DE Die Insel, die zuvor als „uneinnehmbare Festung“ gefeiert worden war, wurde in Syonan-to umbenannt (oder „Licht der Südinsel“ im Japanischen).
Traduzir "licht kurz" para vietnamita
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licht kurz" de alemão para vietnamita
Tradução de alemão para vietnamita de licht kurz
alemão
vietnamita
VI Hòn đảo này, từng được mệnh danh là "pháo đài bất khả xâm phạm", giờ đây được đặt tên là Syonan-to (tức "Ánh sáng của Đảo Nam" trong tiếng Nhật).
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wurde | được |
| in | trong |
DE Die Pandemie hat die Bedeutung der IT und der Cloud ins rechte Licht gerückt
VI Đại dịch đã khiến tầm quan trọng của CNTT và Đám mây trở nên rõ ràng hơn
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| cloud | mây |
| hat | nên |
DE Diese schillernde Licht- und Musikshow findet allabendlich zwischen den Supertrees statt
VI Chương trình biểu diễn ánh sáng và âm thanh hấp dẫn này diễn ra mỗi đêm giữa các Siêu cây
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| diese | này |
| zwischen | giữa |
| und | các |
DE Es verfügte über einen Speisesaal mit Marmorboden, elektrischem Licht und – als erstes Hotel in der Region – elektrischen Deckenventilatoren.
VI Nơi đây có phòng ăn với sàn đá cẩm thạch, đèn điện và quạt trần chạy bằng điện – những đặc điểm đầu tiên mà bất cứ khách sạn nào trong khu vực đều bắt buộc phải có.
DE Nach der britischen Kapitulation wurde Singapur in Syonan-to umbenannt, was so viel bedeutet wie „Licht des Südens“
VI Sau khi quân Anh đầu hàng, Singapore được đổi tên thành Syonan-to, có nghĩa là “Ánh sáng của miền Nam”
DE Dabei konzentriert sich die Architektur auf „Ruhe“, „Spiritualität“ und „einem Sinn für Einheit“, wobei natürliches Licht eine große Rolle spielt
VI Với phong cách này, kiến trúc tập trung vào "sự tĩnh lặng", "tính tâm linh" và "tính thống nhất", lấy ánh sáng tự nhiên là phương thức thể hiện chủ đạo
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| die | này |
| auf | cách |
| für | với |
DE Sie verfügen über Innenhöfe, offene Treppen und Dachfenster, um für Licht im ansonsten dunklen und engen Inneren zu sorgen.
VI Những ngôi nhà này còn có khoảng sân nhỏ trong nhà, cầu thang mở và giếng trời để ánh sáng và không khí vào được bên trong, nếu không thì trong nhà sẽ rất tối và hẹp.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| über | trong |
DE Davor hängt das ewige Licht, ein Symbol für die ewige Flamme, die einst im Tempel von Jerusalem brannte.
VI Một cây đèn luôn sáng được treo ở phía trước, đây là biểu tượng của ngọn lửa vĩnh cửu cháy tại nơi xưa kia là Đền Jerusalem.
DE Licht und Luft zirkulieren frei zwischen den Gebäuden und schaffen eine Atmosphäre von Bewegung und Energie.
VI Ánh sáng và không khí lưu thông tự do giữa các tòa nhà, tạo nên một không gian biến chuyển liên tục của chuyển động và năng lượng.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| energie | năng lượng |
| zwischen | giữa |
DE Spectra – A Light And Water Show erzählt die Geschichte Singapurs durch eine faszinierende fünfzehnminütige Darbietung mit Musik, Wasser und Licht
VI Spectra—Chương trình biểu diễn Ánh sáng và Nước kể câu chuyện về lịch sử Singapore thông qua màn trình chiếu gồm âm nhạc, nước và ánh sáng dài 15 phút có sức cuốn hút mãnh liệt
DE Lassen Sie sich von einer Licht- und Wassershow auf der Marina Bay verzaubern
VI Bạn sẽ mê mẩn chương trình biểu diễn nước và ánh sáng ở Marina Bay
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| sie | bạn |
DE Der Regenwald entfaltet sich vor Ihnen in einer fesselnden Inszenierung aus Licht, Ton und Geschichte.
VI Rừng mưa nhiệt đới sẽ hiện ra trước mắt bạn với màn trình diễn ánh sáng, âm thanh và câu chuyện lôi cuốn.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| geschichte | câu chuyện |
| vor | trước |
| der | với |
DE Rainforest Lumina, eine Show aus Licht und Ton, wurde zum ersten Mal im Rahmen der Feierlichkeiten zum 45-jährigen Jubiläum des Singapore Zoo ins Leben gerufen.
VI Rainforest Lumnia ra mắt lần đầu trong khuôn khổ các hoạt động chào mừng 45 năm ngày Sở thú Singapore mở cửa và là chương trình biểu diễn ánh sáng và âm thanh liên tục được cải tiến.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| mal | lần |
| zum | trong |
| der | các |
DE Erweitern Sie die Grenzen Ihrer Fantasie in der Water Zone von Rainforest Lumina, in der Sie von einem bezaubernden Spektakel aus Licht und Ton betört werden.
VI Mở rộng giới hạn của trí tưởng tượng ở Khu Nước của Rainforest Lumina, nơi bạn sẽ bị hớp hồn bởi chương trình biểu diễn hòa quyện ánh sáng và âm thanh đẹp huyền ảo.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| der | của |
| sie | bạn |
DE Während des Deepavali-Festes werden die Straßen von Little India mit strahlenden Farben, verführerischen Aromen und dem Licht tausender Öllampen erfüllt.
VI Màu sắc rực rỡ, mùi hương cuốn hút và ánh sáng tỏa ra từ hàng ngàn cây đèn dầu ngập tràn các con phố ở Little India trong dịp lễ Deepavali.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| von | trong |
| und | các |
DE Eine Reise in Licht, Raum und Zeit (Letzte Auflage)
VI Một hành trình của ánh sáng, không gian và thời gian [Phiên bản cũ]
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| eine | của |
| zeit | thời gian |
DE Die Insel, die zuvor als „uneinnehmbare Festung“ gefeiert worden war, wurde in Syonan-to umbenannt (oder „Licht der Südinsel“ im Japanischen).
VI Hòn đảo này, từng được mệnh danh là "pháo đài bất khả xâm phạm", giờ đây được đặt tên là Syonan-to (tức "Ánh sáng của Đảo Nam" trong tiếng Nhật).
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wurde | được |
| in | trong |
DE Zweiwege-Kurz-Codes (zum Senden und Empfangen)
VI Mã ngắn hai chiều (gửi và nhận):
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| senden | gửi |
| empfangen | nhận |
DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.
VI Tiêu chuẩn thương mại xã hội và công bằng của Control Union - Lựa chọn Công bằng CU - dựa trên sự phát triển các nguyên tắc về con người, xã hội, môi trường và kinh tế.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| der | của |
| auf | trên |
DE Dies ist eine Liste von Convertern, die auf optische Zeichenerkennung – kurz OCR – spezialisiert sind. Extrahieren Sie Text aus eingescannten Seiten, Bildern und mehr!
VI Đây là danh sách các trình chuyển đổi chuyên về Nhận dạng ký tự quang học - gọi tắt là OCR. Trích xuất văn bản từ các trang, hình ảnh được quét và hơn thế nữa!
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| seiten | trang |
| bildern | ảnh |
| und | thế |
| ist | được |
| die | các |
DE Auf dem Singapore International Festival of Arts (kurz SIFA) stehen Theater, Musik und Tanz im Vordergrund
VI Các môn nghệ thuật chính như kịch nghệ, âm nhạc và nhảy múa là tâm điểm tại sự kiện Singapore International Festival of Arts (Liên hoan Nghệ thuật Quốc tế Singapore - SIFA) đặc sắc
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| und | các |
DE Aus dem Becken wird kellenweise Wasser geschöpft und über die Statue gegossen. Dies geschieht im Gedenken an die Legende, die besagt, dass kurz nach der Geburt des Prinzen neun Drachen Wasser über ihm ausgegossen haben sollen.
VI Những gáo nước đầy được múc từ chậu và dội lên tượng, để tưởng nhớ truyền thuyết về thái tử khi mới sinh ra được tắm bằng những dòng nước do chín con rồng phun ra.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wasser | nước |
| über | ra |
DE Soll bei Ihrem Sportevent der Weltklasse die Verpflegung nicht zu kurz kommen? Dann besuchen Sie das Viertel Marina Bay.
VI Bạn đang tìm cách kết hợp giải đấu thể thao đẳng cấp thế giới với một bữa tiệc khó quên? Hãy nhớ ghé qua khu vực Marina Bay.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| sie | bạn |
DE Dies ist eine Liste von Convertern, die auf optische Zeichenerkennung – kurz OCR – spezialisiert sind. Extrahieren Sie Text aus eingescannten Seiten, Bildern und mehr!
VI Đây là danh sách các trình chuyển đổi chuyên về Nhận dạng ký tự quang học - gọi tắt là OCR. Trích xuất văn bản từ các trang, hình ảnh được quét và hơn thế nữa!
