DE (2) Mit dem Absenden der Bestellung einer MyPostcard Postkarte über unser Angebot durch Anklicken des Buttons "kostenpflichtig absenden" geben Sie eine rechtsverbindliche Bestellung ab.
DE (2) Mit dem Absenden der Bestellung einer MyPostcard Postkarte über unser Angebot durch Anklicken des Buttons "kostenpflichtig absenden" geben Sie eine rechtsverbindliche Bestellung ab.
TR (2) "Ücretli ödeme" düğmesine tıklayarak teklifimizdeki bir MyPostcard kartpostal siparişini göndererek, sipariş üzerine bir yasal olarak bağlayıcı bir emir verirsiniz.
alemão | turco |
---|---|
bestellung | sipariş |
postkarte | kartpostal |
der | olarak |
DE Sortieren nach Bestellung nach Datum Bestellung nach Bewertung Nach Ansichten sortieren
TR Tarafından sipariş Tarihe göre sırala Derecelendirmeye göre sırala Görünümlere göre sırala
alemão | turco |
---|---|
bestellung | sipariş |
nach | göre |
DE Nach Ablauf Ihrer kostenlosen Testphase wird Kobo die zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung angegebene Zahlungsmethode belasten, und Sie werden nach dem Zyklus abgerechnet, den Sie bei Ihrer Bestellung angegeben haben.
TR Ücretsiz deneme sürenizin sonunda Kobo siparişiniz sırasında temin edilen ödeme yöntemini borçlandıracaktır ve siparişiniz sırasında belirtilen döngüye uygun şekilde faturalandırılacaksınız.
DE Laden Sie Ihren Code einfach über die AWS Management Console, eine Zip-Datei oder ein Container-Image hoch und AWS Lambda führt Ihren Code bei Auslösung automatisch aus, ohne dass Sie die Infrastruktur bereitstellen oder verwalten müssen.
TR Kodunuzu AWS Management Console, zip dosyası veya container görüntüsü aracılığıyla yüklediğinizde AWS Lambda, altyapı tedarik etmenize veya yönetmenize gerek kalmadan tetiklendiğinde kodunuzu otomatik olarak çalıştırır.
alemão | turco |
---|---|
aws | aws |
management | management |
lambda | lambda |
datei | dosyası |
container | container |
infrastruktur | altyapı |
müssen | gerek |
ohne | kalmadan |
automatisch | otomatik olarak |
oder | veya |
ihren | olarak |
DE AWS Lambda ruft Ihren Code nur bei Bedarf auf und führt automatisch eine Skalierung zur Unterstützung der eingehenden Anforderungen aus, ohne dass Sie dazu etwas manuell konfigurieren müssen
TR AWS Lambda, kodunuzu yalnızca gerekli olduğunda çağırır ve herhangi bir manuel yapılandırma olmaksızın gelen istek sayısına göre otomatik olarak ölçeklendirme yapar
alemão | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
manuell | manuel |
ohne | olmaksızın |
automatisch | otomatik olarak |
und | ve |
nur | yalnızca |
DE Laden Sie Ihren Code einfach über die AWS Management Console, eine Zip-Datei oder ein Container-Image hoch und AWS Lambda führt Ihren Code bei Auslösung automatisch aus, ohne dass Sie die Infrastruktur bereitstellen oder verwalten müssen.
TR Kodunuzu AWS Management Console, zip dosyası veya container görüntüsü aracılığıyla yüklediğinizde AWS Lambda, altyapı tedarik etmenize veya yönetmenize gerek kalmadan tetiklendiğinde kodunuzu otomatik olarak çalıştırır.
alemão | turco |
---|---|
aws | aws |
management | management |
lambda | lambda |
datei | dosyası |
container | container |
infrastruktur | altyapı |
müssen | gerek |
ohne | kalmadan |
automatisch | otomatik olarak |
oder | veya |
ihren | olarak |
DE Benötigen Sie Untertitel? Möchten Sie, dass Metadaten automatisch zu Ihren Clips hinzugefügt werden? Wir generieren automatisch FCPXML, um Ihr Leben fantastisch zu machen.
TR Altyazı mı gerekiyor? Meta verilerin kliplerinize otomatik olarak eklenmesini mi istiyorsunuz? Hayatınızı harika hale getirmek için otomatik olarak FCPXML üretiriz.
alemão | turco |
---|---|
automatisch | otomatik olarak |
leben | hayat |
sie | istiyorsunuz |
ihren | olarak |
DE Sie können Dateien automatisch in Sonix hochladen, Dateien automatisch an Transkribenten zuweisen und Benachrichtigungen erstellen, wenn Transkripte fertig sind.
TR Dosyaları Sonix'e otomatik olarak yükleyebilir, dosyaları transkriptlere otomatik olarak atayabilir ve transkriptler bittiğinde bildirimler oluşturabilirsiniz.
alemão | turco |
---|---|
benachrichtigungen | bildirimler |
transkripte | transkriptler |
fertig | bitti |
und | ve |
dateien | dosyaları |
automatisch | otomatik olarak |
können | olarak |
DE Jeder Abonnementplan verlängert sich automatisch. Wenn Sie keine Rechnung erhalten möchten, kündigen Sie Ihr Abonnement bis zum Ablaufdatum, andernfalls wird das System Ihre Karte automatisch in Rechnung stellen.
TR Tüm abonelik planları otomatik olarak yenilenir. Ödeme yapmak istemiyorsanız, bitiş tarihine kadar aboneliğinizi iptal edin, aksi halde sistem kartınızdan otomatik olarak ücret alacaktır.
alemão | turco |
---|---|
abonnement | abonelik |
system | sistem |
erhalten | edin |
automatisch | otomatik olarak |
sie | tüm |
sich | olarak |
bis | kadar |
DE Amazon Aurora speichert automatisch sechs Kopien Ihrer Daten in drei Availability Zones (AZs) und versucht automatisch, Ihre Datenbank in einer gesunden AZ ohne Datenverlust wiederherzustellen
TR Amazon Aurora otomatik olarak üç Erişilebilirlik Alanında (AZ) verilerinizin altı kopyasını tutar ve veritabanınızı otomatik olarak iyi durumdaki bir AZ'den, herhangi bir veri kaybı olmaksızın kurtarmaya çalışır
alemão | turco |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
datenbank | veritabanı |
daten | veri |
ohne | olmaksızın |
und | ve |
automatisch | otomatik olarak |
sechs | bir |
DE Benötigen Sie Untertitel? Möchten Sie, dass Metadaten automatisch zu Ihren Clips hinzugefügt werden? Wir generieren automatisch FCPXML, um Ihr Leben fantastisch zu machen.
TR Altyazı mı gerekiyor? Meta verilerin kliplerinize otomatik olarak eklenmesini mi istiyorsunuz? Hayatınızı harika hale getirmek için otomatik olarak FCPXML üretiriz.
alemão | turco |
---|---|
automatisch | otomatik olarak |
leben | hayat |
sie | istiyorsunuz |
ihren | olarak |
DE Sie können Dateien automatisch in Sonix hochladen, Dateien automatisch an Transkribenten zuweisen und Benachrichtigungen erstellen, wenn Transkripte fertig sind.
TR Dosyaları Sonix'e otomatik olarak yükleyebilir, dosyaları transkriptlere otomatik olarak atayabilir ve transkriptler bittiğinde bildirimler oluşturabilirsiniz.
alemão | turco |
---|---|
benachrichtigungen | bildirimler |
transkripte | transkriptler |
fertig | bitti |
und | ve |
dateien | dosyaları |
automatisch | otomatik olarak |
können | olarak |
DE Wenn Sie eine Frage oder einen Kommentar zur Bestellung oder zum Bestellstatus, zur Veröffentlichung eines Artikels, zur Veröffentlichung eines Buchs oder zu Online-Plattformen und -Lösungen haben, besuchen Sie bitte unser Servicecenter.
