Traduzir "daher ist exzellenz" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daher ist exzellenz" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de daher ist exzellenz

alemão
turco

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

TR Araştırma performansını ve işbirliği eğilimlerini değerlendirmenize, araştırma politikalarının geçerliliğini belirlemenize ve araştırmadaki mükemmeliyetlerinizi sergilemenize yardımcı olacak araçlar sağlarız.

alemão turco
stellen sağlar
sie i
forschung araştırma
zusammenarbeit işbirliği
leistung performans
der ve

DE Unsere erstklassigen medizinischen Zeitschriften stehen für über hundert Jahre Exzellenz

TR Üst düzey dergilerimiz yüz yılı aşkın bir mükemmeliyeti temsil etmektedir

alemão turco
über aşkın
jahre yıl

DE Wir genießen einen ausgezeichneten Ruf in puncto Innovation, Integrität und Exzellenz sowohl bei unseren Gästen als auch bei unseren Inhabern

TR Mülk sahiplerimizin yanı sıra misafirlerimiz ile yenilik, doğruluk ve mükemmellik konularındaki saygınlığımızı inşa ettik

alemão turco
innovation yenilik
und ve
unseren ile

DE Übermitteln Sie Innovation und Exzellenz mit Ihrem Wissenschaftslogo. Fügen Sie Ihren Markennamen hinzu und passen Sie das Design in wenigen Minuten an

TR Bilimsel logonuz ile inovasyon ve mükemmellik mesajı verin. Markanızın adını girin ve tasarımı birkaç dakika içinde kişiselleştirin.

alemão turco
fügen girin
minuten dakika
design tasarım
in içinde
und ve
ihrem ile
sie birkaç

DE Ein einzigartiges und ordentliches Aussehen mit darstellenden Übergängen gibt Ihren Videos eine Extradosis an Exzellenz

TR Benzersiz ve temiz görünümü videolarınıza ekstra bir mükemmellik dokunuşu katacaktır

alemão turco
einzigartiges bir
videos videoları
und ve

DE Operative Und Prozessuale Exzellenz HTML-Vorlage

TR Operasyonel Ve Süreç Mükemmelliği HTML Şablonu

alemão turco
und ve
html html

DE Ein Vermächtnis Der Exzellenz Aufbauen

TR Her Sorunun Bir Çözümü Vardır

alemão turco
ein bir

DE Unsere erstklassigen medizinischen Zeitschriften stehen für über hundert Jahre Exzellenz

TR Üst düzey dergilerimiz yüz yılı aşkın bir mükemmeliyeti temsil etmektedir

alemão turco
über aşkın
jahre yıl

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

TR Araştırma performansını ve işbirliği eğilimlerini değerlendirmenize, araştırma politikalarının geçerliliğini belirlemenize ve araştırmadaki mükemmeliyetlerinizi sergilemenize yardımcı olacak araçlar sağlarız.

alemão turco
stellen sağlar
sie i
forschung araştırma
zusammenarbeit işbirliği
leistung performans
der ve

DE Wie misst man die wissenschaftliche Exzellenz einer Hochschule? Unter anderem mit dem Humboldt-Ranking: Von der Alexander von Humboldt-Stiftung ausgewählte Gastwissenschaftler können sich ihren Arbeitsort selbst aussuchen

TR Bir üniversitenin mükemmeliyet derecesi nasıl ölçülebilir? Mesela Humboldt Sıralaması’yla: Alexander von Humboldt Vakfı tarafından seçilen konuk akademisyenler çalışmak istedikleri üniversiteyi kendileri seçiyor

alemão turco
alexander alexander
stiftung vakfı
wie nasıl
man bir
von tarafından

DE Bill S. Hansson, Vizepräsident der Max-Planck-Gesellschaft, über Exzellenz und Internationalisierung.