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| seiten | trang |
| bildern | ảnh |
| und | thế |
| ist | được |
| die | các |
DE Die COT Daten und Volumenprofile mal außer Acht gelassen und nur auf die Priceacton geschaut, halte ich eine Konsolidierung bei Kupfer (sowie bei Gold und Silber) kurz bis mittelfristig für wahrscheinl
VI Số liệu từ Tổng cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc (NBS) công bố sáng nay cho thấy tốc độ tăng trưởng GDP của Trung Quố
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| die | của |
| für | cho |
DE Die COT Daten und Volumenprofile mal außer Acht gelassen und nur auf die Priceacton geschaut, halte ich eine Konsolidierung bei Kupfer (sowie bei Gold und Silber) kurz bis mittelfristig für wahrscheinl
VI Số liệu từ Tổng cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc (NBS) công bố sáng nay cho thấy tốc độ tăng trưởng GDP của Trung Quố
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| die | của |
| für | cho |
DE Die COT Daten und Volumenprofile mal außer Acht gelassen und nur auf die Priceacton geschaut, halte ich eine Konsolidierung bei Kupfer (sowie bei Gold und Silber) kurz bis mittelfristig für wahrscheinl
VI Số liệu từ Tổng cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc (NBS) công bố sáng nay cho thấy tốc độ tăng trưởng GDP của Trung Quố
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| die | của |
| für | cho |
DE Die COT Daten und Volumenprofile mal außer Acht gelassen und nur auf die Priceacton geschaut, halte ich eine Konsolidierung bei Kupfer (sowie bei Gold und Silber) kurz bis mittelfristig für wahrscheinl
VI Số liệu từ Tổng cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc (NBS) công bố sáng nay cho thấy tốc độ tăng trưởng GDP của Trung Quố
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| die | của |
| für | cho |
DE Die COT Daten und Volumenprofile mal außer Acht gelassen und nur auf die Priceacton geschaut, halte ich eine Konsolidierung bei Kupfer (sowie bei Gold und Silber) kurz bis mittelfristig für wahrscheinl
VI Số liệu từ Tổng cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc (NBS) công bố sáng nay cho thấy tốc độ tăng trưởng GDP của Trung Quố
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| die | của |
| für | cho |
DE Die COT Daten und Volumenprofile mal außer Acht gelassen und nur auf die Priceacton geschaut, halte ich eine Konsolidierung bei Kupfer (sowie bei Gold und Silber) kurz bis mittelfristig für wahrscheinl
VI Số liệu từ Tổng cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc (NBS) công bố sáng nay cho thấy tốc độ tăng trưởng GDP của Trung Quố
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| die | của |
| für | cho |
DE Die COT Daten und Volumenprofile mal außer Acht gelassen und nur auf die Priceacton geschaut, halte ich eine Konsolidierung bei Kupfer (sowie bei Gold und Silber) kurz bis mittelfristig für wahrscheinl
VI Số liệu từ Tổng cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc (NBS) công bố sáng nay cho thấy tốc độ tăng trưởng GDP của Trung Quố
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| die | của |
| für | cho |
DE Die COT Daten und Volumenprofile mal außer Acht gelassen und nur auf die Priceacton geschaut, halte ich eine Konsolidierung bei Kupfer (sowie bei Gold und Silber) kurz bis mittelfristig für wahrscheinl
VI Số liệu từ Tổng cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc (NBS) công bố sáng nay cho thấy tốc độ tăng trưởng GDP của Trung Quố
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| die | của |
| für | cho |
DE Die COT Daten und Volumenprofile mal außer Acht gelassen und nur auf die Priceacton geschaut, halte ich eine Konsolidierung bei Kupfer (sowie bei Gold und Silber) kurz bis mittelfristig für wahrscheinl
VI Số liệu từ Tổng cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc (NBS) công bố sáng nay cho thấy tốc độ tăng trưởng GDP của Trung Quố
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| die | của |
| für | cho |
DE Die COT Daten und Volumenprofile mal außer Acht gelassen und nur auf die Priceacton geschaut, halte ich eine Konsolidierung bei Kupfer (sowie bei Gold und Silber) kurz bis mittelfristig für wahrscheinl
VI Số liệu từ Tổng cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc (NBS) công bố sáng nay cho thấy tốc độ tăng trưởng GDP của Trung Quố
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| die | của |
| für | cho |
DE Die COT Daten und Volumenprofile mal außer Acht gelassen und nur auf die Priceacton geschaut, halte ich eine Konsolidierung bei Kupfer (sowie bei Gold und Silber) kurz bis mittelfristig für wahrscheinl
VI Số liệu từ Tổng cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc (NBS) công bố sáng nay cho thấy tốc độ tăng trưởng GDP của Trung Quố
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| die | của |
| für | cho |
DE Paar: EURCHF Time Frame: Daily Richtung: Long Dauer: Kurz- bis mittelfristig Hintergrund: Um in meiner Trendanalyse einen Trend zu identifizieren, benötigt es in meinen Augen eine Hand von Kriterien
VI Entry có hiệu lực trong ngày
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Paar: EURCHF Time Frame: Daily Richtung: Long Dauer: Kurz- bis mittelfristig Hintergrund: Um in meiner Trendanalyse einen Trend zu identifizieren, benötigt es in meinen Augen eine Hand von Kriterien
VI Entry có hiệu lực trong ngày
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Paar: EURCHF Time Frame: Daily Richtung: Long Dauer: Kurz- bis mittelfristig Hintergrund: Um in meiner Trendanalyse einen Trend zu identifizieren, benötigt es in meinen Augen eine Hand von Kriterien
VI Entry có hiệu lực trong ngày
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Paar: EURCHF Time Frame: Daily Richtung: Long Dauer: Kurz- bis mittelfristig Hintergrund: Um in meiner Trendanalyse einen Trend zu identifizieren, benötigt es in meinen Augen eine Hand von Kriterien
VI Entry có hiệu lực trong ngày
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Paar: EURCHF Time Frame: Daily Richtung: Long Dauer: Kurz- bis mittelfristig Hintergrund: Um in meiner Trendanalyse einen Trend zu identifizieren, benötigt es in meinen Augen eine Hand von Kriterien
VI Entry có hiệu lực trong ngày
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Paar: EURCHF Time Frame: Daily Richtung: Long Dauer: Kurz- bis mittelfristig Hintergrund: Um in meiner Trendanalyse einen Trend zu identifizieren, benötigt es in meinen Augen eine Hand von Kriterien
VI Entry có hiệu lực trong ngày
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Paar: EURCHF Time Frame: Daily Richtung: Long Dauer: Kurz- bis mittelfristig Hintergrund: Um in meiner Trendanalyse einen Trend zu identifizieren, benötigt es in meinen Augen eine Hand von Kriterien
VI Entry có hiệu lực trong ngày
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Paar: EURCHF Time Frame: Daily Richtung: Long Dauer: Kurz- bis mittelfristig Hintergrund: Um in meiner Trendanalyse einen Trend zu identifizieren, benötigt es in meinen Augen eine Hand von Kriterien
VI Entry có hiệu lực trong ngày
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Paar: EURCHF Time Frame: Daily Richtung: Long Dauer: Kurz- bis mittelfristig Hintergrund: Um in meiner Trendanalyse einen Trend zu identifizieren, benötigt es in meinen Augen eine Hand von Kriterien
VI Entry có hiệu lực trong ngày
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Das Leben ist ziemlich kurz, und bevor Sie sich versehen, werden sich Ihre Verwandten darauf vorbereiten, Ihren Sarg auszuwählen
VI Cuộc sống khá ngắn ngủi và trước khi bạn biết điều đó, người thân của bạn sẽ chuẩn bị sẵn sàng để tiễn đưa bạn
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| leben | sống |
| bevor | trước |
DE Das Leben ist ziemlich kurz, und bevor Sie sich versehen, werden sich Ihre Verwandten darauf vorbereiten, Ihren Sarg auszuwählen
VI Cuộc sống khá ngắn ngủi và trước khi bạn biết điều đó, người thân của bạn sẽ chuẩn bị sẵn sàng để tiễn đưa bạn
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| leben | sống |
| bevor | trước |
DE Das Leben ist ziemlich kurz, und bevor Sie sich versehen, werden sich Ihre Verwandten darauf vorbereiten, Ihren Sarg auszuwählen
VI Cuộc sống khá ngắn ngủi và trước khi bạn biết điều đó, người thân của bạn sẽ chuẩn bị sẵn sàng để tiễn đưa bạn
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| leben | sống |
| bevor | trước |
DE Das Leben ist ziemlich kurz, und bevor Sie sich versehen, werden sich Ihre Verwandten darauf vorbereiten, Ihren Sarg auszuwählen
VI Cuộc sống khá ngắn ngủi và trước khi bạn biết điều đó, người thân của bạn sẽ chuẩn bị sẵn sàng để tiễn đưa bạn
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| leben | sống |
| bevor | trước |
DE Das Leben ist ziemlich kurz, und bevor Sie sich versehen, werden sich Ihre Verwandten darauf vorbereiten, Ihren Sarg auszuwählen
VI Cuộc sống khá ngắn ngủi và trước khi bạn biết điều đó, người thân của bạn sẽ chuẩn bị sẵn sàng để tiễn đưa bạn
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| leben | sống |
| bevor | trước |
DE Das Leben ist ziemlich kurz, und bevor Sie sich versehen, werden sich Ihre Verwandten darauf vorbereiten, Ihren Sarg auszuwählen
VI Cuộc sống khá ngắn ngủi và trước khi bạn biết điều đó, người thân của bạn sẽ chuẩn bị sẵn sàng để tiễn đưa bạn
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| leben | sống |
| bevor | trước |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe