Traduzir "muss" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muss" de alemão para chinês

Traduções de muss

"muss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

muss

Tradução de alemão para chinês de muss

alemão
chinês

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

ZH 专为2020打造。现代的应用程序必须是轻量级的。必须使用AI。必须有夜间模式。内容必须智能且自动;绝无“乱数假文”。

Transliteração zhuān wèi2020dǎ zào。xiàn dài de yīng yòng chéng xù bì xū shì qīng liàng jí de。bì xū shǐ yòngAI。bì xū yǒu yè jiān mó shì。nèi róng bì xū zhì néng qiě zì dòng; jué wú “luàn shù jiǎ wén”。

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

ZH 专为2020打造。现代的应用程序必须是轻量级的。必须使用AI。必须有夜间模式。内容必须智能且自动;绝无“乱数假文”。

Transliteração zhuān wèi2020dǎ zào。xiàn dài de yīng yòng chéng xù bì xū shì qīng liàng jí de。bì xū shǐ yòngAI。bì xū yǒu yè jiān mó shì。nèi róng bì xū zhì néng qiě zì dòng; jué wú “luàn shù jiǎ wén”。

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

ZH 专为2020打造。现代的应用程序必须是轻量级的。必须使用AI。必须有夜间模式。内容必须智能且自动;绝无“乱数假文”。

Transliteração zhuān wèi2020dǎ zào。xiàn dài de yīng yòng chéng xù bì xū shì qīng liàng jí de。bì xū shǐ yòngAI。bì xū yǒu yè jiān mó shì。nèi róng bì xū zhì néng qiě zì dòng; jué wú “luàn shù jiǎ wén”。

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

ZH 专为2020打造。现代的应用程序必须是轻量级的。必须使用AI。必须有夜间模式。内容必须智能且自动;绝无“乱数假文”。

Transliteração zhuān wèi2020dǎ zào。xiàn dài de yīng yòng chéng xù bì xū shì qīng liàng jí de。bì xū shǐ yòngAI。bì xū yǒu yè jiān mó shì。nèi róng bì xū zhì néng qiě zì dòng; jué wú “luàn shù jiǎ wén”。

DE … das Benutzererlebnis schnell, konsistent und bedürfnisgerecht ist. Das liegt daran, dass die Client-Seite nicht mit dem Backend-System kommunizieren muss – sie muss den Content lediglich wiedergeben.

ZH …用户体验始终快捷、一致且响应性高。 这是因为客户端不需要与后端系统进行通信,它只需呈现内容。

Transliteração …yòng hù tǐ yàn shǐ zhōng kuài jié、 yī zhì qiě xiǎng yīng xìng gāo。 zhè shì yīn wèi kè hù duān bù xū yào yǔ hòu duān xì tǒng jìn xíng tōng xìn, tā zhǐ xū chéng xiàn nèi róng。

DE Bei Bildschirmreparaturen muss sehr viel demontiert werden und man muss sich durch Kleber durchkämpfen.

ZH 维修屏幕在伴随着大量拆解工作的同时,还要处理这些强力的粘胶

Transliteração wéi xiū píng mù zài bàn suí zhe dà liàng chāi jiě gōng zuò de tóng shí, hái yào chù lǐ zhè xiē qiáng lì de zhān jiāo

DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“

ZH “乐趣很重要,我们没必要剥夺有意义的工作的乐趣,”Howard Neville 说,“你可以在工作的同时得到乐趣。让人们团结在一起的是共同的目标。”

Transliteração “lè qù hěn zhòng yào, wǒ men méi bì yào bō duó yǒu yì yì de gōng zuò de lè qù,”Howard Neville shuō,“nǐ kě yǐ zài gōng zuò de tóng shí dé dào lè qù。ràng rén men tuán jié zài yī qǐ de shì gòng tóng de mù biāo。”

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

ZH 系统必须产生我们充满信心的数据结果,而不是经常是正确的 。因此,如果单个答案不可用,或者答案的概率很低,则系统必须明确说明。

Transliteração xì tǒng bì xū chǎn shēng wǒ men chōng mǎn xìn xīn de shù jù hé jié guǒ, ér bù shì jīng cháng shì zhèng què de 。yīn cǐ, rú guǒ dān gè dá àn bù kě yòng, huò zhě dá àn de gài lǜ hěn dī, zé xì tǒng bì xū míng què shuō míng。

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

ZH 遠端喚醒電腦。遠端的電腦必須支援區域網路喚醒且為有線網路連接,同網域的另一台電腦則必須是開機狀態。

Transliteração yuǎn duān huàn xǐng diàn nǎo。yuǎn duān de diàn nǎo bì xū zhī yuán qū yù wǎng lù huàn xǐng qiě wèi yǒu xiàn wǎng lù lián jiē, tóng wǎng yù de lìng yī tái diàn nǎo zé bì xū shì kāi jī zhuàng tài。

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

ZH 從 Splashtop 應用程是或 Web 控制台重新啟動遠端電腦。選擇正常或安全模式重新開機。

Transliteração cóng Splashtop yīng yòng chéng shì huò Web kòng zhì tái zhòng xīn qǐ dòng yuǎn duān diàn nǎo。xuǎn zé zhèng cháng huò ān quán mó shì zhòng xīn kāi jī。

DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.

ZH 正在尋找有關學習潛水的內容的詳細說明? 這篇綜合性文章涵蓋了你需要瞭解的有關水肺潛水認證的所有資訊。

Transliteração zhèng zài xún zhǎo yǒu guān xué xí qián shuǐ de nèi róng de xiáng xì shuō míng? zhè piān zōng hé xìng wén zhāng hán gài le nǐ xū yào liǎo jiě de yǒu guān shuǐ fèi qián shuǐ rèn zhèng de suǒ yǒu zī xùn。

DE Während der Herstellung und Verarbeitung müssen die organischen und nicht organischen Produkte klar getrennt und Kontamination muss verhindert werden. Um den Bio-Markt zu erreichen, muss die gesamte ökologische Produktionskette geprüft werden.

ZH 在生产加工过程中,必须将有机非有机产品完全分离,并防止污染。要进入有机产品市场,整个有机生产链都必须经过检验。

Transliteração zài shēng chǎn hé jiā gōng guò chéng zhōng, bì xū jiāng yǒu jī hé fēi yǒu jī chǎn pǐn wán quán fēn lí, bìng fáng zhǐ wū rǎn。yào jìn rù yǒu jī chǎn pǐn shì chǎng, zhěng gè yǒu jī shēng chǎn liàn dōu bì xū jīng guò jiǎn yàn。

DE Um sich weiterzuentwickeln, muss man sich erneuern, um vorwärts zu gehen, muss man zurückblicken. Von Technologie unterstützt. Vom Design inspiriert. Eines ist unverändert geblieben: unsere Komforterfahrung.

ZH 发展取决于创新、前进有赖于过去 从技术中得到力量、从设计中获取灵感 始终不变的是我们的舒适体验

Transliteração fā zhǎn qǔ jué yú chuàng xīn、 qián jìn yǒu lài yú guò qù cóng jì shù zhōng dé dào lì liàng、 cóng shè jì zhōng huò qǔ líng gǎn shǐ zhōng bù biàn de shì wǒ men de shū shì tǐ yàn

DE Für die aktuellen Technologien muss man zudem über gute Kenntnisse in Programmiersprachen wie Java, C++ und Python verfügen. Für Robotik- und KI-Anwendungen sind gute Kenntnisse von Datenstrukturen und Algorithmen ein Muss.

ZH 对于当前的技术,还必须对 Java、C++ Python 等编程语言有很好的了解。 良好的数据结构算法知识是机器人人工智能应用程序的必备条件。

Transliteração duì yú dāng qián de jì shù, hái bì xū duì Java、C++ hé Python děng biān chéng yǔ yán yǒu hěn hǎo de le jiě。 liáng hǎo de shù jù jié gòu hé suàn fǎ zhī shì shì jī qì rén hé rén gōng zhì néng yīng yòng chéng xù de bì bèi tiáo jiàn。

alemãochinês
javajava
cc
pythonpython

DE … das Benutzererlebnis schnell, konsistent und bedürfnisgerecht ist. Das liegt daran, dass die Client-Seite nicht mit dem Backend-System kommunizieren muss – sie muss den Content lediglich wiedergeben.

