DE Hilton International wird als selbständiges Unternehmen mit Conrad Hilton als Präsident ausgegliedert. Zwei Jahre später wird Barron Hilton, der Sohn von Conrad Hilton, sein Nachfolger als Präsident der Hilton Hotels Corporation in den USA.
Traduzir "hilton als präsident" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hilton als präsident" de alemão para turco
Traduções de hilton als präsident
"hilton als präsident" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de alemão para turco de hilton als präsident
alemão
turco
TR Hilton International, Conrad Hilton başkanlığında ayrı bir şirket olarak kuruldu. İki yıl sonra, Conrad Hilton?un oğlu Barron, yurt içi Hilton Hotels Corporation?ın başkanı olarak babasının yerini aldı.
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| jahre | yıl |
| hotels | hotels |
| international | international |
| unternehmen | şirket |
| zwei | bir |
| später | sonra |
DE Hilton International wird als selbständiges Unternehmen mit Conrad Hilton als Präsident ausgegliedert. Zwei Jahre später wird Barron Hilton, der Sohn von Conrad Hilton, sein Nachfolger als Präsident der Hilton Hotels Corporation in den USA.
TR Hilton International, Conrad Hilton başkanlığında ayrı bir şirket olarak kuruldu. İki yıl sonra, Conrad Hilton?un oğlu Barron, yurt içi Hilton Hotels Corporation?ın başkanı olarak babasının yerini aldı.
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| jahre | yıl |
| hotels | hotels |
| international | international |
| unternehmen | şirket |
| zwei | bir |
| später | sonra |
DE Barron Hilton führt die neue Kreditkarte Hilton Carte Blanche, die erste eigene Kundenkarte von Hilton Hotels, ein.
TR Barron Hilton, Hilton Otelleri?ne ait premier seyahat ve eğlence kartı olan yeni Hilton Carte Blanche kredi kartını sundu.
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| neue | yeni |
| hotels | otelleri |
| die | ve |
| kreditkarte | kartı |
DE Durch den Rückkauf von Hilton International durch die Hilton Hotels Corporation werden die Unternehmen erstmals nach 40 Jahren wieder vereint und das weltweite Markenportfolio von Hilton erweitert.
TR Hilton Hotels Corporation, Hilton International?ı yeniden satın alarak 40 yıl sonra ilk kez şirketleri yeniden bir araya getirdi ve Hilton?un marka portföyünü tüm dünyaya yaydı.
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| hotels | hotels |
| jahren | yıl |
| wieder | yeniden |
| international | international |
| unternehmen | şirketleri |
| und | ve |
DE Barron Hilton führt die neue Kreditkarte Hilton Carte Blanche, die erste eigene Kundenkarte von Hilton Hotels, ein.
TR Barron Hilton, Hilton Otelleri?ne ait premier seyahat ve eğlence kartı olan yeni Hilton Carte Blanche kredi kartını sundu.
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| neue | yeni |
| hotels | otelleri |
| die | ve |
| kreditkarte | kartı |
DE Durch den Rückkauf von Hilton International durch die Hilton Hotels Corporation werden die Unternehmen erstmals nach 40 Jahren wieder vereint und das weltweite Markenportfolio von Hilton erweitert.
TR Hilton Hotels Corporation, Hilton International?ı yeniden satın alarak 40 yıl sonra ilk kez şirketleri yeniden bir araya getirdi ve Hilton?un marka portföyünü tüm dünyaya yaydı.
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| hotels | hotels |
| jahren | yıl |
| wieder | yeniden |
| international | international |
| unternehmen | şirketleri |
| und | ve |
DE Ian Carter fungiert als Präsident, Global Development, Architecture, Design & Construction bei Hilton
TR Ian Carter, Hilton?un Mimari, Tasarım ve İnşaat Küresel Geliştirme Başkanıdır
| alemão | turco |
|---|---|
| global | küresel |
| hilton | hilton |
| design | tasarım |
DE Christopher J. Nassetta wird zum Präsident und Vorstandsvorsitzenden von Hilton Worldwide ernannt.
