Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sinn des st" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sinn des st" de alemão para turco

Traduções de sinn des st

"sinn des st" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

sinn bir birçok bu olarak ve
des 2 alan ancak arasında aynı ayrıca bazı başına belirli benzersiz bir boyunca bu büyük da daha dahil daki de doğru e elde en etmek gelen gibi göre her herhangi iki ile ilgili ilk in için içinde kadar kendi kişisel mevcut nin olan olarak olmak sadece sahip sahiptir sayesinde site sitesi sonra spa tam tarafından tek tüm uygun ve veya web web sitesi ya ya da yeniden yer yüksek zaman çok önce özel ücretsiz üzerinde şekilde

Tradução de alemão para turco de sinn des st

alemão
turco

DE Sinn des Lebens Gruppen in Deutschland | Meetup

TR Türkiye ülkesinde Hayatın Anlamı grupları | Meetup

alemão turco
deutschland türkiye
gruppen grupları

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Sinn des Lebens rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

TR Dünya genelindeki Hayatın Anlamı Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.

alemão turco
globus dünya
in genelindeki
gruppen grupları
und ve
treffen meetup

DE Wenn Ihnen der Sinn nach einem außerordentlichen Erlebnis steht, sollten Sie weit in die Dünen des Al Marmoom Conservation Reserve hinausfahren und nachts den Sternenhimmel beobachten, an dem sich Tausende funkelnde Himmelskörper abzeichnen

TR Olağanüstü bir deneyim için Al Marmoom Koruma Alanı'ndaki çöl kumlarının derinliklerine seyahat edin ve gece gökyüzünü aydınlatan binlerce yıldızın büyüsüne kendinizi bırakın

alemão turco
erlebnis deneyim
al al
tausende binlerce
und ve
ihnen için
sie kendinizi

DE Wenn du keinen konkreten Domainnamen im Sinn hast, kannst du alternativ einfach Stichwörter, die deine Website oder dein Projekt beschreiben, eingeben, danach suchen und dir die angezeigten Vorschläge ansehen.

TR Aklında belirli bir alan adı yoksa, web siteni veya projeni tarif eden anahtar kelimeler yazıp ara düğmesine bas ve önerileri gözden geçir.

alemão turco
vorschläge önerileri
website web
domainnamen alan
und ve
oder veya

DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.

TR Zaten halihazırda sahip olduğumuz şeyleri tamir etmek ve yeniden kullanmak çok mantıklı.

alemão turco
reparieren tamir
und ve
bereits zaten
zu etmek
haben sahip

DE Ein gut gestaltetes Logo zieht Kunden an, als ob es besagt, dass das Unternehmen hochqualifizierte Mitarbeiter beschäftigt, die auf Details achten, einen Sinn für Geschmack haben und wissen, wie man einen einzigartigen Stil kreiert

TR İyi tasarlanmış bir logo, organizasyonun detaylara dikkat eden, zevk duygusu olan ve benzersiz bir tarz yaratmayı bilen çok yetenekli çalışanlara sahip olduğunu söyler gibi müşterileri cezbeder

alemão turco
logo logo
kunden müşterileri
stil tarz
man bir
einzigartigen benzersiz
es olduğunu
haben sahip
und ve
wie gibi

DE Immerhin sind dies die Farben, die uns in den Sinn kommen, wenn wir über das "Hollywood-Lächeln" sprechen, für das wir zum Arzt gehen.

TR Sonuçta doktora gittiğimiz "Hollywood gülüşü" denilince akla gelen renkler bunlar.

alemão turco
farben renkler
die bunlar

DE Das richtige Logo hilft den Zielgruppen, die Professionalität und Ernsthaftigkeit Ihres Hobbys oder Geschäfts zu schätzen und zu zeigen, dass Sie einen Sinn für Schönheit haben

TR Doğru logo, hedef kitlelerin hobinizin veya işinizin profesyonelliğini ve ciddiyetini takdir etmesine yardımcı olacak ve bir güzellik anlayışınız olduğunu gösterecektir

alemão turco
logo logo
geschäfts iş
schönheit güzellik
und yardımcı
oder veya

DE Dieser Sinn für Gemeinschaft festigt sich auf unterschiedliche Art und Weise und erstreckt sich über das Fairmont Heritage Place als Private Club und Wohnanlage bis hin zu Fairmont Hotels & Resorts

TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır

alemão turco
fairmont fairmont
place place
club kulüp
und ve
dieser bu
unterschiedliche bir

DE Nominell und während der ersten Monate ihres Bestehens konnten The Police durchaus als „Punk" Band bezeichnet werden, aber nur im weitesten Sinn

TR Grup üyelerinin üst düzey bireysel yetenekleri ve egoları grubun dağılmasına neden olsa da üyeleri yeniden birleşme fikrine hep sıcak baktı

alemão turco
und ve
als neden
während olsa
band grup

DE DiensteDie Bereitstellung von Diensten für andere innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft ist eine unglaubliche Möglichkeit, Ihre Genesung zu stärken und einen Sinn außerhalb Ihrer Internet- und Technologie-Nutzung zu finden

TR HizmetBursun içinde veya dışında başkalarına hizmet vermek, iyileşmenizi güçlendirmenin ve internet ve teknoloji kullanımınızın dışında bir anlam bulmanın inanılmaz bir yoludur

alemão turco
außerhalb dışında
internet internet
technologie teknoloji
und ve
oder veya

DE Solide Logos mit streng geschriebenem Text in der Mitte zeigen das Vertrauen und die Solidität der Kunden und betonen gleichzeitig den Sinn für Geschmack und Raffinesse.

TR Ortasında sıkı bir şekilde yazılmış metin bulunan sağlam logolar, müşterilere güven ve sağlamlık gösterirken, bir zevk ve incelik duygusunu vurgular.

alemão turco
logos logolar
text metin
vertrauen güven
kunden müşterilere
und ve
in ortasında

DE Aufregend und bezaubernd, erholsam und belebend – dafür wird Raffles von allen Menschen geliebt, die einen Sinn für das Außergewöhnliche und ein Gespür für das absolut Beste haben.

TR Heyecan verici ve büyüleyici, ferahlatıcı ve canlandırıcı - Raffles maceracı bir ruha sahip ve en iyiyi isteyenlerin tercihi.

alemão turco
raffles raffles
haben sahip
und ve

DE Markus Väth, Vordenker der New Work-Bewegung, im Interview über die Treiber der Entwicklung und den eigentlichen Sinn der Bewegung

TR Birçok ülke, genç işsizliğine karşı etkili bir araç olan Alman modeline güveniyor.

alemão turco
die araç
im karşı
und bir

DE Während wir das tun geben wir unserer Arbeit mit den Werten, die uns seit jeher uns begleiten, einen Sinn.

TR Bunu yaparken varoluşumuzdan bu yana bize ışık tutan değerlerimizle işimize anlam katarız.

alemão turco
arbeit iş
uns bize
das bu

DE Dieser Sinn für Gemeinschaft festigt sich auf unterschiedliche Art und Weise und erstreckt sich über das Fairmont Heritage Place als Private Club und Wohnanlage bis hin zu Fairmont Hotels & Resorts

TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır

alemão turco
fairmont fairmont
place place
club kulüp
und ve
dieser bu
unterschiedliche bir

DE Dieser Sinn für Gemeinschaft festigt sich auf unterschiedliche Art und Weise und erstreckt sich über das Fairmont Heritage Place als Private Club und Wohnanlage bis hin zu Fairmont Hotels & Resorts

TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır

alemão turco
fairmont fairmont
place place
club kulüp
und ve
dieser bu
unterschiedliche bir

DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.

TR Zaten halihazırda sahip olduğumuz şeyleri tamir etmek ve yeniden kullanmak çok mantıklı.

alemão turco
reparieren tamir
und ve
bereits zaten
zu etmek
haben sahip

DE Dieser Sinn für Gemeinschaft festigt sich auf unterschiedliche Art und Weise und erstreckt sich über das Fairmont Heritage Place als Private Club und Wohnanlage bis hin zu Fairmont Hotels & Resorts

TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır

alemão turco
fairmont fairmont
place place
club kulüp
und ve
dieser bu
unterschiedliche bir

DE Dieser Sinn für Gemeinschaft festigt sich auf unterschiedliche Art und Weise und erstreckt sich über das Fairmont Heritage Place als Private Club und Wohnanlage bis hin zu Fairmont Hotels & Resorts

TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır

alemão turco
fairmont fairmont
place place
club kulüp
und ve
dieser bu
unterschiedliche bir

DE Die Parteien sind alsdann verpflichtet, die mangelnde Bestimmung durch eine solche zu ersetzen, deren wirtschaftlicher und juristischer Sinn dem der mangelhaften Bestimmung möglichst nahe kommt.