ZH …用户体验始终快捷、一致且响应性高。 这是因为客户端不需要与后端系统进行通信,它只需呈现内容。

Transliteração …yòng hù tǐ yàn shǐ zhōng kuài jié、 yī zhì qiě xiǎng yīng xìng gāo。 zhè shì yīn wèi kè hù duān bù xū yào yǔ hòu duān xì tǒng jìn xíng tōng xìn, tā zhǐ xū chéng xiàn nèi róng。

DE Bei Bildschirmreparaturen muss sehr viel demontiert werden und man muss sich durch Kleber durchkämpfen.

ZH 维修屏幕在伴随着大量拆解工作的同时,还要处理这些强力的粘胶

Transliteração wéi xiū píng mù zài bàn suí zhe dà liàng chāi jiě gōng zuò de tóng shí, hái yào chù lǐ zhè xiē qiáng lì de zhān jiāo

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

ZH 從 Splashtop 應用程是或 Web 控制台重新啟動遠端電腦。選擇正常或安全模式重新開機。

Transliteração cóng Splashtop yīng yòng chéng shì huò Web kòng zhì tái zhòng xīn qǐ dòng yuǎn duān diàn nǎo。xuǎn zé zhèng cháng huò ān quán mó shì zhòng xīn kāi jī。

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

ZH 遠端喚醒電腦。遠端的電腦必須支援區域網路喚醒且為有線網路連接,同網域的另一台電腦則必須是開機狀態。

Transliteração yuǎn duān huàn xǐng diàn nǎo。yuǎn duān de diàn nǎo bì xū zhī yuán qū yù wǎng lù huàn xǐng qiě wèi yǒu xiàn wǎng lù lián jiē, tóng wǎng yù de lìng yī tái diàn nǎo zé bì xū shì kāi jī zhuàng tài。

DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.

ZH 正在尋找有關學習潛水的內容的詳細說明? 這篇綜合性文章涵蓋了你需要瞭解的有關水肺潛水認證的所有資訊。

Transliteração zhèng zài xún zhǎo yǒu guān xué xí qián shuǐ de nèi róng de xiáng xì shuō míng? zhè piān zōng hé xìng wén zhāng hán gài le nǐ xū yào liǎo jiě de yǒu guān shuǐ fèi qián shuǐ rèn zhèng de suǒ yǒu zī xùn。

DE Während der Herstellung und Verarbeitung müssen die organischen und nicht organischen Produkte klar getrennt und Kontamination muss verhindert werden. Um den Bio-Markt zu erreichen, muss die gesamte ökologische Produktionskette geprüft werden.

ZH 在生产加工过程中,必须将有机非有机产品完全分离,并防止污染。要进入有机产品市场,整个有机生产链都必须经过检验。

Transliteração zài shēng chǎn hé jiā gōng guò chéng zhōng, bì xū jiāng yǒu jī hé fēi yǒu jī chǎn pǐn wán quán fēn lí, bìng fáng zhǐ wū rǎn。yào jìn rù yǒu jī chǎn pǐn shì chǎng, zhěng gè yǒu jī shēng chǎn liàn dōu bì xū jīng guò jiǎn yàn。

DE Lösung: In der Forschungsphase muss jeder winzige inkrementelle Schritt des Prozesses aufgeschlüsselt werden. Es gibt keinen Raum für Mehrdeutigkeiten oder Annahmen; der Prozess muss sehr ausführlich sein.

ZH 解決方法:在研究階段,必須分解流程中的每一個微小步驟。沒有歧義或假設的餘地,整個流程必須鉅細靡遺,極度詳盡。

Transliteração jiě jué fāng fǎ: zài yán jiū jiē duàn, bì xū fēn jiě liú chéng zhōng de měi yī gè wēi xiǎo bù zhòu。méi yǒu qí yì huò jiǎ shè de yú de, zhěng gè liú chéng bì xū jù xì mí yí, jí dù xiáng jǐn。

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

ZH 系统必须产生我们充满信心的数据结果,而不是经常是正确的 。因此,如果单个答案不可用,或者答案的概率很低,则系统必须明确说明。

Transliteração xì tǒng bì xū chǎn shēng wǒ men chōng mǎn xìn xīn de shù jù hé jié guǒ, ér bù shì jīng cháng shì zhèng què de 。yīn cǐ, rú guǒ dān gè dá àn bù kě yòng, huò zhě dá àn de gài lǜ hěn dī, zé xì tǒng bì xū míng què shuō míng。

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff auf. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

ZH 遠端喚醒電腦。 目標計算機必須支援 LAN 喚醒並通過 LAN 電纜連接。 並且必須打開同一網路上的另一台電腦的電源。

Transliteração yuǎn duān huàn xǐng diàn nǎo。 mù biāo jì suàn jī bì xū zhī yuán LAN huàn xǐng bìng tōng guò LAN diàn lǎn lián jiē。 bìng qiě bì xū dǎ kāi tóng yī wǎng lù shàng de lìng yī tái diàn nǎo de diàn yuán。

DE Der Webserver muss so konfiguriert sein, dass er diese Variable erzeugt. Zum Beispiel muss bei Apache in der httpd.conf die Direktive HostnameLookups On gesetzt werden, damit sie existiert. Siehe auch

ZH 必须配置 Web 服务器以创建这个变量。例如在 Apache 中,HostnameLookups On 必须在 httpd.conf 中设置才能存在。参见

Transliteração bì xū pèi zhì Web fú wù qì yǐ chuàng jiàn zhè gè biàn liàng。lì rú zài Apache zhōng,HostnameLookups On bì xū zài httpd.conf zhōng shè zhì cái néng cún zài。cān jiàn

DE „Cloudflare erleichtert gemeinsam mit einigen anderen Providern die Bereitstellung und den Betrieb unserer Website erheblich. Ich würde Cloudflare jedem empfehlen, der die gleichen Probleme lösen muss wie wir.“

ZH 「Cloudflare 與少數提供商合作,使我們的網站部署運作變得非常簡單輕鬆。 我會推薦 Cloudflare 給跟我們有相同問題的人,並且正在找尋解決問題的辦法。」

Transliteração 「Cloudflare yǔ shǎo shù tí gōng shāng hé zuò, shǐ wǒ men de wǎng zhàn bù shǔ hé yùn zuò biàn dé fēi cháng jiǎn dān qīng sōng。 wǒ huì tuī jiàn Cloudflare gěi gēn wǒ men yǒu xiāng tóng wèn tí de rén, bìng qiě zhèng zài zhǎo xún jiě jué wèn tí de bàn fǎ。」

DE Es muss ein externer Open Source Player integriert werden

ZH 需要整合外部開放原始碼播放器

Transliteração xū yào zhěng hé wài bù kāi fàng yuán shǐ mǎ bō fàng qì

DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.

ZH 安全訪問服務邊緣(SASE)的採用似乎令人生畏,但不必如此。閱讀本資訊圖,瞭解您可以採取的 6 個初始步驟。

Transliteração ān quán fǎng wèn fú wù biān yuán (SASE) de cǎi yòng shì hū lìng rén shēng wèi, dàn bù bì rú cǐ。yuè dú běn zī xùn tú, liǎo jiě nín kě yǐ cǎi qǔ de 6 gè chū shǐ bù zhòu。

DE Die Endnutzererfahrung muss fesselnd, interaktiv und schnell sein – ungeachtet seines Standorts und Geräts oder der momentanen Netzwerkbedingungen. Argo bietet:

ZH 無論最終使用者身處何地、使用什麼裝置或目前網路狀況如何,都需要獲得沉浸式、互動式快速的體驗。Argo 提供:

Transliteração wú lùn zuì zhōng shǐ yòng zhě shēn chù hé de、 shǐ yòng shén me zhuāng zhì huò mù qián wǎng lù zhuàng kuàng rú hé, dōu xū yào huò dé chén jìn shì、 hù dòng shì hé kuài sù de tǐ yàn。Argo tí gōng:

DE Wir blockieren durchschnittlich 70 Milliarden Cyber-Bedrohungen pro Tag. Und das alles, ohne dass Software oder Hardware installiert werden muss.

ZH 我們平均每天阻止 700 億次網路威脅。而且無需安裝任何軟體或硬體。

Transliteração wǒ men píng jūn měi tiān zǔ zhǐ 700 yì cì wǎng lù wēi xié。ér qiě wú xū ān zhuāng rèn hé ruǎn tǐ huò yìng tǐ。

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

ZH 理解性為了能夠重新使用資料,需要明瞭所用測量單位、資料收集方式及使用哪些縮寫參數。資料出處對於理解極為重要。

Transliteração lǐ jiě xìng wèi le néng gòu zhòng xīn shǐ yòng zī liào, xū yào míng liǎo suǒ yòng cè liàng dān wèi、 zī liào shōu jí fāng shì jí shǐ yòng nǎ xiē suō xiě hé cān shù。zī liào chū chù duì yú lǐ jiě jí wèi zhòng yào。

DE Findet dieser Kurs wirklich ausschließlich online statt? Muss ich zu irgendwelchen Sitzungen persönlich erscheinen?

ZH 此课程是 100% 在线学习吗?是否需要现场参加课程?

Transliteração cǐ kè chéng shì 100% zài xiàn xué xí ma? shì fǒu xū yào xiàn chǎng cān jiā kè chéng?

DE Deine Entwickler arbeiten in Code. Die Geschäftsabteilungen verwenden Jira. Das muss sich nicht ausschließen. Standardisiere dank der leistungsfähigen Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools Vorgänge nach Aufgabeneinheiten.

ZH 您的开发人员热衷开发代码,业务部门则依赖 Jira 运行。得益于 Jira 与开发人员工具的强大集成,充分利用两者并将事务标准化为您的工作单元。

Transliteração nín de kāi fā rén yuán rè zhōng kāi fā dài mǎ, yè wù bù mén zé yī lài Jira yùn xíng。dé yì yú Jira yǔ kāi fā rén yuán gōng jù de qiáng dà jí chéng, chōng fēn lì yòng liǎng zhě bìng jiāng shì wù biāo zhǔn huà wèi nín de gōng zuò dān yuán。

DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.

ZH DevOps 无法购得,而是倾力打造而成。借助 Open DevOps 中的模板我们的资源,可在开发过程中轻松执行最佳实践。

Transliteração DevOps wú fǎ gòu dé, ér shì qīng lì dǎ zào ér chéng。jiè zhù Open DevOps zhōng de mó bǎn hé wǒ men de zī yuán, kě zài kāi fā guò chéng zhōng qīng sōng zhí xíng zuì jiā shí jiàn。

DE Jede Anfrage muss Kontaktinformationen des Beamten der Strafverfolgungsbehörde enthalten, der den Antrag einreicht, einschließlich:

ZH 每一请求必须注明提交请求的授权执法机构官员的联系人信息,具体包括:

Transliteração měi yī qǐng qiú bì xū zhù míng tí jiāo qǐng qiú de shòu quán zhí fǎ jī gòu guān yuán de lián xì rén xìn xī, jù tǐ bāo kuò:

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

ZH 会提供,不过现在还需手动设置并提供签字订单。如果要通过信用卡订阅年度计划,请联系支持团队,我们将竭诚为您服务。

Transliteração huì tí gōng, bù guò xiàn zài hái xū shǒu dòng shè zhì bìng tí gōng qiān zì dìng dān。rú guǒ yào tōng guò xìn yòng kǎ dìng yuè nián dù jì huà, qǐng lián xì zhī chí tuán duì, wǒ men jiāng jié chéng wèi nín fú wù。

DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.

ZH 在竞争日益激烈的当今市场中,提供符合情境的客户体验不再是一个可有可无的因素,而是客户的一种期望。 深入了解个性化如何促进互动建立关系。

Transliteração zài jìng zhēng rì yì jī liè de dāng jīn shì chǎng zhōng, tí gōng fú hé qíng jìng de kè hù tǐ yàn bù zài shì yī gè kě yǒu kě wú de yīn sù, ér shì kè hù de yī zhǒng qī wàng。 shēn rù le jiě gè xìng huà rú hé cù jìn hù dòng hé jiàn lì guān xì。

DE Zuverlässigkeit und persönliche Verantwortung sind für uns ein Muss – von den Führungsteams bis zum operativen Geschäft. 

ZH 可靠品质与责任心,从领导层到业务部门均具备的基本素养。 

Transliteração kě kào pǐn zhì yǔ zé rèn xīn, cóng lǐng dǎo céng dào yè wù bù mén jūn jù bèi de jī běn sù yǎng。 

DE Muss ich technische Erfahrungen oder Wissen haben, um mit einem gemeinsamen Web-Hosting-Plan zu beginnen?

ZH 是否需要有任何技术经验或知识来开始使用虚拟主机?

Transliteração shì fǒu xū yào yǒu rèn hé jì shù jīng yàn huò zhī shì lái kāi shǐ shǐ yòng xū nǐ zhǔ jī?

DE Sobald Sie Ihren Domainnamen haben und für das Webhosting angemeldet und hat die Website Ihres Unternehmens technisch alles, was er starten muss.

ZH 有一个域名并注册虚拟主机后,您的公司网站技术上都拥有所需的一切。

Transliteração yǒu yī gè yù míng bìng zhù cè xū nǐ zhǔ jī hòu, nín de gōng sī wǎng zhàn jì shù shàng dōu yōng yǒu suǒ xū de yī qiè。

DE Gerät muss den Vorgaben für Arbeitsprofile entsprechen, darunter:

ZH 裝置必須遵守指定的工作資料夾規範,包括:

Transliteração zhuāng zhì bì xū zūn shǒu zhǐ dìng de gōng zuò zī liào jiā guī fàn, bāo kuò:

DE Das Gerät muss Tabs für Apps für den beruflichen und privaten Einsatz haben.

ZH 裝置必須有「個人應用程式」「工作應用程式」分頁

Transliteração zhuāng zhì bì xū yǒu 「gè rén yīng yòng chéng shì」 hé 「gōng zuò yīng yòng chéng shì」 fēn yè

DE Neuüberprüfung Jedes große Betriebssystemupgrade muss den Release-Anforderungen für Android Enterprise Recommended entsprechen, damit das Gerät seinen Programmstatus nicht verliert

ZH 重新驗證 每次重大 OS 升級都必須符合適用於該版本的所有 Android Enterprise Recommended 相關規範,這樣裝置才能繼續符合這項計畫的參與資格

Transliteração zhòng xīn yàn zhèng měi cì zhòng dà OS shēng jí dōu bì xū fú hé shì yòng yú gāi bǎn běn de suǒ yǒu Android Enterprise Recommended xiāng guān guī fàn, zhè yàng zhuāng zhì cái néng jì xù fú hé zhè xiàng jì huà de cān yǔ zī gé

DE Gerät muss entweder Tabs für Apps für den beruflichen und privaten Einsatz haben oder

ZH 裝置必須有「個人應用程式」「工作應用程式」分頁,或者

Transliteração zhuāng zhì bì xū yǒu 「gè rén yīng yòng chéng shì」 hé 「gōng zuò yīng yòng chéng shì」 fēn yè, huò zhě

DE Jedes große Betriebssystemupgrade muss den Release-Anforderungen für Android Enterprise Recommended entsprechen, damit das Gerät seinen Programmstatus nicht verliert

ZH 每次重大 OS 升級都必須符合適用於該版本的所有 Android Enterprise Recommended 相關規範,這樣裝置才能繼續符合這項計畫的參與資格

Transliteração měi cì zhòng dà OS shēng jí dōu bì xū fú hé shì yòng yú gāi bǎn běn de suǒ yǒu Android Enterprise Recommended xiāng guān guī fàn, zhè yàng zhuāng zhì cái néng jì xù fú hé zhè xiàng jì huà de cān yǔ zī gé

DE Manchmal muss man nicht weit fahren, um sich in einer anderen Welt zu wähnen. Die Putangirua Pinnacles sind nur eine Autostunde von Martinborough entfernt.

ZH 你不必去远行来寻找另一个星球。从马丁堡(Martinborough)驱车行驶一个小时便可以到达另一个世界—普唐伊鲁阿峰。

Transliteração nǐ bù bì qù yuǎn xíng lái xún zhǎo lìng yī gè xīng qiú。cóng mǎ dīng bǎo (Martinborough) qū chē xíng shǐ yī gè xiǎo shí biàn kě yǐ dào dá lìng yī gè shì jiè—pǔ táng yī lǔ ā fēng。

DE Matamata ist ein Muss für alle „Herr der Ringe“-Fans. Nimm an einer geführten Besichtigung des Hobbingen-Filmsets teil und genieße die fabelhafte Cafékultu

ZH 玛塔玛塔(Matamata)怀卡托城即是在彼得•杰克逊所导演的《指环王》中,霍比屯,即尔博与弗罗多所在地的拍摄场景。

Transliteração mǎ tǎ mǎ tǎ (Matamata) huái kǎ tuō chéng jí shì zài bǐ dé•jié kè xùn suǒ dǎo yǎn de 《zhǐ huán wáng》 zhōng, huò bǐ tún, jí ěr bó yǔ fú luō duō suǒ zài de de pāi shè chǎng jǐng。

DE Warum muss ich mich zertifizieren lassen?

ZH 我为什么需要获得认证?

Transliteração wǒ wèi shén me xū yào huò dé rèn zhèng?

DE Analysieren und sortieren Sie Ihre Content-Assets, um herauszufinden, was gut ankommt und was weiter verbessert werden muss.

ZH 分析排序您的内容资产,发现哪些资源可以产生良好共鸣,哪些需要进一步改进。

Transliteração fēn xī hé pái xù nín de nèi róng zī chǎn, fā xiàn nǎ xiē zī yuán kě yǐ chǎn shēng liáng hǎo gòng míng, nǎ xiē xū yào jìn yī bù gǎi jìn。

DE Um gut zu ranken, muss eine Seite das bieten, was Suchmaschinennutzer tatsächlich suchen. Selbst mit den jüngsten Fortschritten im maschinellen Lernen und KI wird es noch lange dauern, bis SEO-Software das kann.

ZH 一个页面要在搜索引擎中排名,它需要为搜索者提供他们正在寻找的内容。 即使在机器学习人工智能方面取得了现代进步,我们离 SEO 软件能够做到这一点还有很长的路要走。

Transliteração yī gè yè miàn yào zài sōu suǒ yǐn qíng zhōng pái míng, tā xū yào wèi sōu suǒ zhě tí gōng tā men zhèng zài xún zhǎo de nèi róng。 jí shǐ zài jī qì xué xí hé rén gōng zhì néng fāng miàn qǔ dé le xiàn dài jìn bù, wǒ men lí SEO ruǎn jiàn néng gòu zuò dào zhè yī diǎn hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu。

DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.

ZH 也许您是一位域名商,只需要查看网站的外链度量指标分值,或者可能是一位记者,一周只需要查询几次。

Transliteração yě xǔ nín shì yī wèi yù míng shāng, zhǐ xū yào chá kàn wǎng zhàn de wài liàn dù liàng zhǐ biāo fēn zhí, huò zhě kě néng shì yī wèi jì zhě, yī zhōu zhǐ xū yào chá xún jǐ cì。

Mostrando 50 de 50 traduções