TR Christopher J. Nassetta, Başkan ve CEO olarak Hilton Worldwide?a katıldı.
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| und | ve |
DE Vor seiner Tätigkeit für Hilton war Ian Carter Vorstand und Präsident der Black & Decker Corporation für Europa, den Nahen Osten, Afrika und Asien
TR Bay Carter şirkete katılmadan önce Black & Decker Corporation Avrupa, Orta Doğu, Afrika ve Asya Sorumlusu ve Başkanı olarak görev yapmıştır
| alemão | turco |
|---|---|
| europa | avrupa |
| osten | doğu |
| afrika | afrika |
| asien | asya |
| vor | önce |
| und | ve |
DE Vor ihrer Tätigkeit bei Hilton war Fallon Senior Advisor und Director of Legislative Affairs für Präsident Obama
TR Hilton?da çalışmaya başlamadan önce Başkan Obama?nın Baş Danışmanı ve Yasama İşleri Direktörü pozisyonunda görev almıştır
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| vor | önce |
| und | ve |
| bei | da |
DE PRÄSIDENT, ASIEN-PAZIFIK-RAUM, HILTON
TR BAŞKAN, ASYA PASİFİK, HILTON
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| asien | asya |
DE Christopher J. Nassetta wird zum Präsident und Vorstandsvorsitzenden von Hilton Worldwide ernannt.
TR Christopher J. Nassetta, Başkan ve CEO olarak Hilton Worldwide?a katıldı.
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| und | ve |
DE William Gullion ist seit mehr als 20 Jahren in der Hotelbranche tätig und arbeitet bereits zum zweiten Mal für Hilton, da er Ende der 1990er Jahre Teil des Teams war, das die Marke Hilton Garden Inn auf den Markt brachte
TR William Gullion, konaklama sektöründe 20 yılı aşkın bir süredir çalışmaktadır ve 1990’ların sonunda Hilton Garden Inn markasını kuran ekibin bir parçası olarak şu anda Hilton ile ikinci dönemini yaşamaktadır
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| ende | sonunda |
| und | ve |
| teil | parçası |
| jahren | yıl |
| zweiten | bir |
DE Hilton gründet seine erste Reservierungszentrale HILCRON. Reservierungen können per Telefon, Telegramm oder Fernschreiben in jedem Hilton Hotel vorgenommen werden.
TR Hilton, HILCRON adlı ilk merkezi rezervasyon bürosunu oluşturdu. Telefon, telgraf ya da Tele printer ile herhangi bir Hilton?da rezervasyon yaptırılabiliyordu.
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| reservierungen | rezervasyon |
| telefon | telefon |
| in | da |
| erste | bir |
| oder | ya |
DE Hilton startet ein Programm zur Einführung von Klimaanlagen in allen Hotels im Hilton Portfolio.
TR Hilton, Hilton portföyündeki her otele klima kurmak üzere bir program başlattı.
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| programm | program |
| portfolio | portföy |
| zur | her |
| ein | bir |
DE Hilton Hotels Corporation erhält mit Hilton Worldwide einen neuen Namen und ein neues Logo. Der Hauptsitz wird von Beverly Hills im US-Bundesstaat Kalifornien nach McLean im US-Bundesstaat Virginia verlegt.
TR Hilton Hotels Corporation, adını ve logosunu Hilton Worldwide olarak değiştirdi ve genel merkezini Beverly Hills, California?dan McLean, Virginia?ya taşıdı.