TR Max Planck Topluluğu Başkan Yardımcısı Bill S. Hansson ile mükemmeliyet ve uluslararasılaşma üzerine söyleştik.

alemão turco
max max
s s
und ve
über ile

DE Wir genießen einen ausgezeichneten Ruf in puncto Innovation, Integrität und Exzellenz sowohl bei unseren Gästen als auch bei unseren Inhabern

TR Mülk sahiplerimizin yanı sıra misafirlerimiz ile yenilik, doğruluk ve mükemmellik konularındaki saygınlığımızı inşa ettik

alemão turco
innovation yenilik
und ve
unseren ile

DE Wir wissen, dass es nicht immer möglich ist, zu jeder Klasse zu gelangen, daher ist der Zugriff auf die Transkripte (und Video/Audio) einer Vorlesung ein unabscheuliches Werkzeug, mit dem Sie nachholen können, was Sie möglicherweise verpasst haben.

TR Her sınıfa ulaşmanın her zaman mümkün olmadığını biliyoruz, bu nedenle bir dersin transkriptlerine (ve video/ses) erişebilmek kaçırmış olabileceğiniz şeyleri yakalamak için çok kolay bir araçtır.

alemão turco
video video
werkzeug araç
möglich mümkün
wir wissen biliyoruz
audio ses
und ve
daher bu nedenle
nicht bir
dass bu
zu için

DE Ein Logo ist eine unverwechselbare Marke auf dem Produktmarkt, die einem Kunden hilft, Ihr Unternehmen unter Hunderten von Wettbewerbern zu finden und es seinen Freunden zu empfehlen. Daher ist es sehr wichtig, Ihr Logo sehr ernst zu nehmen.

TR Logo , bir müşterinin yüzlerce rakip arasından şirketinizi bulmasına ve arkadaşlarına tavsiye etmesine yardımcı olan, ürün pazarındaki ayırt edici bir markadır. Bu nedenle logonuzu çok ciddiye almanız çok önemlidir.

alemão turco
hunderten yüzlerce
logo logo
ihr bu
ihr logo logonuzu
und yardımcı
daher bu nedenle
zu nedenle

DE Der Domainname ist verpflichtet, die Essenz der Site zu vermitteln, daher muss während der Entwicklungsphase auf die Bildung der Struktur von URL prüfen geachtet werden. So was ist eine URL?...

TR H1 etiketi nedir Her web sayfasının birden fazla başlığı vardır, ancak bunlardan sadece biri ana başlık etiketidir. Kitabın veya gazetenin başlığı ile karşılaştırabiliriz. Her sayfa bir H1 etiketine sahip olmalıdır....

alemão turco
site web
die ana
was nedir
eine bir
zu sahip

DE Ein Logo ist eine unverwechselbare Marke auf dem Produktmarkt, die einem Kunden hilft, Ihr Unternehmen unter Hunderten von Wettbewerbern zu finden und es seinen Freunden zu empfehlen. Daher ist es sehr wichtig, Ihr Logo sehr ernst zu nehmen.

TR Logo , bir müşterinin yüzlerce rakip arasından şirketinizi bulmasına ve arkadaşlarına tavsiye etmesine yardımcı olan, ürün pazarındaki ayırt edici bir markadır. Bu nedenle logonuzu çok ciddiye almanız çok önemlidir.

alemão turco
hunderten yüzlerce
logo logo
ihr bu
ihr logo logonuzu
und yardımcı
daher bu nedenle
zu nedenle

DE Die Kindergeneration ist daher seit 35 Jahren um etwa ein Drittel kleiner als die Elterngeneration – die Gruppe der 50-Jährigen ist heute doppelt so groß wie die der Neugeborenen

TR 1975 yılından bu yana kadın başına düşen çocuk sayısı küçük değişiklikler göstererek 1,3 seviyesinde seyrediyor

alemão turco
um başına
kleiner küçük

DE Wir wissen, dass es nicht immer möglich ist, zu jeder Klasse zu gelangen, daher ist der Zugriff auf die Transkripte (und Video/Audio) einer Vorlesung ein unabscheuliches Werkzeug, mit dem Sie nachholen können, was Sie möglicherweise verpasst haben.

