Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sucht nach bestimmten" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sucht nach bestimmten" de alemão para turco

Traduções de sucht nach bestimmten

"sucht nach bestimmten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

sucht bu
nach 2 a alan ancak arasından ardından ayrıca bağlı bağlı olarak belirli bir birkaç birçok bu büyük da daha daha fazla de den değildir doğru e en farklı fazla geri gibi göre her herhangi ile ilgili ilk in için içinde kadar kendi kişisel nasıl ne neden olan olarak olmak olun oluşturun sahip sahip olmak ses size sonra tarafından tek tüm uygun ve veya ya yapın yeniden yüksek yıl zaman çalışma çok önce özel üzerinde şekilde
bestimmten bazı belirli belli bir bu büyük da daha daha fazla en etmek fazla gibi göre hakkında herhangi ile ilgili iyi için kelime kişi kişisel kullanarak neden olarak olmayan sırasında tarafından tüm ve veya ya da yalnızca yasal yüksek çok

Tradução de alemão para turco de sucht nach bestimmten

alemão
turco

DE Es sucht nach bestimmten Webobjekten, sucht jedoch nicht nach Schwachstellen und sucht nicht nach möglicherweise anfälligen Webinhalten.

TR Belirli web nesnelerini arar ancak güvenlik açıklarını aramaz ve savunmasız olabilecek web içeriğini aramaz.

alemão turco
bestimmten belirli
und ve

DE Internet- und Technologiesucht Social Media Sucht Handy-Sucht Streaming-Sucht

TR İnternet ve Teknoloji Bağımlılığı Sosyal Medya Bağımlılığı Akıllı Telefon Bağımlılığı Akış Bağımlılığı

alemão turco
media medya
und ve
streaming akış
social sosyal medya

DE Wer in Frankfurt nach einem weiteren Perspektivwechsel sucht, kann mit dem Fahrstuhl des Main Towers in der Neuen Mainzer Straße ganz nach oben fahren und die 198 Meter hohe Aussichtsplattform besuchen

TR Frankfurt kentine daha farklı bir açıdan bakmak isteyenlerse, Neue Mainzer Caddesi üzerinde bulunan Main Tower gökdeleninin asansörüne binip en üst kata çıkabilir ve 198 metre yükseklikteki manzara platformunu ziyaret edebilir

alemão turco
frankfurt frankfurt
kann edebilir
meter metre
besuchen ziyaret
weiteren daha
und ve
ganz bir

DE Auf der Suche nach einem bestimmten Wort oder einer bestimmten Phrase, die gesprochen wurde? Jetzt kannst du es. Es ist schnell und einfach, wichtige Soundbites zu finden.

TR Ne zaman konuşulan belirli bir kelime veya ifade arıyorsunuz? Şimdi yapabilirsin. Anahtar ses bitelerini bulmak hızlı ve kolaydır.

alemão turco
wichtige anahtar
schnell hızlı
jetzt zaman
oder veya
und ve
finden bulmak
ist ses
wurde ne

DE Auf der Suche nach einem bestimmten Wort oder einer bestimmten Phrase, die gesprochen wurde? Jetzt kannst du es. Es ist schnell und einfach, wichtige Soundbites zu finden.

TR Ne zaman konuşulan belirli bir kelime veya ifade arıyorsunuz? Şimdi yapabilirsin. Anahtar ses bitelerini bulmak hızlı ve kolaydır.

alemão turco
wichtige anahtar
schnell hızlı
jetzt zaman
oder veya
und ve
finden bulmak
ist ses
wurde ne

DE WordPress-Plugins können dieses Problem beheben, aber wir können eine einzigartige und dauerhafte Lösung anbieten und diesen Artikel für jeden hilfreich machen, der nach Blocküberschneidungen sucht.

TR WordPress eklentileri bu sorunu çözebilir, ancak benzersiz ve kalıcı bir çözüm sağlayabilir ve bu makaleyi blok çakışması arayan herkes için yararlı hale getirebiliriz.

alemão turco
problem sorunu
wordpress wordpress
plugins eklentileri
dauerhafte kalıcı
lösung çözüm
block blok
hilfreich yararlı
und ve
diesen bu

DE Eine professionelle Website-Inhaltsblockierung fügt benutzerdefinierte hinzu und sucht nach Seitentitel-Blog-Posts-Seiten, die Ihren Anforderungen entsprechen.

TR Profesyonel bir web sitesi içerik blokları özel ekler ve ihtiyaçlarınızı karşılayan sayfa başlığı blog gönderileri sayfasını arayacaktır.

alemão turco
professionelle profesyonel
anforderungen ihtiyaçları
blog blog
und ve
website sitesi
seiten sayfa

DE Wie Man Nach Hause Sucht HTML-Vorlage

TR Kamyon Ve Nakliye HTML Şablonu

alemão turco
html html

DE Wenn du auf einem öffentlichen Account mit einem Hashtag twitterst, kann jeder, der nach diesem Hashtag sucht, deinen Tweet finden.

TR Herkese açık bir hesapta etiketli bir Tweet oluşturursanız, bu etiketi arayan herkes Tweetinizi bulabilir.

alemão turco
tweet tweet
öffentlichen açık
diesem bu

DE Beim Infizieren einer Datei sucht der Virus im Dateikörper nach "Höhlen"

TR Bir dosyaya bulaşırken virüs, dosya gövdesinde "mağaralar" arar

alemão turco
datei dosya
virus virüs
der bir

DE Der Virus sucht nach diesen Höhlen und schreibt seinen Code in sie

TR Virüs bu mağaraları arar ve kodunu onlara yazar

alemão turco
virus virüs
code kodunu
und ve
diesen bu

DE Der Virus sucht auch im PE-Header nach einer Höhle

TR Virüs ayrıca PE başlığında bir mağara arar

alemão turco
virus virüs
auch ayrıca
der bir

DE Wenn die Virenstartroutine die Kontrolle übernimmt, weist sie mithilfe des Aufrufs von PageAlloce VMM einen Speicherblock zu, kopiert sich selbst dorthin, sucht nach anderen Blöcken von Viruscode und kopiert sie auch in den zugewiesenen Speicherblock

TR Virüs başlatma rutini kontrol altına alındığında, PageAllocate VMM çağrısını kullanarak bir bellek bloğu tahsis eder, kendisini oraya kopyalar, diğer virüs kodu bloklarını bulur ve bunları da tahsis edilen bellek bloğuna kopyalar

alemão turco
kontrolle kontrol
anderen diğer
und ve
sie bunları
in da

DE Ihr sucht nach außergewöhnlichen Orten in Deutschland? Entdeckt diese fünf Sehenswürdigkeiten, die ihr bestimmt noch nicht kennt.

TR Almanya’da sıra dışı yerler mi arıyorsunuz? Şu ana kadar kesinlikle bilmediğiniz, görülmeye değer bu beş yeri keşfedin.

alemão turco
die ana
fünf beş
ihr bu

DE Johannsen, der sonst händeringend nach Personal und Auszubildenden sucht, hat einen neuen hoch motivierten Mitarbeiter

TR Normalde yana yakıla personel ve meslek öğrenimi kontenjanı için öğrenci arayan Johannsen çok istekli bir çalışana kavuştu

alemão turco
mitarbeiter personel
und ve

DE Unsere WebShield-Erweiterung bietet einen branchenführenden zusätzlichen Schutz für Ihr Surferlebnis und sucht rund um die Uhr nach allen schädlichen Aktivitäten.

TR WebShield uzantımız, zararlı faaliyetleri sürekli takip ederek internette gezinme deneyiminize sektör lideri ekstra bir koruma katmanı ekler.

alemão turco
zusätzlichen ekstra
schutz koruma
und bir

DE Sie brauchen nur ein Thema und einen Ort anzugeben, und schon erhalten Sie eine Reihe von Schlüsselwörtern, nach denen Ihre Zielgruppe aktiv sucht

TR Tek yapmanız gereken bir konu ve konum eklemek ve size hedef kitlenizin aktif olarak aradığı bir dizi anahtar kelime sunacak

alemão turco
brauchen gereken
aktiv aktif
und ve
sie tek
ihre size

DE Wenn zum Beispiel jemand nach einer Antwort sucht, wird der MUM-Algorithmus es ihm ermöglichen, Antworten auf komplexere Fragen zu finden. Dies ist weitgehend auf die Integration von Bildern in den MUM-Algorithmus zurückzuführen.

TR Örneğin, birisi bir cevap aradığında, MUM algoritması daha karmaşık soruların cevaplarını bulmasını sağlayacaktır. Bu büyük ölçüde MUM algoritmasındaki görüntü entegrasyonlarından kaynaklanmaktadır.

alemão turco
jemand birisi
fragen sorular
ihm bu

DE Sie wissen nie, ob dieser Kerl oder das Mädchen mit ihrem Laptop in einem Café nach sensiblen Daten sucht.

TR Bir kafede dizüstü bilgisayarıyla oturan iyi giyimli kişinin bilgilerinizi ele geçirmeye çalışıp çalışmadığından emin olamazsınız.

alemão turco
laptop dizüstü
sie iyi
in bir

DE Nach einer Zeit langer Sucht, die völlig an Ihren Zwang gebunden ist, haben Sie einen persönlichen Tiefpunkt erreicht, einen Ort der völligen Niederlage

TR Uzun bir bağımlılık döneminden sonra, tamamen mecburiyetinizin esaretinde, kişisel bir dibe, mutlak bir yenilgiye ulaştınız

alemão turco
völlig tamamen
die sonra

DE Der Wurm scannt lokale Laufwerke und sucht nach Dateien:

TR Solucan yerel sürücüleri tarar ve dosyaları arar:

alemão turco
lokale yerel
dateien dosyaları
und ve

DE Client sucht nach neuen Nachrichten auf dem Mailserver und lädt sie dann herunter sie anzuzeigen

TR İstemci posta sunucusunda yeni mesajları kontrol eder ve ardından indirir görmeleri için

alemão turco
neuen yeni
nachrichten mesajlar
und ve
dem in
dann ardından

DE Wer auf KAYAK auf der Suche nach einem Hotel in Boston ist, sucht mit großer Wahrscheinlichkeitin Downtown, Beacon Hill und ganz in der Nähe von Aloft Boston Seaport Hotel.

TR KAYAK üzerinden otel araması yaptıktan sonra aramanızı semte göre filtreleyerek merkezi Boston ilçelerini seçebilirsiniz. Ayrıca, Boston şehir merkezi gibi belirli bir konumu seçmek için şehir haritasını da kullanabilirsiniz.

alemão turco
hotel otel
boston boston
und ayrıca
in da
auf üzerinden
nach sonra

DE Der Archetypus des Unschuldigen sucht nach Glück und Reinheit und findet immer das Gute in den Dingen.

TR Masum arketipi mutluluğu ve saflığı arar, her zaman olayların içinde iyiyi bulur.

DE Wenn Sie viele Nachrichten erhalten, können Sie Routing verwenden, um Konversationen bestimmten Chat-Operatoren zuzuordnen, basierend auf bestimmten Regeln (z.B. Route zu Verkäufern, Technikern usw.)

TR Çok sayıda mesaj alırsanız, koşullara göre (örn. satış görevlilerine, teknolojiye giden yol, vb.) belirli operatörlere konuşmalar atamak için yönlendirmeyi kullanın.

alemão turco
nachrichten mesaj
basierend göre
usw vb
verwenden kullanın
auf da

DE Die Additive dienen zum Beispiel der Konservierung, der Filmbildung, der Erreichung einer bestimmten Elastizität oder Weichheit oder auch der Einstellung einer bestimmten Viskosität

TR Katkılar örneğin korumaya, film oluşturmaya, belirli bir esnekliğe veya yumuşaklığa ulaştırmaya veya belirli bir viskoziteyi ayarlamaya yarar

alemão turco
beispiel örneğin
oder veya
zum e
bestimmten belirli
die bir

DE Wenn Sie viele Nachrichten erhalten, können Sie Routing verwenden, um Konversationen bestimmten Chat-Operatoren zuzuordnen, basierend auf bestimmten Regeln (z.B. Route zu Verkäufern, Technikern usw.)

TR Çok sayıda mesaj alırsanız, koşullara göre (örn. satış görevlilerine, teknolojiye giden yol, vb.) belirli operatörlere konuşmalar atamak için yönlendirmeyi kullanın.

alemão turco
nachrichten mesaj
basierend göre
usw vb
verwenden kullanın
auf da

DE Bereitstellung: Bereitstellung einer bestimmten Anzahl von Containern auf einem bestimmten Host und Ausführung in einem gewünschten Zustand.

TR Devreye alma: Belirli sayıda konteyneri belirtilen bir anasistemde devreye alın ve istediğiniz durumda çalışır olmalarını sağlayın.

alemão turco
gewünschten istediğiniz
in da
und ve
anzahl bir
bestimmten belirli

DE Verlange von Nutzern nicht, sich einen bestimmten Pin zu merken. Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.

TR Kişileri belirli bir görüntüyü kaydetmeye mecbur bırakmayın. Bir katalog veya web sitesinden bile olsa kişilerin kendi zevklerine ve tercihlerine uygun Pinler seçebilmesini sağlayın.

alemão turco
webseite web
wenn olsa
und ve
nicht bir
oder veya

DE Hier finden Sie Informationen darüber, wie oft Website-Besucher einen bestimmten Artikel oder seine Varianten sowie Produkte einer bestimmten Marke oder Kategorie angesehen haben.

TR Burada, web sitesi ziyaretçilerinin belirli bir ürünü veya bu ürünün çeşitlerini, belirli bir marka veya kategorideki ürünleri ne sıklıkta görüntülediğiyle ilgili bilgileri bulabilirsiniz.

DE Es ist in verschiedene Abschnitte unterteilt (sowohl nach Land als auch nach kontinentalem Wettbewerb), sodass du Kommentare zu bestimmten Teams und Spielern aus der jeweiligen Nation abgeben kannst.

TR Bu alan bölümlere ayrılır (hem milli hem uluslararası turnuvalara göre) ve bu, söz konusu ülkenin belirli takımları ve oyuncuları hakkında yorum yapmanıza olanak verir.

alemão turco
kommentare yorum
und ve
zu hakkında
bestimmten belirli

DE Wenn Google z. B. feststellt, dass Menschen häufig nach einer bestimmten Keyword-Kombination suchen, nachdem sie nach etwas gesucht haben, das in einem tangentialen Zusammenhang steht, werden diese tangentialen Suchergebnisse in den SERP angezeigt.

TR Örneğin, Google, insanların teğetsel olarak ilgili bir şey için arama yaptıktan sonra genellikle belirli bir anahtar kelime dizisini aradıklarını görürse, bu teğetsel arama sonuçlarını SERP'ye dahil edecektir.

alemão turco
häufig genellikle
google google
keyword anahtar
nach sonra
diese bu
etwas bir şey
menschen bir

DE Sie suchen nach einer Außenperspektive oder nach Ratschlägen zu einer Situation oder einem bestimmten Schritt, an dem sie arbeiten

TR karşılaştıkları bir durum veya üzerinde çalıştıkları belirli bir adım hakkında dışarıdan bir bakış açısı veya tavsiye arıyorlar

alemão turco
situation durum
schritt adım
oder veya
zu hakkında
bestimmten belirli

DE Unser einziger Zweck ist es, auf die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie zu verzichten und anderen zu helfen, sich von den Auswirkungen dieser Sucht zu befreien.

TR Tek amacımız, kompulsif internet ve teknoloji kullanımından uzak durmak ve diğerlerine bu bağımlılığın etkilerinden kurtulmalarında yardımcı olmaktır.

alemão turco
internet internet
technologie teknoloji
zu tek
und yardımcı
dieser bu

DE Unsere äußerst erfahrenen Spa-Mitarbeiter bieten Ihnen einen individuellen Service, der seinesgleichen sucht.

TR Oldukça eğitimli spa teknisyenlerimiz benzersiz bir düzeyde kişiselleştirilmiş hizmet sunacaktır.

alemão turco
service hizmet
spa spa
individuellen bir

DE Das Fairmont Fujairah Beach Resort bietet einen herzlichen und zuvorkommenden Service, der seinesgleichen sucht

TR Fairmont Fujairah Beach Resort, rakipsiz, içten ve özenli hizmet sunar

alemão turco
fairmont fairmont
beach beach
bietet sunar
service hizmet
und ve

DE Merkmale von Social Media-Sucht

TR Sosyal Medya Bağımlılığı Soruları

alemão turco
media medya
social sosyal medya

DE Viele ITAA-Mitglieder stellen fest, dass sie ein Problem mit der Nutzung von sozialen Medien haben. Hier sind einige Fragen, die Dir helfen, zu verstehen, ob diese Sucht auch auf Dich zutrifft.

TR Birçok ITAA üyesi, sosyal medyayla ilgili bir sorunları olduğunu keşfeder. Bunun sizin için doğru olup olmadığını anlamanıza yardımcı olacak bazı sorular.

alemão turco
sozialen sosyal
itaa itaa
einige bir
stellen için
viele çok
mit doğru
fragen sorular

DE Smartphone-Sucht - Internet- und Technologiesüchtige anonym

TR Akıllı Telefon Bağımlılığı – İnternet ve Teknoloji Bağımlıları Anonim

alemão turco
anonym anonim

DE Neulinge sind herzlich willkommen.• • Lila Die Sitzungen stehen ITAA-Mitgliedern, Neuankömmlingen und Nicht-Süchtigen offen, die am ITAA-Programm zur Genesung von Sucht interessiert sind

TR Yeni gelenlerin başımızın üstünde yeri var :) • Lavanta toplantılar ITAA üyelerine, yeni gelenlere ve ITAA'nın bağımlılıktan kurtulma programıyla ilgilenen bağımlı olmayanlara açıktır

DE Schritt 1: Wir gaben zu, daß wir unserer Sucht gegenüber machtlos sind und unser Leben nicht mehr im Griff hatten.

TR Adım 1: Bağımlılığımız üzerinde güçsüz olduğumuzu ve hayatımızın yönetilemez hale geldiğini kabul ettik.

alemão turco
schritt adım
und ve
leben hayat

DE Unser einziger Zweck ist es, mit der zwanghaften Nutzung von Internet und Technologie aufzuhören und anderen zu helfen, sich von dieser Sucht zu befreien

TR Tek amacımız, zorunlu internet ve teknoloji kullanımından uzak durmak ve başkalarının bu bağımlılığın etkilerinden kurtulmasına yardımcı olmaktır

alemão turco
internet internet
technologie teknoloji
zu tek
und yardımcı
dieser bu

DE Sucht ist eine geistige, geistige und körperliche Krankheit, und deshalb verwenden wir eine Vielzahl von Werkzeugen, um die Genesung voranzutreiben

TR Bağımlılık ruhsal, zihinsel ve fiziksel bir hastalıktır ve bu nedenle iyileşmek için çeşitli araçlar kullanırız

alemão turco
körperliche fiziksel
verwenden kullanır
und ve
ist bu
um için
deshalb bu nedenle

DE Sie können eine kurze Geschichte mit etwa 250 Wörtern einsenden, in der beschrieben wird, wie die Dinge waren, wie es bei aktiver Sucht war, wie Sie zur ITAA gekommen sind und welche Juwelen Sie bisher bei der Genesung gefunden haben

TR İşlerin nasıl olduğunu, aktif bağımlılığın nasıl olduğunu, ITAA'ya nasıl ulaştığınızı ve şu ana kadar iyileşme sürecinde hangi mücevherleri bulduğunuzu açıklayan yaklaşık 250 kelimelik kısa bir hikaye gönderebilirsiniz

alemão turco
kurze kısa
geschichte hikaye
waren bir
es olduğunu
und ve
etwa yaklaşık
wie nasıl
die ana

DE Muster Deiner Sucht und Genesung

TR Bağımlılığınızın ve iyileşmenizin kalıpları

alemão turco
und ve

DE Wie wir unserer Sucht das Steuer überließen

TR Bağımlılığımızın direksiyona geçmesine izin vermek.

DE Viele von uns finden es besser, eine Beziehung zur Macht zu verstehen und zu entwickeln, die größer ist als wir selbst, um sich von unserer Sucht zu erholen.

TR Birçoğumuz, bağımlılığımızdan kurtulmak için kendimizden daha büyük bir güçle bir ilişki kurmayı ve geliştirmeyi gerekli buluyoruz.

alemão turco
macht güç
und ve
viele bir
größer daha

DE Die Teilnahme an Meetings und die Erfahrung aus erster Hand, dass wir mit unserer Sucht nicht allein sind, ist ein zentraler Teil der Genesungsreise

TR Toplantılara katılmak ve bağımlılığımızda yalnız olmadığımızı ilk elden deneyimlemek, iyileşme yolculuğunun merkezi bir parçasıdır

alemão turco
meetings toplantı
zentraler merkezi
teil parçası
und ve

DE Ein ausgebildeter Psychiater kann Dir helfen, tiefere Einblicke in die psychologischen Probleme zu gewinnen, die mit Deiner Sucht verbunden sind.

TR Eğitimli bir ruh sağlığı pratisyeni, bağımlılığınızla ilgili psikolojik sorunlar hakkında daha derin bilgiler edinmenize yardımcı olabilir.

alemão turco
kann olabilir
einblicke bilgiler
probleme sorunlar
zu hakkında
sind bir

DE Tagebuch schreibenDas Aufzeichnen und Nachdenken über Deine Gefühle, Probleme und Ziele kann Dir helfen, eine Perspektive über Deine Sucht und die zugrunde liegenden Ursachen zu entwickeln

TR günlük kaydıDuygularınızı, mücadelelerinizi ve hedeflerinizi günlüğe kaydetmek ve yansıtmak, bağımlılığınız ve altında yatan nedenler hakkında bir bakış açısı geliştirmenize yardımcı olabilir

alemão turco
kann olabilir
und yardımcı

Mostrando 50 de 50 traduções