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| hotels | hotels |
| virginia | virginia |
| und | ve |
DE Erweiterung der Mittelklassehotelmarke Hilton Garden Inn und der erschwinglichen Hotelmarke Hampton by Hilton auf über 300 Hotels, die derzeit in Betrieb sind oder sich in der Entwicklung befinden
TR Orta ölçekli Hilton Garden Inn ve ekonomik Hampton by Hilton markalarını halihazırda işler ve gelişmekte olan 300 tesisi içerecek şekilde genişletmek
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| und | ve |
| sind | şekilde |
| oder | olan |
DE In seiner ersten Position bei Hilton war Fitzgibbon 1997 Entwicklungsmanager für LivingWell, das eigenständige Fitnesscenter-Geschäft von Hilton International
TR Patrick’in Hilton’daki ilk pozisyonu 1997 yılında Hilton International’ın bağımsız sağlık kulübü işletmesi olan LivingWell’de geliştirme müdürlüğü pozisyonuydu
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| ersten | ilk |
| war | olan |
DE Herr Albonetti stieß 1995 zu Hilton und unterstützt seitdem die Wiedereinführung der Marke Homewood Suites durch die Beaufsichtigung von 15 Hotelprojekten im Besitz und unter der Verwaltung von Hilton in den Bereichen Planung und Bau
TR Albonetti, 1995 yılında Hilton’a katıldıktan sonra, 15 sahipli ve işletilen otel projesinin tasarım ve inşaatını denetleyerek Homewood Suites markasının yeniden lansmanına yardımcı olmaya devam etmiştir
| alemão | turco |
|---|---|
| bau | tasarım |
| und | yardımcı |
DE John Walters stieß 1997 zum Projektmanagementteam von Hilton und verwaltete wichtige Projekte für Hotels im Besitz und unter der Verwaltung von Hilton sowie neue Bauprojekte in den USA
TR John Walters, Hilton proje yönetimi ekibine 1997 yılında katılmıştır ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki inşaat projelerinin yanı sıra sahip olunan ve işletilen tesisler için büyük projelerin yönetimini de üstlenmektedir
| alemão | turco |
|---|---|
| john | john |
| hilton | hilton |
| wichtige | büyük |
| projekte | proje |
| verwaltung | yönetimi |
| usa | amerika |
| und | ve |
DE Zu seinen Projekten in den USA zählte das San Diego Convention Center Hilton Hotel und das Buffalo Thunder Hilton Hotel & Resort
TR San Diego Convention Center Hilton Hotel ve Buffalo Thunder Hilton Hotel & Resort, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki projelerinden bazılarıdır
| alemão | turco |
|---|---|
| usa | amerika |
| san | san |
| diego | diego |
| center | center |
| hilton | hilton |
| hotel | hotel |
| und | ve |
DE Hilton gründet seine erste Reservierungszentrale HILCRON. Reservierungen können per Telefon, Telegramm oder Fernschreiben in jedem Hilton Hotel vorgenommen werden.
TR Hilton, HILCRON adlı ilk merkezi rezervasyon bürosunu oluşturdu. Telefon, telgraf ya da Tele printer ile herhangi bir Hilton?da rezervasyon yaptırılabiliyordu.
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| reservierungen | rezervasyon |
| telefon | telefon |
| in | da |
| erste | bir |
| oder | ya |
DE Hilton startet ein Programm zur Einführung von Klimaanlagen in allen Hotels im Hilton Portfolio.
TR Hilton, Hilton portföyündeki her otele klima kurmak üzere bir program başlattı.
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| programm | program |
| portfolio | portföy |
| zur | her |
| ein | bir |
DE Hilton Hotels Corporation erhält mit Hilton Worldwide einen neuen Namen und ein neues Logo. Der Hauptsitz wird von Beverly Hills im US-Bundesstaat Kalifornien nach McLean im US-Bundesstaat Virginia verlegt.
TR Hilton Hotels Corporation, adını ve logosunu Hilton Worldwide olarak değiştirdi ve genel merkezini Beverly Hills, California?dan McLean, Virginia?ya taşıdı.
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| hotels | hotels |
| virginia | virginia |
| und | ve |
DE Erweiterung der Mittelklassehotelmarke Hilton Garden Inn und der erschwinglichen Hotelmarke Hampton by Hilton auf über 300 Hotels, die derzeit in Betrieb sind oder sich in der Entwicklung befinden
TR Orta ölçekli Hilton Garden Inn ve ekonomik Hampton by Hilton markalarını halihazırda işler ve gelişmekte olan 300 tesisi içerecek şekilde genişletmek
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| und | ve |
| sind | şekilde |
| oder | olan |
DE In seiner ersten Position bei Hilton war Fitzgibbon 1997 Entwicklungsmanager für LivingWell, das eigenständige Fitnesscenter-Geschäft von Hilton International
TR Patrick’in Hilton’daki ilk pozisyonu 1997 yılında Hilton International’ın bağımsız sağlık kulübü işletmesi olan LivingWell’de geliştirme müdürlüğü pozisyonuydu
| alemão | turco |
|---|---|
| hilton | hilton |
| ersten | ilk |
| war | olan |
DE Herr Albonetti stieß 1995 zu Hilton und unterstützt seitdem die Wiedereinführung der Marke Homewood Suites durch die Beaufsichtigung von 15 Hotelprojekten im Besitz und unter der Verwaltung von Hilton in den Bereichen Planung und Bau
TR Albonetti, 1995 yılında Hilton’a katıldıktan sonra, 15 sahipli ve işletilen otel projesinin tasarım ve inşaatını denetleyerek Homewood Suites markasının yeniden lansmanına yardımcı olmaya devam etmiştir
| alemão | turco |
|---|---|
| bau | tasarım |
| und | yardımcı |
DE Bundeskanzler Scholz und Präsident Macron treffen den ukrainischen Präsidenten. In Brüssel beginnt für Scholz der erste EU-Gipfel als Regierungschef.
TR Şansölye Scholz ve Fransa Cumhurbaşkanı Macron, Ukrayna Cumhurbaşkanı ile buluşturlar. Scholz’un şansölye olarak katıldığı ilk AB Zirvesi Brüksel’de başladı.
| alemão | turco |
|---|---|
| bundeskanzler | şansölye |
| erste | ilk |
| und | ve |
DE US-Präsident Biden verteidigt Abzug: „Endlosen Krieg nicht verlängern“
TR 'Türk ve Irak istihbaratı IŞİD operasyonunda iş birliği yaptı'
DE • Dame Maureen Thomas Foundation for Young People – Präsident dieser Stiftung, die Spenden für die Förderung junger Menschen im Gesundheits- und Bildungswesen in Europa sammelt
TR • Dame Maureen Thomas Foundation for Young People ? Avrupa çapındaki gençleri sağlık ve eğitim alanlarında desteklemek için bağış toplayan bu hayır kurumunun başkanı
DE Präsident und Vorstandsvorsitzender, Thor Equities LLC
TR Başkan ve CEO, Thor Equities LLC
| alemão | turco |
|---|---|
| llc | llc |
| und | ve |
DE Präsident und Vorstandsvorsitzender, FelCor Lodging Trust Incorporated
TR Başkan ve CEO, FelCor Lodging Trust Incorporated
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
| trust | trust |
DE Sunday ist seit der Gründung von Golden Frog in 2009 der Präsident und wurde kürzlich zum CEO befördert, um die globale Strategie und Vision des Unternehmens weiterzuführen
TR Kurulduğu 2009 yılından bu yana Golden Frog'un başkanı olan Sunday geçtiğimiz günlerde CEO'luğa terfi etti ve şirketin global stratejisi ve vizyonuna rehberlik etmeye devam ediyor
| alemão | turco |
|---|---|
| globale | global |
| strategie | stratejisi |
| unternehmens | şirketin |
| und | ve |
| von | yana |
DE Die Firma Hyundai Assan, die die zwei Modellen von Hyundai produziert, steht für das dritte Modell in den Startlöchern. Ali Kibar, Präsident der Kibar Holding, sagte, dass die „Verhandlungen“ mit den Koreanern laufen.
TR Hyundai'nin iki modelini üreten Hyundai Assan, üçüncü model için atakta. Kibar Holding Başkanı Ali Kibar, Korelilerle "mutfak çalışması" yürüttüklerini söyledi.
| alemão | turco |
|---|---|
| modell | model |
| die | üçüncü |
| zwei | iki |
| für | için |
DE Neuer Bundesbank-Präsident offiziell im Amt
TR Almanya G7’nin başkanlığını devraldı
DE Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat dem neuen Bundesbank-Präsident Joachim Nagel im Schloss Bellevue in Berlin die Ernennungsurkunde überreicht.
TR Almanya güçlü ekonomiye sahip demokratik ülkeler grubunun dönem başkanlığı devraldı. Şansölye Scholz’un bazı hedefleri gözüne kestirdi.
DE Von 2010 bis 2018 war Nick Mitglied des Council of the UK Publishers Association, von 2012 bis 2013 dessen Schatzmeister und von 2013 bis 2014 dessen Präsident.
TR Nick, 2010-2018 yılları arasında Birleşik Krallık Yayıncılar Birliğinde Konsey Üyeliği, 2012-13 yıllarında Hazinedarlık ve 2013-14 yıllarında da Başkanlık yapmıştır.
| alemão | turco |
|---|---|
| nick | nick |
| und | ve |
DE Präsident Finam Aufsichtsratsmitglied Racib
TR Devlet Başkanı Finam Denetleyici direktörü Racib
DE Der Pakt wurde mit dem Élysée-Vertrag und dem 2019 von Ex-Bundeskanzlerin Angela Merkel und Frankreichs Präsident Emmanuel Macron abgeschlossenen Freundschaftsvertrag verglichen.
TR Buradaki ittifak, Élysée Antlaşması’na ve eski Şansölye Angela Merkel (CDU) ile Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron tarafından 2019’da imzalanan Dostluk Anlaşması’na benzetildi.
| alemão | turco |
|---|---|
| merkel | merkel |
| angela | angela |
| und | ve |
| dem | e |
DE Markus C. Slevogt, Präsident der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer
TR Markus C. Slevogt, Türk-Alman Sanayi ve Ticaret Odası Başkanı
| alemão | turco |
|---|---|
| c | c |
| industrie | sanayi |
| und | ve |
DE In dem Schloss in Potsdam trafen sich im Sommer 1945 nach Ende des zweiten Weltkriegs und dem Sieg über das nationalsozialistische Deutschland US-Präsident Harry S
TR Potsdam’daki şatoda 1945 yazında; İkinci Dünya Savaşı’nın sona ermesi ve Nasyonal Sosyalist Almanya’nın yenilmesinin ardından, ABD Başkanı Harry S
| alemão | turco |
|---|---|
| sommer | yaz |
| harry | harry |
| s | s |
| und | ve |
DE Das Bundeskabinett hat den Entwurf für ein Fachkräfteeinwanderungsgesetz verabschiedet. Darüber haben wir mit Hans Peter Wollseifer gesprochen. Er ist Präsident des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks (ZDH).
TR Federal Alman hükümeti nitelikli iş gücü açığını gidermek üzere bir yasa tasarısı hazırladı. Alman Zanaatkarlar Odası (ZDH) başkanı Hans Peter Wollseifer’e yasaya ilişkin görüşlerini sorduk.
| alemão | turco |
|---|---|
| deutschen | alman |
| ein | bir |
| über | ilişkin |
DE Georg Thiel ist Bundeswahlleiter und Präsident des Statistischen Bundesamts. Seine Aufgabe ist es, die Wahlen auf Bundesebene zu organisieren und zu überwachen.
TR Dr. Georg Thiel Federal Seçim Kurulu Başkanı ve Federal İstatistik Dairesi Başkanı. Seçimlerdeki görevi Almanya genelinde gerçekleşecek genel seçimleri organize etmek ve denetlemek.
| alemão | turco |
|---|---|
| organisieren | organize |
| und | ve |
| zu | etmek |
DE Christian Drosten bei einer Pressekonferenz mit Bundesgesundheitsminster Jens Spahn und Lothar H. Wieler, Präsident des Robert Koch-Instituts.
TR Christian Drosten, Federal Sağlık Bakanı Jens Spahn ve Robert Koch Enstitüsü Başkanı Lothar H. Wieler (sağda) ile bir basın toplantısında
| alemão | turco |
|---|---|
| robert | robert |
| und | ve |
DE Doch Lothar Wieler ist Wissenschaftler und seit 2015 Präsident des Robert Koch-Instituts (RKI), der zentralen Forschungseinrichtung der Bundesregierung auf dem Gebiet der Krankheitsüberwachung und -prävention in Berlin
TR Fakat Lothar Wieler aslında bir bilim insanı ve 2015 yılından bu yana Federal Alman Yönetimi’nin Berlin’deki hastalık gözleme ve önlemeye yönelik asli bilimsel araştırma merkezi olan Robert Koch Enstitüsü’nün (RKI) başkanı
| alemão | turco |
|---|---|
| robert | robert |
| zentralen | merkezi |
| und | ve |
| doch | bir |
DE Wenn RKI-Präsident Wieler sich an die Öffentlichkeit wendet, kann er auf geballtes Wissen und viel Erfahrung zurückgreifen
TR RKI başkanı Wieler halka seslendiğinde arkasında önemli bir bilgi birikiminin otoritesi bulunuyor
| alemão | turco |
|---|---|
| und | bir |
DE Professor Gabriel Felbermayr, Präsident des Kieler Instituts für Weltwirtschaft
TR Profesör Gabriel Felbermayr, Kiel‘deki Dünya Ekonomisi Enstitüsünün başkanı
| alemão | turco |
|---|---|
| professor | profesör |
DE Ein prominenter Gegner der nationalen CO2-Steuer ist Professor Gabriel Felbermayr, Präsident des renommierten Kieler Instituts für Weltwirtschaft
TR Sadece Almanya’da geçerli olacak bir CO2 vergisine tanınmış bilimci Profesör Gabriel Felbermayr (Kiel’deki saygın Dünya Ekonomisi Enstitüsünün müdürü) itiraz ediyor
| alemão | turco |
|---|---|
| professor | profesör |
| ist | olacak |
| ein | bir |
DE Präsident und Vorstandsvorsitzender, Thor Equities LLC
TR Başkan ve CEO, Thor Equities LLC
| alemão | turco |
|---|---|
| llc | llc |
| und | ve |
DE Präsident und Vorstandsvorsitzender, FelCor Lodging Trust Incorporated
TR Başkan ve CEO, FelCor Lodging Trust Incorporated
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
| trust | trust |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
präsident präsident des zentralverbandes präsident des robert präsident der black hilton hilton international hilton hotels corporation hilton worldwide barron hilton roosevelt hilton canopy by hilton conrad hilton erwirbt hilton in europa hebt sich hilton affairs bei hilton eröffnung des hilton als bekannt als mittellinien band als the aufgabe als herausgeber danach als kunden als endnutzer weniger als stunden verasafe als ansprechpartner forcepoint als partner länger als erwartet niedriger als erwartet ressourcen als jedes bekannt als soda länger als minuten hardware als mietmodell ideen als tasks tiefer als vorangegangene alarm als benachrichtigung hd als völlig englisch als zweitsprache analytics als unterstützung zulassung als arzt wissensdatenbank als schulungsinstrument sicherer als authentifizierungstechniken hd als völlig etwa als executive datei als teil bekannt als adele kostenmanagement als wachstumskatalysator international als referenzimplementierung organisationsentwicklung als dauerhaften herausforderungen als finanzdienstleistungsunternehmen dritten als unterauftragsverarbeiter geschwindigkeitswarnungen als prozentsatz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe