Traduzir "oft beim thema" para turco

TR Almanya’da verilen cevaplarda oranlar, gençler için yüzde 90’ın üzerinde, dünya ortalamasına bakıldığındaysa oranlar din için olan yüzde 69 ile cinsiyet eşitliği için olan yüzde 85,8 arasında geziniyor.

• verilen cevaplarda oranlar
• gençler için yüzde
• dünya ortalamasına bakıldığındaysa
• din için olan
• yüzde arasında

TR Almanya değerlendirmede en iyi sonuçları iş hayatı konusunda alarak dünya çapında 58 ülke arasında 5. sırada bulunuyor. Ekonomik durum ve güvenceli iş yerleri açısından Almanya, ilk üçte yer alıyor.

• sonuçları iş hayatı
• alarak dünya çapında
• arasında
• sırada bulunuyor
• iş yerleri açısından
• ilk üçte yer

TR Örneğin, kuş gözlemciliği ile ilgili web sitelerini düzenli olarak ziyaret ediyorsanız bu konuda sıklıkla Tweetleyen hesapları önerebilir veya size dürbün ya da kuş yemliği reklamları gösterebiliriz. 

• Örneğin
• sitelerini düzenli olarak
• ediyorsanız bu konuda
• Tweetleyen hesapları önerebilir
• size dürbün ya
• kuş yemliği reklamları

TR Evinizde işler ne sıklıkla bozulur? Çoğunlukla, ekipman, maaştan daha uzun bir süre önce olduğunda ve yeni bir tane satın almak için yeterli para olmadığında, en uygun olmayan zamanda başarısız olur

• Evinizde işler ne
• bozulur
• Çoğunlukla
• ekipman
• maaştan daha uzun
• süre önce olduğunda
• yeni bir tane
• almak için yeterli
• olmadığında
• uygun olmayan zamanda
• olur

TR Evinizde işler ne sıklıkla bozulur? Çoğunlukla, ekipman, maaştan daha uzun bir süre önce olduğunda ve yeni bir tane satın almak için yeterli para olmadığında, en uygun olmayan zamanda başarısız olur

• Evinizde işler ne
• bozulur
• Çoğunlukla
• ekipman
• maaştan daha uzun
• süre önce olduğunda
• yeni bir tane
• almak için yeterli
• olmadığında
• uygun olmayan zamanda
• olur

TR Çoğu moderatörün, ister Tweetleme, ister bildirilen Tweetleri inceleme veya yeni üye davet etme olsun, Topluluklarında her gün aktif olmasını bekliyoruz.

• Çoğu moderatörün
• ister Tweetleme
• ister bildirilen Tweetleri
• veya yeni üye
• etme olsun
• Topluluklarında her gün
• olmasını

TR En iyisi, dinlerken şarkı sözlerini birlikte okumak ve prçaları sık sık tekrarlamak.

• iyisi
• dinlerken şarkı sözlerini
• okumak ve prçaları
• sık

TR Size ilaç keşfinden piyasaya çıkış sonrasına kadar ticari başarıyı artırmanıza ve riski yönetmenize yardım edecek çözümler sunarız

• Size ilaç keşfinden
• çıkış sonrasına kadar
• yönetmenize yardım edecek
• sunarız

TR Tasarım, prototip oluşturma ve geliştirme gibi sorunlardan kurtulun. Kullanıma hazır çözümü sitenize ekleyin ve para kazanmaya başlayın.

• Tasarım
• gibi sorunlardan kurtulun
• Kullanıma hazır çözümü
• ekleyin ve para

TR Alt satırlar, başladığınızda duramayacağınız ve durduğunuzda duramayacağınız yıkıcı davranışlardır

• Alt satırlar
• duramayacağınız yıkıcı davranışlardır

TR Ortak tarama yazılımımız, paylaşılan tarama ve canlı sohbet ile gerçek zamanlı yardım sağlar. Crisp, canlı sohbet çözümümüz dışında herhangi bir eklenti olmadan müşterilerinizle birlikte göz atmanıza olanak tanır.

• Ortak tarama yazılımımız
• sohbet ile gerçek
• yardım sağlar
• Crisp
• canlı sohbet çözümümüz
• herhangi bir eklenti
• müşterilerinizle birlikte göz
• olanak

TR Başka bir deyişle, aynı parçaya iki kayıt yerleştirmeniz halinde Lambda, işlevinizin ikinci kayıtla çağrılmadan önce ilk kayıtlı başarılı bir şekilde çağrılacağını garanti eder

• Başka bir deyişle
• aynı parçaya iki
• yerleştirmeniz halinde Lambda
• işlevinizin ikinci kayıtla
• önce ilk kayıtlı
• şekilde çağrılacağını garanti

TR Sunucuları bağlarken veya depolanması için öğeleri yüklerken özel bir PCI DSS uyumlu ortam belirtmem gerekiyor mu?

• Sunucuları bağlarken veya
• öğeleri yüklerken özel
• PCI DSS uyumlu
• belirtmem gerekiyor mu

TR Almanya iklimin korunmasında ve yenilenebilir enerjilerin yaygınlaştırılmasında uluslararası düzeyde bir öncü. 

• Almanya iklimin korunmasında
• yenilenebilir enerjilerin yaygınlaştırılmasında
• düzeyde bir öncü

TR Tasarım, prototip oluşturma ve geliştirme gibi sorunlardan kurtulun. Kullanıma hazır çözümü sitenize ekleyin ve para kazanmaya başlayın.

• Tasarım
• gibi sorunlardan kurtulun
• Kullanıma hazır çözümü
• ekleyin ve para

TR Size ilaç keşfinden piyasaya çıkış sonrasına kadar ticari başarıyı artırmanıza ve riski yönetmenize yardım edecek çözümler sunarız

• Size ilaç keşfinden
• çıkış sonrasına kadar
• yönetmenize yardım edecek
• sunarız

TR Başka bir deyişle, aynı parçaya iki kayıt yerleştirmeniz halinde Lambda, işlevinizin ikinci kayıtla çağrılmadan önce ilk kayıtlı başarılı bir şekilde çağrılacağını garanti eder

• Başka bir deyişle
• aynı parçaya iki
• yerleştirmeniz halinde Lambda
• işlevinizin ikinci kayıtla
• önce ilk kayıtlı
• şekilde çağrılacağını garanti

TR Almanya iklimin korunmasında ve yenilenebilir enerjilerin yaygınlaştırılmasında uluslararası düzeyde bir öncü. Nükleer enerjiye veda süreci başlamış durumda.

• Almanya iklimin korunmasında
• yenilenebilir enerjilerin yaygınlaştırılmasında
• düzeyde bir öncü
• Nükleer enerjiye veda
• başlamış

TR Müzik dinlerken veya televizyon seyrederken Almancayı öğrenmek keyifle ve değişkenlik içinde gerçekleşebilir

• Müzik dinlerken veya
• seyrederken Almancayı öğrenmek
• değişkenlik içinde gerçekleşebilir

TR Fakat kesin olan bir şey var: tıp alanı uzman çalışanı her yerde aranıyor

• Fakat kesin olan
• şey var
• tıp alanı uzman
• her yerde aranıyor

TR Diğer önemli hedefler; dijitalizasyon, iklimin korunması, sosyal dengeleme ve ortak güvenlik politikasında ilerleme kaydedilmesi.

• Diğer önemli hedefler
• dijitalizasyon
• iklimin korunması
• güvenlik politikasında ilerleme

TR Hesabınızı oluşturduğunuzda veya hesabınıza eriştiğinizde yaptığınız seçimlere dayalı olarak, ortaklarımızdan teklifler alabilirsiniz

• Hesabınızı oluşturduğunuzda veya
• eriştiğinizde yaptığınız seçimlere
• olarak
• ortaklarımızdan teklifler alabilirsiniz

TR Konudan ayrılmamaya çalışın

• Konudan ayrılmamaya çalışın

TR Forcepoint Oyun Planı Video Serisi - Nico Popp ile Bulut Güvenliği

• Forcepoint Oyun Planı
• Serisi
• Güvenliği

TR Bu beş soruyu cevaplayın, bu hafta konu yapay zeka, katılım formuyla kaydınızı yapın ve Goethe-Institut tarafından sunulan 5 online dil kursunu kazanma şansını elde edin. Kazananlarla sadece e-posta üzerinden bağlantıya geçeceğiz.

• Bu beş soruyu
• bu hafta konu
• zeka
• katılım formuyla kaydınızı
• Goethe-Institut tarafından sunulan
• dil kursunu kazanma
• elde edin
• Kazananlarla sadece e-posta
• bağlantıya

TR Büyük bir potansiyeli “ahşabı inşaatta kullanmada“ görüyorum ve kendi bakanlığımda bunu ileri taşımak için çalışıyorum

• Büyük bir potansiyeli
• ahşabı inşaatta kullanmada
• görüyorum ve kendi
• bunu ileri taşımak
• çalışıyorum

TR Konudan ayrılmamaya çalışın

• Konudan ayrılmamaya çalışın

TR Dünya genelindeki Kilo Verme Desteği Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.

• Dünya genelindeki Kilo
• Desteği Meetup gruplarında
• buluşmaya

TR Sağlık için iyi beslenme konusunda daha fazlasını öğrenmek için diğer yerlilerle tanışın. Tarifler ve fikirler paylaşmak, beslenme biçiminizi daha sağlıklı hale getirmenin yollarını tartışmak için bir araya gelin.

• Sağlık için iyi
• konusunda daha fazlasını
• diğer yerlilerle tanışın
• Tarifler ve fikirler
• beslenme biçiminizi daha
• hale getirmenin yollarını
• araya

TR Dünya genelindeki Örgü Örerken Kahve/Çay Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.

• Dünya genelindeki Örgü
• Kahve
• Çay Meetup gruplarında
• buluşmaya

TR Moderatör (veya mod), bir Toplulukta sohbetleri güvenli ve doğru yolda tutmaya yardımcı olan kişidir. Topluluk yöneticisi tarafından seçilip gözlemlenirler ve aşağıda belirtilenler gibi ek roller üstlenebilirler:

• Moderatör
• veya mod
• Toplulukta sohbetleri güvenli
• doğru yolda tutmaya
• olan kişidir
• Topluluk yöneticisi tarafından
• gözlemlenirler ve aşağıda
• gibi ek roller

TR Global kuruluşlar, daha güçlü iletişim için Zoom'a güveniyor

• Global kuruluşlar
• daha güçlü iletişim
• Zoom'a güveniyor

TR Tek bir sayfa yüzlerce alakalı anahtar kelime için sıralamaya girebilir. Ana Konu, sayfanızda daha genel bir konuyu hedeflerken, hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi belirler.

• Tek bir sayfa
• alakalı anahtar kelime
• sıralamaya girebilir
• Ana Konu
• sayfanızda daha genel
• konuyu hedeflerken
• hedef anahtar kelimeniz
• sıralamaya girip giremeyeceğinizi

TR Katıldığınız topluluk alanıyla ilgisi olmayan bir konuyu tartışmak istiyorsanız, başka bir başlığa gitmeyi veya yeni bir tane oluşturmayı deneyin.

• Katıldığınız topluluk alanıyla
• olmayan bir konuyu
• istiyorsanız
• başka bir başlığa
• oluşturmayı

TR Konumuz: (seçtiğiniz konu, bir liste bu notların altında bulunabilir)

• Konumuz
• seçtiğiniz konu
• liste bu notların
• bulunabilir

TR Bu Sözleşme konusuyla ilgili olarak taraflar arasındaki tam Sözleşme beyanıdır ve tüm diğer ya da önceki anlaşmaları, satınalma siparişlerini, sözleşmeleri ve düzenlemeleri birleştirip bunların yerine geçer

• Bu Sözleşme konusuyla
• olarak taraflar arasındaki
• diğer ya da
• anlaşmaları
• satınalma siparişlerini
• sözleşmeleri ve düzenlemeleri
• bunların yerine geçer

TR Ücretsiz bir video arka plan çok amaçlı web sitesi şablonu ve video içeriğiniz için bir video paylaşım web sitesi şablonu için bir dizi yararlı eklenti sunuyoruz

• Ücretsiz bir video
• plan çok amaçlı
• paylaşım web sitesi
• dizi yararlı eklenti

TR Bu Sözleşme konusuyla ilgili olarak taraflar arasındaki tam Sözleşme beyanıdır ve tüm diğer ya da önceki anlaşmaları, satınalma siparişlerini, sözleşmeleri ve düzenlemeleri birleştirip bunların yerine geçer

• Bu Sözleşme konusuyla
• olarak taraflar arasındaki
• diğer ya da
• anlaşmaları
• satınalma siparişlerini
• sözleşmeleri ve düzenlemeleri
• bunların yerine geçer

TR Almanya’da otoyollarda hız limiti kadar hararetle tartışılan başka bir konu bulmak zordur. 1950’li yıllardan başlayarak kitlesel düzeyde motorize olunduğundan beri sürekli gündemde olan bir tartışma. Şimdi yeniden canlandı.

• otoyollarda hız limiti
• hararetle tartışılan başka
• konu bulmak zordur
• yıllardan başlayarak kitlesel
• motorize olunduğundan beri
• Şimdi yeniden

TR Katıldığınız topluluk alanıyla ilgisi olmayan bir konuyu tartışmak istiyorsanız, başka bir başlığa gitmeyi veya yeni bir tane oluşturmayı deneyin.

• Katıldığınız topluluk alanıyla
• olmayan bir konuyu
• istiyorsanız
• başka bir başlığa
• oluşturmayı

TR Konumuz: (seçtiğiniz konu, bir liste bu notların altında bulunabilir)

• Konumuz
• seçtiğiniz konu
• liste bu notların
• bulunabilir

TR Coşkunu anlıyor olsak da kötüye kullanımı kontrol altında tutmak için ne sıklıkta bunu yapabileceğini kısıtlıyoruz.

• Coşkunu anlıyor olsak
• kötüye kullanımı kontrol
• tutmak için ne
• bunu yapabileceğini

TR DNS, tüm çevrim içi işletmeler için iş açısından kritik bir bileşendir. Yine de bu bileşen genellikle ikinci planda kalır ve bir şeyler bozulana kadar pek akla gelmez.

• DNS
• tüm çevrim içi
• iş açısından kritik
• bileşendir
• Yine de bu
• genellikle ikinci planda
• şeyler bozulana kadar
• akla

TR Rakibinizin domain’ini İçerik Gezgini’ne girerek ne kadar sık şekilde yayınlama ve yeniden yayınlama yaptıklarını görün.

• Rakibinizin
• İçerik
• girerek ne kadar
• yayınlama yaptıklarını

TR Bunu kullanarak marka mention’larınızı, rakiplerinizin paylaştığı içerik miktarını, ve daha fazlasını görün.

• Bunu kullanarak marka
• rakiplerinizin paylaştığı içerik
• daha fazlasını

TR İşbirliği gerektiren büyük projelere genelde yüzlerce kişi katkı sağlamakta, daha küçük araştırmalarda bile 10-15 kişilik yazar listeleriyle karşılaşılabilmektedir

• İşbirliği gerektiren büyük
• genelde yüzlerce kişi
• sağlamakta
• daha küçük araştırmalarda
• kişilik yazar listeleriyle

TR — makalenin Facebook ve  Twitter'da (en çok katkıda bulunanlar dahil) kaç defa paylaşıldığının sayısı.

• çok katkıda bulunanlar
• kaç defa paylaşıldığının

TR "...Ekipler, aldıkları sorguların hacimlerini ve türlerini ve bunların ne kadar etkili bir şekilde ele alındığını anlamak için Freshdesk'in raporlama ve analizlerini kullanıyor.”

• aldıkları sorguların hacimlerini
• türlerini ve bunların
• ele alındığını anlamak

TR Çoğu zaman, bir VPN servisine bağlansanız bile, bir DNS sızıntısı ile karşılaşabilirsiniz. VPN yazılımını kullanarak IP'yi değiştirdiğinizde gerçek DNS sunucusunu görüntülemenin birkaç ana nedeni vardır.

• Çoğu zaman
• VPN servisine bağlansanız
• VPN yazılımını kullanarak
• değiştirdiğinizde gerçek DNS
• görüntülemenin birkaç ana

TR Kişiler ve sohbetler listesinde sağ tıklandığında açılan menü değiştirildi. Böylece, sık gerçekleştirilen eylemler çok daha hızlı çalışacaktır.

• Kişiler ve sohbetler
• sağ tıklandığında açılan
• değiştirildi
• Böylece
• sık gerçekleştirilen eylemler
• daha hızlı