TR Bir sipariş vermek veya sipariş durumuyla ilgili bilgi almak, bir makale yayınlamak, bir kitap yayınlamak veya çevrimiçi platformlar ve çözümlerle ilgili sorular veya yorumlarınız varsa, lütfen Destek Merkezimizi ziyaret edin.
alemão | turco |
---|---|
besuchen | ziyaret |
bestellung | sipariş |
haben | almak |
online | çevrimiçi |
plattformen | platformlar |
und | ve |
wenn | varsa |
oder | veya |
artikels | bir |
DE „Freshdesk ermöglicht es uns, eigene Apps zu erstellen, die mit unserem Bestellsystem integriert werden können. So haben wir die Möglichkeit, die letzte Bestellung und ihren Status anzusehen.“
TR "Freshdesk, en son siparişi ve siparişin durumunu görmek için sipariş sistemimizle entegre özel uygulamalar oluşturmamıza olanak tanıyor."
alemão | turco |
---|---|
ihren | en |
letzte | son |
status | durumunu |
bestellung | sipariş |
integriert | entegre |
und | ve |
zu | için |
DE Die Benachrichtigungen an Tester über verfügbare Tests werden verschickt, sobald eine Bestellung für einen Test erfolgt ist
TR Bir test isteği yayınlandığında test katılımcılarına mevcut testlerle ilgili bildirimler gönderilir
alemão | turco |
---|---|
benachrichtigungen | bildirimler |
an | ilgili |
DE Viele Unternehmen sind der Meinung, dass dieser Prozess mit der ersten Interaktion beginnt und über den Zeitpunkt der Bestellung hinausgeht
TR Birden fazla işletme, bu sürecin ilk etkileşimle başladığına ve satın alma noktasının ötesine geçtiğine inanıyor
alemão | turco |
---|---|
ersten | ilk |
unternehmen | iş |
über | fazla |
und | ve |
DE Senkung der Kosten pro Bestellung um das Fünffache
TR Ve sipariş başına maliyet (CPO) 5 kat azaldı
alemão | turco |
---|---|
kosten | maliyet |
bestellung | sipariş |
der | ve |
DE Gib deine Bestellung bis zu 60 Tage ab Bestelldatum zurück.Finde mehr heraus. Richtlinie.
TR Siparişinizden itibaren 60 gün içinde iade edin. Ayrıntılı bilgi. Politika.
alemão | turco |
---|---|
bestellung | sipariş |
tage | gün |
zu | içinde |
ab | itibaren |
DE Wo kann ich eine Rechnung für meine Bestellung erhalten?
TR Siparişimin faturasına nereden ulaşabilirim?
alemão | turco |
---|---|
bestellung | sipariş |
wo | nereden |
DE (3) Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn wir Ihre Bestellung durch eine Annahmeerklärung oder durch den Versand der bestellten Postkarten annehmen.
TR (3) Sözleşme, ancak kabul beyannamesi ile veya sipariş edilen kartpostalları göndererek emrinizi kabul edersek ortaya çıkar.
alemão | turco |
---|---|
vertrag | sözleşme |
bestellung | sipariş |
oder | veya |
der | kabul |
eine | ancak |
DE (2) Die Versandkosten sind in unseren Preisangaben in unserem Angebot inklusive. Der Gesamtpreis einschließlich Umsatzsteuer und anfallender Porto/ Versandkosten wird außerdem in der Bestellmaske angezeigt, bevor Sie die Bestellung absenden.
