Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spürt jedes mal" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spürt jedes mal" de alemão para turco

Traduções de spürt jedes mal

"spürt jedes mal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

jedes benzersiz bir biri bizim bu bunu da daha emin en fazla gelir gibi göre her her biri herhangi ideal ile için iş kadar kelime kendi kullanıcı ne olabilir olan olarak olmak oluşturun sahip tarafından tek tüm vardır ve veya web yalnızca yıl zaman çok özel şekilde
mal bir bu da daha de defa en gibi her ilk için kez o olarak olmak sonra tam ve veya

Tradução de alemão para turco de spürt jedes mal

alemão
turco

DE Wer also etwas spürt beim Lernen, so die Schlussfolgerung, der bildet besser neue Synapsen im Gehirn

TR Yani öğrenme esnasında hisseden biri, ortaya çıkan sonuca göre, beyinde daha iyi sinapslar oluşturuyor

alemão turco
lernen öğrenme
besser daha iyi
die biri
wer daha
der yani

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

TR Her şeyi bağlayın ve sistem, cihaz ve personelin tamamını geliştiren bir platform oluşturun.

alemão turco
schaffen oluşturun
plattform platform
system sistem
gerät cihaz
alles şeyi
und ve

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

TR Her şeyi bağlayın ve sistem, cihaz ve personelin tamamını geliştiren bir platform oluşturun.

alemão turco
schaffen oluşturun
plattform platform
system sistem
gerät cihaz
alles şeyi
und ve

DE Deutschlandweit bieten Hochschulen ein Online-Studium an, mal nur für ein Zertifikat, mal bis hin zum Masterabschluss

TR Yüksek öğretim kurumları Almanya genelinde online eğitim programları sunuyor, bunlar sadece bir sertifika şeklinde olabileceği gibi yüksek lisans diploması veren programlar da olabiliyor

alemão turco
bieten sunuyor
zertifikat sertifika
online online
nur sadece
ein bir
bis e
zum da
an genelinde

DE Deutschlandweit bieten Hochschulen ein Online-Studium an, mal nur für ein Zertifikat, mal bis hin zum Masterabschluss

TR Yüksek öğretim kurumları Almanya genelinde online eğitim programları sunuyor, bunlar sadece bir sertifika şeklinde olabileceği gibi yüksek lisans diploması veren programlar da olabiliyor

alemão turco
bieten sunuyor
zertifikat sertifika
online online
nur sadece
ein bir
bis e
zum da
an genelinde

DE Die hippen Diskotheken und Bars im Westen der Stadt sind tagsüber mal als Atelier, mal als Fahrradladen getarnt

TR Kentin batısındaki kıpır kıpır diskotekler ve barlar gündüz kah bir atölyeye, kah bir bisiklet dükkanına dönüşüyor

alemão turco
und ve
sind bir

DE Leser von Gesprächen verbringen im Schnitt 4,4-mal mehr Zeit auf der Webseite und besuchen 3,5-mal mehr Seiten.

TR Conversations okuyucuları sitede ortalama 4,4 kat daha fazla zaman geçirir ve 3,5 kat daha fazla sayfa ziyaret eder.

alemão turco
zeit zaman
besuchen ziyaret
und ve
mehr daha fazla

DE Wir können dir dadurch Inhalte in der eingestellten Sprache auf Twitter und Periscope zeigen, ohne dich bei der Anmeldung jedes Mal nach der Sprache fragen zu müssen

TR Böylelikle, Twitter ve Scope'u her ziyaret ettiğinizde sormak zorunda kalmadan Twitter ve Scope içeriğini tercih ettiğiniz dilde size sunmamıza olanak tanır

alemão turco
twitter twitter
ohne kalmadan
müssen zorunda
und ve
dir size
fragen sormak
zu her

DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte

TR Çerezleri kontrol etmek için çoğu web tarayıcısında, çerezleri onaylamak veya reddetmek üzere ayar değişikliği yapabilir ya da bir sitenin her çerez ayarlama girişiminde izninizi istemesini sağlayabilirsiniz

alemão turco
kannst etmek
website web
meisten çoğu
in da
oder ya
cookie çerez
für için

DE Der Trick ist, dass jedes Mal, wenn Sie eine Webseite besuchen, sogar von Ihrem Handy aus, hinterlassen Sie dort Ihre IP-Adresse

TR İşin aslı, bir web sitesini her ziyaret ettiğinizde, hatta telefondan olsa bile IP adresinizi onun üzerinde bırakıyor olmanızdır

alemão turco
webseite web
besuchen ziyaret
hinterlassen bırak
wenn olsa
adresse adresinizi
sogar hatta

DE Der Haken ist, dass jedes Mal, wenn Sie ein Spiel betreten, ihre IP-Adresse dort gespeichert wird

TR İşte bir oyuna girdiğiniz her vakit IP adresinizin bu oyunda kalması demek bu adresin yakalanması demektir

alemão turco
dass bu
ein bir

DE Aber wirst du jedes Mal, wenn du einen Platten hast, einen Ingenieur von Ford anrufen? Natürlich nicht

TR Ama her lastik patladığında Ford'dan yetkili bir mühendisi mi arayacaksın? Tabii ki hayır

alemão turco
aber bir
jedes her
wenn hayır

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

TR Ve misafirimiz olduğunuz her seferinde bunu yaşamanıza yardımcı olmak bizim için bir ayrıcalıktır

alemão turco
ein ve
zu için
sorgen olmak

DE Jedes Mal, wenn eine bestimmte Summe an Kryptowährung überwiesen oder umgetauscht wird, durchläuft die Währung eine Blockchain

TR Belirli bir miktarda kripto para birimi her gönderildiğinde veya değiştirildiğinde, para birimi blok zincirinden (blockchainden) geçer

alemão turco
kryptowährung kripto para
bestimmte belirli
oder veya
jedes her

DE Wenn du diesen Cookie deaktivierst, können wir die Einstellungen nicht speichern. Dies bedeutet, dass du jedes Mal, wenn du diese Website besuchst, die Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren musst.

TR Bu çerezi devre dışı bırakırsanız, tercihlerinizi kaydedemeyiz. Bu da, bu web sitesini her ziyaret ettiğinizde çerezleri tekrar etkinleştirmeniz veya devre dışı bırakmanız gerekeceği anlamına gelir.

alemão turco
bedeutet anlamına
erneut tekrar
website web
diese bu
oder veya
wenn da

DE Aber ich bin mir meiner gesamten Mediennutzung bewusst und versuche mich jedes Mal, wenn ich einen Bildschirm einschalte, zu hinterfragen

TR Ama tüm medya kullanımımın farkındayım ve her ekranı açtığımda kendimi sorgulamaya çalışıyorum

alemão turco
aber ama
bildschirm ekran
und ve

DE Verbinden Sie Ihr Paypal- oder Stripe-Konto und sammeln Sie die Zahlung. Sie können sich auch über Zapier in Ihre bevorzugten Tools integrieren und beispielsweise Ihr Google Sheets jedes Mal aktualisieren, wenn Ihr Formular ausgefüllt wird.

TR Paypal veya Stripe hesabınızı bağlayın ve ödemeyi alın. Ayrıca Zapier aracılığıyla en sevdiğiniz araçlara entegre edebilir ve örneğin, formunuz her doldurulduğunda Google Sheets hesabınız güncellenir.

alemão turco
zapier zapier
integrieren entegre
google google
paypal paypal
beispielsweise örneğin
konto hesabınız
und ve
können edebilir
auch ayrıca
oder veya
tools araç
in aracılığıyla

DE Verbinden Sie Ihr Paypal- oder Stripe-Konto und sammeln Sie die Zahlung. Sie können sich auch über Zapier in Ihre bevorzugten Tools integrieren und beispielsweise Ihre Google Sheets jedes Mal aktualisieren, wenn Ihr Formular ausgefüllt wird.

TR Paypal veya Stripe hesabınızı bağlayın ve ödemeyi alın. Ayrıca Zapier aracılığıyla en sevdiğiniz araçlara entegre edebilir ve örneğin, formunuz her doldurulduğunda Google E-Tablolarınızı güncelleyebilirsiniz.

alemão turco
zapier zapier
integrieren entegre
google google
paypal paypal
beispielsweise örneğin
können edebilir
und ve
auch ayrıca
oder veya
tools araç
in aracılığıyla

DE Sie brauchen schließlich einen frischen Blickwinkel und den erhalten Sie nur mit jedes mal einem anderen Tester

TR Aslında ihtiyacınız olan şey yeni bir bakış açısı olduğundan bunu sadece farklı test katılımcılarıyla elde edebilirsiniz

alemão turco
brauchen ihtiyacınız
nur sadece
und bir

DE Sie erhalten jedes Mal eine E-Mail, wenn kritische Probleme oder Warnungen im Projekt auftauchen. Solche Meldungen tragen dazu bei, dass Fehlerbehebungen tatsächlich durchgeführt werden und dass auf neue Probleme sofort reagiert wird.

TR Projede her kritik sorun veya uyarı ortaya çıktığında bir e-posta alacaksınız. Bu tür bildirimler, düzeltmelerin gerçekten uygulandığından ve yeni sorunlara karşı hemen harekete geçildiğinden emin olmaya yardımcı olur.

alemão turco
kritische kritik
probleme sorun
tatsächlich gerçekten
neue yeni
e-mail posta
sofort hemen
und yardımcı
mail e-posta
oder veya
solche bu

DE Sie können Ihre bearbeiteten Vorlagen auch als Markenvorlagen speichern, auf die Sie jedes Mal zugreifen können, wenn Sie einen weiteren Report erstellen müssen.

TR Aynı zamanda, düzenlediğiniz şablonları başka bir rapor hazırlamanız gerektiğinde erişmek üzere marka şablonları olarak kaydedebilirsiniz.

alemão turco
report rapor
vorlagen şablonları
auch aynı
als zamanda

DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)

TR Bu sayede içeriği her değiştirdiğinizde yeni QR Kodu için tekrar baskı almanız gerekmez (tasarımı değiştirmediğiniz sürece)

alemão turco
code kodu
inhalt içeriği
neu yeni
qr qr
drucken baskı
design tasarım
das bu

DE Sie können die Inhalte überprüfen, die Metadaten für jedes potenzielle Element bearbeiten und sie in die Datenbank aufnehmen, damit sie beim nächsten Mal automatisch überwacht werden.

TR İçeriği gözden geçirebilir, potansiyel ögelerin her biri için meta verileri düzenleyebilir ve bunları veri tabanına alabilirsiniz, böylelikle bir sonraki sefere bunlar otomatik olarak izlenir.

alemão turco
überprüfen gözden
potenzielle potansiyel
nächsten sonraki
datenbank veri
automatisch otomatik olarak
und ve
sie bunları
jedes her

DE Damit das Feedback jedes Mal fair und einheitlich ist

TR Her seferinde tutarlı ve adil geri bildirim

alemão turco
fair adil
feedback geri bildirim
und ve
jedes her

DE Wohin auch immer Ihre Fracht unterwegs ist, Sie können sich auf unsere maßgeschneiderten Bahnlösungen und unsere Verbindungen zu großen Bahnbetreibern verlassen, die sicherstellen, dass Ihre Waren jedes Mal pünktlich ankommen.

TR Kargonuzun varış noktası neresi olursa olsun, her seferinde vaktinde, tam zamanında ulaşmasını garanti edecek özel demiryolu çözümlerimize ve büyük demiryolu operatörleriyle olan bağlantılarımıza güvenebilirsiniz.

alemão turco
großen büyük
und ve
ihre olsun
verbindungen bağlantı

DE So können Sie sich jedes Mal auf den einfachen und sicheren Transport Ihrer Waren aus und in die USA verlassen.

TR Amerika Birleşik Devletleri'ne veya Amerika Birleşik Devletleri'nden yapacağınız her sevkiyatınızda kolay ve güvenli mal akışının rahatlığını yaşayın.

alemão turco
einfachen kolay
usa amerika
und ve
sie veya

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

TR Ve misafirimiz olduğunuz her seferinde bunu yaşamanıza yardımcı olmak bizim için bir ayrıcalıktır

alemão turco
ein ve
zu için
sorgen olmak

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

TR Ve misafirimiz olduğunuz her seferinde bunu yaşamanıza yardımcı olmak bizim için bir ayrıcalıktır

alemão turco
ein ve
zu için
sorgen olmak

DE Sie erhalten jedes Mal eine E-Mail, wenn kritische Probleme oder Warnungen im Projekt auftauchen. Solche Meldungen tragen dazu bei, dass Fehlerbehebungen tatsächlich durchgeführt werden und dass auf neue Probleme sofort reagiert wird.

TR Projede her kritik sorun veya uyarı ortaya çıktığında bir e-posta alacaksınız. Bu tür bildirimler, düzeltmelerin gerçekten uygulandığından ve yeni sorunlara karşı hemen harekete geçildiğinden emin olmaya yardımcı olur.

alemão turco
kritische kritik
probleme sorun
tatsächlich gerçekten
neue yeni
e-mail posta
sofort hemen
und yardımcı
mail e-posta
oder veya
solche bu

DE Aber wirst du jedes Mal, wenn du einen Platten hast, einen Ingenieur von Ford anrufen? Natürlich nicht

TR Ama her lastik patladığında Ford'dan yetkili bir mühendisi mi arayacaksın? Tabii ki hayır

alemão turco
aber bir
jedes her
wenn hayır

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

TR Ve misafirimiz olduğunuz her seferinde bunu yaşamanıza yardımcı olmak bizim için bir ayrıcalıktır

alemão turco
ein ve
zu için
sorgen olmak

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

TR Ve misafirimiz olduğunuz her seferinde bunu yaşamanıza yardımcı olmak bizim için bir ayrıcalıktır

alemão turco
ein ve
zu için
sorgen olmak

DE Jedes Mal, wenn eine bestimmte Summe an Kryptowährung überwiesen oder umgetauscht wird, durchläuft die Währung eine Blockchain

TR Belirli bir miktarda kripto para birimi her gönderildiğinde veya değiştirildiğinde, para birimi blok zincirinden (blockchainden) geçer

alemão turco
kryptowährung kripto para
bestimmte belirli
oder veya
jedes her

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

TR Ve misafirimiz olduğunuz her seferinde bunu yaşamanıza yardımcı olmak bizim için bir ayrıcalıktır

alemão turco
ein ve
zu için
sorgen olmak

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

TR Ve misafirimiz olduğunuz her seferinde bunu yaşamanıza yardımcı olmak bizim için bir ayrıcalıktır

alemão turco
ein ve
zu için
sorgen olmak

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

TR Ve misafirimiz olduğunuz her seferinde bunu yaşamanıza yardımcı olmak bizim için bir ayrıcalıktır

alemão turco
ein ve
zu için
sorgen olmak

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

TR Ve misafirimiz olduğunuz her seferinde bunu yaşamanıza yardımcı olmak bizim için bir ayrıcalıktır

alemão turco
ein ve
zu için
sorgen olmak

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

TR Ve misafirimiz olduğunuz her seferinde bunu yaşamanıza yardımcı olmak bizim için bir ayrıcalıktır

alemão turco
ein ve
zu için
sorgen olmak

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

TR Ve misafirimiz olduğunuz her seferinde bunu yaşamanıza yardımcı olmak bizim için bir ayrıcalıktır

alemão turco
ein ve
zu için
sorgen olmak

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

TR Ve misafirimiz olduğunuz her seferinde bunu yaşamanıza yardımcı olmak bizim için bir ayrıcalıktır

alemão turco
ein ve
zu için
sorgen olmak

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

TR Ve misafirimiz olduğunuz her seferinde bunu yaşamanıza yardımcı olmak bizim için bir ayrıcalıktır

alemão turco
ein ve
zu için
sorgen olmak

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

TR Ve misafirimiz olduğunuz her seferinde bunu yaşamanıza yardımcı olmak bizim için bir ayrıcalıktır

alemão turco
ein ve
zu için
sorgen olmak

DE Mitteilungs-Timeline: Jedes Mal, wenn du in einem Thread erwähnt wirst, wird das in deiner Timeline „Mitteilungen“ angezeigt. Im Tweet ist ersichtlich, dass er zu einem Thread gehört, da die Option Diesen Thread anzeigen zu sehen ist.  

TR Bildirimler zaman akışı: Bir Tweet dizisinde sizden her bahsedildiğinde, Bildirimler zaman akışınızda görünür. Bu Tweet dizisini göster komutu Tweetin bir Tweet dizisinin parçası olduğunu belirtir.  

alemão turco
mitteilungen bildirimler
wenn zaman
tweet tweet
diesen bu
zu her
die bir

DE Push-Mitteilung: Jedes Mal, wenn du in einem Thread erwähnt wirst, erhältst du eine entsprechende Mitteilung

TR Anlık bildirim: Bir Tweet dizisinde sizden her bahsedildiğinde, uyarı amaçlı bir bildirim alırsınız

alemão turco
jedes her
eine bir

DE Jedes Mal, wenn wir da etwas raus nehmen, wird dieser Organismus schwächer.

TR Ve bu organizma ondan bir şeyleri eksilttiğimiz her gün biraz daha zayıflıyor.

alemão turco
mal daha
etwas biraz
dieser bu

DE Damit das Feedback jedes Mal fair und einheitlich ist

TR Her seferinde tutarlı ve adil geri bildirim

alemão turco
fair adil
feedback geri bildirim
und ve
jedes her

DE Der Trick ist, dass jedes Mal, wenn Sie eine Webseite besuchen, sogar von Ihrem Handy aus, hinterlassen Sie dort Ihre IP-Adresse

TR İşin aslı, bir web sitesini her ziyaret ettiğinizde, hatta telefondan olsa bile IP adresinizi onun üzerinde bırakıyor olmanızdır

alemão turco
webseite web
besuchen ziyaret
hinterlassen bırak
wenn olsa
adresse adresinizi
sogar hatta

DE Der Haken ist, dass jedes Mal, wenn Sie ein Spiel betreten, ihre IP-Adresse dort gespeichert wird

TR İşte bir oyuna girdiğiniz her vakit IP adresinizin bu oyunda kalması demek bu adresin yakalanması demektir

alemão turco
dass bu
ein bir

DE Jedes Mal, wenn wir ein Keyword für Sie prüfen, verwenden wir einen neuen Proxy, und wir haben insgesamt über 20.000.000 Proxies, die wir nutzen können.

TR Sizin için bir anahtar kelimeyi her kontrol ettiğimizde yeni bir proxy kullanıyoruz ve toplamda 20.000.000'dan fazla proxy'den yararlanıyoruz.

alemão turco
keyword anahtar
prüfen kontrol
proxy proxy
und ve
neuen yeni

DE Konfiguration, bei der jedes Mal, wenn Sie den Container in die Produktion bringen, Versionen eines Containers (genannt Snapshots) gespeichert werden. Die Versionen können gleichzeitig laufen.

TR Konteyneri her üretime aldığınızda versiyonlarını (anlık görüntüler adı verilir) kaydeden ve bu versiyonları eşzamanlı çalıştırmanızı sağlayan Yapılandırma özelliği.

alemão turco
konfiguration yapılandırma
der ve
sie her
werden bu

Mostrando 50 de 50 traduções