Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "edebilir" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edebilir" de turco para alemão

Traduções de edebilir

"edebilir" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

edebilir auch auf bei das des die diese ein eine haben ich ihr ihre kann können können sie mit ob sie sie können und uns wenn wie wir wird zu zum über

Tradução de turco para alemão de edebilir

turco
alemão

TR Yazarlar APC'leri için finansman kullanıp kullanamayacaklarını kuruluşlarından kontrol edebilir.

DE Autoren können bei ihrer Institution nachfragen, ob eine Finanzierung für ihre APCs verfügbar ist.

turco alemão
yazarlar autoren
edebilir können

TR Dünya ve diğer insanlarla ilgili algılarımızı biçimlendirir ve bizi tartışmaya açık kararlar almaya sevk edebilir

DE Sie formt unsere Wahrnehmung der Welt und unserer Mitmenschen und kann zu fragwürdigen Entscheidungen führen

turco alemão
dünya welt
ve und
bizi unsere
kararlar entscheidungen
edebilir kann

TR Kitap bölümlerini kendi arşivlerine almak isteyen yazarlar ilgili izinleri almak için Küresel Haklar ile iletişime geçmeye devam edebilir.

DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.

turco alemão
almak erhalten
isteyen möchten
yazarlar autoren
küresel global
devam weiterhin
edebilir können

TR Ekler faydalı amaçlara hizmet edebilir: eğitim, araştırma bilgilerinin değiş tokuşu, odaklanılan içeriklere erişim kolaylığı ve akademik ile kurumsal kuruluşlar arasındaki iş birliğinin artırılması.

DE Beilagen können nützlichen Zwecken dienen: Bildung, Austausch von Forschungsinformationen, einfacher Zugang zu fokussierten Inhalten und verbesserte Zusammenarbeit zwischen akademischen und unternehmerischen Instanzen.

turco alemão
hizmet dienen
edebilir können
eğitim bildung
içeriklere inhalten
erişim zugang
ve und
akademik akademischen

TR Belçika gizlilik koruma kanunu çok güçlüdür. Yalnızca yerel hakimler bilgi talep edebilir ve mahkeme kararına sahip olmaları gerekir. Nadiren olur.

DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.

turco alemão
talep anfordern
edebilir kann
sahip ist

TR Müşteri Portalı ile raporlama konusunda zamandan tasarruf edebilir, paylaşmaya karar verdiğiniz raporlara anında erişim sağlayarak müşterilerinizle şeffaf bir iletişim kurabilirsiniz.

DE Durch das Client Portal kannst du bei der Berichterstellung Zeit sparen und eine transparente Kommunikation mit deinen Kunden aufbauen, indem du ihnen direkten Zugriff auf die Berichte gibst, die du freigeben möchtest.

turco alemão
müşteri kunden
raporlama berichte
zamandan zeit
tasarruf sparen
erişim zugriff
şeffaf transparente
iletişim kommunikation

TR Bizimle, birden çok kez arama yapmaya gerek kalmaksızın en kalifiye uzmanları çekmek için bütçenizi maksimize edebilir ve daha iyi bir yatırım geri dönüşü sağlayabilirsiniz.

DE Mit uns können Sie Ihr Budget maximieren und eine bessere Rendite erzielen, um die besten Fachleute anzuziehen, ohne dass mehrere Suchanfragen erforderlich sind.

turco alemão
bizimle mit uns
arama suchanfragen
gerek erforderlich

TR Engellenen bir web sitesini nasıl ziyaret edebilir, Youtube'daki videoya erişimin kilidini nasıl açabilir veya en iyi Netflix TV şovlarını izlemeye nasıl başlayabilirsiniz?

DE Wie kann man eine blockierte Website besuchen, den Zugriff auf das Video auf Youtube freischalten oder die besten Netflix-TV-Sendungen ansehen?

turco alemão
ziyaret besuchen
youtube youtube
videoya video
netflix netflix

TR Tarama karşılaştırması ve ilerleme raporları ile farklı SEO denetimleri sonuçlarını analiz edebilir ve zaman içinde sorun sayısındaki değişimleri takip edin.

DE Mit den Crawl-Vergleichs- und Fortschrittsberichten können Sie die Ergebnisse verschiedener SEO-Audits analysieren und Änderungen der Problemanzahl verfolgen.

turco alemão
ile mit
farklı verschiedener
seo seo
analiz analysieren
edebilir können
takip verfolgen

TR Testlerinizi düzenli projeler halinde organize edebilir ve her projeye istediğiniz sayıda takım arkadaşınızı ekleyebilirsiniz

DE Sie können Ihre Tests sauber in Projekte organisieren und jedem Projekt so viele Teammitglieder zuweisen wie Sie möchten

turco alemão
projeler projekte
organize organisieren
ve und
her jedem
projeye projekt

TR Hmm, bu sanatçı hakkında pek bir şey bilmiyoruz anlaşılan. Bize yardım edebilir misin?

DE Hm, wir wissen noch nicht wirklich viel über diesen Künstler. Kannst du uns helfen?

turco alemão
bu diesen
sanatçı künstler
yardım helfen

TR İlk toplama ve işlemeden sonra Onna, Quip Yönetici ve Olay API'sini kullanarak, verileri sürekli olarak senkronize edebilir

DE Nach der ersten Erfassung und Verarbeitung kann Onna das Datenset mithilfe der Quip-Admin- und Ereignis-API kontinuierlich synchronisieren

turco alemão
ve und
yönetici admin
api api
edebilir kann

TR Misafirleriniz odalarını kullanımı kolay bir portal üzerinden çevrimiçi rezerve edebilir

DE Ihre Gäste können ihre Zimmer online über ein benutzerfreundliches Portal selbst reservieren

turco alemão
bir ein
portal portal
çevrimiçi online
rezerve reservieren
edebilir können

TR İSS hangi bilgilere eriştiğinizi görebildiğinden, engellemeler ve web sitelerine sansür uygulayarak erişiminiz olan içeriği kontrol edebilir.

DE Da ein ISP erkennen kann, auf welche Informationen Sie zugreifen, kann er beeinflussen, auf welche Inhalte Sie Zugriff haben, indem er Websites sperrt und zensiert.

turco alemão
hangi welche
bilgilere informationen
ve und
web websites
içeriği inhalte
edebilir kann

TR Hükümetler ve işletmeler dahil, sanal olarak gerekli teçhizat ve teknik bilgiye sahip herkes yaptığınız işlemleri ne zaman ve nereden yaptığınızı görebilir ve takip edebilir.

DE Praktisch jeder mit den entsprechenden Tools und dem erforderlichen Know-how, also auch jede Regierung und jedes Unternehmen, kann beobachten, was Sie tun, kann den Zeitpunkt Ihrer Aktionen verfolgen und den Standort ermitteln, von dem aus Sie agieren.

turco alemão
ve und
işletmeler unternehmen
dahil auch
gerekli erforderlichen
sahip sie
herkes jeder
takip verfolgen
edebilir kann

TR Hizmet sağlayıcı ortaklıkları yeniliği teşvik edebilir ve gelir büyümesi ve ekonomik refah için yeni iş modelleri oluşturabilirdi.

DE Serviceanbieter-Partnerschaften hätten die Innovation weiter vorantreiben können und neue Geschäftsmodelle zu Umsatzsteigerung und für den wirtschaftlichen Wohlstand erzeugen können.

turco alemão
edebilir können
ekonomik wirtschaftlichen
refah wohlstand
yeni neue

TR Sonix Tıbbi Transkripsiyon birkaç kullanım vakalarına hizmet edebilir:

DE Die medizinische Transkription von Sonix kann mehrere Anwendungsfälle erfüllen:

turco alemão
sonix sonix
tıbbi medizinische
transkripsiyon transkription
birkaç mehrere
edebilir kann

TR Sonix Medikal Transkripsiyon ile EHR sistemlerine kolay giriş için transkriptleri hızlı ve kolay bir şekilde analiz edebilir veya özetleyebilirsiniz

DE Mit Sonix Medical Transcription können Sie Transkripte schnell und einfach analysieren oder zusammenfassen, um den Einstieg in EHR-Systeme einfach zu ermöglichen

turco alemão
sonix sonix
ehr ehr
transkriptleri transkripte
ve und
analiz analysieren
edebilir können

TR İster doktor, hemşire, araştırmacı, ister talep acentası olun, Sonix size zaman ve paradan tasarruf edebilir.

DE Ob Sie Arzt, Krankenschwester, Forscher oder Schadenlerin sind, Sonix kann Ihnen Zeit und Geld sparen.

turco alemão
sonix sonix
zaman zeit
tasarruf sparen
edebilir kann

TR Notları kullanarak diğer ekip üyeleriyle işbirliği yapın. Ayrıca şirketinizin içindeki ve dışındaki kişileri klasörlere davet edebilir ve dosyaları dilediğiniz zaman dilediğiniz yerden işbirliği yapabilir ve düzenleyebilir.

DE Verwenden Sie Notizen, um mit anderen Teammitgliedern zusammenzuarbeiten. Sie können auch Personen innerhalb und außerhalb Ihres Unternehmens in Ordner einladen und Dateien von überall und jederzeit bearbeiten.

turco alemão
diğer anderen
dosyaları dateien

TR Abonelik planımı dilediğim zaman iptal edebilir miyim?

DE Kann ich mein Abonnement jederzeit kündigen?

turco alemão
abonelik abonnement

TR [Toplantının büyüklüğüne bağlı olarak, başkan paylaşımlar için bir zaman sınırı belirleyebilir ve gönüllü bir zaman tutucu talep edebilir]

DE [Je nach Größe des Meetings kann der Leiter ein Zeitlimit für die Beiträge festlegen und um einen freiwilligen Zeitnehmer bitten.]. 

turco alemão
edebilir kann

TR Düzenli yürüyüşler yapabilir, koşabilir veya bisiklete binebilir, spor yapabilir, dans edebilir veya yerel spor salonunuza üye olabilirsiniz.

DE Sie können regelmäßig spazieren gehen, laufen oder Fahrrad fahren, Sport treiben, tanzen oder sich in Ihrem örtlichen Fitnessstudio für eine Mitgliedschaft anmelden.

turco alemão
spor sport

TR Ürün veya hizmetlerinizi resimleri ve fiyatlarıyla birlikte listeleyin, her birinin rengini ve boyutunu ayarlayın. Ayrıca, ürünlerinizi kategorize edebilir ve stok bilgilerini de ekleyebilirsiniz.

DE Listen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen zusammen mit Bildern und Preisen auf und passen Sie Farbe und Größe an. Es ist auch möglich, Ihre Produkte zu kategorisieren und Bestandsinformationen hinzuzufügen.

turco alemão
boyutunu größe

TR Paypal veya Stripe hesabınızı bağlayın ve ödemeyi alın. Ayrıca Zapier aracılığıyla en sevdiğiniz araçlara entegre edebilir ve örneğin, formunuz her doldurulduğunda Google Sheets hesabınız güncellenir.

DE Verbinden Sie Ihr Paypal- oder Stripe-Konto und sammeln Sie die Zahlung. Sie können sich auch über Zapier in Ihre bevorzugten Tools integrieren und beispielsweise Ihr Google Sheets jedes Mal aktualisieren, wenn Ihr Formular ausgefüllt wird.

turco alemão
paypal paypal
zapier zapier
entegre integrieren
örneğin beispielsweise
her jedes
google google
hesabınız konto

TR Çok fazla ürün varsa bunları kategorize edebilir veya liste halinde gösterebilirsiniz

DE Sie können sie kategorisieren oder als Liste anzeigen, wenn zu viele Produkte vorhanden sind

turco alemão
ürün produkte
varsa wenn
liste liste

TR Paypal veya Stripe hesabınızı bağlayın ve ödemeyi alın. Ayrıca Zapier aracılığıyla en sevdiğiniz araçlara entegre edebilir ve örneğin, formunuz her doldurulduğunda Google E-Tablolarınızı güncelleyebilirsiniz.

DE Verbinden Sie Ihr Paypal- oder Stripe-Konto und sammeln Sie die Zahlung. Sie können sich auch über Zapier in Ihre bevorzugten Tools integrieren und beispielsweise Ihre Google Sheets jedes Mal aktualisieren, wenn Ihr Formular ausgefüllt wird.

turco alemão
paypal paypal
zapier zapier
entegre integrieren
örneğin beispielsweise
her jedes
google google

TR Boyutu ne olursa olsun her işletme Renderforest ile yola devam edebilir, yalnızca temel bilgisayar bilgisine ihtiyacınız var.

DE Kein Unternehmen (egal welcher Größe) kann mit Renderforest lange dauern und Sie benötigen nur grundlegende Computerkenntnisse, um die Vielzahl an Tools nutzen zu können, die die Plattform anbietet.

turco alemão
boyutu größe
olsun egal
işletme unternehmen
temel grundlegende
ihtiyacınız benötigen

TR Markanız hakkında sosyal medyada konuşulanları takip edebilir ve olası krizler büyümeden önüne geçebilirsiniz.

DE Befolgen Sie jedes markenrelevante Keyword, erkennen Sie kritische Erwähnungen und reagieren Sie schnell, bevor potenzielle Krisen auftreten.

turco alemão
ve und
olası potenzielle

TR Böylece iş akışınızı düzene sokabilir, zamandan tasarruf edebilir ve daha önemli konulara vakit ayırabilirsiniz.

DE Das heißt, Sie können Ihren Workflow optimieren, konzentriert bleiben und Zeit sparen.

turco alemão
tasarruf sparen
ve und

TR İşlerinizi planlamak, düzenlemek ve yönetmek için kanban panolarından faydalanın. Böylece tüm ekibiniz kimin ne aşamada olduğunu takip edebilir.

DE Verwenden Sie flexible Kanban-Boards, um die Aufgaben Ihres Teams zu planen, zu organisieren und zu verwalten, damit jeder weiß, wer was tut.

turco alemão
kanban kanban
tüm jeder

TR Böylece iş akışınızı düzene sokabilir, zamandan tasarruf edebilir ve daha önemli konulara vakit ayırabilirsiniz

DE Das heißt, Sie können Ihren Workflow optimieren, konzentriert bleiben und Zeit sparen

turco alemão
tasarruf sparen
ve und

TR Ekip arkadaşlarımı davet edebilir miyim?

DE Kann ich meine Kollegen einladen?

TR Evet. Ekip arkadaşlarınızı ve hatta müşterilerinizi çalışma alanlarınıza kolayca davet edebilir ve sosyal medya hesaplarınızı birlikte verimli bir şekilde yönetebilirsiniz. Dafa fazla bilgi.

DE Ja. Sie können Ihre Teammitglieder und sogar Ihre Kunden problemlos in Ihre Arbeitsbereiche einladen und effektiv zusammenarbeiten, um Ihre Social-Media-Konten zu verwalten. Mehr erfahren.

turco alemão
evet ja
ve und
hatta sogar
kolayca problemlos
sosyal social
medya media

TR Testlerinizi düzenli projeler halinde organize edebilir ve her projeye istediğiniz sayıda takım arkadaşınızı ekleyebilirsiniz.

DE Sie können Ihre Tests sauber in Projekte organisieren und jedem Projekt so viele Teammitglieder zuweisen wie Sie möchten.

turco alemão
projeler projekte
organize organisieren
ve und
her jedem
projeye projekt

TR Kullanılabilirlik testi katılımcıları düşüncelerini açıkça ifade edebilir ve web sitesinin nasıl çalışması gerektiğiyle ilgili faydalı geri bildirimlerde bulunabilir

DE Sie können ihre Gedanken ausdrücken und nützliches Feedback über ihre Erwartungen abliefern, wie die Website funktionieren sollte

turco alemão
nasıl wie

TR Rezervasyon sırasında belirttiğiniz e-posta adresinize rezervasyon tamamlandıktan sonra bilgilendirme gönderilecektir. E-posta içerisinde linkten son ödeme tarihinizi kontrol edebilir ve ödemenizi tamamlayabilirsiniz.

DE Wir senden Ihnen einen Link mit per E-Mail, sobald die Reservierung abgeschlossen ist. Durch dieses Link, könnenSie den ausstehenden Saldo überprüfen, Ihr Fälligkeitsdatum ansehen oder die Gesamtzahlung abschließen.

turco alemão
rezervasyon reservierung
ve die

TR Romantik resepsiyonlardan trend kokteyllere, uzmanlarımız, evlilik teklifinden, son dansa kadar her şeye rehberlik edebilir ve düzenleyebilir.

DE Von romantischen Settings bis zum trendigen Cocktail-Empfang organisieren unsere Spezialisten für Sie alle Details Ihrer Hochzeit, vom Heiratsantrag bis zum letzten Tanz.

turco alemão
romantik romantischen
evlilik hochzeit
son letzten
her alle

TR Studio'da podcast'in için ortak çalışmak istediğin kişileri davet edebilir ve farklı izlerde yüksek kaliteli ses kaydedebilirsin.

DE Lade eine Gruppe von Leuten ein, im Studio an deinem Podcast mitzuwirken – alle auf separaten Spuren und in super Soundqualität.

turco alemão
studio studio
podcast podcast
ve und

TR Microsoft Teams, Office 365'te ekip işbirliği merkezi görevi gören bir iletişim platformudur. Kullanıcılar görüntülü toplantılar yapabilir, sohbet edebilir ve diğer yazılım uygulamalarıyla entegre olabilir.

