DE Wir arbeiten jetzt an einer neuen Art von Artikeln zum Thema Replikationsstudien, die in Kürze in einer Reihe von Zeitschriften verfügbar sein werden.
DE Wir arbeiten jetzt an einer neuen Art von Artikeln zum Thema Replikationsstudien, die in Kürze in einer Reihe von Zeitschriften verfügbar sein werden.
TR Halihazırda tekrarlanabilirlik çalışmalarına adanan ve yakında çeşitli dergilerde yayınlanacak olan yeni bir makale türü üzerinde çalışmaktayız.
alemão | turco |
---|---|
art | tür |
reihe | bir |
die | ve |
neuen | yeni |
zum | e |
werden | olan |
DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,
TR Tek bir sayfa yüzlerce alakalı anahtar kelime için sıralamaya girebilir. Ana Konu, sayfanızda daha genel bir konuyu hedeflerken, hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi belirler.
alemão | turco |
---|---|
seite | sayfa |
hunderte | yüzlerce |
für | için |
einem | tek |
einzige | bir |
DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.
TR Katıldığınız topluluk alanıyla ilgisi olmayan bir konuyu tartışmak istiyorsanız, başka bir başlığa gitmeyi veya yeni bir tane oluşturmayı deneyin.
alemão | turco |
---|---|
community | topluluk |
bist | bir |
neue | yeni |
oder | veya |
mit | olmayan |
bereich | alan |
DE Unser Thema des heutigen Meetings ist ___ (Thema Deiner Wahl, eine Liste findest Du am Ende dieses Skriptes)
TR Konumuz: (seçtiğiniz konu, bir liste bu notların altında bulunabilir)
alemão | turco |
---|---|
thema | konu |
liste | liste |
eine | bir |
ist | bu |
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
TR Bu Sözleşme konusuyla ilgili olarak taraflar arasındaki tam Sözleşme beyanıdır ve tüm diğer ya da önceki anlaşmaları, satınalma siparişlerini, sözleşmeleri ve düzenlemeleri birleştirip bunların yerine geçer
alemão | turco |
---|---|
stellt | da |
bestellungen | sipariş |
vorherigen | önceki |
vollständige | tam |
diesem | bu |
und | ve |
alle | tüm |
DE Eine auf eine Seite reagierende Website-Vorlage als Videoly WordPress-Thema, HTML-Vorlage und TV WordPress-Thema enthält das Seitenentwurfstool
TR Ücretsiz bir video arka plan çok amaçlı web sitesi şablonu ve video içeriğiniz için bir video paylaşım web sitesi şablonu için bir dizi yararlı eklenti sunuyoruz
alemão | turco |
---|---|
vorlage | şablonu |
und | ve |
website | sitesi |
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
TR Bu Sözleşme konusuyla ilgili olarak taraflar arasındaki tam Sözleşme beyanıdır ve tüm diğer ya da önceki anlaşmaları, satınalma siparişlerini, sözleşmeleri ve düzenlemeleri birleştirip bunların yerine geçer
alemão | turco |
---|---|
stellt | da |
bestellungen | sipariş |
vorherigen | önceki |
vollständige | tam |
diesem | bu |
und | ve |
alle | tüm |
DE Die Werte in Deutschland liegen bei Jüngeren über 90 Prozent, im weltweiten Schnitt zwischen 69 Prozent beim Thema Religion und 85,8 Prozent beim Thema Gleichberechtigung von Frauen.
TR Almanya’da verilen cevaplarda oranlar, gençler için yüzde 90’ın üzerinde, dünya ortalamasına bakıldığındaysa oranlar din için olan yüzde 69 ile cinsiyet eşitliği için olan yüzde 85,8 arasında geziniyor.
alemão | turco |
---|---|
prozent | yüzde |
weltweiten | dünya |
liegen | ile |
beim | için |
DE Kaum ein Thema wird in Deutschland so leidenschaftlich diskutiert wie das Tempolimit auf Autobahnen. Seit der Massenmotorisierung in den 1950er-Jahren ist es regelmäßig ein Thema. Auch jetzt wieder.
TR Almanya’da otoyollarda hız limiti kadar hararetle tartışılan başka bir konu bulmak zordur. 1950’li yıllardan başlayarak kitlesel düzeyde motorize olunduğundan beri sürekli gündemde olan bir tartışma. Şimdi yeniden canlandı.
alemão | turco |
---|---|
wieder | yeniden |
regelmäßig | sürekli |
seit | beri |
ein | bir |
ist | olan |
DE Die besten Ergebnisse erzielt Deutschland beim Thema Arbeiten – es kommt auf Platz 5 von 58 Ländern weltweit. Beim Thema Wirtschaftslage & Sichere Arbeitsplätze ist es unter den Top-3-Ländern.
TR Almanya değerlendirmede en iyi sonuçları iş hayatı konusunda alarak dünya çapında 58 ülke arasında 5. sırada bulunuyor. Ekonomik durum ve güvenceli iş yerleri açısından Almanya, ilk üçte yer alıyor.
alemão | turco |
---|---|
ergebnisse | sonuçları |
weltweit | dünya |
deutschland | almanya |
die | ve |
besten | iyi |
von | açısından |
DE Wenn du zum Beispiel regelmäßig Websites zum Thema Vogelbeobachtung besuchst, schlagen wir dir vielleicht Accounts vor, die oft über dieses Thema twittern, oder blenden Anzeigen für Ferngläser oder Vogelhäuschen ein.
TR Örneğin, kuş gözlemciliği ile ilgili web sitelerini düzenli olarak ziyaret ediyorsanız bu konuda sıklıkla Tweetleyen hesapları önerebilir veya size dürbün ya da kuş yemliği reklamları gösterebiliriz.
alemão | turco |
---|---|
oft | sıklıkla |
websites | web |
die | size |
oder | ya |
regelmäßig | düzenli olarak |
zum | da |
dieses | bu |
anzeigen | reklamları |
über | ile |
DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.
TR Katıldığınız topluluk alanıyla ilgisi olmayan bir konuyu tartışmak istiyorsanız, başka bir başlığa gitmeyi veya yeni bir tane oluşturmayı deneyin.
alemão | turco |
---|---|
community | topluluk |
bist | bir |
neue | yeni |
oder | veya |
mit | olmayan |
bereich | alan |
DE Unser Thema des heutigen Meetings ist ___ (Thema deiner Wahl, eine Liste findest du am Ende dieses Skriptes)
TR Konumuz: (seçtiğiniz konu, bir liste bu notların altında bulunabilir)
alemão | turco |
---|---|
thema | konu |
liste | liste |
eine | bir |
ist | bu |
DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.
TR Bir Tweetle ilgili düşüncelerini Yanıt vererek ekle. Tutkunu olduğun bir konu bul ve sohbete katıl.
alemão | turco |
---|---|
antwort | yanıt |
finde | bul |
und | ve |
ganz | bir |
DE Redaktionelle BeilagenIn vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen
TR Editoryal eklerElsevier'in hakem denetimli dergilerinin pek çoğu bir Ek biçiminde ortak bir konudaki makale koleksiyonlarının basılmasına imkân verir
alemão | turco |
---|---|
öffentlichen | ortak |
DE Content Explorer von Ahrefs: Erhalte Content Ideen für jedes beliebige Thema
TR Ahrefs’ten İçerik Gezgini: Herhangi bir Konuda İçerik Fikirleri Alın
alemão | turco |
---|---|
erhalte | alın |
ideen | fikirleri |
beliebige | bir |
für | herhangi |
DE Der Content Explorer erfindet Broken-Linkbuilding neu. Filtere nach Erreichbarkeit und verweisenden Domains, um zu jedem Thema nicht erreichbare Inhalte mit eingehenden Links zu finden.
TR İçerik Gezgini, kırık link yeniden oluşturmayı baştan tanımlar. Canlı/kırık filtresi ile bağlantı veren domainler filtresini birleştirip belirli bir konuda ve backlinke sahip ölü sayfaları bulun.
alemão | turco |
---|---|
neu | yeniden |
domains | domainler |
finden | bulun |
links | bağlantı |
und | ve |
nicht | bir |
zu | sahip |
DE Suche nach einem für dich relevanten Thema und nutze die "Nicht verweisende Domains hervorheben"-Funktion. Websites, die noch nicht auf verlinken, werden dann deutlich hervorgehoben.
TR İlgili bir konuyu aratın ve "Bağlantı vermeyen domainleri vurgula" özelliğini kullanarak bağlantı vermeyen web sitelerini vurgulayın.
alemão | turco |
---|---|
verlinken | bağlantı |
funktion | özelliğini |
websites | web |
und | ve |
nicht | bir |
DE Im "Seiten im Zeitverlauf"-Diagramm siehst du, wie sich die Anzahl der Inhalte zu einem Thema entwickelt und identifizierst so zum Beispiel Trends in der Content-Produktion deiner Konkurrenten.
TR "Zaman içinde sayfalar" tablomuz, zaman içinde herhangi bir konu için içerik oluşturma trendini gösterir.
alemão | turco |
---|---|
anzahl | bir |
inhalte | içerik |
die | herhangi |
zu | için |
DE Fakultät: Ich möchte eine Zeitschrift herausbringen ? und ich brauche Hilfe bei meinem digitalen Projekt zum Thema Geisteswissenschaften.
TR Akademik kadro: bir dergi çıkarmak istiyorum?ve dijital beşeri bilimler projem konusunda yardıma ihtiyacım var.
alemão | turco |
---|---|
zeitschrift | dergi |
und | ve |
brauche | var |
digitalen | bir |
bei | konusunda |
DE Weitere Informationen zum Thema Unterstützen von wichtigen Arzneimittelentscheidungen (PDF, 682 KB)
TR Kritik ilaç kararlarının desteklenmesi hakkında daha fazla bilgi edinin (PDF 682kb)
alemão | turco |
---|---|
informationen | bilgi |
weitere | daha fazla |
von | hakkında |
DE Interaktive Schulungen führen die Teilnehmer durch ein Thema und testen dabei ihr Wissen.
TR Etkileşimli eğitim kursları katılımcılara belirli bir konuda rehberlik sağlamakta ve bu esnada bilgilerini sınamaktadır.
alemão | turco |
---|---|
interaktive | etkileşimli |
schulungen | eğitim |
teilnehmer | katılımcı |
ihr | bu |
und | ve |
durch | e |
DE Weitere Informationen Hier erfahren Sie mehr über dieses wichtige Thema und finden Ressourcen dazu, wie Vorurteile identifiziert und bekämpft werden können.
TR Bu önemli konu hakkında daha fazla bilgi edinmek ve önyargının nasıl tespit edileceği ve engelleneceğiyle ilgili kaynakları görmek için okumaya devam edin.
alemão | turco |
---|---|
thema | konu |
wichtige | önemli |
ressourcen | kaynakları |
weitere | daha fazla |
dazu | için |
wie | nasıl |
informationen | bilgi |
und | ve |
DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert
TR WCRI 2017 konferansıyla birlikte, “Sorumlu Araştırma Uygulamalarının Teşvik Edilmesinde Metin ve Görüntü İşlemenin Rolü” konulu bir konferans öncesi atölyesi de düzenledik
DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern
TR Konu hakkında çalışanların bilincini artırmak ve onlara editörler, kurul üyeleri ve hakemler arasında da farkındalığı daha fazla yayacak araçlar ve kaynaklar sunmak üzere dahili brifingler vermek
alemão | turco |
---|---|
ressourcen | kaynaklar |
weiteren | daha |
und | ve |
tools | araçlar |
DE Artikel/weitere Lektüre zum Thema „unbewusste Vorurteile“
TR Bilinçsiz önyargıyla ilgili makaleler/ek okuma kaynakları
alemão | turco |
---|---|
unbewusste | bilinçsiz |
artikel | makaleler |
DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.
TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.
alemão | turco |
---|---|
neuer | yeni |
dienste | hizmetleri |
gibt | i |
offiziellen | resmi |
chorus | chorus |
seiner | in |
auch | de |
reihe | bir |
dazu | için |
DE In vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen.
TR Elsevier'in hakem denetimli dergilerinin pek çoğu bir Ek biçiminde ortak bir konudaki makale koleksiyonlarının basılmasına imkân verir.
alemão | turco |
---|---|
öffentlichen | ortak |
DE Es finden Events zu nahezu jedem erdenklichen Thema statt, von Online-Spielen über Fotografie bis hin zu Yoga und Wandern.
TR Çevrimiçi oyun ve fotoğrafçılıktan yoga ve yürüyüşe kadar aklınıza gelebilecek hemen her konuda etkinlikler gerçekleşiyor.
alemão | turco |
---|---|
events | etkinlikler |
yoga | yoga |
spielen | oyun |
und | ve |
DE Deshalb haben wir diesen Leitfaden erstellt. Egal ob du gerade erst ins Thema SEO einsteigst oder die Grundlagen schon beherrschst, findest du hier alles, was du brauchst, um SEO zu meistern.
TR Bu yüzden bu kılavuzu oluşturduk. İster SEO yolculuğunuza yeni başlıyor olun, ister temel bilgileri zaten biliyor olun, bu sayfa SEO uzmanlığına açılan kapınızdır.
alemão | turco |
---|---|
deshalb | bu yüzden |
seo | seo |
grundlagen | temel |
diesen | bu |
egal | olun |
DE Ermittle das "Eltern-Thema" von Keywords
TR Hedef anahtar kelimeniz için “Ana Konu”yu görün
alemão | turco |
---|---|
keywords | anahtar |
DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.
TR Tek bir sayfa yüzlerce yakından alakalı anahtar kelime için sıralamaya girebilir. Ana Konu, sayfanızda daha genel bir konuyu hedeflerken, hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi belirler.
alemão | turco |
---|---|
hunderte | yüzlerce |
keyword | anahtar kelime |
einzige | bir |
DE Mit dem "Elternthema" kannst du zusammengehörige Keywords schnell clustern und außerdem sehen, ob es möglich ist, für ein Keyword mit einem Inhalt zu einem übergeordneten Thema zu ranken.
TR Daha genel bir konuyu hedefleyerek hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi görmek, ve aynı sayfada hedeflenecek benzer anahtar kelimeleri gruplandırmak için "Ana konu"yu da kullanabilirsiniz.
alemão | turco |
---|---|
sehen | görmek |
und | ve |
dem | in |
DE Einblicke und Stimmen zum Thema Zukunft der Chemie
TR Kimyanın geleceği için bilgiler ve sesler
alemão | turco |
---|---|
einblicke | bilgiler |
und | ve |
DE Versuche, beim Thema zu bleiben
TR Konudan ayrılmamaya çalışın
DE IS-Miliz | euronews - internationale Nachrichten zum Thema IS-Miliz
TR Irak Şam İslam Devleti | euronews - Irak Şam İslam Devleti hakkında uluslararası haberler
alemão | turco |
---|---|
nachrichten | haberler |
zum | hakkında |
internationale | uluslararası |
DE Die Vielzahl der Embleme zu diesem Thema finden Sie in unserer Logosammlung
TR Bu konudaki tüm amblem çeşitlerini logo koleksiyonumuzda bulabilirsiniz
alemão | turco |
---|---|
diesem | bu |
zu | e |
sie | tüm |
DE Ein menschliches Thema ist gut; Auch Ritter- und Sicherheitskräfte verweisen auf den richtigen Gedanken darüber, wer Sie sind und was Sie anbieten können
TR İnsan teması iyidir; ayrıca, şövalye ve güvenlik görevlilerinin figürleri, kim olduğunuza ve ne önerebileceğinize dair doğru düşünceye işaret ediyor
alemão | turco |
---|---|
was | ne |
richtigen | doğru |
und | ve |
auch | ayrıca |
wer | kim |
DE IDG-Studie – Die menschliche Seite beim Thema Cyber-Sicherheit
TR Forcepoint Oyun Planı Video Serisi - Nico Popp ile Bulut Güvenliği
alemão | turco |
---|---|
beim | ile |
sicherheit | güvenliği |
DE In diesem E-Book haben wir die wichtigsten Erkenntnisse aus der Veranstaltung zusammengefasst; wir stellen Wissenswertes zum Thema SASE vor und geben Ihnen leicht umsetzbare Tipps, wie Sie mit der Umstellung auf SASE beginnen können.
TR Bu e-kitapta, bu Zirveden çıkarılan dersleri bir araya getirdik, SASE konusunda bilinmesi gerekenleri vurguladık ve SASE yolculuğunuza nasıl başlayabileceğinize ilişkin uygulanabilir tavsiyelerde bulunduk.
alemão | turco |
---|---|
sase | sase |
diesem | bu |
und | ve |
wie | nasıl |
DE Sehen Sie sich das Webinar zum Thema „Bewährte Sicherheitspraktiken für die Remote-Arbeit“ an Der Schutz der Mitarbeiter ohne Einschränkung der Funktionalität ist ein Bereich, in dem jedes Unternehmen Verbesserungen vornehmen kann
TR Uzaktan Çalışma için En İyi Güvenlik Uygulamaları Web Seminerini İzleyin İşlevselliğe engel olmadan iş gücünü korumak, her işletmenin iyileştirme yapabileceği bir alandır
alemão | turco |
---|---|
remote | uzaktan |
ohne | olmadan |
schutz | korumak |
sie | her |
für | için |
DE Dieses Thema habe ich in einem Webinar mit Paul Haywood, CISO der BUPA Group, angeregt diskutiert
TR Bu konuyu, kısa süre önce BUPA Grup CISO’su Paul Haywood ile konuştum
alemão | turco |
---|---|
thema | konu |
paul | paul |
mit | ile |
DE Unsere professionellen Tagungsplaner bieten Ihnen ein einzigartiges Komplettpaket mit bestimmtem Thema, Fitness- und Wellnessangebot oder einem Erlebnis außerhalb unseres Hotels
TR Profesyonel toplantı planlayıcılarımız, bir temaya, sağlık ve zindeliğe veya tesis dışı bir deneyime odaklanan, benzersiz anahtar teslim deneyimler sunabilir
alemão | turco |
---|---|
professionellen | profesyonel |
fitness | sağlık |
bieten | teslim |
und | ve |
einzigartiges | bir |
erlebnis | deneyime |
oder | veya |
DE Lesen Sie unseren Artikel: Wie Sie den besten Kryptowährungs-Liquiditätsanbieter für Ihre spezifischen Anforderungen auswählen. Dieser Artikel enthält eine ausführliche Erläuterung zum Thema Krypto-Liquidität und wie diese funktioniert.
TR Makaleyi okuyun: İhtiyaçlarınıza uygun en iyi kripto para likidite sağlayıcı nasıl seçilir. Kripto para likiditesi ve nasıl çalıştığına dair kapsamlı bir açıklama içerir.
alemão | turco |
---|---|
enthält | içerir |
liquidität | likidite |
und | ve |
sie | iyi |
wie | nasıl |
krypto | kripto |
artikel | bir |
besten | en |
DE Erfahren Sie mehr über das Thema Dark-Pool-Liquidität und die damit verbundenen Risiken und Vorteile
TR Karanlık havuz likidite, riskleri ve avantajları hakkında daha fazla bilgi edinin
alemão | turco |
---|---|
risiken | riskleri |
vorteile | avantajlar |
pool | havuz |
liquidität | likidite |
und | ve |
mehr | daha fazla |
über | hakkında |
DE „Innovation ist das zentrale Thema für wirtschaftlichen Wohlstand.“
TR "Ekonomik başarıda, inovasyon temel konudur."
alemão | turco |
---|---|
wirtschaftlichen | ekonomik |
DE Wir entwickeln weiterhin neue Anwendungen, um das Thema weiter voranzutreiben und einen Fortschritt zu ermöglichen, unabhängig davon, was Regierungen und Behörden tun
TR Varoluş nedenimizi ilerletmek için yeni uygulamalar geliştirmeye ve devletler ve yürürlülük organlarının kararlarına rağmen onları gerçekleştirmeye devam ediyoruz
alemão | turco |
---|---|
entwickeln | geliştirmeye |
neue | yeni |
anwendungen | uygulamalar |
und | ve |
weiter | devam |
DE Die Medienüberwachung hört zu, wer was über Ihre Marke, Ihre Konkurrenten, Ihre Branche und jedes andere Thema sagt, das für Sie und Ihren Betrieb wichtig ist
TR Medya izleme, markanız, rakipleriniz, sektörünüz ve sizin ve operasyonlarınız için önemli olan diğer konular hakkında kimin ne söylediğini dinliyor
alemão | turco |
---|---|
branche | sektör |
andere | diğer |
medien | medya |
überwachung | izleme |
wichtig | önemli |
was | ne |
ist | olan |
und | ve |
DE Diese weit verbreitete Einführung von IT im Telekommunikationsbereich ist das zentrale Thema in Bezug auf die Stromversorgung und den Schutz dieser 5G-Netzwerke
TR BT’nin telekomünikasyon alanına yaygın olarak uygulanması, bu 5G ağlarına güç verme ve koruma bakımından temel sorundur
alemão | turco |
---|---|
schutz | koruma |
und | ve |
diese | bu |
DE Dieses Skript ist ein vorgeschlagenes Format, das auf einem Thema des Tages und offenem Teilen basiert
TR Bu komut dosyası, günlük bir konuya ve açık paylaşıma dayalı önerilen yeni bir formattır
alemão | turco |
---|---|
und | ve |
ist | bu |
Mostrando 50 de 50 traduções