TR (2) Nakliye ücretleri teklifimizdeki fiyatlarımıza dahildir. KDV dahil olmak üzere toplam fiyat ve posta ücreti / gönderim ücretleri, siz siparişi göndermeden önce sipariş formunda da görüntülenecektir.
alemão | turco |
---|---|
bestellung | sipariş |
in | da |
und | ve |
sie | siz |
einschließlich | dahil olmak üzere |
DE (2) Wenn Sie Kaufmann sind und Ihren Sitz zum Zeitpunkt der Bestellung in Deutschland haben, ist ausschließlicher Gerichtsstand unser Sitz
TR (2) Ticarette bulunuyorsanız ve iş yeriniz sipariş esnasında Almanya'da ise, münhasır yargı bizim kayıtlı bölgemizdir
alemão | turco |
---|---|
bestellung | sipariş |
in | esnasında |
und | ve |
DE Sie können sich also bei jeder Bestellung sicher sein, ein Produkt mit der gewohnten Rezeptur zu erhalten
TR Böylece sipariş verdiğiniz her zaman aynı formülasyona sahip olacağınızı bilirsiniz
alemão | turco |
---|---|
bestellung | sipariş |
mit | aynı |
DE Bestellungen werden vom Tisch an Küche oder Bar übermittelt, die Rechnung direkt anhand der Bestellung erstellt und Zahlungen per Karte umgehend abgewickelt.
TR Artık siparişler masadan mutfak veya bara gönderilebilir, doğrudan siparişten hesap oluşturulabilir ve kredi kartlı ödemeler anında işleme konabilir.
alemão | turco |
---|---|
küche | mutfak |
zahlungen | ödemeler |
direkt | doğrudan |
umgehend | anında |
oder | veya |
und | ve |
bestellung | sipariş |
DE Empfohlene Komponenten für die Bestellung und Bezahlung
TR Sipariş ve Ödeme için Önerilen Bileşenler
alemão | turco |
---|---|
bestellung | sipariş |
und | ve |
DE Geben Sie Ihre Maersk Spot-Bestellung unterwegs mit der Maersk Shipment-App auf.
TR Maersk Spot talimatınızı, Maersk Shipment uygulaması sayesinde hareket halindeyken verin.
alemão | turco |
---|---|
geben | verin |
maersk | maersk |
app | uygulaması |
der | sayesinde |
DE Die Bearbeitungszeit der Bestellung kann einige Tage dauern. Nach dem Versand aus dem Lager hängt die Versandzeit von der Versandmethode ab.
TR Sipariş İşlem Süresi birkaç gün sürebilir. Depodan gönderildikten sonra, Nakliye (veya Teslimat) Süresi Nakliye Yöntemi'ne bağlıdır.
alemão | turco |
---|---|
bestellung | sipariş |
hängt | bağlı |
einige | birkaç |
versand | nakliye |
DE Wenn Sie eine Frage oder einen Kommentar zur Bestellung oder zum Bestellstatus, zur Veröffentlichung eines Artikels, zur Veröffentlichung eines Buchs oder zu Online-Plattformen und -Lösungen haben, besuchen Sie bitte unser Servicecenter.
TR Bir sipariş vermek veya sipariş durumuyla ilgili bilgi almak, bir makale yayınlamak, bir kitap yayınlamak veya çevrimiçi platformlar ve çözümlerle ilgili sorular veya yorumlarınız varsa, lütfen Destek Merkezimizi ziyaret edin.
alemão | turco |
---|---|
besuchen | ziyaret |
bestellung | sipariş |
haben | almak |
online | çevrimiçi |
plattformen | platformlar |
und | ve |
wenn | varsa |
oder | veya |
artikels | bir |
DE Wo kann ich eine Rechnung für meine Bestellung erhalten?
TR Siparişimin faturasına nereden ulaşabilirim?
alemão | turco |
---|---|
bestellung | sipariş |
wo | nereden |
DE Wo kann ich eine Rechnung für meine Bestellung erhalten?
TR Siparişimin faturasına nereden ulaşabilirim?
alemão | turco |
---|---|
bestellung | sipariş |
wo | nereden |
DE Wo kann ich eine Rechnung für meine Bestellung erhalten?
