 调查

Transliteração jiù yè、 yǎng lǎo jīn hé liú dòng xìng fǎ rén fàn zuì yǔ hé guī xìng gù yōng jiān guǎn zhí xíng yí mín yǔ liú dòng xìng diào chá

DE Unser akkreditiertes und modern ausgestattetes Prüflabor ist u. a. auf Verfahren der mechanischen Werkstoffprüfungen, zerstörungsfreien Prüfungen, metallographische Untersuchungen und Spektralanalyen ausgerichtet.

ZH 我们公认的现代化设备检测实验室采用机械材料测试、无损检测、金相检验和光谱分析等方法。

Transliteração wǒ men gōng rèn de xiàn dài huà shè bèi jiǎn cè shí yàn shì cǎi yòng jī xiè cái liào cè shì、 wú sǔn jiǎn cè、 jīn xiāng jiǎn yàn hé guāng pǔ fēn xī děng fāng fǎ。

DE Nach neuen wissenschaftlichen Untersuchungen bringt die schnelle Integration der Flüchtlinge in den Arbeitsmarkt langfristig einen Gewinn für alle.

ZH 新的科学调查表明，从长期来看难民快速融入劳动力市场将给各方带来好处，当下的决策决定未来的方向。

Transliteração xīn de kē xué diào chá biǎo míng， cóng zhǎng qī lái kàn nán mín kuài sù róng rù láo dòng lì shì chǎng jiāng gěi gè fāng dài lái hǎo chù， dāng xià de jué cè jué dìng wèi lái de fāng xiàng。

DE Auf dem Weg dorthin wurden wir Zeuge eines wachsenden Megatrends, führten Untersuchungen durch, bauten eine globale Datenbank auf und knackten Codes zur Datenerstellung, Datengravitation und IT-Infrastruktur.

ZH 在此过程中，我们见证了一种日益明显的大趋势，进行了研究，建立了全球数据库并破解了有关数据创建、数据引力和IT基础架构的难题。

Transliteração zài cǐ guò chéng zhōng， wǒ men jiàn zhèng le yī zhǒng rì yì míng xiǎn de dà qū shì， jìn xíng le yán jiū， jiàn lì le quán qiú shù jù kù bìng pò jiě le yǒu guān shù jù chuàng jiàn、 shù jù yǐn lì héIT jī chǔ jià gòu de nán tí。

DE Informieren Sie sich über die von unseren Daten- und Digitalexperten verfassten White Papers, Analysen und Untersuchungen.

ZH 从我们的数据和数字专家撰写的白皮书、分析和研究中学习。

Transliteração cóng wǒ men de shù jù hé shù zì zhuān jiā zhuàn xiě de bái pí shū、 fēn xī hé yán jiū zhōng xué xí。

DE Extrahieren Sie digitale Nachweise für laufende Untersuchungen

ZH 为正在进行的调查提取数字证据

Transliteração wèi zhèng zài jìn xíng de diào chá tí qǔ shù zì zhèng jù

DE Unseren Daten und Untersuchungen zufolge sind die Abschlussquoten bei Coursera Plus-Lernenden in der Regel höher. Viele Lernende sagen uns außerdem, dass ein Coursera Plus-Abonnement ihre Motivation erhöht, mehr zu lernen.

ZH 根據我們的數據和研究，我們通常會看到 Coursera Plus 中學生的完成率更高，我們直接從學生獲取到這樣的反饋，訂閱 Coursera Plus 會激勵他們學習更多知識。

Transliteração gēn jù wǒ men de shù jù hé yán jiū， wǒ men tōng cháng huì kàn dào Coursera Plus zhōng xué shēng de wán chéng lǜ gèng gāo， wǒ men zhí jiē cóng xué shēng huò qǔ dào zhè yàng de fǎn kuì， dìng yuè Coursera Plus huì jī lì tā men xué xí gèng duō zhī shí。

DE Unseren Daten und Untersuchungen zufolge sind die Abschlussquoten bei Coursera Plus-Lernenden in der Regel höher. Viele Lernende sagen uns außerdem, dass ein Coursera Plus-Abonnement ihre Motivation erhöht, mehr zu lernen.

ZH 根據我們的數據和研究，我們通常會看到 Coursera Plus 中學生的完成率更高，我們直接從學生獲取到這樣的反饋，訂閱 Coursera Plus 會激勵他們學習更多知識。

Transliteração gēn jù wǒ men de shù jù hé yán jiū， wǒ men tōng cháng huì kàn dào Coursera Plus zhōng xué shēng de wán chéng lǜ gèng gāo， wǒ men zhí jiē cóng xué shēng huò qǔ dào zhè yàng de fǎn kuì， dìng yuè Coursera Plus huì jī lì tā men xué xí gèng duō zhī shí。

DE Auf dem Weg dorthin wurden wir Zeuge eines wachsenden Megatrends, führten Untersuchungen durch, bauten eine globale Datenbank auf und knackten Codes zur Datenerstellung, Datengravitation und IT-Infrastruktur.

ZH 在此过程中，我们见证了一种日益明显的大趋势，进行了研究，建立了全球数据库并破解了有关数据创建、数据引力和IT基础架构的难题。

Transliteração zài cǐ guò chéng zhōng， wǒ men jiàn zhèng le yī zhǒng rì yì míng xiǎn de dà qū shì， jìn xíng le yán jiū， jiàn lì le quán qiú shù jù kù bìng pò jiě le yǒu guān shù jù chuàng jiàn、 shù jù yǐn lì héIT jī chǔ jià gòu de nán tí。

DE Auf dem Weg dorthin wurden wir Zeuge eines wachsenden Megatrends, führten Untersuchungen durch, bauten eine globale Datenbank auf und knackten Codes zur Datenerstellung, Datengravitation und IT-Infrastruktur.

ZH 在此过程中，我们见证了一种日益明显的大趋势，进行了研究，建立了全球数据库并破解了有关数据创建、数据引力和IT基础架构的难题。

Transliteração zài cǐ guò chéng zhōng， wǒ men jiàn zhèng le yī zhǒng rì yì míng xiǎn de dà qū shì， jìn xíng le yán jiū， jiàn lì le quán qiú shù jù kù bìng pò jiě le yǒu guān shù jù chuàng jiàn、 shù jù yǐn lì héIT jī chǔ jià gòu de nán tí。

DE Auf dem Weg dorthin wurden wir Zeuge eines wachsenden Megatrends, führten Untersuchungen durch, bauten eine globale Datenbank auf und knackten Codes zur Datenerstellung, Datengravitation und IT-Infrastruktur.

ZH 在此过程中，我们见证了一种日益明显的大趋势，进行了研究，建立了全球数据库并破解了有关数据创建、数据引力和IT基础架构的难题。

Transliteração zài cǐ guò chéng zhōng， wǒ men jiàn zhèng le yī zhǒng rì yì míng xiǎn de dà qū shì， jìn xíng le yán jiū， jiàn lì le quán qiú shù jù kù bìng pò jiě le yǒu guān shù jù chuàng jiàn、 shù jù yǐn lì héIT jī chǔ jià gòu de nán tí。

DE Ausführen von benutzerdefinierten Berichten zur Unterstützung von Audits und Untersuchungen

ZH 运行自定义报告以支持审查和调查

Transliteração yùn xíng zì dìng yì bào gào yǐ zhī chí shěn chá hé diào chá

DE Aktivieren Sie eine vertrauenswürdige Nachverfolgung des Audit-Verfahrens. Exchange-Auditprotokolle bieten eine gute Grundlage für Untersuchungen.

ZH 让您自信地进行审查过程跟踪。 Exchange 审查日志可加快调查进程。

Transliteração ràng nín zì xìn de jìn xíng shěn chá guò chéng gēn zōng。 Exchange shěn chá rì zhì kě jiā kuài diào chá jìn chéng。

DE Benutzerdefinierte Berichte zur Unterstützung von Audits und Untersuchungen ausführen

ZH 运行自定义报告以支持审查和调查

Transliteração yùn xíng zì dìng yì bào gào yǐ zhī chí shěn chá hé diào chá

DE Führen Sie praktische Untersuchungen durch und erforschen Sie physikalische Konzepte und wie diese die Dinge in unserem Alltag funktionieren lassen in Wie funktioniert es?

ZH 亲手进行调查研究，探索物理科学概念，以及这些如何让我们日常生活中出现的东西运作它的工作原理是什么？

Transliteração qīn shǒu jìn xíng diào chá yán jiū， tàn suǒ wù lǐ kē xué gài niàn， yǐ jí zhè xiē rú hé ràng wǒ men rì cháng shēng huó zhōng chū xiàn de dōng xī yùn zuò tā de gōng zuò yuán lǐ shì shén me？

DE Laut Untersuchungen von IBM dauert es 280 Tage, um einen durchschnittlichen Cyber-Angriff zu finden und einzudämmen, während der durchschnittliche Angriff 3,86 Millionen US-Dollar kostet.

ZH 根據 IBM 的研究指出，平均需要 280 天才能找出並封鎖網路攻擊，每次攻擊造成平均 386 萬美元成本的損失。

Transliteração gēn jù IBM de yán jiū zhǐ chū， píng jūn xū yào 280 tiān cái néng zhǎo chū bìng fēng suǒ wǎng lù gōng jī， měi cì gōng jī zào chéng píng jūn 386 wàn měi yuán chéng běn de sǔn shī。

alemão chinês
ibm ibm

DE Durch Augengesundheitsaufklärung, Sehtests und augenärztliche Untersuchungen/Behandlungen sowie die Ausgabe von Brillen sichern wir die Augengesundheit von Kindern und damit verbundene Möglichkeiten.

ZH 透過眼睛健康教育/培訓、視力篩檢以及獲得專業眼睛檢查、治療，包括眼鏡等，我們正確保更多兒童的眼睛健康和機會得到關注。

Transliteração tòu guò yǎn jīng jiàn kāng jiào yù/péi xùn、 shì lì shāi jiǎn yǐ jí huò dé zhuān yè yǎn jīng jiǎn chá、 zhì liáo， bāo kuò yǎn jìng děng， wǒ men zhèng què bǎo gèng duō ér tóng de yǎn jīng jiàn kāng hé jī huì dé dào guān zhù。

DE die Frage, ob die Aufbewahrung in Anbetracht unserer Rechtslage ratsam ist (z. B. im Hinblick auf geltende Verjährungsfristen, Rechtsstreitigkeiten oder behördliche Untersuchungen).

ZH 根据我们的法律地位（例如适用的追诉时效、诉讼或监管调查）确定保留是否可取。

Transliteração gēn jù wǒ men de fǎ lǜ de wèi （lì rú shì yòng de zhuī sù shí xiào、 sù sòng huò jiān guǎn diào chá） què dìng bǎo liú shì fǒu kě qǔ。

DE Durchführung von Identitätsüberprüfungen, Buchhaltung, Budgetierung, Rechnungsprüfung und anderen internen Aufgaben, wie z.B. interne Untersuchungen, Disziplinarangelegenheiten und Bearbeitung von Beschwerden und Kündigungen;

ZH 履行身份验证、会计、预算、审计和其他内部职能，如内部调查、纪律事项、处理申诉和解雇。

Transliteração lǚ xíng shēn fèn yàn zhèng、 huì jì、 yù suàn、 shěn jì hé qí tā nèi bù zhí néng， rú nèi bù diào chá、 jì lǜ shì xiàng、 chù lǐ shēn sù hé jiě gù。

DE ob eine Aufbewahrung im Hinblick auf unsere Rechtslage ratsam ist (z. B. im Hinblick auf geltende Verjährungsfristen, Rechtsstreitigkeiten oder behördliche Untersuchungen).

ZH 根据我们的法律地位（如关于适用的时效、诉讼或监管调查），保留这些资料是否明智。

Transliteração gēn jù wǒ men de fǎ lǜ de wèi （rú guān yú shì yòng de shí xiào、 sù sòng huò jiān guǎn diào chá）， bǎo liú zhè xiē zī liào shì fǒu míng zhì。

DE Jüngsten Untersuchungen und Statistiken zufolge verzeichneten aufstrebende Stellen im Bereich der künstlichen Intelligenz einen Wachstumsschub, und die Neueinstellungen in den letzten fünf Jahren liegen bei hohen 74 % pro Jahr.

ZH 根据最近的研究和统计，新兴的人工智能工作经历了激增，在过去五年中，每年的招聘率高达74%。

Transliteração gēn jù zuì jìn de yán jiū hé tǒng jì， xīn xìng de rén gōng zhì néng gōng zuò jīng lì le jī zēng， zài guò qù wǔ nián zhōng， měi nián de zhāo pìn lǜ gāo dá74%。

Mostrando 44 de 44 traduções