TR Her sınıfa ulaşmanın her zaman mümkün olmadığını biliyoruz, bu nedenle bir dersin transkriptlerine (ve video/ses) erişebilmek kaçırmış olabileceğiniz şeyleri yakalamak için çok kolay bir araçtır.

alemão turco
video video
werkzeug araç
möglich mümkün
wir wissen biliyoruz
audio ses
und ve
daher bu nedenle
nicht bir
dass bu
zu için

DE Ihr Logo ist die Repräsentation Ihrer Marke. Daher ist es wichtig, ein YouTube-Logo zu entwerfen, das Ihre Professionalität beweist.

TR Logonuz, markanızı temsil eder. Profesyonelliğinizi kanıtlayan bir YouTube tasarımına sahip olun.

alemão turco
youtube youtube
entwerfen tasarım
zu sahip

DE Die Registrierung des Eigentümers ist privat, daher ist sein Name nicht öffentlich bekannt

TR Sahibinin kaydı özeldir, bu nedenle adı kamuya açık kayıtlarda yer almaz

alemão turco
öffentlich açık
name adı
ist bu
daher bu nedenle

DE Artikel zu finden und darauf zugreifen zu können, ist daher sehr wichtig für Ärzte

TR Bu nedenle makaleleri bulmak ve onlara erişmek doktorlar için son derece önemlidir

alemão turco
finden bulmak
sehr son derece
ist bu
und ve
daher bu nedenle

DE Jede DApp ist einzigartig, daher arbeiten wir eng mit deren Entwicklern zusammen, um unseren Benutzern das bestmögliche Erlebnis zu bieten

TR Her DApp benzersizdir bu yüzden kullanıcılarımıza en iyi deneyimi sunduğumuzdan emin olmak için geliştiricilerle birlikte çalışıyoruz

alemão turco
daher bu yüzden
erlebnis deneyimi
dapp dapp
benutzern kullanıcı
das yüzden
deren bu

DE Das Sparen für unsere Familien und Unternehmen wird von Sicherheitsunternehmen getragen, daher ist das Sicherheitslogo ein Zeichen des Vertrauens und der Ruhe

TR Ailelerimiz ve işimiz için tasarruf, güvenlik şirketleri tarafından taşınır, bu nedenle güvenlik logosu güven ve huzurun bir işaretidir

alemão turco
sparen tasarruf
unternehmen şirketleri
und ve
daher bu nedenle

DE My Morning Jacket ist eine US-amerikanische Rock-Band aus Louisville, Kentucky. Sie wurde 1998 gegründet. Bandname Der Bandname soll daher stammen, dass der Sänger Jim James einen alte… mehr erfahren

TR Amerikan rock grubu. 1998'de Kentucky ABD'de kurulan grup solist/besteci/gitarist Jim James, basist “Two Tone” Tommy, davulcu Patrick Hallahan, gitarist Carl Broemel, ve keyboa… Devamını oku

DE My Morning Jacket ist eine US-amerikanische Rock-Band aus Louisville, Kentucky. Sie wurde 1998 gegründet. Bandname Der Bandname soll daher stammen, dass der Sänger Jim James einen alten Mantel mit der Aufschrift "MMJ" ge… mehr erfahren

TR Amerikan rock grubu. 1998'de Kentucky ABD'de kurulan grup solist/besteci/gitarist Jim James, basist “Two Tone” Tommy, davulcu Patrick Hallahan, gitarist Carl Broemel, ve keyboardist Bo Koster'dan oluşuyor. Grup ATO Re… Devamını oku

DE Der Kunde zuerst: Man arbeitet für den Kunden oder man arbeitet für jemanden, der dies tut. Das Wichtigste bei Vertiv ist es, den Kunden zufriedenzustellen. Daher versuchen wir kontinuierlich, uns in den folgenden Bereichen zu verbessern:

TR Önce Müşteri: Müşteriye veya müşteri olacak birine hizmet. Vertiv, müşterilerimizi tatmin etmekte başarılı olmak için sürekli olarak şunları iyileştirecektir:

alemão turco
vertiv vertiv
kunden müşteri
oder veya
ist olacak

DE Gemäß unserer vierten Tradition ist jede Gruppe autonom, außer in Angelegenheiten, die die ITAA als Ganzes betreffen, und kann daher einzigartige und unterschiedliche Meetinskripte und -formate benutzen.

TR Dördüncü geleneğimize göre, bir bütün olarak ITAA'yı etkileyen konular dışında her grup özerktir ve bu nedenle benzersiz ve çeşitli toplantı senaryoları ve formatları benimseyebilir.

alemão turco
gruppe grup
außer dışında
ganzes bütün
und ve
gemäß göre
ist bu
jede her
einzigartige bir
daher bu nedenle

DE Wählen Sie eine der gebrauchsfertigen Vorlagen aus, je nachdem, welche am besten zu Ihren Inhalten passt. Sie können jeden anderen Aspekt der Vorlage später anpassen, daher ist es besser, basierend auf Ihren Inhalten auszuwählen.

TR İçeriğiniz için hangisinin en iyi olacağı temelinde, kullanmaya hazır şablonlardan birini seçin. Daha sonra şablonun tüm diğer yönlerini özelleştirebilirsiniz, bu yüzden seçimi içeriğinize göre yapmak daha iyidir.

alemão turco
daher bu yüzden
basierend göre
eine birini
anderen diğer
besten en
später daha
auf sonra
zu için

DE Browser protokollieren jede von Ihnen besuchte Website. Daher ist es wichtig, Ihren Browserverlauf und Ihre Cookies regelmäßig zu verwalten.

TR Tarayıcılar ziyaret ettiğiniz her web sitesini kaydeder. Dolayısıyla geçmişi ve çerezleri yöneterek verilerinizi kontrol etmeniz önemlidir.

alemão turco
browser tarayıcı
website web
zu her
und ve

DE Das Ticker Widget bietet Flexibilität und kann daher auf viele Arten verwendet werden, wie in diesem Dashboard-Beispiel dargestellt. Testen Sie ein effektives Marketing-Tool, das vollständig auf Ihre Website zugeschnitten ist.

TR Fiyat Takip Ekranı Aracı, bu pano örneğinde gösterildiği gibi birçok şekilde kullanılabilmesi için esneklik sunar. İnternet siteniz için tamamen özelleştirilmiş etkili bir pazarlama aracını deneyin.

alemão turco
bietet sunar
flexibilität esneklik
testen deneyin
vollständig tamamen
tool aracı
zugeschnitten özelleştirilmiş
marketing pazarlama
diesem bu
wie gibi
viele çok
und bir
ihre için

DE Das ET80 ist standardmäßig robust und eignet sich daher ideal für den Einsatz in der Fertigung

TR Dayanıklılık ET80 için standarttır, bu da onu üretim tesisi katları için ideal bir uygun cihaz haline getirir

alemão turco
robust dayanıklı
ideal ideal
fertigung üretim
in da
und bir
sich onu
für için

DE Daher ist es am besten, wenn Sie das Social-Media-Management-Tool wählen, das mehr Kanäle unterstützt.

TR Bu yüzden en fazla platformu destekleyen bir sosyal medya yönetim yazılımını seçmeniz sizin için en iyisi olacaktır.

alemão turco
daher bu yüzden
unterstützt destekleyen
social sosyal
media medya
management yönetim
besten en
das yüzden
ist bu

DE Jede DApp ist einzigartig, daher arbeiten wir eng mit deren Entwicklern zusammen, um unseren Benutzern das bestmögliche Erlebnis zu bieten

TR Her DApp benzersizdir bu yüzden kullanıcılarımıza en iyi deneyimi sunduğumuzdan emin olmak için geliştiricilerle birlikte çalışıyoruz

alemão turco
daher bu yüzden
erlebnis deneyimi
dapp dapp
benutzern kullanıcı
das yüzden
deren bu

DE Der Kunde zuerst: Man arbeitet für den Kunden oder man arbeitet für jemanden, der dies tut. Das Wichtigste bei Vertiv ist es, den Kunden zufriedenzustellen. Daher versuchen wir kontinuierlich, uns in den folgenden Bereichen zu verbessern:

TR Önce Müşteri: Müşteriye veya müşteri olacak birine hizmet. Vertiv, müşterilerimizi tatmin etmekte başarılı olmak için sürekli olarak şunları iyileştirecektir:

alemão turco
vertiv vertiv
kunden müşteri
oder veya
ist olacak

DE Artikel zu finden und darauf zugreifen zu können, ist daher sehr wichtig für Ärzte

TR Bu nedenle makaleleri bulmak ve onlara erişmek doktorlar için son derece önemlidir

alemão turco
finden bulmak
sehr son derece
ist bu
und ve
daher bu nedenle

DE Das ET80 ist standardmäßig robust und eignet sich daher ideal für den Einsatz in der Fertigung

TR Dayanıklılık ET80 için standarttır, bu da onu üretim tesisi katları için ideal bir uygun cihaz haline getirir

alemão turco
robust dayanıklı
ideal ideal
fertigung üretim
in da
und bir
sich onu
für için

DE Das Sparen für unsere Familien und Unternehmen wird von Sicherheitsunternehmen getragen, daher ist das Sicherheitslogo ein Zeichen des Vertrauens und der Ruhe

TR Ailelerimiz ve işimiz için tasarruf, güvenlik şirketleri tarafından taşınır, bu nedenle güvenlik logosu güven ve huzurun bir işaretidir

alemão turco
sparen tasarruf
unternehmen şirketleri
und ve
daher bu nedenle

DE Ein wichtiges Ziel ist es daher, Grünen Wasserstoff wettbewerbsfähig zu machen

TR Dolayısıyla önemli bir hedef, yeşil hidrojene rekabet yeteneği kazandırabilmek

alemão turco
ziel hedef
grünen yeşil
wichtiges önemli
ein bir

DE Es ist daher besonders schön zu sehen, dass das Team trotz der Belastung zusammensteht und das Beste daraus macht.

TR Dolayısıyla ekibimizin bütün güçlüklere ve ağır koşullara rağmen birbirlerine destek olarak ellerinden gelenin en iyisini ortaya koyduklarını görmek daha da mutluluk verici.

alemão turco
trotz rağmen
macht güç
beste en
sehen görmek
und ve

DE Daher ist es wichtig, nicht nachhaltig gefangenen und produzierten Fisch zu vermeiden und – wenn überhaupt – nur lokalen und nachhaltigen Fisch zu kaufen

TR Bu nedenle sadece yerelde ve sürdürülebilir balıkçılıktan gelen balıkları tüketmek gerek

alemão turco
und ve
nur sadece
daher nedenle
nachhaltigen sürdürülebilir

DE Browser protokollieren jede von Ihnen besuchte Website. Daher ist es wichtig, Ihren Browserverlauf und Ihre Cookies regelmäßig zu verwalten.

TR Tarayıcılar ziyaret ettiğiniz her web sitesini kaydeder. Dolayısıyla geçmişi ve çerezleri yöneterek verilerinizi kontrol etmeniz önemlidir.

alemão turco
browser tarayıcı
website web
zu her
und ve

DE Daher ist es möglich, Ihre Dateien mit einer speziellen Software wiederherzustellen.

TR Bu nedenle, dosyalarınızı özel bir yazılım kullanarak kurtarmak mümkündür.

alemão turco
software yazılım
dateien dosyaları
daher bu nedenle
mit özel
ist bu

DE Die Session-ID wird nicht mit dem Location-Header übermittelt, selbst wenn session.use_trans_sid eingeschaltet ist. Sie muss daher manuell durch Verwendung der Konstante SID hinzugefügt werden.

TR Oturum kimliği, session.use_trans_sid etkin olsa bile Location başlığı ile aktarılmaz. SID sabiti kullanılarak elle aktarılmalıdır.

alemão turco
manuell elle
selbst bile
wenn olsa
mit kullanılarak
werden ile

DE Daher ist es erwähnenswert, dass sich das „deep“ (tief) in Deep Learning lediglich auf die Tiefe der Schichten in einem neuronalen Netz bezieht

TR Sonuç olarak, derin öğrenmede "derin" ifadesinin bir sinir ağındaki katmanların derinliğine atıfta bulunduğunu belirtmek gerekir

alemão turco
deep derin
ist gerekir
die olarak

DE Kubernetes ist griechisch für Steuermann oder Pilot, daher das Steuerrad im Kubernetes-Logo (Link befindet sich außerhalb von  IBM).

TR Kubernetes, Yunanca'da dümenci ya da kaptan anlamına gelir ve bununla bağlantılı olarak Kubernetes logosunda dümen yer alır (bağlantı  IBM dışındadır).

alemão turco
kubernetes kubernetes
link bağlantı
ibm ibm
oder ya

DE Gemäß unserer vierten Tradition ist jede Gruppe autonom, außer in Angelegenheiten, die die ITAA als Ganzes betreffen, und kann daher einzigartige und unterschiedliche Meetinskripte und -formate benutzen.

TR Dördüncü geleneğimize göre, bir bütün olarak ITAA'yı etkileyen konular dışında her grup özerktir ve bu nedenle benzersiz ve çeşitli toplantı senaryoları ve formatları benimseyebilir.

alemão turco
gruppe grup
außer dışında
ganzes bütün
und ve
gemäß göre
ist bu
jede her
einzigartige bir
daher bu nedenle

DE Unseren Kunden eine einfachere, sicherere und angenehmere Erfahrung zu bieten, ist unser oberstes Ziel. Daher unterstützt dieses neue Nano S-Firmware-Update verschiedene Verbesserungen im Hinblick auf die Benutzeroberfläche und -erfahrung.

TR Daha kolay, daha güvenli ve daha keyifli bir deneyim sağlamak bizim en büyük hedefimiz. Bu nedenle Nano S donanım yazılımındaki bu yeni güncelleme çeşitli UX ve UI geliştirmelerini destekliyor.

alemão turco
erfahrung deneyim
bieten sağlamak
unterstützt destekliyor
neue yeni
s s
und ve
daher bu nedenle
ist bu
zu e
verschiedene bir

DE Soweit wir sehen, nicht viel, außer dass Dreamnix auf Datenzentren an nur drei Standorten beschränkt ist. Diese sind auf der ganzen Welt gut verteilt, daher sollte es hier keine echten Probleme geben.

TR Görebildiğimiz kadarıyla, bunun dışında pek bir şey yok. Dreamnix yalnızca üç konumdaki veri merkezleriyle sınırlıdır. Bunlar dünya çapında güzel bir şekilde dağılmış durumda, bu yüzden burada herhangi bir gerçek sorun olmamalı.

alemão turco
außer dışında
daher bu yüzden
echten gerçek
probleme sorun
welt dünya
viel kadar
nur yalnızca
diese bu
hier burada
auf çapında
keine bir

DE Regelmäßig sichern: Die meisten kostenlosen Hosting-Dienste verfügen nicht über automatische Sicherungsfunktionen. Daher ist es wichtig, die Daten Ihrer Website regelmäßig zu sichern, um Verluste zu vermeiden.

TR Düzenli Yedekleme: Çoğu ücretsiz barındırma hizmeti, otomatik yedekleme özellikleriyle birlikte gelmez, bu nedenle, kaybı önlemek için web sitesi verilerinizi düzenli olarak yedeklemeniz çok önemlidir.

alemão turco
automatische otomatik
kostenlosen ücretsiz
hosting barındırma
vermeiden önlemek
regelmäßig düzenli olarak
daher bu nedenle
ist bu

DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung

TR Risk yönetimi, ticaret ve yatırım ile ilişkilendirilen potansiyel riskleri belirlemek, değerlendirmek ve azaltmak için kullanılan teknikleri ifade eder

alemão turco
das ve
keine için
ist ile

Mostrando 50 de 50 traduções