TR Taraflar daha sonra geçersiz hükmü, ticari ve hukuki amacı geçersiz hükme mümkün olduğunca yakın olan bir başka hükümle değiştirmekle yükümlü olacaklardır.

alemão turco
möglichst mümkün
und ve
sind bir
zu daha

DE Dieser Sinn für Gemeinschaft festigt sich auf unterschiedliche Art und Weise und erstreckt sich über das Fairmont Heritage Place als Private Club und Wohnanlage bis hin zu Fairmont Hotels & Resorts

TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır

alemão turco
fairmont fairmont
place place
club kulüp
und ve
dieser bu
unterschiedliche bir

DE Dieser Sinn für Gemeinschaft festigt sich auf unterschiedliche Art und Weise und erstreckt sich über das Fairmont Heritage Place als Private Club und Wohnanlage bis hin zu Fairmont Hotels & Resorts

TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır

alemão turco
fairmont fairmont
place place
club kulüp
und ve
dieser bu
unterschiedliche bir

DE Dieser Sinn für Gemeinschaft festigt sich auf unterschiedliche Art und Weise und erstreckt sich über das Fairmont Heritage Place als Private Club und Wohnanlage bis hin zu Fairmont Hotels & Resorts

TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır

alemão turco
fairmont fairmont
place place
club kulüp
und ve
dieser bu
unterschiedliche bir

DE Dieser Sinn für Gemeinschaft festigt sich auf unterschiedliche Art und Weise und erstreckt sich über das Fairmont Heritage Place als Private Club und Wohnanlage bis hin zu Fairmont Hotels & Resorts

TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır

alemão turco
fairmont fairmont
place place
club kulüp
und ve
dieser bu
unterschiedliche bir

DE Dieser Sinn für Gemeinschaft festigt sich auf unterschiedliche Art und Weise und erstreckt sich über das Fairmont Heritage Place als Private Club und Wohnanlage bis hin zu Fairmont Hotels & Resorts

TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır

alemão turco
fairmont fairmont
place place
club kulüp
und ve
dieser bu
unterschiedliche bir

DE Dieser Sinn für Gemeinschaft festigt sich auf unterschiedliche Art und Weise und erstreckt sich über das Fairmont Heritage Place als Private Club und Wohnanlage bis hin zu Fairmont Hotels & Resorts

TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır

alemão turco
fairmont fairmont
place place
club kulüp
und ve
dieser bu
unterschiedliche bir

DE Dieser Sinn für Gemeinschaft festigt sich auf unterschiedliche Art und Weise und erstreckt sich über das Fairmont Heritage Place als Private Club und Wohnanlage bis hin zu Fairmont Hotels & Resorts

TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır

alemão turco
fairmont fairmont
place place
club kulüp
und ve
dieser bu
unterschiedliche bir

DE Dieser Sinn für Gemeinschaft festigt sich auf unterschiedliche Art und Weise und erstreckt sich über das Fairmont Heritage Place als Private Club und Wohnanlage bis hin zu Fairmont Hotels & Resorts

TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır

alemão turco
fairmont fairmont
place place
club kulüp
und ve
dieser bu
unterschiedliche bir

DE Wenn du keinen konkreten Domainnamen im Sinn hast, kannst du alternativ einfach Stichwörter, die deine Website oder dein Projekt beschreiben, eingeben, danach suchen und dir die angezeigten Vorschläge ansehen.

TR Aklında belirli bir alan adı yoksa, web siteni veya projeni tarif eden anahtar kelimeler yazıp ara düğmesine bas ve önerileri gözden geçir.

alemão turco
vorschläge önerileri
website web
domainnamen alan
und ve
oder veya

DE Dieser Sinn für Gemeinschaft festigt sich auf unterschiedliche Art und Weise und erstreckt sich über das Fairmont Heritage Place als Private Club und Wohnanlage bis hin zu Fairmont Hotels & Resorts

TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır

alemão turco
fairmont fairmont
place place
club kulüp
und ve
dieser bu
unterschiedliche bir

DE Solide Logos mit streng geschriebenem Text in der Mitte zeigen das Vertrauen und die Solidität der Kunden und betonen gleichzeitig den Sinn für Geschmack und Raffinesse.