TR Siparişimin faturasına nereden ulaşabilirim?
alemão | turco |
---|---|
bestellung | sipariş |
wo | nereden |
DE Wählen Sie die Website-Pakete, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, und geben Sie Ihre Bestellung auf, wählen Sie dann Ihr Thema und legen Sie los.
TR İhtiyacınıza uygun web sitesi paketlerini seçin ve siparişinizi verin, ardından temanızı seçin ve başlayın.
alemão | turco |
---|---|
geben | verin |
bestellung | sipariş |
und | ve |
dann | ardından |
website | sitesi |
DE Entscheiden Sie sich für das gewünschte Website-Paket und schließen Sie dann Ihre Bestellung ab. Dann können Sie eines von Hunderten von vorgefertigten Themes auswählen und Ihre Site in wenigen Schritten veröffentlichen.
TR İhtiyacınız olan web sitesi paketine karar verin ve ardından siparişinizi tamamlayın. Sonrasında yüzlerce hazır temadan birini seçebilir ve bir kaç adımda sitenizi yayına alabilirsiniz.
alemão | turco |
---|---|
entscheiden | karar |
bestellung | sipariş |
hunderten | yüzlerce |
wenigen | bir |
und | ve |
dann | ardından |
ihre | olan |
website | sitesi |
DE Sie können sich also bei jeder Bestellung sicher sein, ein Produkt mit der gewohnten Rezeptur zu erhalten
TR Böylece sipariş verdiğiniz her zaman aynı formülasyona sahip olacağınızı bilirsiniz
alemão | turco |
---|---|
bestellung | sipariş |
mit | aynı |
DE Gleich nachdem Sie Ihr Paket ausgewählt, Ihre Zahlungsdaten eingegeben und die Bestellung abgeschlossen haben, werden alle Funktionen Ihres gewünschten Pakets freigeschaltet.
TR Planınızı seçtikten hemen sonra ödeme ayrıntılarınızı girin ve siparişinizi verin! İşte bu kadar kolay.
alemão | turco |
---|---|
gleich | hemen |
bestellung | sipariş |
alle | kadar |
ihr | bu |
und | ve |
DE Die Ledger Nano S Nem Edition kann nicht zusammen mit anderen Produkten versendet werden. Wenn Sie unsere Standardprodukte kaufen möchten, geben Sie bitte eine gesonderte Bestellung auf.
TR Ledger Nano S Nem sürümü diğer ürünlerle birlikte gönderilemez. Diğer ürünlerimizi satın almak istiyorsanız, lütfen ayrı bir sipariş verin.
alemão | turco |
---|---|
edition | sürüm |
anderen | diğer |
geben | verin |
s | s |
bestellung | sipariş |
nicht | bir |
kaufen | satın |
mit | almak |
zusammen | birlikte |
DE Anmelden Registrieren Status Ihrer Bestellung
TR Giriş Yap Kayıt olmak Sipariş Durumu
alemão | turco |
---|---|
status | durumu |
ihrer | olmak |
bestellung | sipariş |
registrieren | kayıt |
anmelden | giriş yap |
DE Anmelden Registrieren Status Ihrer Bestellung
TR Giriş Yap Kayıt olmak Sipariş Durumu
alemão | turco |
---|---|
status | durumu |
ihrer | olmak |
bestellung | sipariş |
registrieren | kayıt |
anmelden | giriş yap |
DE Anmelden Registrieren Status Ihrer Bestellung
TR Giriş Yap Kayıt olmak Sipariş Durumu
alemão | turco |
---|---|
status | durumu |
ihrer | olmak |
bestellung | sipariş |
registrieren | kayıt |
anmelden | giriş yap |
DE Anmelden Registrieren Status Ihrer Bestellung
TR Giriş Yap Kayıt olmak Sipariş Durumu
alemão | turco |
---|---|
status | durumu |
ihrer | olmak |
bestellung | sipariş |
registrieren | kayıt |
anmelden | giriş yap |
DE Anmelden Registrieren Status Ihrer Bestellung
TR Giriş Yap Kayıt olmak Sipariş Durumu
alemão | turco |
---|---|
status | durumu |
ihrer | olmak |
bestellung | sipariş |
registrieren | kayıt |
anmelden | giriş yap |
DE Anmelden Registrieren Status Ihrer Bestellung
TR Giriş Yap Kayıt olmak Sipariş Durumu
alemão | turco |
---|---|
status | durumu |
ihrer | olmak |
bestellung | sipariş |
registrieren | kayıt |
anmelden | giriş yap |
DE Anmelden Registrieren Status Ihrer Bestellung
TR Giriş Yap Kayıt olmak Sipariş Durumu
alemão | turco |
---|---|
status | durumu |
ihrer | olmak |
bestellung | sipariş |
registrieren | kayıt |
anmelden | giriş yap |
DE Anmelden Registrieren Status Ihrer Bestellung
TR Giriş Yap Kayıt olmak Sipariş Durumu
alemão | turco |
---|---|
status | durumu |
ihrer | olmak |
bestellung | sipariş |
registrieren | kayıt |
anmelden | giriş yap |
DE Anmelden Registrieren Status Ihrer Bestellung
TR Giriş Yap Kayıt olmak Sipariş Durumu
alemão | turco |
---|---|
status | durumu |
ihrer | olmak |
bestellung | sipariş |
registrieren | kayıt |
anmelden | giriş yap |
DE Anmelden Registrieren Status Ihrer Bestellung
TR Giriş Yap Kayıt olmak Sipariş Durumu
alemão | turco |
---|---|
status | durumu |
ihrer | olmak |
bestellung | sipariş |
registrieren | kayıt |
anmelden | giriş yap |
DE Beispielsweise glauben 90 %, dass Technologie extrem wichtig ist, um die Verfügbarkeit und Bestellung von Waren zu verbessern
TR Örneğin, %90 stok bulunurluğu ve sipariş vermeyi iyileştirmek için teknoloji kullanımının son derece önemli olduğuna inanıyor
alemão | turco |
---|---|
technologie | teknoloji |
extrem | son derece |
verbessern | iyileştirmek |
bestellung | sipariş |
wichtig | önemli |
und | ve |
DE Wenn Sie Ihr dezentrales Netzwerk ausbauen, möchten Sie vielleicht Ihre Vorgehensweise bei der Bestellung oder Installation von Geräten standardisieren oder eine standortübergreifende Erweiterung planen.
TR Dağıtık ağınızı genişlettikçe, ekipman sipariş etme veya kurma ya da tesisler arasında genişleme için plan yapma yaklaşımınızı standartlaştırmak isteyebilirsiniz.
alemão | turco |
---|---|
netzwerk | ağı |
bestellung | sipariş |
ihr | etme |
oder | ya |
ihre | için |
bei | da |
DE Viele Unternehmen sind der Meinung, dass dieser Prozess mit der ersten Interaktion beginnt und über den Zeitpunkt der Bestellung hinausgeht
TR Birden fazla işletme, bu sürecin ilk etkileşimle başladığına ve satın alma noktasının ötesine geçtiğine inanıyor
alemão | turco |
---|---|
ersten | ilk |
unternehmen | iş |
über | fazla |
und | ve |
DE PayPal übernimmt für uns die Zahlungsabwicklung. Die Zahlungsmethoden umfassen alle gängigen Kreditkarten sowie PayPal-Konten. Wir garantieren Ihnen eine sichere Online-Bestellung.
TR PayPal bizim için ödeme işlemlerini gerçekleştirir. Kabul gören tüm ödeme yöntemleri arasında tüm önemli kredi kartları ve PayPal hesapları da bulunmaktadır. Size güvenli ve emniyetli bir online ödemeyi garanti ediyoruz.
alemão | turco |
---|---|
online | online |
paypal | paypal |
uns | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções