Traduzir "licht kurz" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licht kurz" de alemão para japonês

Traduções de licht kurz

"licht kurz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

licht

Tradução de alemão para japonês de licht kurz

alemão
japonês

DE Es gibt viel Licht im Raum selbst, aber die Position der beiden Fenster ist alles andere als ideal. Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.

JA 部屋自体にはたくさんのがありますが、2つの窓の位置は理想からはほど遠いです.後ろのが背景より暗く見え、横のが顔に不要な影を作っています。

Transliteração bù wū zì tǐnihatakusan'no guānggaarimasuga、2tsuno chuāngno wèi zhìha lǐ xiǎngkarahahodo yuǎnidesu. hòurono guāngga bèi jǐngyori ànku jiàne、 héngno guāngga yánni bù yàona yǐngwo zuòtteimasu。

alemão japonês
beiden 2

DE Es war ein grauer Morgen, das Zimmer gefüllt mit fadem Licht. Das dumpfe natürliche Licht war nicht ausreichend, um die Leckereien ins rechte Licht zu rücken. Alles sah zweidimensional aus und die meisten Details blieben in den Schatten verborgen.

JA どんよりした朝で、部屋のもパッとしません。この鈍い自然だけでは、料理の魅力を描き出すことはできません。全体的にフラットで、ディテールはほぼ暗い影に隠れています。

Transliteração don'yorishita cháode、 bù wūno guāngmopattoshimasen。kono dùni zì rán guāngdakedeha、 liào lǐno mèi lìwo miáoki chūsukotohadekimasen。quán tǐ denifurattode,ditēruhahobo àni yǐngni yǐnreteimasu。

DE Es gibt viel Licht im Raum selbst, aber die Position der beiden Fenster ist alles andere als ideal. Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.

JA 部屋自体にはたくさんのがありますが、2つの窓の位置は理想からはほど遠いです.後ろのが背景より暗く見え、横のが顔に不要な影を作っています。

Transliteração bù wū zì tǐnihatakusan'no guānggaarimasuga、2tsuno chuāngno wèi zhìha lǐ xiǎngkarahahodo yuǎnidesu. hòurono guāngga bèi jǐngyori ànku jiàne、 héngno guāngga yánni bù yàona yǐngwo zuòtteimasu。

alemão japonês
beiden 2

DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!

JA できるからといって、すべきことではありません。Instagramには2,200文字の制限があるかもしれませんが、あなたの投稿はそれに満たない(非常に短い)ものであるべきです。

Transliteração dekirukaratoitte、subekikotodehaarimasen。Instagramniha2,200wén zìno zhì xiàngaarukamoshiremasenga、anatano tóu gǎohasoreni mǎntanai (fēi chángni duǎni)monodearubekidesu。

alemão japonês
instagram instagram

DE Kocht sie kurz nach Packungsangabe in Salzwasser vor und gebt sie dann zu eurem bunten Gemüse mit Sauce in die Pfanne. Kurz schwenken und abschmecken und schon steht euer Essen auf dem Tisch.

JA パッケージに記載されている通りに塩水でさっと茹でて、それを 色とりどりの野菜とソース をフライパンに入れます。ざっくりと混ぜ合わせ、味を調えれば、料理が完成する。

Transliteração pakkējini jì zàisareteiru tōngrini yán shuǐdesatto rúdete、sorewo sètoridorino yě càitosōsu wofuraipanni rùremasu。zakkurito hùnze héwase、 wèiwo diàoereba、 liào lǐga wán chéngsuru。

DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!

JA できるからといって、すべきことではありません。Instagramには2,200文字の制限があるかもしれませんが、あなたの投稿はそれに満たない(非常に短い)ものであるべきです。

Transliteração dekirukaratoitte、subekikotodehaarimasen。Instagramniha2,200wén zìno zhì xiàngaarukamoshiremasenga、anatano tóu gǎohasoreni mǎntanai (fēi chángni duǎni)monodearubekidesu。

DE Das warme, orange Licht kurz vor Sonnenuntergang.

JA 太陽が沈む前のひととき、温かなオレンジ色のが現れます。

Transliteração tài yángga chénmu qiánnohitotoki、 wēnkanaorenji sèno guāngga xiànremasu。

DE Profil der jungen weiblichen Fahrer, tanzt und singt in Auto bei rotem Licht, Licht wird grün und sie lächelt auf ihren Passagier und Drives

JA 若い女性の運転手のプロフィール、赤信号で踊り歌い、明かりが緑色に変わり、乗客や車に微笑みを浮かべる

Transliteração ruòi nǚ xìngno yùn zhuǎn shǒunopurofīru, chì xìn hàode yǒngri gēi、 míngkariga lǜ sèni biànwari、 chéng kèya chēni wēi xiàomiwo fúkaberu

DE Porträt von Paaren mit UV-Zeichnungen auf der Haut unter dem Licht von Leuchtstofflampen. Nahaufnahme eines Mädchens, das sich auf die Schulter eines Mannes lehnt, ein mystisches Bild eines verliebten Paares im Licht von Leuchtstofflampen

JA Bearded Black ITエンジニアが立ち上がり、データセンターのサーバ室の真ん中に横に腕を組んでポーズを取り、サーバコンピュータがラック上で動作している。

Transliteração Bearded Black ITenjiniaga lìchi shànggari,dētasentānosāba shìno zhēnn zhōngni héngni wànwo zǔndepōzuwo qǔri,sābakonpyūtagarakku shàngde dòng zuòshiteiru。

DE König der Licht - Logikspiele. Schalten Sie das Licht ein. beste Logik-Spiel

JA ロジック - の王。 電気を付ける。最高のロジックゲーム

Transliteração rojikku - guāngno wáng。 diàn qìwo fùkeru。zuì gāonorojikkugēmu

DE BRS-Lampen-Licht-Butan-Gas-Licht Laterne Im Freien nur für Camping Picknick Selbstfahr

JA キャンプ用折りたたみ式ランプポールポータブル&軽量アルミニウム耐久性ライトランプサポートピクニックハイキングバックパッキングフィッシングガーデンバーベキュー

Transliteração kyanpu yòng zhéritatami shìranpupōrupōtaburu&zhì liàngaruminiumu nài jiǔ xìngraitoranpusapōtopikunikkuhaikingubakkupakkingufisshingugādenbābekyū

DE Solar-Feuerwerk-Lichter-Garten-Licht-im Freien wasserdichte Gras-Lampen-String-Landschafts-Licht 120 LEDs

JA ソーラー花火ライトガーデンライト屋外防水グラスランプストリングランドスケープライト120LED

Transliteração sōrā huā huǒraitogādenraito wū wài fáng shuǐgurasuranpusutoringurandosukēpuraito120LED

DE Tragbarer Schminkspiegel mit Licht Mini Compact wiederaufladbare dimmbare Leds Licht Kosmetikspiegel

JA ライトミニコンパクト充電式調可能LEDライト化粧品ミラー付きポータブルメイクアップバニティミラー

Transliteração raitominikonpakuto chōng diàn shì diào guāng kě néngLEDraito huà zhuāng pǐnmirā fùkipōtaburumeikuappubanitimirā

DE Schlafzimmer Bedside kreative energiesparende Nacht Licht einstellbare moderne pastorale romantische Geburtstag Geschenk Leinen Tischlampe 16 Farbe Licht

JA ベッドルームのベッドサイドの創造的な省エネ夜調節可能な現代の牧歌的なロマンチックな誕生日のギフトリネンテーブルランプ16色の

Transliteração beddorūmunobeddosaidono chuàng zào dena shěngene yè guāng diào jié kě néngna xiàn dàino mù gē denaromanchikkuna dàn shēng rìnogifutorinentēbururanpu16sèno guāng

DE Sie müssen die Anwendung nicht öffnen, um das Licht einzuschalten. Drücken Sie einfach den angeschlossenen Schalter auf dem Weg zur Garage, zum Waschraum oder zur Küche, und das Licht geht an.

JA ライトをオンにするためにアプリケーションを開く必要はありません。 ガレージ、洗面所、キッチンに行く途中で接続されているスイッチを押すだけで、ライトが点灯します。

Transliteração raitowoonnisurutameniapurikēshonwo kāiku bì yàohaarimasen. garēji, xǐ miàn suǒ,kitchinni xíngku tú zhōngde jiē xùsareteirusuitchiwo yāsudakede,raitoga diǎn dēngshimasu。

DE Das Licht ist der Schlüssel zu professionell aussehenden Bildern, und wir zeigen Ihnen hier sechs Tipps, mit denen Sie wunderschönes Licht erzeugen.

JA プロフェッショナルなイメージ作りには、が欠かせません。美しいを作るための6つのヒントを解説します。

Transliteração purofesshonarunaimēji zuòriniha、 guāngga qiànkasemasen。měishii guāngwo zuòrutameno6tsunohintowo jiě shuōshimasu。

DE Eine gute Möglichkeit, mit dieser Art von Beleuchtung zu beginnen, ist es, sich an das natürliche Licht zu halten. Je diffuser das Licht ist, desto besser.

JA この種の照明を使い始めるには、自然にこだわるのがよいでしょう。拡散性の高いであればあるほど良いでしょう。

Transliteração kono zhǒngno zhào míngwo shǐi shǐmeruniha、 zì rán guāngnikodawarunogayoideshou。kuò sàn xìngno gāoi guāngdearebaaruhodo liángideshou。

DE Das Kodak-Licht war extrem nervig in der Handhabung und das erzeugte Licht war nur in Ordnung

JA コダック ライトは非常に使いづらく、生成されたライトは問題ありませんでした。

Transliteração kodakku raitoha fēi chángni shǐidzuraku、 shēng chéngsaretaraitoha wèn tíarimasendeshita。

DE Zweiwege-Kurz-Codes (zum Senden und Empfangen)

JA 双方向(送信と受信)のショートコード:

Transliteração shuāng fāng xiàng (sòng xìnto shòu xìn)noshōtokōdo:

DE Nutzen Sie ClinicalPath, um Therapieentscheidungen für häufige Fälle kurz zu bestätigen oder um die Therapieauswahl bei selteneren Fällen zu unterstützen.

JA ClinicalPathを使用すれば、一般的な症例と珍しい症例に関する治療プランの選択に役立ちます。

Transliteração ClinicalPathwo shǐ yòngsureba、 yī bān dena zhèng lìto zhēnshii zhèng lìni guānsuru zhì liáopuranno xuǎn zéni yì lìchimasu。

DE Klasse! Sie hören von uns, kurz nachdem Sie sich angemeldet haben!

JA これで完了です!ほどなく、サブスクリプションの確認メールが送信されます。

Transliteração korede wán ledesu!hodonaku,sabusukuripushonno què rènmēruga sòng xìnsaremasu。

DE Keine Zeit? Unsere Produktvideos erklären kurz und knapp, wie Sie mit Pega wichtige Geschäftsziele erreichen.

JA Pegaの製品がどのように重要なビジネス成果をもたらすのかをデモ動画でご紹介します。

Transliteração Pegano zhì pǐngadonoyouni zhòng yàonabijinesu chéng guǒwomotarasunokawodemo dòng huàdego shào jièshimasu。

DE Hotels für Kurz- und Langzeitaufenthalte | Element Hotels

JA 長期&短期滞在型ホテル | エレメントホテル

Transliteração zhǎng qī&duǎn qī zhì zài xínghoteru | erementohoteru

DE sich nahtlos in Ihre Infrastruktur integrieren lassen, sicher sind und – was zunehmend wichtiger wird – sich auch in die kurz- und langfristige Cloud-Computing-Strategie Ihres Unternehmens einfügen.

JA 組織のインフラストラクチャーと好相性、安全で、かつ短期的・長期的に組織のクラウドコンピューティング戦略に合った

Transliteração zǔ zhīnoinfurasutorakuchāto hǎo xiāng xìng、 ān quánde、katsu duǎn qī de・zhǎng qī deni zǔ zhīnokuraudokonpyūtingu zhàn lüèni hétta

DE Kurz und knackig: Funktionen einer DAM-Plattform

JA 基礎: DAMプラットフォームの機能

Transliteração jī chǔ: DAMpurattofōmuno jī néng

DE Speichert alle entdeckten PHP-Fehler, kurz bevor PHP die Ausführung einstellt.

JA PHP シャットダウンを実行する直前に検出された PHP エラーを格納します。

Transliteração PHP shattodaunwo shí xíngsuru zhí qiánni jiǎn chūsareta PHP erāwo gé nàshimasu。

alemão japonês
php php

DE Beschreiben Sie kurz, was Ihre Website macht und welche Zielgruppe sie hat

JA 企業・商品のウェブサイトについて簡単に説明してください。(業務・サービス内容、商品機能、顧客層など)

Transliteração qǐ yè・shāng pǐnnou~ebusaitonitsuite jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。(yè wù・sābisu nèi róng、 shāng pǐn jī néng、 gù kè céngnado)

DE Beschreiben Sie kurz, was Ihr Unternehmen macht.

JA 企業について簡単に説明してください。

Transliteração qǐ yènitsuite jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。

DE Begutachten Sie Ihren Proof kurz nach dem Auschecken und beantragen Sie Änderungen bis Sie zufrieden sind.

JA お会計後、短時間で校正刷りをお送りしますのでご確認ください。お客様は満足されるまで変更を依頼することができます。

Transliteração o huì jì hòu、 duǎn shí jiānde xiào zhèng shuāriwoo sòngrishimasunodego què rènkudasai。o kè yàngha mǎn zúsarerumade biàn gèngwo yī làisurukotogadekimasu。

DE Kurz vor seinem Tod im Jahr 2003 erhielt er von der American Psychological Association die Auszeichnung "Presidential Commendation" als Begründer der stärkenorientierten Psychologie.

JA 彼は2003年に亡くなる少し前に、アメリカ心理学会から、「強みに基づく心理学の父」として大統領表彰を受けました。

Transliteração bǐha2003niánni wángkunaru shǎoshi qiánni,amerika xīn lǐ xué huìkara、「qiángmini jīdzuku xīn lǐ xuéno fù」toshite dà tǒng lǐng biǎo zhāngwo shòukemashita。

DE Der Höhepunkt in der Entwicklung des Clifton StrengthsFinder von Don Clifton war kurz vor der Jahrtausendwende.

JA ドン・クリフトンのクリフトンストレングス・ファインダー開発の過程は、20世紀から21世紀に移り変わる頃に最終地点に達しました。

Transliteração don・kurifutonnokurifutonsutorengusu・faindā kāi fāno guò chéngha、20shì jìkara21shì jìni yíri biànwaru qǐngni zuì zhōng de diǎnni dáshimashita。

DE Was macht ein Snapshot? Kurz gesagt sind Snapshots eine Versionierung, also die Möglichkeit, eine Änderung rückgängig zu machen. Wenn Sie z.B. jede Stunde einen Snapshot?

JA 2021年4月16日、QNAPはHybrid Ba?

Transliteração 2021nián4yuè16rì、QNAPhaHybrid Ba?

DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Exper… mehr erfahren

JA エレクトリック・ライト・オーケストラ (Electric Light Orchestra) は、イギリスのバーミンガム出身のロックバンド。 ザ・ムーブからの発展という形で1970年に活動を開始、197… もっと読む

Transliteração erekutorikku・raito・ōkesutora (Electric Light Orchestra) ha,igirisunobāmingamu chū shēnnorokkubando. za・mūbukarano fā zhǎntoiu xíngde1970niánni huó dòngwo kāi shǐ、197… motto dúmu

DE Tickets: Wir senden Ihnen kurz nach dem Kauf eine E-Mail mit Ihren Tickets. Sie können die Tickets auf Ihrem Mobilgerät vorzeigen oder ausdrucken.

JA チケット:ご購入後すぐに、チケットとともにEメールをお送りします。モバイル端末でチケットを提示することも、印刷することもできます。

Transliteração chiketto:go gòu rù hòusuguni,chikettototomoniEmēruwoo sòngrishimasu.mobairu duān mòdechikettowo tí shìsurukotomo、 yìn shuāsurukotomodekimasu。

DE Immer und überall im Team kommunizieren. Sich mal eben kurz abstimmen. Ganz egal, ob die Kollegen nebenan oder am anderen Ende der Welt sitzen.

JA チャットで瞬時に外出先から通信できます。リアルタイムで高速な意思決定が行えます。たとえ、チームメンバーが隣りにいようとも、海外に分散していようとも。

Transliteração chattode shùn shíni wài chū xiānkara tōng xìndekimasu.riarutaimude gāo sùna yì sī jué dìngga xíngemasu。tatoe,chīmumenbāga línriniiyoutomo、 hǎi wàini fēn sànshiteiyoutomo。

DE Pair-Locking erfordert ein wenig technisches Wissen und ist nicht jedermanns Sache. Deshalb haben wir es in einem anderen Artikel ausführlicher behandelt . Kurz gesagt, es verhindert, dass Ihr iPhone jemals Daten mit einem anderen Computer austauscht.

JA ペアロックには少しの技術的知識が必要であり、万人向けではないため、 別の記事で詳細に説明しました。つまり、iPhoneが別のコンピューターとデータを交換することを防ぎます。

Transliteração pearokkuniha shǎoshino jì shù de zhī shíga bì yàodeari、 wàn rén xiàngkedehanaitame、 biéno jì shìde xiáng xìni shuō míngshimashita。tsumari、iPhonega biénokonpyūtātodētawo jiāo huànsurukotowo fánggimasu。

alemão japonês
iphone iphone

DE Das iOS-Sicherheitshandbuch von Apple behandelt dies kurz auf Seite 17 in der "Architekturübersicht":

JA AppleのiOSセキュリティガイドでは、「アーキテクチャの概要」の17ページで簡単に説明しています。

Transliteração ApplenoiOSsekyuritigaidodeha,「ākitekuchano gài yào」no17pējide jiǎn dānni shuō míngshiteimasu。

DE Kurz gesagt, PSD2 schafft einen Rechtsrahmen, der mehr Möglichkeiten bietet, Zahlungen einfacher und sicherer als je zuvor auszutauschen.

JA つまりPSD2は、これまで以上に安全かつ簡単に決済を実施するためのより多くの方法を実現する立法の枠組みを構築します。

Transliteração tsumariPSD2ha、koremade yǐ shàngni ān quánkatsu jiǎn dānni jué jìwo shí shīsurutamenoyori duōkuno fāng fǎwo shí xiànsuru lì fǎno zui zǔmiwo gòu zhúshimasu。

DE Angebote und Aktionen | Hotels für Kurz- und Langzeitaufenthalte | Element Hotels

JA 宿泊プラン&特別オファー | 長期・短期滞在型ホテル | エレメントホテル

Transliteração sù pōpuran&tè biéofā | zhǎng qī・duǎn qī zhì zài xínghoteru | erementohoteru

DE Gästezimmer | Hotels für Kurz- und Langzeitaufenthalte | Element Hotels

JA 客室 | 長期&短期滞在型ホテル | エレメントホテル

Transliteração kè shì | zhǎng qī&duǎn qī zhì zài xínghoteru | erementohoteru

DE Marketing-Dashboards kurz erklärt

JA マーケティングダッシュボードを利用しましょう

Transliteração māketingudasshubōdowo lì yòngshimashou

DE Bitte behandeln Sie unser Logo mit Respekt. Eine Reihe von Dingen sollten niemals mit unserem Logo gemacht werden, einige davon finden Sie hier. Kurz gesagt: Verändern Sie unser Logo nicht, egal wie.

JA Twilioのロゴは慎重にお取り扱いください。ロゴに関する禁止事項の一部を紹介します。各事項に共通する点は、Twilioのロゴを改変しないことです。

Transliteração Twilionorogoha shèn zhòngnio qǔri xīikudasai.rogoni guānsuru jìn zhǐ shì xiàngno yī bùwo shào jièshimasu。gè shì xiàngni gòng tōngsuru diǎnha、Twilionorogowo gǎi biànshinaikotodesu。

DE Es liefert genaue Ergebnisse und zeigt an, wie lang oder kurz Ihr Inhalt ist.

JA コンテンツの長さを正確に判断するために開発されました。

Transliteração kontentsuno zhǎngsawo zhèng quèni pàn duànsurutameni kāi fāsaremashita。

DE Kurz gesagt, stellen Sie sicher, dass Ihre User Experience (UX) erstklassig ist.

JA つまり、ユーザー エクスペリエンス (UX) が一流であることを確認します。

Transliteração tsumari,yūzā ekusuperiensu (UX) ga yī liúdearukotowo què rènshimasu。

DE Rechtzeitig zu unserem fünften Geburtstag, der kurz bevorsteht, hat Slack inzwischen mehr als 10 Millionen täglich aktive Nutzer auf der ganzen Welt, was unsere Führungsposition weiter festigt.

JA サービス提供開始から間もなく5年、Slack の日間アクティブユーザー数 (DAU) が全世界で1000万人を突破!Slack の業界首位の地位がさらに確かなものとなりつつあります。

Transliteração sābisu tí gōng kāi shǐkara jiānmonaku5nián、Slack no rì jiānakutibuyūzā shù (DAU) ga quán shì jiède1000wàn rénwo tū pò!Slack no yè jiè shǒu wèino de wèigasarani quèkanamonotonaritsutsuarimasu。

DE "Tolles Gebäude. Führung leider sehr kurz und inhaltlich dünn. Da weiß der Reiseführer mehr."

JA "クラッシックだけでなく色々な音楽をやるという話を聞いてとても感銘を受けました。"

Transliteração "kurasshikkudakedenaku sè 々na yīn lèwoyarutoiu huàwo wénitetotemo gǎn míngwo shòukemashita。"

DE Es werden kurz Fenster angezeigt, die sofort wieder verschwinden.

JA いくつかのウィンドウが表示されたり、すぐに消えてしまう

Transliteração ikutsukanou~indouga biǎo shìsaretari、suguni xiāoeteshimau

DE Die neueste Firmware-Version wird kurz zur Verfügung stehen.

JA 最新のファームウェアバージョンがまもなく利用可能になります。

Transliteração zuì xīnnofāmuu~eabājongamamonaku lì yòng kě néngninarimasu。

DE Die Allgemeinen Datenschutzbestimmungen (kurz " DSGVO ") sind in letzter Zeit viel in den Nachrichten gewesen. Aber was sind die neuen Regeln und wie wirken sie sich auf Ihr Geschäft aus?

JA 一般データ保護規則(略して「 GDPR 」)が最近ニュースで取り上げられています。しかし、新しいルールとは何であり、それらはあなたのビジネスにどのように影響しますか?

Transliteração yī bāndēta bǎo hù guī zé (lüèshite「 GDPR 」)ga zuì jìnnyūsude qǔri shànggerareteimasu。shikashi、 xīnshiirūrutoha hédeari、sorerahaanatanobijinesunidonoyouni yǐng xiǎngshimasuka?

alemão japonês
dsgvo gdpr

DE Kurz gesagt: Die Empfehlungen von Apple zur Regulierung des Verhaltens von Kindern mit Screen Time tragen dazu bei, dass Screen Time nicht ohne die Beteiligung eines Elternteils entfernt wird.

JA 簡単に言うと、Screen Timeで子供の行動を規制するためのAppleの推奨事項は、親の関与なしにScreen Timeが削除されないようにするのに効果的です。

Transliteração jiǎn dānni yánuto、Screen Timede zi gōngno xíng dòngwo guī zhìsurutamenoAppleno tuī jiǎng shì xiàngha、 qīnno guān yǔnashiniScreen Timega xuē chúsarenaiyounisurunoni xiào guǒ dedesu。

Mostrando 50 de 50 traduções