TR Ortasında sıkı bir şekilde yazılmış metin bulunan sağlam logolar, müşterilere güven ve sağlamlık gösterirken, bir zevk ve incelik duygusunu vurgular.

alemão turco
logos logolar
text metin
vertrauen güven
kunden müşterilere
und ve
in ortasında

DE Aufregend und bezaubernd, erholsam und belebend – dafür wird Raffles von allen Menschen geliebt, die einen Sinn für das Außergewöhnliche und ein Gespür für das absolut Beste haben.

TR Heyecan verici ve büyüleyici, ferahlatıcı ve canlandırıcı - Raffles maceracı bir ruha sahip ve en iyiyi isteyenlerin tercihi.

alemão turco
raffles raffles
haben sahip
und ve

DE Markus Väth, Vordenker der New Work-Bewegung, im Interview über die Treiber der Entwicklung und den eigentlichen Sinn der Bewegung

TR New Work hareketinin öncü düşünürü Markus Väth ile gelişmenin itici gücü ve hareketin gerçek anlamı hakkında bir söyleşi.

alemão turco
new new
work work
und ve
über hakkında

DE Zukunft der Arbeit: Wie Anke Pavlicek bei dem Bio-Lebensmittelhändler Alnatura den „Purpose“, den Sinn in der Arbeit wiederfand, erfahren Sie hier.

TR Çalışmanın geleceği: Anke Pavlicek’in çalışmanın anlamını biyolojik gıda satıcısı Alnatura’da nasıl yeniden bulduğunu buradan okuyun.

alemão turco
hier buradan
wie nasıl

DE Weil ich wenig konsumiere, muss ich auch nicht viel verdienen und kann meine Zeit recht frei einteilen, mich engagieren, an Projekten arbeiten, die für mich Sinn machen.

TR Az tükettiğim için fazla para kazanmak zorunda değilim, zamanımı gerçekten istediğim gibi planlıyorum, sosyal sorumluluk üstlenebiliyorum, benim için anlam taşıyan projelerde çalışabiliyorum.

alemão turco
wenig az
verdienen kazanmak
zeit zaman
muss zorunda
auch de
für için
an gibi

DE Lange Zeit lag der Sinn der Arbeit darin, Geld zu verdienen

TR İşin anlamı uzun bir zaman boyunca, para kazanmak olarak görülüyordu

alemão turco
lange uzun
verdienen kazanmak
zeit zaman

DE Die Generation Y rückte die Work-Life-Balance in den Vordergrund, die Millennials beantworten die Frage nach dem Sinn der Arbeit jetzt neu: Sie soll auch einen Beitrag für die Gesellschaft leisten.

TR Y kuşağı, Work-Life-Balance (İş ve Özel Hayatın Uyumu) kavramını ön plana çıkardı, milenyum kuşağı mensupları, işin ne anlam taşıdığı sorusuna yeni bir cevap veriyorlar: İş, topluma da katkı sağlamalı. 

alemão turco
arbeit iş
in da
der ve
neu yeni bir
beitrag katkı

DE Es sind fünf Merkmale, die in diesem Sinn das Deutschsein in einer modernen Gesellschaft ausmachen

TR Bu bağlamda modern bir toplumda ­Alman olma kavramını oluşturan beş karakteristik özellik bulunuyor

alemão turco
modernen modern
diesem bu
fünf bir

DE Ich hatte mich auf ein äußerst kompliziertes Dashboard voller verwirrender Diagramme und Zahlen eingestellt, die keinen Sinn ergeben, ohne dass man sich tagelang damit beschäftigen muss, was was ist und was es bedeutet

TR Kendinizi neyin ne olduğu ve ne anlama geldiği konusunda eğitmek için günler harcamadan hiçbir anlam ifade etmeyen kafa karıştırıcı grafikler ve sayılarla dolu son derece karmaşık bir gösterge tablosuna hazırdım

alemão turco
äußerst son derece
diagramme grafikler
bedeutet anlama
und ve
man bir
sich kendinizi
was ne
ohne hiçbir

DE Vielleicht zeigt es Ihnen sogar ein Schlüsselwort, das noch besser funktioniert als das, das Sie im Sinn hatten! Ein guter Keyword-Finder zeigt Ihnen aber nicht nur Long-Tail-Keyword-Optionen

TR Hatta size aklınızdakilerden daha iyi sonuç veren bir anahtar kelime bile gösterebilir! İyi bir anahtar kelime bulucu size uzun kuyruklu anahtar kelime seçeneklerini göstermekten daha fazlasını yapar

alemão turco
finder bulucu
optionen seçeneklerini
noch fazlasını
besser daha iyi
ihnen size
sogar hatta
keyword anahtar
sie iyi
aber bir
schlüsselwort anahtar kelime

DE Die Symbole sind schwer zu verstehen, und die Art und Weise, wie das Tool aufgebaut ist, ergibt nicht viel Sinn.

TR Simgeleri anlamak zor ve aracın düzenlenme şekli pek mantıklı değil.

alemão turco
symbole simgeleri
schwer zor
tool aracı
viel pek
und ve

DE Die speziell in der Sinn für eine irrationale Angst; Es ist jedoch sehr nah an der Cyberphobie

TR Özellikle kullanılan terminoloji irrasyonel bir korku duygusu; Ancak, siberfobiye çok yakındır

alemão turco
jedoch bir
für kullanılan

DE Es macht keinen Sinn, nur eines Ihrer Geräte zu schützen und alle anderen weiter ohne Schutz zu benutzen

TR Cihazlarınızdan birini koruyup diğerlerini olduğu gibi bırakmanın hiçbir anlamı yok

alemão turco
geräte cihazlar
es yok
nur bir
ohne hiçbir

DE Ein perfektes Passwort ist eine lange Reihe von Symbolen, die keinen Sinn ergeben.

TR Hiçbir anlam ifade etmeyen uzun bir semboller dizisi mükemmel şifreyi oluşturur.

alemão turco
perfektes mükemmel
lange uzun
keinen hiçbir
reihe bir

DE Nominell und während der ersten Monate ihres Bestehens konnten The Police durchaus als „Punk" Band bezeichnet werden, aber nur im weitesten Sinn

TR Grup üyelerinin üst düzey bireysel yetenekleri ve egoları grubun dağılmasına neden olsa da üyeleri yeniden birleşme fikrine hep sıcak baktı

alemão turco
und ve
als neden
während olsa
band grup

DE Nur so können wir frei sagen, was uns in den Sinn kommt, denn so helfen wir einander in ITAA.

TR Ancak bu şekilde zihnimizde ve kalbimizde olanı söylemekte özgür olabiliriz, çünkü ITAA'da birbirimize bu şekilde yardım ederiz.

alemão turco
helfen yardım
was şekilde
frei özgür
nur ancak
uns ve
denn çünkü
kommt bu

DE Wenn wir unsere Zeit in neue – oder vernachlässigte – Hobbys, Leidenschaften und Aktivitäten investieren, können wir unserem Leben ohne unser süchtig machendes Internet- und Technologieverhalten wieder einen Sinn geben

TR Zamanımızı yeni veya ihmal edilmiş hobilere, tutkulara ve etkinliklere yatırmak, bağımlılık yaratan internet ve teknoloji davranışlarımızın yokluğunda hayatımıza anlam kazandırmaya yardımcı olur

alemão turco
neue yeni
internet internet
können olur
oder veya
und yardımcı

DE Ras al Khaimah beweist Sinn für Schönheit

TR Muğla sahillerinde tatilci yoğunluğu yaşanıyor

DE Tim Urban weiß, dass Aufschieben keinen Sinn ergibt, aber er hat es nie geschafft, seine Angewohnheit abzulegen, bis zur letzten Minute damit zu warten, Dinge zu erledigen

TR Tim Urban erteleme hastalığının mantıklı olmadığını biliyor ama işleri halletmek için son dakikaya kadar bekleme huyundan bir türlü kurtulamadı

alemão turco
letzten son
aber bir
damit in
zu için
es olmadığını

Mostrando 50 de 50 traduções