DE Microsoft Teams ist eine Kommunikationsplattform, die als Drehscheibe für die Teamzusammenarbeit in Office 365 fungiert. Benutzer können Videokonferenzen durchführen, chatten und in andere Softwareanwendungen integrieren.

turco alemão
microsoft microsoft
kullanıcılar benutzer
sohbet chatten
diğer andere
entegre integrieren

TR Otomatik yenilemeyi üyelik sayfanızdan iptal edebilir ve planın son gününe kadar servisleri kullanmaya devam edebilirsiniz.

DE Sie können die automatische Verlängerung auf der Seite Ihres Abonnements kündigen und die Dienste bis zum Ablaufdatum des Plans weiter nutzen.

turco alemão
otomatik automatische
kullanmaya nutzen
devam weiter

TR Aynı tasarımı farklı boyutlarda elde edebilir miyim?

DE Kann ich das gleiche Design in verschiedenen Größen haben?

turco alemão
aynı gleiche
tasarımı design
farklı verschiedenen

TR Sitechecker, Temel Web Verileri için sayfaları test edebilir mi?

DE Testet Sitechecker die Seiten für Core Web Vitals?

turco alemão
sitechecker sitechecker
web web
sayfaları seiten

TR Bu web sitesindeki belirli kelimeler, unvanlar, ifadeler, simgeler, grafikler veya tasarımlar, Fairmont Raffles Hotels International Inc.’in ticari unvan, marka veya hizmet markalarını tescil edebilir

DE Einige Namen, Wörter, Titel, Phrasen, Logos, Icons, Abbildungen und Designs auf dieser Website können Handelsnamen, Handelsmarken oder Servicemarken von Fairmont Raffles Hotels International Inc

turco alemão
web website
kelimeler wörter
veya oder
tasarımlar designs
fairmont fairmont
raffles raffles
hotels hotels
international international
marka logos
edebilir können

TR Genel eğilim, düşük duyarlılık kullanıcıları daha hafif bir mouse seviyor olabilir, öte yandan yüksek duyarlılık kullanıcıları daha ağır mouse tercih edebilir

DE Nutzer mit geringerer Empfindlichkeit bevorzugen generell leichtere Mäuse und Nutzer mit hoher Empfindlichkeit haben oft lieber eine schwerere Maus

turco alemão
kullanıcıları nutzer
daha haben
bir eine
mouse maus
yüksek hoher
tercih bevorzugen

TR Bağımsız web tasarımcıları ve geliştiricilerinden oluşan bir topluluk, web tasarımı video türü iş için web şablonlarına stok video grafik tasarımını dahil edebilir.

DE Eine Community unabhängiger Webdesigner und -entwickler kann Grafikdesign in Videovorlagen für Webdesign-Videogeschäfte einbinden.

turco alemão
bağımsız unabhängiger
ve und
topluluk community
dahil einbinden
edebilir kann

TR Müşteriler web sitesine üye olabilir ve şirketin iletişim bilgilerini talep edebilir

DE Kunden können sich auf der Website anmelden und die Kontaktdaten des Unternehmens anfordern

turco alemão
müşteriler kunden
talep anfordern

TR Hayati önem taşıyan operasyonlarınız, tam filo yönetimi, cihaz sağlığı görünürlüğü ve devam eden destek sayesinde kesintisiz olarak devam edebilir.

DE Dank der vollständigen Remote-Verwaltung, der Sichtbarkeit des Gerätezustands und des laufenden Supports können alle wichtigen Prozesse ohne Unterbrechung fortgesetzt werden.

turco alemão
tam vollständigen
yönetimi verwaltung
görünürlüğü sichtbarkeit

TR Zebra'nın teknolojilerini özel etiketle kullanarak ürün geliştirme hızınızı optimize edebilir, pazardaki konumunuzdan en iyi şekilde faydalanabilir ve yeni pazar fırsatları yakalayabilirsiniz

DE Der Verkauf von Zebra-Technologie unter Ihrer eigenen Marke bietet Ihnen die Möglichkeit, die Ausgaben für Produktentwicklung zu optimieren, Ihre etablierte Marktposition zu nutzen oder neue Marktchancen auszuschöpfen

turco alemão
zebra zebra
yeni neue

TR Böylece sorunları işlerinizi etkilemeden önce tespit edebilir ve daha pürüzsüz operasyonlar için geleceği doğru tahmin edebilirsiniz.

DE Auf diese Weise erkennen Sie Probleme, bevor diese sich auf Ihr Unternehmen auswirken, und prognostizieren präzise zukünftige Anforderungen für einen reibungslosen Betrieb.

turco alemão
sorunları probleme
tespit erkennen

Mostrando 50 de 50 traduções